Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2333
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213789A
[]
Регулирующее устройство для подачи газа к газопотребляющим приборам. Настоящим заявляем о природе
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройству для регулирования подачи газа к
газопотребляющим приборам, таким как газовые печи, газовые нагреватели для пекарен, эмалирования,
отжига и других целей, резервуары для горячей воды и, в целом, к газопотребляющим приборам, где
необходимо поддерживать равномерную температуру. В частности, изобретение относится к устройству,
управляемому термостатом, воздействующим на вспомогательный регулирующий элемент во вторичном
газовом потоке, регулируемое давление которого, обусловленное вспомогательным регулирующим
элементом, передается по трубопроводу к диафрагме, к которой прикреплен основной регулирующий элемент
газа, причем указанное устройство включает камеру, содержащую вспомогательный регулирующий элемент,
и камеру, содержащую вышеупомянутую диафрагму и основной регулирующий элемент, причем указанные
камеры представляют собой отдельные блоки, расположенные на некотором расстоянии друг от друга и
соединенные между собой трубопроводом.
Согласно изобретению, используется непроницаемая диафрагма, а отсек диафрагменной камеры на стороне
диафрагмы, противоположной той, которая занята основным регулирующим элементом, соединен в
отдельных точках с указанным выше трубопроводом и с выпускным трубопроводом для вторичного газа,
причем соединение со вторым трубопроводом предпочтительно осуществляется посредством регулируемого
выходного отверстия. Изобретение схематически проиллюстрировано на прилагаемом чертеже. 1 обозначает
термостат, который в показанном варианте исполнения является высокометаллическим, но может быть
жидкостным или любого другого известного типа и который воздействует на вспомогательный
газорегулирующий клапан 2, расположенный в камере 3, к которой в точке 4 подсоединен вторичный
газопровод. Клапан 2 закреплен на штоке 5, который посредством резиновой прокладки 6 герметично
проходит через стенку камеры 3. В норме клапан 2 удерживается в открытом положении винтовой пружиной 7.
Основной газопровод подается через соединение 8 посредством соединения 9 к газопотребляющему
оборудованию.
Основной поток газа также проходит через главный регулирующий газовый клапан 10, установленный на
диафрагме 11. Пространство над диафрагмой соединено узким трубопроводом 12 с камерой 3 и имеет
отдельное соединение, регулируемое установочным винтом 13, с вторичным газоотводящим трубопроводом
14. На диафрагму 11 также воздействует винтовая пружина 15. Камера, содержащая пружину 15 и диафрагму
11 и соединенная с основным газоснабжением, обозначена цифрой 16. Как следует из названия, диафрагма
11 и, следовательно, главный газовый клапан 10 находятся под воздействием давления вторичного газа,
определяемого термостатом 1, который влияет на вспомогательный клапан 2. Диафрагма служит
исключительно для управления клапаном 10. Аппарат может быть отрегулирован таким образом, что когда
регулируемая температура опускается ниже заданного предела, клапан 2 открывается, так что газ поступает
по трубопроводу 12 в отсек диафрагменной камеры, расположенной над диафрагмой, которая при
достаточном потоке газа опускается.
Вторичный газ, подаваемый в отсек над диафрагмой, проходит мимо установочного винта 13 к выпускному
трубопроводу 14, который отводит газ в безвредное место, например, рядом с основным пламенем. Только
когда подача газа через клапан 2 и трубопровод 12 превысит расход через трубопровод 14, диафрагма 11
может опуститься и открыть главный газовый клапан 10 в большей или меньшей степени в зависимости от
соотношения подачи и расхода. Таким образом, основное пламя в той или иной степени подпитывается газом,
поскольку термостат реагирует на недостаток или избыток тепла в том месте, где требуется регулирование:
иными словами, при правильной настройке можно добиться равномерности температуры в пределах
заданных параметров. В одном из вариантов, не показанном на чертежах, главный газорегулирующий клапан
может иметь чашеобразную форму и коническую форму, что позволяет ему перекрывать подачу газа к
газопотребляющему устройству в самом нижнем положении и открывать полную подачу в самом верхнем
положении. Разумеется, возможны и другие модификации, не выходящие за рамки сущности изобретения.
Мне известно, что ранее предлагалось использовать термостат для управления вспомогательным клапаном,
регулирующим обводную трубку, соединенную с диафрагменной камерой, в которой диафрагма образует
собственно клапан, причем герметизация обводной трубки приводит к тому, что входное давление в камере
прижимает диафрагмы к седлу. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213790.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213790&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213790A
[]
Усовершенствования сит для процеживания целлюлозы, используемой в производстве бумаги. Я, Сэмюэл
Милн, проживающий по адресу: Ландер Роуд, 38, Эдинбург, подданный Великобритании, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к ситам для
процеживания целлюлозы для производства бумаги и касается сит вибрационного и вращающегося
барабанного типа. В подобных фильтрах, сконструированных до настоящего времени, барабан совершает
вертикальные колебательные движения с медленным вращательным движением вокруг собственной оси.
Благодаря вибрационному движению в вертикальной плоскости, за каждый оборот эффективной становится
лишь небольшая часть поверхности фильтра, и поэтому в пульпу погружается только малая часть барабана.
Основная цель данного изобретения состоит в том, чтобы при каждом обороте использовать всю поверхность
барабана для процеживания, или, предпочтительно, почти всю указанную поверхность, оставляя лишь
небольшую часть сверху для очистки поверхности барабана. Согласно изобретению, вместо того чтобы
барабан вибрировал поперечно только в вертикальной плоскости, он вибрирует поперечно во всех
направлениях, то есть барабан совершает вращательное движение вокруг оси, отличной от его собственной.
При таком способе работы барабана вся его поверхность может быть погружена в пульпу, а верхняя, нижняя и
боковые части могут использоваться во время каждого вращения для процеживания пульпы. Обычно
небольшая часть верхней части барабана не погружается в пульпу, чтобы обеспечить чистоту барабана. В
рамках осуществления изобретения одним из удобных способов, барабан, вместо того чтобы, как обычно,
иметь торцы, поддерживаемые рычажными подшипниками, с большими отверстиями на торцах, через
которые пульпа поступает в барабан, выполнен с полым валом, проходящим насквозь. Этот полый вал
снабжен концевыми подшипниками для установки на сквозной вал с кривошипами или эксцентриками.
Вращение центрального вала с помощью шкива приводит к вращательному движению барабана, заставляя
его равномерно вибрировать по всему окружности. Ход эксцентрика или кривошипа может быть сравнительно
небольшим. Медленное вращательное движение барабана для целей очистки может обеспечиваться
естественным образом за счет вращательного движения, или же оно может... должно обеспечиваться
соответствующей зубчатой передачей.
Предпочтительно, барабан состоит из пластин, закрепленных на кольцах, установленных на полом валу. В
результате получается жесткий барабан, который будет вибрировать равномерно, не изгибаясь. Указанные
пластины могут быть изготовлены методом штамповки из металлических листов, при этом металл должен
быть кислотостойким, а пластины после штамповки должны быть лишь разрезаны на тонкие прорези.
Резервуар, в котором вращается барабан, может иметь любую подходящую конструкцию, предназначенную
для приема пульпы с одного конца и выгрузки процеженной пульпы с другой стороны, при этом отходы
перемещаются к концу, противоположному подающему концу. Для облегчения перемещения мусора внутрь
барабана может быть установлен винт или спираль. Этот шнек может быть изготовлен из листовой меди,
прикрепленной к кольцам и расположенной таким образом, чтобы перемещать вперед отходы, которые
оседают на дне барабана, а также отходы, которые плавают на поверхности пульпы. Для удаления
плавающего и тонущего мусора принимаются соответствующие меры в конце, противоположном подающему
концу. Для обеспечения плотного прилегания концов барабана к пульпе, с учетом вращательных и
вращательных движений, на барабан устанавливаются соответствующие диски, кольца или шайбы,
предпочтительно из резины, которые удерживаются в контакте с перегородками в чане (или, наоборот, с
рисом) с помощью пружин или других эластичных креплений.
Таким образом, обеспечивается вращающийся фильтр, одинаково эффективный на любом участке своей
окружности, погруженном в пульпу, а медленное вращение барабана позволяет поддерживать чистоту
поверхности; кроме того, как плавающие, так и тонущие отходы будут автоматически удаляться. Ход
эксцентриков или кривошипов, которые придают барабану вращательное движение, может быть
фиксированным или регулируемым по желанию. Если эксцентрики или кривошипы закреплены, они будут
прочно соединены с валом, но если они не закреплены, будут предусмотрены регулируемые эксцентрики или
кривошипы. Приведенное выше описание относится к ситу, в котором неотфильтрованный материал
поступает внутрь барабана и выходит наружу. Однако сито можно расположить таким образом, чтобы
непросеянная целлюлоза проходила снаружи внутрь, в этом случае, разумеется, шнековые лопасти будут
расположены снаружи барабана.
Цели. Усовершенствования сит для процеживания целлюлозы для производства бумаги. Я, Сэмюэл Милн,
проживающий по адресу: Ландер Роуд, 38, Эдинбург, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к ситам для процеживания целлюлозы
для целей производства бумаги и относится к ситам вибрационного и вращающегося барабанного типа. В
подобных фильтрах, которые изготавливались до настоящего времени, барабан обычно вращался на опорах
или рычагах, один конец каждого из которых был шарнирно соединен с частью, закрепленной относительно
емкости, а другой конец был снабжен средствами для возвратно-поступательного движения с целью придания
фильтру вибрационного движения. Такое колебательное движение происходит только в вертикальном
направлении, и для того, чтобы барабан колебался как в поперечном, так и в вертикальном направлении,
было предложено установить люльку или рычаги в непосредственном соединении с эксцентриком на одном
конце и подвесить или поддерживать другой конец с помощью звена, образуя плавающую точку опоры.
В таких условиях траектория движения центра барабана имеет приблизительно эллиптическую форму. Также
было предложено устанавливать стволы барабанов вертикально над эксцентриками, которые прямо или
косвенно приводят барабан в колебательное движение; однако в таких условиях колебательное движение
происходит исключительно в вертикальном направлении. Согласно настоящему изобретению, барабан
установлен непосредственно на вращающихся эксцентриках, благодаря чему передаваемое барабану
колебательное движение имеет круговую форму и достигается более прямым способом, чем это было ранее.
Изобретение будет описано более подробно! с помощью прилагаемых чертежей, на которых: - Рисунок 1
представляет собой поперечный разрез роторного фильтра с наружным потоком, изготовленного в
соответствии с изобретением, причем в разрезе показана только половина барабана. На рисунке 2 показан
правый конец рисунка 1. На рисунке 3 представлен увеличенный поперечный разрез одного конца
эксцентрично установленного вала и связанных с ним деталей. На рисунке 4 представлен детальный
поперечный разрез, более подробно демонстрирующий способ смазки водой наружных резиновых
уплотнительных колец, а на рисунке 5 — соответствующий вид внутренних резиновых уплотнительных колец.
На рисунке 6 представлен вид сверху одного конца вращающегося фильтра с внутренним потоком,
изготовленного в соответствии с адаптированным изобретением. При реализации изобретения одним из
удобных способов, барабан а, вместо того чтобы быть изготовленным, как обычно, с торцами,
поддерживаемыми рычажными подшипниками, торцы которых имеют большие отверстия, через которые
пульпа поступает в барабан, выполнен с полым валом b, проходящим насквозь. Этот полый вал снабжен
концевыми подшипниками b для соответствия сквозному валу c, оснащенному кривошипами или
эксцентриками c. Вращение центрального вала c с помощью шкива d приводит к вращательному движению
барабана a, заставляя его равномерно вибрировать по всему окружности. Ход эксцентрика или кривошипа c
может быть сравнительно небольшим, и для обеспечения точной регулировки хода сам эксцентрик c
выполнен в виде втулки, эксцентрично просверленной для размещения эксцентрика c, установленного на
конце вала c, центральная линия которого обозначена x, а центральные линии эксцентриков c и c1
обозначены y и соответственно (см. рис. 3). Втулка эксцентрика c регулируемо фиксируется в заданном
угловом положении относительно эксцентрика c на валу c с помощью установочного винта c.
Медленное вращательное движение барабана a для целей очистки может обеспечиваться естественным
образом за счет вращательного движения, или же оно может обеспечиваться с помощью соответствующего
зубчатого механизма, такого как собачка e, шарнирно соединенная в точке e с концом ванны f и
предназначенная для зацепления с колесом собачки g, закрепленным на смазочном ящике h, жестко
соединенном с полым валом b и вращающемся вместе с ним. Во время вращательного движения барабана a
собачка образует упор, о который ударяют зубья собачьего колеса g, вызывая желаемое вращательное
движение. Для уравновешивания веса барабана и уменьшения трения, бесконечная лента h фрикционно
входит в зацепление с коробкой или барабаном h, при этом лента проходит через шкив i, вращательно
установленный на рычаге j, который шарнирно соединен в точке jl с концом емкости, а другой конец рычага
поднимается вверх под действием пружины j, действующей через толкатель j, для поддержания необходимого
натяжения ленты h, обеспечивающего упругую поддержку барабана. Барабан a предпочтительно состоит из
пластин a, закрепленных на кольцах a, установленных на полом валу b.
В результате получается жесткий барабан, который будет вибрировать равномерно, не изгибаясь. Указанные
пластины могут быть изготовлены! их штампуют из металлических листов, причем металл кислотостойкий, а
пластины после штамповки нужно лишь прорезать тонкими надрезами. Резервуар f, в котором вращается
барабан a, может иметь любую подходящую конструкцию, предназначенную для приема пульпы с одного
конца через входное отверстие f и для выгрузки отфильтрованной пульпы с одной стороны, как показано
стрелкой f на рисунке 2, при этом отходы перемещаются к концу, противоположному подающему концу. Для
облегчения перемещения отходов внутрь барабана может быть установлен винт или спираль k, как показано
на рисунке. Этот шнек может быть изготовлен из листовой меди, прикрепленной к кольцам, и расположен
таким образом, чтобы перемещать вперед отходы, которые оседают на дне барабана, а также отходы,
которые плавают на поверхности пульпы. Для удаления плавающего и тонущего мусора предусмотрены
соответствующие меры на конце, противоположном подающему концу: показана заглушка f5 для удаления
тонущего мусора, а другая заглушка, не показанная на рисунке, установлена на соответствующем уровне для
сброса плавающего мусора.
Для обеспечения плотного прилегания концов барабана к пульпе, с учетом вращательных и вращательных
движений, на барабан устанавливаются подходящие диски, кольца или шайбы, предпочтительно из резины,
которые удерживаются в контакте с перегородками f в емкости f или латунным кольцом f4, вставленным в
указанную перегородку (или наоборот) с помощью пружины или другого эластичного элемента. На рисунке 4
изображена конструкция с канавкой по всему периметру, к которой подсоединяется водопроводная труба m, а
в дне канавки просверлены отверстия для отвода воды и смазки резинового кольца. Аналогичное резиновое
уплотнительное кольцо n предусмотрено для отверстия в торце ванны, через которое проходит полый вал b,
причем это кольцо смазывается аналогичным образом от водопроводной трубы o. Приведенное выше
описание относится к ситу, в котором неотфильтрованный материал поступает внутрь барабана и выходит
наружу. Однако сито можно расположить таким образом, чтобы непросеянная пульпа проходила снаружи
внутрь, в этом случае, разумеется, шнековые лопасти будут расположены снаружи барабана, как показано на
рисунке 6.
В этом случае выходное отверстие p для процеженной пульпы будет находиться на конце, а процеженная
пульпа будет подаваться через отверстие q в центральную часть емкости, при этом лопасти шнека
предпочтительно выполнены из двух частей, одна из которых представляет собой шнек с правой резьбой, а
другая — шнек с левой резьбой. Таким образом, обеспечивается вращающийся фильтр, одинаково
эффективный на любом участке своей окружности, погруженном в пульпу, а медленное вращение барабана
позволяет поддерживать чистоту поверхности; кроме того, как плавающие, так и тонущие отходы будут
автоматически удаляться. Ход эксцентриков или кривошипов, которые передают вращательное движение
барабану, может быть фиксированным или регулируемым по желанию. Если эксцентрик или кривошип
закреплены неподвижно, они будут прочно соединены с валом и не будут регулироваться, как описано выше.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213791.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213791&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213791A
[]
Усовершенствования в устройствах индикации курса. Сообщение от компании THE SPERRY GYROSCOPE
COMPANY, зарегистрированной и действующей в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк,
Соединенных Штатов Америки, расположенной по адресу Manhattan Bridge Plaza. Америки. Я, Перси Роберт
Джексон, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 15, Лондон, юго-запад 1, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройствам индикации курса для дирижаблей и особенно приспособлено для использования на летательных
аппаратах для индикации отклонений от заданного прямого курса. Хотя данное устройство может
использоваться в обычных полетах для помощи пилоту в поддержании заданного курса, изобретение
специально разработано для использования на самолетах, участвующих в бомбардировках. При
бомбардировках, когда объект атаки или цель находятся на некотором расстоянии или вне зоны
досягаемости, особо тщательное управление не требуется; пилот просто направляет свой самолет в общем
направлении к цели и поддерживает свою позицию в строю, если его самолет является одним из нескольких.
Наиболее важный промежуток времени — последние пять минут или меньше перед заходом на посадку, и в
течение этого короткого периода, помимо прочих требований, бомбардировщик должен двигаться по
максимально прямой линии. Основная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованного
устройства индикации курса, которое будет указывать на отклонения от заданного прямолинейного курса и
которое можно легко сбросить. С этой целью, а также с другими целями, которые могут появиться в
дальнейшем или являются сопутствующими ей, изобретение можно считать воплощенным в гироскопическом
индикаторе курса, снабженном центрирующими фиксирующими средствами для его фиксации относительно
летательного аппарата, а также для его разблокировки во время вращения. Устройство индикации курса
может быть в обычном режиме заблокировано относительно летательного аппарата таким образом, что
средства, взаимодействующие с гироскопом для индикации боковых и вертикальных отклонений летательного
аппарата, показывают нулевое значение в заблокированном состоянии, но при разблокировке гироскопа
показывают любые отклонения от курса, заданного в момент разблокировки.
Указана степень отклонений, а также характер этих отклонений. Бомбардировщик или наблюдатель, находясь
на своем посту в передней кабине, имеет выгодное положение для определения момента, когда необходимо
проявлять особую осторожность при управлении самолетом, а также для определения того, являются ли
средства, позволяющие сделать устройство индикации курса эффективным или неэффективным в
соответствии с данным изобретением, эффективными и управляемыми дистанционно, например, с места
пилота. Таким образом, это усовершенствованное устройство индикации курса можно назвать пилотным
указателем, поскольку бомбардировщик, делая устройство эффективным или неэффективным, указывает
пилоту, когда курс самолета в данный момент следует или не следует поддерживать, и, следовательно,
необходимость в особо осторожном или просто обычном управлении. Гироскоп, используемый в пилотном
директоре для индикации бокового отклонения летательного аппарата, имеет три степени свободы. Этот
гироскоп можно назвать гироскопом управления пилотом. Для оповещения пилота о любых изменениях
положения самолета относительно горизонтали в момент активации гироуказательного устройства пилота
бомбардировщиком или наблюдателем предусмотрен второй указатель, работающий совместно с
неподвижной поперечной перекладиной; в момент срабатывания этот второй указатель будет располагаться
непосредственно позади и на одной линии с поперечной перекладиной.
Когда гиромотор директора активирован и самолет направлен вверх, конец стрелки окажется над поперечной
перекладиной, а если он отклонен вниз, то окажется под ней. Существуют приборы, выполняющие эту
функцию, известные как инклинометры, но эта функция индикации отклонения самолета в вертикальной
плоскости была объединена с функцией индикации отклонения в горизонтальной плоскости, так что в момент
срабатывания гироплана пилоту достаточно сосредоточить внимание только на одном приборе. Для привода
ротора гироскопа предусмотрены пневматические средства, предназначенные для передачи мощности на
ротор без возникновения каких-либо паразитных реакций, стремящихся перемещать гироскоп вокруг его
вертикальной оси. С этой целью множество воздушных струй располагаются практически симметрично над и
под осью вращения ротора, а также симметрично над и под линией, проходящей через горизонтальную ось
или цапфы внутреннего карданного кольца, так что в моменты времени, когда ось гиромотора может быть
наклонена относительно вертикального кольца, возникает множество моментов вращения в противоположных
направлениях и равной величины, при этом плоскость вращения ротора находится под малым углом к
плоскости вертикального кольца.
Любая тенденция гироскопа к прецессии вокруг вертикальной оси в одном направлении нейтрализуется
равной по величине тенденцией к прецессии в противоположном направлении. Этот результат был достигнут
с минимальной вероятностью утечки воздуха благодаря тому, что воздуховод, сообщающийся с множеством
воздушных форсунок, стал частью вертикального кольца, так что требуется лишь одно воздушное уплотнение
на нижнем цапфе вертикального кольца. Ещё одной целью данного изобретения является создание прибора,
обладающего описанными характеристиками и приспособленного для установки на приборной панели
дирижабля таким образом, чтобы была видна только индикаторная панель. Для того чтобы изобретение было
легко понятным, обратимся к прилагаемым чертежам, на которых в качестве примера показана
предпочтительная конструкция. На прилагаемых чертежах: - Фиг. 1 представляет собой вид спереди
устройства, воплощающего мое изобретение. На рис. 2 представлен разрез, выполненный практически вдоль
продольной оси воздушного клапана.
На рис. 3 представлен разрез, выполненный практически через механизм блокировки или централизации. На
рис. 4 представлен вертикальный продольный разрез устройства, показанного на рис. 1, а на рис. 5 —
вертикальный разрез, выполненный практически параллельно передней поверхности ротора на рис. 4. Как
видно из чертежей, изображенное устройство состоит из корпуса, образованного из двух частей: передней
части 10, предназначенной для размещения основной части рабочего механизма, и задней части 11,
предназначенной для прохождения через приборную панель дирижабля и размещения индикаторного
механизма. Детали 10 и 11 могут быть соединены посредством взаимодействующих фланцев 12, 13 и винтов,
проходящих через стенку 15 элемента 11 и через выступы 16, образованные рядом с задним краем корпуса
10. Вблизи своего заднего конца, часть 11 снабжена фланцем 17, предназначенным для прилегания к нижней
(или передней) стороне приборной панели, при этом крайний задний конец части 11 проходит через
приборную панель, к которой она может быть прикреплена любым подходящим и удобным способом,
например, болтами IS, входящими во фланец IT. Задняя часть части 11 закрыта прозрачной пластиной или
окном 20, прилегающим к внутреннему фланцу 21 на части 11 и удерживаемым на месте резьбовым
стопорным кольцом 23.
Внутри части 10 установлено кольцо 25, предназначенное для перемещения вокруг вертикальной оси. На
нижнем конце образован полый цапфа 26, работающий в подшипнике 27, причем цапфа расположена очень
близко к цилиндрической стенке подшипника, но не соприкасается с ней, а подшипник закреплен в части 10
винтами 28, проходящими через фланец 29, образованный на внешнем конце указанного подшипника и
входящим в зацепление с частью 10. В нижней части цапфы 26 закреплен короткий выступ или шейка 30,
установленный в подшипнике скольжения в чашке 31, поддерживаемом пробкой 32, ввинченной в
центральную часть подшипника 27. В центральной части просверлен ряд воздушных каналов, два из которых
показаны на рисунке 33. Подшипник 31 может быть отрегулирован по вертикали для устранения осевого
люфта путем завинчивания пробки 32 вверх или вниз в подшипник 27 и фиксации пробки в отрегулированном
положении контргайкой 34, зацепленной с подшипником 27. На другом конце кольца 25 расположен
шарикоподшипник 35 с антифрикционным сопротивлением, в который входит штифт или цапфа 36,
установленная на конце штока 37.
Шток 37 установлен в ступице 38, образованной на части 10, и снабжен спиральной канавкой 39, в которую
входит винт 40, проходящий через ступицу 38 и предназначенный для фиксации штока в отрегулированном
положении. Ослабив винт 40, шток 37 можно перемещать вертикально для устранения осевого люфта.
Поскольку оба подшипника кольца 25 могут работать в вертикальном положении, кольцо может быть
надлежащим образом центрировано или иным образом отрегулировано по вертикали. Внутри кольца 25 на
горизонтальной оси шарнирно установлено кольцо 50, снабженное регулируемыми подшипниками 51. Ось
указанных подшипников горизонтальна и перпендикулярна оси вращения кольца 50. На подшипники 51
установлен ротор 45 в антифрикционных подшипниках 53, удерживаемых на месте пластинами 54 внутри
полости 55 в роторе. Указанная полость может быть заполнена маслом и снабжена впитывающей прокладкой
56. Каждая пластина 54 имеет отверстие, через которое может проходить масло для смазки подшипников
скольжения. Подробное описание крепления гироскопа следует рассматривать лишь как иллюстрацию
реальной подходящей конструкции, но следует понимать, что изобретение не ограничивается этими
деталями.
Таким образом, гироскоп имеет три степени свободы и, следовательно, подвержен кажущейся прецессии
примерно в 15 раз в час из-за вращения Земли. Для компенсации этой кажущейся прецессии на кольце 50
установлен груз 60, регулируемый на резьбовом штоке 61, закрепленном на кольце 50 практически в
плоскости оси подшипников 51. Правильно отрегулировав вес 60 для заданной широты и других факторов,
можно вызвать прецессионную силу, равную и противоположную силе вращения Земли, благодаря чему
гироскоп будет поддерживать фиксированное и неизменное положение относительно Земли. Если теперь к
внешнему кольцу 25 прикреплен указатель 62, простирающийся назад к окну 20 и закрепленный на указанном
кольце 25, например, с помощью кольца 63, входящего в зацепление с цапфой 26, то указанный указатель
будет зафиксирован в положении относительно земли. Корпус 10, 11 перемещается вместе с летательным
аппаратом, так что любое отклонение от прямолинейного курса будет очевидно по относительному
перемещению между указателем и корпусом.
Указатель может заканчиваться в индексе 65, расположенном рядом с окном 20, при этом указатель
взаимодействует с круговой шкалой 66, закрепленной любым подходящим способом, например, на
подшипнике 27 и поддерживаемой, например, на штифте 67, на верхней поверхности которого находится
эксцентриковый штифт 68, входящий в паз в элементе шкалы, с помощью которого указатель и шкала могут
быть установлены на ноль. Шкала может быть градуирована, чтобы показывать пилоту степень отклонения от
прямолинейного курса. Для управления гироскопом может использоваться движение летательного аппарата в
воздухе. Для этой цели в корпусе может быть предусмотрен клапан 70, который может приводиться в
действие рукояткой 71, направленной назад, для управления воздушным каналом 72, к которому
подсоединена трубка 73. К трубке 73 подходящим трубопроводом, как указано в британской патентной
спецификации № 152008, подсоединена трубка Вентури (не показана). При движении летательного аппарата
в воздухе в узкой части трубки Вентури, к которой подсоединена трубка 73, создается разрежение. Воздух
внутри корпуса 10, 11 откачивается, а другой воздух втягивается через открытый конец подшипника 27.
Указанный открытый конец может быть снабжен фильтрующей сеткой 75 для предотвращения попадания
посторонних предметов. Воздух проходит через воздушную сетку 75 и через каналы 33, через отверстия 76 в
нижнем конце цапфы 26, попадает в цапфу, а оттуда в канал 77, расположенный рядом с ротором и
повторяющий его кривизну. Стержень закрыт пластиной 78, так что воздух удерживается внутри
образовавшейся таким образом трубки. Трубка заканчивается приблизительно в горизонтальной плоскости
оси ротора и снабжена блоком 80, который может быть закреплен на пластине 78 для закрытия верхнего
конца трубки. Блок имеет преимущественно клиновидную форму, так что на большей части своей длины он
меньше внутреннего диаметра трубки, благодаря чему воздух может проникать за него. Блок снабжен двумя
соплами 81 и 82, причем сопло 81 проходит через блок и крышку, а сопло 82 проходит через блок и
заканчивается над концом крышки. Оба сопла направлены вверх, к периферии ротора, который образован
множеством лопаток 85.
Форсунки расположены таким образом, что форсунка 81 направляет поток воздуха на лопатки на заданном
расстоянии ниже оси ротора, а форсунка 82 направляет поток воздуха на лопатки примерно на таком же
расстоянии выше оси ротора. Таким образом, любая тенденция к возникновению прецессии, вызванная
крутящим моментом, создаваемым потоком воздуха из одного из указанных сопел, воздействующим на ротор,
будет нейтрализована равной и противоположной тенденцией к прецессии, вызванной другим соплом. Можно
использовать любое количество сопел при условии, что составляющая сил, приложенных выше оси ротора,
равна составляющей сил, приложенных ниже этой оси, и расстояние выше оси, на котором приложена
составляющая силы, совпадает с расстоянием ниже оси, на котором приложена другая составляющая силы.
Следует также понимать, что для подачи воздуха к роторам могут использоваться и другие средства, и что те
же принципы применяются и в тех случаях, когда используется какая-либо иная сила, помимо воздуха.
Описанное нейтрализующее действие достигается и требуется только в те моменты, когда ось гирообъектива
наклонена относительно своего прямого углового положения по отношению к вертикальному кольцу.
Как указано выше, использование указателя направления нецелесообразно, за исключением последних
нескольких минут полета к цели. Для того чтобы бомбардировщик мог активировать управляющий гироскоп
при приближении к цели и удерживать его в неактивном состоянии в любое другое время, предусмотрено
блокирующее устройство, включающее в себя центрирующий блокирующий конус 86 с вилкой 87, входящей в
его состав и взаимодействующей с неподвижным направляющим стержнем 88, который ограничивает
вращательное движение конуса и его поступательное движение к удлинителю 89, расположенному на конце
одного из подшипников 51, и от него. В вершине конуса имеется отверстие 90, предназначенное для
зацепления с концом 91 выступа 89, что обеспечивает синхронное перемещение гироскопа и корпуса. Клапан
TO также может быть смазан маслом. В таких условиях управляющий гироскоп неэффективен. Пилот
замечает это явление, поскольку индекс 65 не колеблется относительно шкалы 66. Когда летательный
аппарат приближается к цели, бомбардировщик выводит конус 86 из зацепления с удлинителем 89, так что
гироскоп и корпус начинают двигаться независимо друг от друга.
Это сразу же заметно пилоту из-за колебаний между индексом 65 и шкалой 66, и после этого он тщательно
управляет самолетом, чтобы точно удерживать его на прямолинейном курсе. Для обеспечения возможности
управления блокировочным устройством бомбардировщиком из точки, удаленной от пилота, предусмотрен
тросик Боудена 92, проходящий через направляющую 93 в передней части корпуса и соединенный с
элементом 94, закрепленным на валу 95, скользящем в частях 10, 11 корпуса. Один конец указанного вала
соединен с рычагом 96, выполненным заодно с конусом 86, так что, потянув за проволоку 92, можно вывести
фиксирующий конус из зацепления с гироскопом, чтобы освободить последний. Это делает бомбардировщик
по мере приближения к цели. Конец провода 92 может быть соединен с рукояткой управления, расположенной
рядом с позицией бомбардировщика. Гироскоп обычно неэффективен благодаря пружине 97, которая обычно
прижимает вал 95 в направлении, заставляющем конус 86 взаимодействовать с удлинителем 89. В последние
несколько минут, когда летательный аппарат приближается к цели, необходимо не только обеспечить его
прямолинейное движение, но и сохранить горизонтальное положение.
Директорный гироскоп может использоваться также для обозначения горизонтальности, поскольку он
поддерживает фиксированное положение относительно Земли. Для этой цели в качестве индикатора,
взаимодействующего с перекрестным индикатором 99, который виден через окно 20, может использоваться
груз 60. Если указатель 60 отклоняется от линии 99 в вертикальном направлении, горизонтальность
утрачивается, и пилот приступает к выравниванию самолета. В ходе операции, когда бомбардировщик видит,
что самолет находится в нескольких минутах полета от цели и направляется прямо к ней, он дергает за трос
92, чтобы сделать гироуказатель директора выборным. После этого пилот поддерживает прямолинейный курс
на том же эшелоне полета, следуя указателю. Принцип работы изобретения, а также устройство, которое в
настоящее время считается наилучшим его воплощением, были описаны, но следует понимать, что
показанное устройство приведено лишь в качестве примера, и изобретение может быть реализовано и
другими способами.
Кроме того, хотя изобретение разработано для использования различных функций и элементов в описанных
комбинациях и взаимосвязях, некоторые из них могут быть изменены, а другие опущены без ущерба для
более общих результатов, изложенных выше, и изобретение распространяется на такое использование.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне
сообщили зарубежные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213792.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213792&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213792A
[]
Автоматический регулятор для электрических, паровых или водонагревательных радиаторов, также
применимый для газового отопления, пожарной сигнализации, управления холодильными установками и
других систем регулирования температуры. Кулросс, Файф, Шотландия, литейщик, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
автоматическому регулятору для электрических, паровых или водогрейных радиаторов, который также
применим для газового отопления, устройств пожарной сигнализации, управления холодильными
установками и других систем регулирования температуры, и является усовершенствованием или
модификацией изобретения, заявленного в моей предыдущей спецификации № 191515 от 26 ноября 1921
года, и относится к регулировочным плунжерам, перемещаемым винтовыми регулировочными крышками,
упомянутыми в ней. При реализации данного изобретения цилиндр, в котором работает поршень, изготовлен
из металла, не подвергавшегося воздействию ртути, а именно из черных металлов, алюминия и подобных им
металлов.
Головка имеет куполообразную форму и закруглена в сторону узкого отверстия, ведущего к капиллярной
трубке, при этом поршень имеет вогнутую форму. Целью изготовления цилиндра, как описано выше, является
полное заполнение ртутью переменной полости без образования воздушных карманов, которые могли бы
амортизировать удары и вызывать вибрацию и дрожание ртутного столба в точках контакта. Для того чтобы
мое изобретение было должным образом понято и легко реализовано на практике, я прилагаю к настоящему
документу один лист чертежей, на котором на рисунке 1 представлен детальный поперечный разрез поршня и
цилиндров. Рисунок 2 представляет собой разрез рисунка 1. Обращаясь к чертежам, А — цилиндр, В —
куполообразная головка, радиус которой в точке С направлен к узкому отверстию D, ведущему к капиллярной
трубке. E — это поршень с вогнутой поверхностью F. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213793A
[0001]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты