Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2334
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213809.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213809&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213809A
[]
Усовершенствования в средствах привода центробежных прядильных машин. МАХИЯ ВАН ШАЙК,
голландская подданная из Прумелаана, Арнема, Голландии и Компания Velperweg 62, Арнем, Голландия,
настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к усовершенствованию средств
привода центробежных прядильных машин, например, используемых при производстве искусственного
шелка. Известно большое количество способов и устройств для привода в движение ряда центробежных
прядильных машин, при этом ряд машин может приводиться в движение как по отдельности, так и группами
или все вместе от общего вала. Однако предпочтительнее, чтобы машины приводились в движение по
отдельности, чтобы каждую машину можно было остановить, не мешая вращению остального оборудования.
Как правило, используются зубчатые колеса или фрикционные диски, но в случаях индивидуального привода
могут применяться электродвигатели или турбины. Наше настоящее изобретение, в частности, относится к
приводу центробежных прядильных машин с помощью фрикционных колес и характеризуется тем, что на вал,
несущий червячное колесо, приводящее шпиндель каждой центробежной машины, воздействуют два
фрикционных колеса вместо одного, как это было обычно.
В известных конструкциях большое червячное колесо, расположенное внутри редуктора каждого шпинделя,
вращается посредством единственного фрикционного колеса через вал, выступающий через одну из стенок
редуктора, так что постоянно возникают скручивающие или крутящие напряжения, кроме того, вращение
центробежной машины нерегулярно, и риск начала колебаний машины значителен. Согласно нашему
настоящему изобретению, к каждому концу вала большого червячного колеса крепится фрикционное колесо,
причем оба фрикционных колеса приводятся в движение соответствующими фрикционными колесами,
установленными на главном валу машины, благодаря чему обеспечивается плавная работа машины без
крутящих напряжений. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором, в качестве
примера, показан вариант осуществления механизма для индивидуального привода центробежных
прядильных машин. На данном чертеже: - Рис. 1 представляет собой боковой вид центробежной машины. На
рис. 2 представлен аналогичный вид после поворота аппарата на 90 градусов.
На рис. 3 представлен вид сверху на устройство. На этих рисунках a — корпус редуктора аппарата, b —
шпиндель, на котором закреплен обычный вращающийся диск, c и cl — фрикционные колеса, закрепленные
на двух концах вала червячной или главной шестерни, а d и d — два соответствующих фрикционных колеса,
установленных на главном приводном валу e. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213810.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213810&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213810A
[]
Бумага. Усовершенствования в производстве прозрачных материалов или связанные с ним. Чарльз Ховард и
Джозеф Мерсер, все подданные Великобритании, и компания BRUMBY & CLARKE LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии, расположенная по
адресу Бейкер-стрит, Халл, графство Йоркшир, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к производству прозрачного материала, в частности, к
его использованию для изготовления или прикрепления к картонным коробкам или контейнерам для пищевых
продуктов и других веществ с целью раскрытия их содержимого. В случае с материалами этого класса
необходимо придать им глазурованную или глянцевую поверхность для улучшения внешнего вида и создания
эффекта, несколько напоминающего желатин. Из белой бумаги был изготовлен прозрачный материал, однако
результаты оказались неудовлетворительными для упаковки некоторых товаров, таких как продукты питания
и кондитерские изделия, поскольку из-за белизны бумаги он недостаточно прозрачен. Прозрачный материал
изготавливается и из других материалов, помимо бумаги, но он очень тонкий и хрупкий, требует предельной
осторожности при обращении и упаковке. При нанесении на отверстие в картонной коробке его необходимо
слегка смочить, чтобы после нанесения он сжался и плотно прилегал к отверстию, иначе он раскрошится и
будет выглядеть неэстетично.
Целью данного изобретения является создание улучшенного прозрачного материала на основе бумаги.
Согласно данному изобретению, при производстве прозрачного материала мы берем глазированную
имитацию пергаментной бумаги минимальной доступной толщины и максимальной прозрачности, покрываем
ее с обеих сторон бесцветным масляным лаком, наносимым путем пропускания между валками или иным
подходящим способом, и даем ей высохнуть, после чего материал готов к использованию, имеет глянцевую
поверхность с каждой стороны и удобен в обращении. Если необходимо придать материалу оттенок или цвет,
мы можем начать с имитации пергаментной бумаги, окрашенной подходящими методами, используемыми в
отрасли, или же можно придать цвет или оттенок лаку. Прозрачные материалы такого рода находят
множество применений, например, для демонстрации различных продуктов питания в упаковках или
картонных коробках, изготовленных из этого материала, или в закрытых упаковках из картона, бумаги и тому
подобного, при этом в упаковке оставляют отверстие для наложения материала.
Прозрачный материал, изготовленный в соответствии с данным изобретением, очень прозрачен, прочен,
удобен в обращении, и его не нужно смачивать при нанесении. Кроме того, его производство и применение в
различных областях значительно дешевле. В одном из примеров материал, нанесенный на картонную
упаковку с зеленым горошком, слегка тонирован или окрашен в зеленый цвет, чтобы подчеркнуть внешний
вид горошка.
Бумага.
Мы, Роберт. Уильям Брамби, усовершенствования в производстве прозрачных материалов или относящиеся к
нему. Чарльз Ховард и Джозеф Мерсер, все подданные Великобритании, и компания BRUMBY & CLARKE
LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии,
расположенные по адресу Бейкер-стрит, Халл, графство Йоркшир, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к производству прозрачного материала, в частности, для
использования при изготовлении или прикреплении к картонным коробкам или контейнерам для пищевых
продуктов и других веществ с целью раскрытия их содержимого. В случае с материалами этого класса
необходимо придать им глазурованную или глянцевую поверхность для улучшения внешнего вида и создания
эффекта, несколько напоминающего желатин. Из белой бумаги был изготовлен прозрачный материал, однако
результаты оказались неудовлетворительными для упаковки некоторых товаров, таких как продукты питания
и кондитерские изделия, поскольку из-за белизны бумаги он недостаточно прозрачен.
Прозрачный материал изготавливается и из других материалов, помимо бумаги, но он очень тонкий и хрупкий,
требует предельной осторожности при обращении и упаковке. При нанесении на отверстие в картонной
коробке его необходимо слегка смочить, чтобы после нанесения он сжался и плотно прилегал к отверстию,
иначе он раскрошится и будет выглядеть неэстетично. Целью данного изобретения является создание
улучшенного прозрачного материала из бумаги. При производстве прозрачного материала, согласно данному
изобретению, мы берем глянцевую имитацию пергаментной бумаги минимальной толщины, доступной в
продаже, и максимальной прозрачности, покрываем ее с обеих сторон бесцветным масляным лаком,
наносимым путем пропускания между валками или иным подходящим способом, и даем ей высохнуть, после
чего материал готов к использованию, имеет глянцевую поверхность с каждой стороны и удобен в обращении.
Если необходимо придать материалу оттенок или цвет, мы можем начать с имитации пергаментной бумаги,
окрашенной известными в отрасли методами, или же можно придать цвет или оттенок лаку.
Прозрачные материалы такого рода находят множество применений, например, их можно использовать для
демонстрации различных продуктов питания в упаковках или картонных коробках, изготовленных из этого
материала, или в закрытых упаковках из картона, бумаги и тому подобного, при этом в упаковке
предусмотрено отверстие для наложения материала на это отверстие. Прозрачный материал, изготовленный
в соответствии с данным изобретением, очень прозрачен, прочен, удобен в обращении, и его не нужно
смачивать при нанесении. Кроме того, его производство и применение в различных областях значительно
дешевле. В одном из примеров материал, нанесенный на картонную коробку с зеленым горошком, слегка
тонирован или окрашен в зеленый цвет, чтобы подчеркнуть внешний вид горошка. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213811.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213811&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213811A
[]
Папки-скоросшиватели. Улучшена система крепления для хранения листов бухгалтерских книг и аналогичных
документов. Чарльз-стрит, Хаттон-Гарден, Лондон. Бриттен Стоун, проживающий по адресу: Корпорейшн
Роуд, 59, Вудсайд, Саут-Норвуд, Юго-Восток 25, гражданин Великобритании, настоящим заявляет, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованиям в
держателях для папок с отрывными листами или подобных переплетных материалов, и, в частности, к таким
держателям, внешняя форма которых приближается к прямоугольнику, изготовленным, например, из
сплющенного трубчатого материала. Согласно данному изобретению, стойки, имеющие преимущественно
прямоугольное поперечное сечение со скругленными краями, состоят из отдельных и разборных частей или
секций, соединенных между собой подходящими шиповыми соединениями, которые допускают крепление и
отсоединение без использования винтов. В удобном конструктивном решении каждая деталь или секция
выполнена из сплющенного трубчатого материала и имеет пластину, выступающую с одного из ее концов,
образующую шип. Выступающая наружу часть этого шипа предпочтительно имеет форму квадранта с
выемкой на его продольном прямом крае, близко к торцевому краю трубчатой части, в которую он
вставляется.
На противоположном конце каждая трубчатая часть имеет паз для приема шипа указанного выше типа и
выступающий внутрь выступ или кромку, предназначенную для входа в выемку шипа, вставленного в этот
конец трубчатой части, и таким образом для скрепления двух аналогичных стоек или секций. Изогнутый край
шипа позволяет выемке в нем войти в зацепление с выступом в соседней трубчатой детали, удерживая эти
детали в соединении против продольного натяжения, а шип и паз обеспечивают соединение с очень
существенной боковой жесткостью. Этот способ соединения позволяет легко соединять или разъединять
части прямоугольного сечения по желанию, изменяя длину собранной из них стойки для документов. При
необходимости могут быть предусмотрены детали, имеющие только шипы, или детали, выполненные только с
пазами и выступами, которые будут служить концевыми элементами составной стойки. При желании секции
стойки могут быть изготовлены из цельного металла с шипом на одном конце и пазом на другом; или же
секции могут быть собраны из деталей, скрепленных заклепками.
Папки-скоросшиватели. Усовершенствования в устройствах для хранения бумажных книг и подобных
документов. Мы, Персиваль Холл Джонс, проживающий по адресу: Чарльз-стрит, 22/23, Хаттон-Гарден,
Лондон, Восточный округ 1, подданный Великобритании, и Говард Бриттен Стоун, проживающий по адресу:
Корпорейшн-роуд, 59, Вудсайд, Южный Норвуд, Юго-Восточный округ 25, подданный Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованиям в устройствах для хранения бумажных книг или подобных документов, и в частности к
усовершенствованиям шиповых и пазовых соединений для соединения частей устройств, включающих
разделяемые части приблизительно прямоугольной формы. Ранее предлагалось изготавливать разделяемые
части из сплющенного трубчатого материала, каждая часть которого имеет поперечный штифт, закрепленный
внутри и проходящий поперек полого внутреннего пространства соединяемой части, посредством пластины
или шипа в форме крючка, выступающего в указанное пространство из соседней части стойки для удержания
этих частей вместе, при этом задняя часть крючка должна быть закруглена, чтобы позволить вводить или
выводить крючок из зацепления со штифтом.
Согласно данному изобретению, в стойке для документов, состоящей из разделяемых частей практически
прямоугольного сечения, соединенных шиповым и пазовым соединениями, шип выполнен в форме квадрата с
выемкой на его продольном прямом крае, а часть, в которой образован паз, снабжена выступом или кромкой,
предназначенной для входа в выемку в шипе, вставленном в паз. Кроме того, выемка в шипе выполнена с
изогнутой стенкой, а выступ или зажим также выполнены с соответствующей изогнутой стенкой, к которой
плотно прилегает изогнутая стенка выемки, когда детали находятся в зацеплении, и паз выполнен с изогнутой
стенкой, плотно прилегающей к внешней изогнутой стенке шипа, чтобы удерживать выемку в зацеплении с
выступом или кромкой. На прилагаемых чертежах: на рисунке 1 показан вид сбоку трех частей или секций
стойки для документов, соединенных вместе в соответствии с данным изобретением. На рисунке 2
представлен аналогичный вид, показывающий часть или участок, частично отделенный от соседней части или
участка, а на рисунке 3 — вид сбоку.
На рисунках 4 и 5 показаны поперечные сечения промежуточной части или участка стойки для документов. На
рисунках 6 и 7 представлены виды, частично в разрезе, концевых частей или секций почтового ящика. Как
показано на рисунках 4 и 5, каждая часть или секция выполнена из сплющенного трубчатого материала a и
имеет пластину b, закрепленную в ней заклепкой c, причем эта пластина выступает из одного конца трубчатой
части a, образуя шип d. Этот шип имеет форму квадранта с выемкой e на его продольном прямом крае,
расположенном за пределами торцевого края трубчатой части a. На противоположном конце пластина b
вырезана, образуя паз f для приема шипа, аналогичного шипу d, а трубчатая часть a снабжена выступающим
внутрь выступом или кромкой g, предназначенной для входа в выемку e шипа, вставленного в этот конец
трубчатой части, и таким образом для скрепления двух аналогичных стоек или секций. В комплект входят
концевые элементы для составной стойки, например, деталь h. Рисунок 6 имеет только шип d, или часть j на
рисунке 7 имеет паз f и выступ g, но не имеет шипа.
Этот способ соединения позволяет легко соединять или разъединять детали с практически прямоугольным
поперечным сечением по мере необходимости, изменяя длину стойки, собранной из таких деталей. На
рисунке 2 показана верхняя часть или секция, частично зацепленная за шип следующей секции, так что ее
можно выровнять с другими секциями, повернув в одном направлении, или отделить, повернув в
противоположном направлении. Изогнутый край шипа позволяет зацепить выемку с выступом или кромкой
внутри паза другой части стойки или секции, чтобы удерживать эти части стойки вместе, противодействуя
натяжению, действующему в направлении длины стойки, а шип и паз обеспечивают соединение, обладающее
очень существенной боковой жесткостью. На рисунке 4 показана секция стойки, состоящая из трех частей,
скрепленных заклепками; на рисунке 6 показана концевая секция стойки, вырезанная из цельного куска
материала, с шипом, выполненным заодно с ней; и на рисунке 7 показана концевая секция, включающая одну
часть с вырезанным в ней пазом и выступом или кромкой, закрепленной в этом пазу с помощью заклепки.
Однако каждая из этих частей стойки может быть собрана из отдельных частей или выполнена из цельного
куска, в зависимости от того, что будет наиболее удобно, с учетом точной формы, которую необходимо
придать этим частям; например, секция стойки, показанная на рисунке 4, может быть выполнена из двух
частей путем изготовления частей a и b, как показано, из одного куска и предоставления крышки, которая
будет приклепана к этой части. При этом указанная крышка будет иметь форму части a, удаленной из секции
стойки, как показано на этом рисунке. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213812.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213812&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213812A
[]
Изолятор для инструментов, специально предназначенный для рукояток плоскогубцев и подобных
инструментов. Я, гражданин Германии, проживающий в Ремшайде, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Изоляция инструментов, предназначенных для использования в электротехнике, в частности
изоляция рукояток плоскогубцев, как правило, очень дорогостояща и связана с большими трудностями,
поскольку инструменты, изготовленные на одном заводе, должны быть отправлены в другие страны, где
рукоятка должна быть покрыта эбонитом. Транспортировка инструментов из одного места в другое занимает
много времени, поэтому себестоимость производства дополнительно увеличивается за счет транспортных
расходов, а также многократной упаковки и распаковки инструментов. Рукоятки инструментов, покрытые
эбонитом на заводе, иногда дополнительно изолируются с помощью съемных резиновых накладок. Однако
такие рукава прикреплены ненадежно, поэтому их легко потерять.
До настоящего времени инструментальные заводы не могли изолировать инструменты на своих
предприятиях, поскольку было невозможно надежно закрепить резиновые накладки, покрывающие рукоятки
инструментов. Целью данного изобретения является усовершенствованный инструментальный изолятор,
специально предназначенный для рукояток плоскогубцев или аналогичных инструментов, который позволяет
устанавливать изоляцию на инструменты непосредственно на инструментальном заводе, благодаря чему
отпадает необходимость отправлять готовые инструменты на другой завод для изоляции. Таким образом
достигается значительная экономия времени, материалов и средств. Главная особенность изобретения
заключается в надежном закреплении резиновых накладок, покрывающих рукоятки плоскогубцев или других
инструментов, на верхнем конце с помощью средств, предотвращающих соскальзывание руки с инструмента,
и на нижнем конце с помощью эбонитовой кнопки, навинченной на резьбовой штифт, выступающий из
свободного конца рукоятки. Таким образом, становится возможным изолировать инструменты на
инструментальном заводе, так что больше нет необходимости отправлять их на специализированные
предприятия для изоляции.
Все попытки изолировать рукоятки инструментов, плоскогубцев и подобных приспособлений путем покрытия
их мягкой резиной на заводах, где они производятся, потерпели неудачу, поскольку оказалось невозможно
надежно закрепить мягкую резину на верхнем и нижнем концах, предотвратив ее смещение и разрыв.
Усовершенствование, являющееся предметом настоящего изобретения, устраняет эти неудобства.
Усовершенствование заключается в предотвращении соскальзывания руки за тормозной деталью в верхнем
конце изоляционной втулки и в предотвращении случайного отсоединения изоляционной втулки указанным
верхним тормозным элементом в сочетании с эбонитовой кнопкой, привинченной к нижнему концу рукоятки.
Изобретение лучше всего будет понято из приведенного ниже подробного описания в сочетании с
прилагаемым чертежом. На рисунке: на фиг. 1 показаны плоскогубцы с улучшенной изоляцией, изоляция на
левой части рукоятки показана в разрезе. Рис. 2 представляет собой поперечное сечение по линии А-В на рис.
1.
На рис. 3 представлено поперечное сечение по линии C-D на рис. 1. Два стержня a, b рукоятки плоскогубцев
могут иметь любую удобную форму, каждый из этих стержней покрыт плотной резиновой втулкой e, которая, в
соответствии с изобретением, фиксируется в своем положении на верхнем конце тормозным элементом d, а
на нижнем конце — эбонитовой кнопкой f. Эта эбонитовая кнопка имеет центральное резьбовое отверстие и
смещена в верхней части таким образом, что ее внешняя поверхность находится на одном уровне с внешней
поверхностью резиновой втулки, а внешняя поверхность смещенной части кнопки находится на одном уровне
с внутренней поверхностью резиновой втулки. Тормозной элемент d, полностью изготовленный из твердой
резины или любого другого изоляционного материала и предназначенный для предотвращения скольжения
руки и защиты руки от контакта с неизолированной частью плоскогубцев, представляет собой выступающий
наружу выступ h известной формы, дополненный изогнутой частью, с которой рука соприкасается при
использовании плоскогубцев.
Нижняя часть k тормозного элемента имеет выступ, соответствующий толщине резиновой втулки, благодаря
чему втулка плотно прилегает к тормозному элементу. В соответствии с поперечным сечением стержня
плоскогубцев тормозной элемент d либо просто надевается на стержень, либо навинчивается на верхнюю
резьбовую часть l стержня. Для обеспечения надежного захвата рукоятки плоскогубцев на внешних сторонах
стержня могут быть гофрированные выступы m, которые едва заметны снаружи, поскольку закрыты резиновой
накладкой; эти выступы обеспечивают надежный захват рукой, а тормозной элемент d надежно
предотвращает контакт руки с неизолированными частями плоскогубцев. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213813.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213813&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213813A
[]
Усовершенствования, касающиеся паровых или газовых турбин. Словацкая компания, расположенная по
адресу: Глокенгассе, 5, Брунн, Чехословакия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к паровым или газовым турбинам, в которых дополнительная рабочая
жидкость вводится в одну или несколько ступеней турбины. Для уменьшения ударных волн и вихрей,
возникающих при слиянии двух потоков рабочей жидкости в турбинах указанного типа, ранее было
предложено установить кольцевой или сегментный входной канал для дополнительной рабочей жидкости
перед направляющей ступенью, на которой эта жидкость подается, причем указанный входной канал
позволяет дополнительной рабочей жидкости выходить практически в том же направлении, что и поток
основной рабочей жидкости. Действительно, эта известная конструкция уменьшает ударные волны и вихри
при слиянии основного и дополнительного рабочих жидкостей, но она не предназначена для полного
предотвращения вредного взаимного взаимодействия двух потоков рабочей жидкости.
Взаимное возмущение двух потоков рабочей жидкости происходит, в частности, в конструкциях, в которых
между направляющими каналами для дополнительной рабочей жидкости и для основного потока
предусмотрены ребра значительной толщины. Согласно настоящему изобретению, все вредные взаимные
взаимодействия двух потоков рабочей жидкости полностью исключаются за счет конструкции направляющей
ступени или ступеней, на которых вводится дополнительная рабочая жидкость, в виде ряда отдельных
лопаток, причем направляющие каналы для потока основной рабочей жидкости и для дополнительной
рабочей жидкости разделены друг от друга тонкими перегородками, а направляющие каналы как для
основной, так и для дополнительной рабочей жидкости проходят параллельно друг другу на своих выходных
концах, так что дополнительная рабочая жидкость смешивается с основной рабочей жидкостью на следующей
ступени ротора без образования вихрей. На прилагаемом чертеже показан пример паровой турбины,
сконструированной в соответствии с настоящим изобретением: на чертеже камера подачи пара обозначена
буквой a, а d — входное отверстие для пара.
Дополнительный пар поступает через входное отверстие d1 в паровую камеру a1. Направляющая ступень l, в
которую подается дополнительный пар, выполнена в виде ряда отдельных лопаток A, образующих
направляющие каналы k для пара, уже совершившего работу в турбине, и прилегающие к этим каналам
специальные направляющие каналы Ic для дополнительного пара, причем каналы 7c и k разделены друг от
друга тонкими перегородками b. Он Пар сообщается через отверстия или каналы f в опоре диафрагмы c с
камерой a1 для дополнительного пара, которая изолирована от внутренней части турбины, например,
уплотнительным кольцом b. Подобный пар, выходящий из камеры a, проходит через турбину обычным
образом и смешивается в роторе и направляющих ступенях после направляющей ступени l с дополнительным
паром, поступающим в турбину через направляющие каналы k1. параллельно друг другу на своих выходных
концах. Таким образом, направляющие для пара легко изготавливаются и будут функционировать с
высочайшей точностью, а конструкция остальных частей турбины значительно упрощается.
В качестве дополнительного пара может использоваться рабочий пар, который подается из камеры рабочего
пара a, минуя ступени турбины, расположенные перед ступенью l, или же пар может отбираться из
трубопровода рабочего пара в камеру d1, например, для предотвращения перегрузки. Однако, Steam из
любого источника может быть введен... турбин смешанного давления. Введение дополнительного пара на
двух или более ступенях турбины вместо направляющей ступени I может быть осуществлено путем
оснащения указанных ступеней направляющими лопатками А. Таким образом достигается следующее
улучшение, а именно, что введение дополнительной рабочей жидкости не препятствует потоку рабочей
жидкости, уже совершившей работу в турбине, что позволяет избежать значительных потерь. Смешивание
рабочей жидкости происходит после стадии Z, на которой вводится дополнительная рабочая жидкость в
направлении потока, при этом дополнительный поток и основной поток взаимодействуют друг с другом, как в
эжекторе.
Смешивание рабочего тела в турбинах, сконструированных в соответствии с изобретением, происходит
практически без потерь при потоке пара через ротор и направляющие каналы. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213814.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213814&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213814A
[]
Усовершенствования в устройствах для контроля воздуха и перелива в аппаратах для подачи жидкостей в
точно отмеренных количествах. Мы, компания SHELL-MEX, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Джозеф Лоусон, подданный короля Великобритании, оба
проживающие по адресу: Сент-Хеленс-Корт, Грейт-Сент-Хеленс, Лондон, E.C. 3, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованию
клапанов, применяемых в аппаратах для подачи измеренных количеств жидкости. Основная цель нашего
изобретения — создание клапана, который при использовании в сочетании с контейнером, предназначенным
для дозирования жидкости, позволит выходить воздуху из контейнера по мере его наполнения, но при этом
существенно предотвратит выход жидкости через воздухоотвод и позволит излишкам жидкости поступать в
смотровое отверстие или другое устройство, указывающее на то, что контейнер заполнен. Наше изобретение
особенно применимо к аппаратам, включающим пару емкостей известной вместимости, которые поочередно
заполняются жидкостью с помощью насоса, причем устройство устроено таким образом, что при заполнении
одной емкости другая опорожняется.
В одном из способов реализации нашего изобретения применительно к аппаратам этого типа клапан,
расположенный в верхней части контейнера, включает поршень, имеющий сквозной проход, сообщающийся с
трубой, соединяющей два контейнера. Обычно проход открыт, но может быть закрыт шаром, расположенным
на небольшом расстоянии ниже сиденья, образованного в нижней части прохода. Поршень удерживается в
нормальном положении пружиной и в этом положении герметизирует отверстие, ведущее к смотровой трубке.
В процессе работы, когда жидкость перекачивается в один контейнер, воздух принудительно поступает через
клапан в другой контейнер, а полученное давление используется для облегчения его сброса. Как только
контейнер наполнится, жидкость поднимет шарик на его место, закрыв тем самым проход через поршень,
который затем, под действием пружины, поднимется под действием жидкости и откроет отверстие, ведущее к
смотровой трубке. Усовершенствования в устройствах для контроля воздуха и перелива в аппаратах для
подачи жидкостей в точно отмеренных количествах.
Мы, компания SHELL-MEX, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Джозеф Лоусон, подданный короля Великобритании, оба из Сент-Хеленс-Корт, Большой
Сент-Хеленс, Лондон, E.C. 3, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
Тиллса относится к усовершенствованию клапанов, применяемых в аппаратах для подачи измеренных
количеств жидкости. Главная цель нашего изобретения — создать клапан, который при использовании в
сочетании с контейнером... Подача отмеренных объемов жидкости позволит воздуху выходить из емкости по
мере ее наполнения, но в значительной степени предотвратит выход жидкости через воздухоотвод и позволит
излишкам жидкости попадать в смотровое отверстие или другое устройство, указывающее на то, что емкость
заполнена. Наше изобретение особенно применимо к аппаратам, включающим пару емкостей известной
вместимости, которые поочередно заполняются жидкостью с помощью насоса, причем устройство устроено
таким образом, что при заполнении одной емкости другая опорожняется.
Один из способов реализации нашего изобретения в отношении устройств этого типа заключается в том, что
клапан, расположенный в верхней части контейнера, включает в себя поршень, имеющий сквозной проход,
сообщающийся с трубой, соединяющей два контейнера. Обычно проход открыт, но может быть закрыт шаром,
расположенным на небольшом расстоянии ниже сиденья, образованного в нижней части прохода. Поршень
удерживается в нормальном положении пружиной и в этом положении герметизирует отверстие, ведущее к
смотровой трубке. В процессе работы, когда жидкость перекачивается в один контейнер, воздух
принудительно поступает через клапан в другой контейнер, а полученное давление используется для
облегчения его сброса. Как только контейнер наполнится, жидкость поднимет шарик на его место, закрыв тем
самым проход через поршень, который затем, под действием пружины, поднимется под действием жидкости и
откроет отверстие, ведущее к смотровой трубке. В одном из вариантов модификации средства регулирования
потока воздуха в контейнер или из него, а также средства регулирования перелива жидкости в смотровое
отверстие разделены, при этом их функции и принцип работы остаются неизменными.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих наше изобретение, на рисунке 1 представлен разрез, на рисунке
2 — детальный разрез в большем масштабе, а на рисунке 3 — детальный разрез модификации. Обращаясь
более подробно к рисункам 1 и 2, на рисунке 1 изображен контейнер, в который жидкость может подаваться по
трубе 2. Верхний конец контейнера 1 снабжен фитингом, который показан в большем масштабе на рисунке 2 и
включает в себя корпус 3, в котором просверлено отверстие для поршня 4, который обычно прижимается к
упору 5 пружиной 6. Поршень 4 снабжен осевым каналом 7, который в норме открыт, но может быть закрыт
шариком 8, который, в свою очередь, покоится в V-образном пазу, прорезанном поперек трубки 9 и
закрепленном вместе с поршнем. Канал 7 соединен со вторым контейнером или воздушным резервуаром (не
показан) через трубу 10. На боковой стороне корпуса предусмотрено выходное отверстие 11, соединенное
трубой 12 со смотровой трубкой 13, которая, в свою очередь, соединена трубой 14 с резервуаром (не показан)
или другим источником питания, из которого жидкость подается в контейнер через трубу 2. 15 представляет
собой трубу для подачи воздуха в трубу 12 через канал 16.
В процессе работы, по мере заполнения контейнера 1 жидкостью через трубу 2, воздух из контейнера
вытесняется через трубу 9, проход 7 и трубу 10 во второй контейнер или воздушный резервуар. Как только
жидкость достигает шара 8, последний поднимается и герметизирует проход 7, предотвращая тем самым
утечку жидкости через него. Поршень 4 поднимается жидкостью, преодолевая действие пружины 6, и
жидкость переливается через отверстие 11 и трубку 12 в смотровое отверстие 13, а затем обратно через
трубку 14 в резервуар с жидкостью. Когда подача жидкости в контейнер 1 прекращается, поршень 4
прижимается пружиной 6 и закрывает отверстие 11, и любая жидкость в трубе 12 быстро перетекает в
смотровое отверстие 13, чему способствует поступление воздуха через трубу 15 и канал 16. Одновременно
мяч 8 падает и открывает проход 7. В модификации, показанной на рисунке 3, получаются те же результаты,
но средства для закрытия прохода 7 и выходного отверстия 11 разделены.
На этом рисунке проход 7 закрывается (когда контейнер заполнен) стержнем или тележкой 17, которая
обычно опирается на перфорированную пластину 18. Обычно отверстие 11 герметизируется шариком 19,
который прижимается к своему посадочному месту на трубке 20 неплотно прилегающим поршнем 21,
приводимым в действие пружиной 6. В верхней части канала 16 расположен клапанный узел 22, о который
воздействует жидкость, поднимая шарик 23, когда контейнер 1 заполнен. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213815.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213815&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213815A
[]
Усовершенствования в конструкции карбюраторов для двигателей внутреннего сгорания и связанные с ними
вопросы.
Я, Джеймс Уильям Томас Кадетт, проживающий по адресу: Хеддон-стрит, Риджент-стрит, 10, Лондон,
Западная 1, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к карбюраторам для двигателей внутреннего сгорания и имеет своей
целью создание карбюратора, который без сложных корректирующих устройств, вспомогательных жиклеров
или механизмов, постоянно приводимых в действие прямо или косвенно движением двигателя, обеспечивал
бы практически правильную смесь во всем практическом диапазоне оборотов двигателя. В обычном
трубчатом карбюраторе, таком как тот, который используется практически повсеместно, уровень бензина (под
словом «бензин» в данном контексте я подразумеваю любое жидкое топливо, пригодное для карбюрации) в
поплавковой камере подачи должен быть отрегулирован таким образом, чтобы уровень бензина в жиклере
был немного ниже уровня фактического отверстия. Это необходимо для предотвращения перелива топлива
из карбюратора в работу двигателя на холостом ходу или при неправильном положении карбюратора. Однако
влияние этого низкого уровня, или отрицательного давления в жиклере, наиболее серьезно сказывается на
правильном соотношении воздуха и бензина при различных оборотах двигателя.
Соседние файлы в папке патенты