Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2337
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213869.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213869&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213869A
[]
Усовершенствования в конструкции ручек для крышек чайников, кофеварок и подобных устройств. Мы, Фрэнк
Робинсон, проживающий по адресу Эрл-стрит, Мейдстон, Кент, подданный Великобритании, и компания THE
SERVICE SUPPLY LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис которой находится по адресу
Саутвард-стрит, 94, Лондон, S.E.I., настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Данное
изобретение относится к изготовлению ручек для крышек чайников, кофеварок, френч-прессов и тому
подобного, например, крышек кастрюль и другой кухонной утвари». Известно, что деревянный шарик или
подобный предмет крепится к крышке чайника с помощью винта, проходящего аксиально через деревянный
шарик и через крышку, так что эти части удерживаются вместе между головкой винта и крышкой с помощью
гайки, надетой на винт внутри крышки. Поскольку дерево не проводит тепло, ручку было удобнее держать в
руке, когда нужно было поднять крышку, чем если бы она была металлической.
Также известно, что он может представлять собой декоративную ручку из чашеобразных металлических
оболочек, ободок одной из которых навинчивается на ободок другой, а вся ручка целиком снабжена
резьбовым стержнем или гнездом. Также известно (см., например, патентную заявку 7662/00), что дверная
ручка изготавливается из металлических чашеобразных элементов, скрепленных между собой по периметру,
причем внутренний элемент надевается на болт с резьбой и зажимается к основанию гайкой-барашком на
внешнем конце болта. Настоящее изобретение заключается в изготовлении полой ручки из чашеобразных
оболочек или элементов, полученных методом штамповки или литья из папье-маше, «волокна» или
подобного теплоизоляционного материала, причем эти элементы скреплены между собой таким образом, что
образуют сферическое тело, и предназначены для фиксации в нужном положении с помощью осевого винта
или подобного устройства. Соединение может осуществляться посредством шарнира, образованного
вращением одной периферии над другой, или посредством осевой трубки с фланцами на концах, проходящей
через центральные отверстия в чашеобразных элементах.
При желании, для облегчения взаимодействия и взаимодействия двух участников, периметр зоны для
проведения совещаний может быть сужен или иметь конусообразную форму. Эта составная сферическая
ручка затем крепится к крышке чайника с помощью осевого болта, проходящего через составную полую ручку,
и гайки с внутренней стороны крышки, аналогично тому, как это было сделано с деревянным шариком,
упомянутым ранее. Таким образом, становится ясно, что к изготовлению теплоизолирующих ручек для
крышек чайников и тому подобного мы применяем известные методы изготовления металлических ручек для
дверных ручек, стоек кроватей и тому подобного, а также известный метод крепления теплоизолирующей
сферы к крышке чайника или тому подобному. На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих настоящее
изобретение, на рисунке 1 представлен вид сбоку ручки. Рисунок 2 представляет собой вертикальный разрез
этого объекта. На рисунке 3 в разрезе показаны два слегка разнесенных друг от друга чашеобразных
элемента, а на рисунке 4 представлен план рисунка 1. На рисунке 5 показан болт или винт с боковым
выступом. На рисунке 6 показана осевая трубка, которая соединяет два чашеобразных элемента в единое
целое.
Чашеобразные оболочки или элементы a и b изготавливаются методом штамповки, прессования или литья из
папье-маше или подобного теплоизоляционного материала. Они имеют такую форму, что при смыкании их
краев образуют полый бугорок сферической или сплющенной формы. Мы предпочитаем соединять их
периферийные точки встречи, поворачивая одну полностью или частично над другой, как показано на рисунке
c. На рисунке 1, как видно из пунктирных линий, одна периферия полностью перекрывает другую. В некоторых
случаях мы считаем целесообразным придать контактирующим частям ободов такую форму, чтобы одна
периферия лишь частично перекрывала другую, а конусообразное или сужающееся сужение облегчает
зацепление и соединение двух элементов (см. рисунок 3). Чашеобразные элементы a b, которые таким
образом скреплены вместе, имеют центральное отверстие d, позволяющее пройти осевому винту или болту e,
который вставляется через крышку чайника f и удерживается на месте гайкой g. При желании, шайбы h h из
папье-маше или подобного материала можно расположить над и под сферической ручкой, а также можно
использовать коническую опору из папье-маше, расширяющуюся книзу, чтобы она опиралась на верхнюю
часть крышки чайника.
На рисунке 5 показан болт или винт, снабженный выступающим крылом или защелкой e, которая входит в
зацепление с шайбой h и, таким образом, предотвращает вращение ручки вокруг винта e. Эта зацепка
способствует закручиванию гайки. При желании, как показано, например, на рисунке 6, через отверстия в
волоконном наконечнике можно пропустить металлическую или волоконную трубку и надеть на нее
фланцевое соединение на концах; эта трубка будет служить втулкой для болта. Следует отметить, что эта
декоративная ручка симметрична, недорога и проста в изготовлении и установке, а в установленном
положении хорошо приспособлена для подъема крышки чайника рукой, поскольку под головкой винта или
болта не видна никакая металлическая часть, и пальцы и большой палец пользователя естественным
образом зацепятся за детали и будут соприкасаться с ними. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213870.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213870&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213870A
[]
Усовершенствования карбюраторов для двигателей внутреннего сгорания. Я, сюр-сюр-Сен, Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что подробно описано и установлено в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованиям или модификациям карбюратора, описанного в спецификации № 188636. В данной
спецификации описывается комбинация впускной трубы, стороны которой сходятся, образуя сужение, а затем
расходятся, единственного дроссельного клапана во впускной трубе между воздухозаборником и сужающейся
частью, трубки, ведущей от дна поплавковой камеры в сужение, и второй трубки, через которую верхняя часть
поплавковой камеры постоянно сообщается с расходящейся частью впускной трубы. Согласно данному
изобретению, труба или канал, сообщающийся с резервуаром над топливом, выходит либо со стороны
воздухозаборника сужения в впускном патрубке на расстоянии от сужения, равном диаметру сужения,
деленному на , либо, если это предпочтительнее, со стороны двигателя на расстоянии от сужения, равном
удвоенному диаметру такого сужения.
Или же к каждой из этих точек может вести одна труба или проход. Также может быть предусмотрена вторая
труба или канал, сообщающийся с резервуаром над топливом, которая ведет к кольцевому топливному
отверстию. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1 показан
вертикальный разрез карбюратора, изготовленного в соответствии с данным изобретением, на фиг. 2 показан
вертикальный разрез. Рисунок 4 представляет собой горизонтальное сечение по линии J J-J-J на рисунке 2,
рисунок 4 — вертикальное сечение по линии L L на рисунке 2 и по линии M M на рисунке 3, рисунок 5
показывает деталь, рисунок 6 — частичное сечение по линии 0-0 на рисунке 4, а рисунок 7 — горизонтальное
сечение по линии P-P на рисунке 5. На чертежах 12 обозначает сходящийся конус, а 13 — расширяющийся
конус впускной трубы или диффузора, образующий сужение 14. 19 — регулирующий дроссельный клапан, а
20 — рычаг управления. Дроссельная заслонка 19 выполнена в виде конуса, способного входить в горловину
диффузора 12-13. Он перемещается вдоль трубки 42, закрепленной на дне карбюратора, с помощью рычагов
20, быстро вращающихся на шпинделе 21 и рукоятке 22, которые воздействуют на штифты 23. 25 и 26
представляют собой конусы на кольце, скользящие по стержню: конуса 19, конусообразной поверхности 26,
соответствующей внутренней поверхности конуса 12, к которой он может быть приложен.
Конические поверхности 25 и 26 удерживаются в верхнем положении пружиной 27, воздействующей на выступ
конуса 19. Детали расположены таким образом, что при подъеме конуса 19 конус 26 сначала входит в конус
12, закрывая тем самым отверстия 17, ведущие в кольцевую камеру 16, и только после закрытия этих
отверстий конус 19 устанавливается в диффузор, чтобы закрыть кольцевой канал 16. Закрытие не является
полным, так как конус 19 снабжен рядом канавок 28. В результате такой конструкции, когда дроссельная
заслонка 19 находится в диффузоре, необходимое для работы на предельно низких оборотах количество
воздуха проходит через канавки 28, и кольцевая камера 16 заполняется топливом. Если дроссельная
заслонка открывается путем опускания конуса 19 и вместе с ним конусных поверхностей 25, 26, происходит
впуск воздуха, и одновременно открываются отверстия 17, и воздух, проходящий через эти отверстия, подает
бензин, содержащийся в кольцевом пространстве 16, в диффузор, тем самым на мгновение обогащая смесь и
облегчая ускорение. 8 представляет собой сопло, подающее топливо с постоянного уровня 1 через трубу 5 и
подающее его в камеру 16.59 представляет собой канал, расположенный перед сужением 14 со стороны
воздухозаборника на расстоянии от него, равном диаметру сужения, деленному на IT, в то время как 60
представляет собой канал, который может быть предусмотрен вместо канала 59 или в сочетании с ним; канал
60 расположен на расстоянии от сужения 14, равном удвоенному диаметру сужения.
Каналы 59 и 60 соединены с трубой 11, сообщающейся с постоянным уровнем 1 над уровнем топлива. Труба
62 аналогична трубе 11, но большего диаметра, и с регулирующим краном 63 ведет к каналу 61,
сообщающемуся с кольцевой камерой 16. Падение давления в точке 61 больше, чем в точках 59 или 60. Для
корректной работы устройств 59 и 60 падение давления должно быть как минимум вдвое больше. Когда кран
63 полностью закрыт, действие прохода 61 прекращается. Если кран 63 открыт, вакуум, воздействующий на
топливо, увеличится по сравнению с вакуумом, создаваемым каналом 59 (или 60), разница в падении
давления, оказываемого на массу топлива на постоянном уровне 1, увеличится, и производительность струи
уменьшится. Когда кран 63 полностью открыт, падение давления, оказываемого на поверхность топлива,
будет равно давлению, оказываемому на нижние слои топлива со стороны сопла 8, и бензин не будет
поступать к соплу. Выбранное положение для прохождения через 59-й участок дифференциального падения
давления направлено на поддержание динамического эффекта падения давления в 59-м участке, когда конус
19 входит в зацепление с сходящимся конусом 12.
Фактически, в этот момент, из-за частичного закрытия диффузора, через него проходит мало газа, и
динамический эффект в расходящемся конусе становится очень незначительным. Напротив, между
сходящимся конусом 12 и конусом 19 небольшое количество поступающего воздуха имеет большую скорость
вследствие уменьшения свободного пространства, через которое оно может проходить. Именно эта высокая
скорость воздуха поддерживает динамический эффект в проходе 59 на высоком уровне. Для карбюраторов
подходящих размеров это значение может оставаться практически постоянным независимо от степени
закрытия дроссельной заслонки 19. На изображении, представленном на рисунке 4, будет видна большая
часть указанных выше деталей. В сужающемся конусе 12 и в расширяющемся конусе 13 образованы каналы
59, обеспечивающие перепад давления до постоянного уровня 1. Они сообщаются с круговым каналом 59,
образованным в корпусе карбюратора. Канал 62, соединяющий кольцевую камеру 16 с поплавковой камерой
1, проходит через крышку поплавковой камеры; кран 63 имеет коническую форму, удерживается в закрытом
положении пружиной и приводится в действие рычагом 65.
Кран 63 снабжен отверстием клиновидной формы, обеспечивающим постепенное открытие или закрытие
прохода 62. Для облегчения ускорения предусмотрен компенсатор, состоящий из воздухозаборника 67,
сообщающегося с камерой 16, в которую поступает струя 8 (рис. 4). Игольчатый клапан 68 закрывает
воздухозаборник и приводится в действие пружиной 69. Толкатель 70, установленный на штифте 21
управляющего рычага, перемещающего конус 19, срабатывает при перемещении конуса 19 влево и открывает
игольчатый клапан 68, прижимаясь к кольцу 71 на штоке игольчатого клапана 68 (рис. 6), тем самым
поддерживая компенсатор 67 в открытом состоянии. Когда конус 19 закрыт, толкатель 70 перемещается
вправо, а вместе с ним игольчатый клапан 68 под действием пружины 69. Затем отверстие 67 в компенсаторе
закрывается, и камера 16 может частично заполниться топливом. Если затем открыть конус 19, то отверстие
67 также освободится, и топливо, хранящееся в камере 16, сможет попасть в диффузор, тем самым облегчая
ускорение за счет кратковременного обогащения карбюраторной смеси.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213871.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213871&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213871A
[]
Усовершенствования, касающиеся магнитоэлектрических машин.
Мы, компания THE M-L MAGNETO SYNDICATE LIMITED, должным образом зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Эрнест Энсли Уотсон, магистр наук, подданный
Великобритании, все из Victoria Works, West Orchard, Ковентри, графство Уорик, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
магнитоэлектрическим машинам, таким как генераторы электрического тока или двигатели, в которых для
создания необходимого магнитного поля используются постоянные магниты. Целью настоящего изобретения
является создание усовершенствованной системы постоянных магнитов, которая надлежащим образом
защищена от размагничивающих сил. Изобретение включает в себя пару стержневых магнитов,
расположенных параллельно друг другу и магнитно соединенных на концах, причем каждый стержень имеет
свободный полюс в центре или вблизи него, причем расстояние между стержнями такое, что зазор между
ними обеспечивает шунтирующий путь с достаточно низким магнитным сопротивлением для защиты магнитов
от чрезмерного размагничивания. Магнитная система состоит из двух прямых стержней из магнитной стали,
соединенных на концах мягким железом.
Эти стержни параллельны оси и снабжены полюсами посередине. Система намагничена таким образом, что
каждый стержень имеет полюс посередине, а близость двух стержней обеспечивает альтернативный путь для
магнитного потока, благодаря чему магнитный поток может пересекать ось в случае, если он не может пройти
через якорь (который окружает полюсные наконечники) обычным способом. При необходимости длину этого
внутреннего пути можно сократить, установив внутренние опоры. Усовершенствования, касающиеся
магнитоэлектрических машин.
Мы, компания THE M-L MAGNETO SYNDICATE LIMITED, должным образом зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Эрнест Энсли Уотсон, магистр наук, подданный
Великобритании, все из Victoria Works, West Orchard, Ковентри, графство Уорик, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к магнитоэлектрическим машинам,
таким как генераторы электрического тока или двигатели, в которых для создания необходимого магнитного
поля используются постоянные магниты. Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованной системы постоянных магнитов, которая надлежащим образом защищена от
размагничивающих сил. Изобретение включает в себя пару стержневых магнитов, расположенных
параллельно друг другу и магнитно соединенных на концах, причем каждый стержень имеет свободный полюс
в центре или вблизи него, причем расстояние между стержнями такое, что зазор между ними обеспечивает
шунтирующий путь с достаточно низким магнитным сопротивлением для защиты магнитов от чрезмерного
размагничивания.
На прилагаемых чертежах на рисунке 1 показан вид спереди, а на рисунке 2 — поперечное сечение,
схематически демонстрирующее один из способов реализации изобретения. Обращаясь к чертежам,
иллюстрирующим двухполюсный ротор с постоянными магнитами, можно отметить, что магнитная система
состоит из двух прямых стержней а из магнитной стали, соединенных на концах мягким железом б. Эти
стержни параллельны оси и снабжены полюсами c посередине. Система намагничена таким образом, что
каждый стержень имеет полюс посередине, а альтернативный путь для магнитного потока обеспечивается
близостью двух стержней, благодаря чему магнитный поток может пересекать ось в случае, если он не может
пройти через якорь (который окружает полюсные наконечники) обычным способом. При необходимости длину
этого внутреннего пути можно сократить, установив внутренние опоры. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213872.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213872&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213872A
[]
Усовершенствования в области паровых эжекторов и связанные с ними разработки. Французская компания,
расположенная по адресу: улица Сен-Лазар, 103, Париж, Франция, настоящим заявляет о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Усовершенствование, являющееся предметом настоящей заявки, относится к паровому
эжекторному аппарату, используемому для отвода воздуха из паровых конденсаторов в одной или нескольких
ступенях, причем аппарат представляет собой устройство, в котором часть или весь диффузор или
диффузоры охлаждаются посредством циркуляции воды, и в котором может быть или не быть
вспомогательный конденсатор, промежуточный между ступенями. В некоторых известных аппаратах
вышеуказанного типа вода, используемая для охлаждения диффузоров и поступающая в промежуточный
конденсатор, не поступает из парового или основного конденсатора, и, поскольку она не деаэрирована, она,
следовательно, не может быть подана в циркуляционную систему. В других известных устройствах, где вода
для охлаждения диффузора эжектора поступает из основного конденсатора, поток такой охлаждающей воды
образует дополнительную циркуляционную систему, и тепло, рекуперированное или поглощенное этой
системой, теряется.
Практика показала, что для вышеуказанной цели можно использовать сконденсированную воду из главного
конденсатора, а пароэжектор может быть сконструирован таким образом, чтобы отбирать воздух из
охлаждающей воды. Таким образом, используемая конденсированная вода свободна от каких-либо примесей
и не оставляет осадка на различных частях циркулирующего в ней аппарата; кроме того, она не может
вызывать коррозию, поскольку лишена воздуха; она позволяет извлекать все калории, передаваемые ей
стенками диффузора, и, будучи одновременно свободной от воздуха и чистой, ее можно повторно подавать в
контур питания котла, возвращая ее, например, в бак питания котла. Кроме того, никакие физические явления
не препятствуют использованию этой воды, поскольку её температура всегда ниже температуры пара,
выходящего через выхлопную трубу парового двигателя в конденсатор, относительно которого паровой
эжектор действует как воздухоотводчик. Наконец, благодаря внедрению усовершенствования,
вышеупомянутые установки упрощаются, поскольку количество трубопроводов может быть сокращено.
Приведенное ниже описание со ссылкой на прилагаемую схематическую диаграмму, представленную в
качестве примера, покажет, как может быть реализовано изобретение. На чертеже на фиг. 1 изображен
разрез парового эжекторного устройства указанного типа, имеющего два эжектора, расположенных
последовательно, и промежуточный конденсатор; на фиг. 2 изображен разрез эжекторного устройства,
имеющего две ступени, но лишенного промежуточного конденсатора. На рис. 1 показан способ строительства.
эжектор с промежуточным конденсатором. Конденсированная вода, отводимая из основного конденсатора А,
подается в диффузорную рубашку пароэжекторного устройства, которое поддерживает вакуум в указанном
конденсаторе. Вода, отводимая из конденсатора с помощью насоса для отвода конденсата С или с помощью
любого другого подходящего устройства и протекающая по трубопроводу D, поступает в пространство,
окружающее два эжектора В и В, которое для этой цели снабжено перегородками, не показанными на
чертеже, но которые были бы расположены таким образом, чтобы вода циркулировала, как будет описано
далее.
Вода, поступающая в указанное пространство, в первую очередь будет проходить через рубашку первого
диффузора Bl. Эта вода, текущая в направлении стрелки E внутри рубашки, охлаждает эжектор. Затем она
поднимается наружу от куртки в направлении стрелки E. Затем вода проходит в направлении стрелки E через
проход F в разделенное пространство вокруг второго эжектора B, после чего она опускается через рубашку
эжектора B в направлении Нижняя часть эжектора через трубопровод I выходит в промежуточный
конденсатор G, где эта вода впрыскивается через отверстия, обозначенные, например, g и g, в смесь воздуха
и пара, поступающую из эжектора первой ступени B. В камере, расположенной под конденсатором G, воздух и
вода разделяются: воздух поступает во второй эжектор B, а вода опускается по трубке H, которая открывается
в главный конденсатор. Для предотвращения возврата значительного количества воздуха в главный
конденсатор предусмотрены подходящие средства, такие как U-образная трубка.
Крайне важно, чтобы вода, поступающая из конденсатора G, возвращалась в главный конденсатор, поскольку
в трубе H эта вода подвергается разрежению под действием второго эжектора B, и необходимо, чтобы эта
вода сбрасывалась в емкость, также подверженную разрежению, которому подвергается главный
конденсатор. Следует отметить, что использование одной и той же воды для охлаждения диффузора или
диффузоров и подачи ее в промежуточный конденсатор или конденсаторы упрощает установку, поскольку
исключает значительную часть обычных трубопроводов. В правильно спроектированной установке крайне
важно максимально эффективно использовать калории, передаваемые воде, подаваемой в промежуточный
конденсатор, за счет конденсированного пара. Хорошо известно, что для этого вода из промежуточного
конденсатора должна возвращаться с помощью соответствующего устройства в конденсатор, в отношении
которого рассматриваемый пароэжектор выступает в качестве воздухоотводчика. Для этого необходимо,
чтобы вода, подаваемая в промежуточный конденсатор пароэжектора, была чистой и обезкисленной.
В соответствии с настоящим изобретением, вода, используемая для охлаждения диффузоров, также
подается в промежуточный конденсатор. На фиг. 2 показан еще один вариант конструкции, подходящий для
случая использования пароэжектора, имеющего две ступени, соединенные последовательно, без
промежуточного конденсатора. Сконденсированная вода, отводимая из конденсатора М, поступает в паровой
эжектор Н для охлаждения диффузоров двух ступеней либо с помощью насоса для отвода конденсата 0, либо
любым другим способом через трубопровод П. Эта вода охлаждает диффузоры эжектора в направлении,
указанном стрелками Q; впоследствии эта вода поступает в контур для питания котлов. Следует понимать,
что в описанное выше устройство могут быть внесены некоторые изменения, не выходящие за рамки
настоящего изобретения; например, оно может использоваться в сочетании с эжекторами с одной или
несколькими ступенями. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213873.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213873&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213873A
[]
Способ изготовления эмалированных письменных досок в рамке. Ворбург, расположенный недалеко от Гааги,
Голландия, являющийся подданным Нидерландов, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
«Настоящее изобретение относится к способу изготовления рамочных письменных и подобных табличек из
листового железа, покрытого эмалевым покрытием». Как известно, для изготовления пишущих табличек с
эмалированной поверхностью в качестве заменителя сланцевых табличек применялись различные методы.
Первоначально эмалированные тарелки поставлялись с отдельной деревянной рамой, которая, когда цена на
древесину стала чрезмерной, была заменена металлической рамой. По сравнению с табличками в
деревянной раме, такие таблички обладают преимуществом большей долговечности и возможности
использования в течение более длительного периода времени. Однако изготовление такой таблички
требовало значительных трудозатрат и средств, поскольку ее можно было оформить в раму только после
нанесения эмалевого покрытия методом обжига.
Всех этих серьезных недостатков можно избежать, изготовив планшет и рамку в виде цельной детали с
помощью механической обработки. Эта операция, хотя и кажется сравнительно простой, сопряжена с
неожиданными производственными трудностями. Разумеется, несложно выдавить табличку (пластину) в
рамке из листа бумаги! Однако железо, при воздействии на такие пластины в рамах температур до Процессы
эмалирования (когда грунтовка и последующее нанесение финишного эмалевого покрытия на листовое
железо) используются для получения поверхностей, пригодных для письма; в результате получаются
пишущие доски, которые деформируются и не имеют гладкой поверхности. Излишне говорить, что такие
поверхности едва ли подходят для письма, помимо того факта, что рамка не защищает некоторые части
текста от стирания или размывания. Однако этот недостаток можно устранить, подвергнув такие таблетки,
пока они еще находятся в раскаленном состоянии после извлечения из печи, выпрямлению или сгибанию.
Более того, в результате исчерпывающих исследований и длительных экспериментов было установлено, что
можно изготавливать таблички для письма в рамке из цельного куска материала, которые после нанесения
эмалевого покрытия имеют ровную и прочную поверхность, не требующую последующей обработки для
выравнивания. Этот метод по существу заключается в механической обработке железного листа таким
образом, чтобы полученная таким образом рама не обхватывала со всех сторон саму пластину, а внутренние
напряжения в конструкции, вызванные механическим или термическим воздействием (например, при
запекании эмалевого покрытия), выравнивались и не оставались постоянными. Этот метод можно выполнить
следующим образом:
1.
Продольные стороны пластины (или таблетки) имеют фланцы в виде воротника, при этом узкие стороны
предпочтительно снабжены (круглыми или овальными) желобообразными выступами, загнутыми
попеременно наружу и назад, что обеспечивает плотное прилегание таблетки со всех сторон.
2.
Как более длинная, так и более узкая стороны пластины имеют фланцы, при этом между концами остается
небольшое пространство.
3.
Края пластины прижимаются (возможно, также методом подвешивания) любым известным способом, образуя
раму, из которой впоследствии удаляются небольшие участки, предпочтительно по углам. Некоторые
примеры конструкции проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, на которых на рис. 1 показан фрагмент
двух письменных досок с фланцами (сложенными швами) на длинных сторонах, причем узкие стороны имеют
различную форму; на рис. 2 — разрез по линии АВ на рис. 1; на рис. 3 — разрез по линии С-Д на рис. 1; на рис.
4 — разрез по линии ЕФ на рис. 1; на рис. 5 — вид письменной доски, половина спереди, половина сзади. На
рис. 6 показан вид спереди, а на рис. 7 — вид сбоку другой конструкции; на рис. 8 — разрез по краю пишущей
доски с модифицированной формой поперечного сечения. Письменная доска 1, изображенная на фиг. 1-4,
снабжена по длинным сторонам фланцами (или складчатыми швами) 2, 3, имеющими воротникообразное,
круглое или несколько уплощенное поперечное сечение.
Узкие стороны снабжены множеством продолговатых или (как показано в нижней части рис. 1) полушаровых
выступов или канавок 4, 5. Узкие стороны могут иметь прямые, изогнутые или иные очертания. Согласно
варианту исполнения, показанному на фиг. 5, таблетка 1 со всех сторон окружена рамкообразным фланцем
(сложенным швом) 6, на обратной стороне которого имеются вырезы 7, предпочтительно расположенные по
углам. рис. На рисунках G и 7 показана табличка 1, более длинные и узкие стороны которой также снабжены
рамкообразным воротником или фланцем 6, углы которого, однако, срезаны. Отверстие или прорезь 8 в
рамочной части планшета служит для подвешивания планшета, для крепления чистящей тряпки, грифельного
карандаша или подобных предметов. Очевидно, что рамка может иметь любое желаемое поперечное
сечение: она может быть совершенно плоской, круглой (овальной) или круглой, как показано на рис. 8.
Благодаря процессу эмалирования, изготовленные из цельного куска таблички для письма, созданные
описанным способом, имеют гладкую поверхность, которая не деформируется.
Если в результате каких-либо нарушений в процессе работы получится эмалированная таблетка, которая не
будет идеально ровной, ее можно выпрямить в холодном состоянии. Эта операция выполняется без риска
ухудшения прочности таблетки, в отличие от выпрямления таких таблеток в горячем состоянии. Очевидно,
что описанный выше способ изготовления эмалированных письменных табличек с рамкой из цельного куска
имеет первостепенное значение в данной области искусства. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213874.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213874&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213874A
[]
Усовершенствования в устройстве для распределения пастообразного мыла. Я, Жан Серр, гражданин
Французской Республики, проживающий по адресу: 374 бис, Route du Medoc, Le Bouscat-Bordeaux,
департамент Жиронда, Франция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: – Известны
многочисленные типы устройств, используемых для распределения мыла в порошкообразном состоянии, но
эти устройства не обеспечивают полного удовлетворения, поскольку измельчение мыла в порошок является
сложной задачей, поэтому в практических условиях эти устройства подают мыло не в порошкообразном виде,
а в виде комков различного размера, что приводит к значительным потерям материала. Кроме того,
устройство требует довольно сложного внутреннего механизма, который часто работает с ошибками, что
также увеличивает себестоимость. Чтобы избежать подобных недостатков, я предлагаю распространять мыло
в пастообразном виде и поставлять его очень тонкими слоями или ломтиками, вместо порошкообразного
мыла.
С этой целью я разработал устройство, предметом изобретения которого является, по существу, коробка или
основной контейнер с прорезью, образованной в дне, внутри которой расположен механизм для подачи мыла,
например, шпиндель с лопастями или лопастями, приводимый в действие ручкой или ручкой, расположенной
снаружи контейнера, и таким образом мыло может подаваться через указанную прорезь в виде очень тонких
ломтиков. Для того чтобы мыло вытекало из щели, я дополнительно предусмотрел груз, который давит на
столбик мыла и оказывает на него вертикальное давление. Край указанного паза можно слегка приподнять,
чтобы придать ему определенный наклон, благодаря чему он сможет легко проникать в пастообразное мыло,
что облегчит его разрезание. Крышка должна легко устанавливаться и сниматься с кузова, и для этого ее
можно закрепить с помощью штыкового соединения. Приведенное ниже описание и прилагаемые в качестве
примера чертежи демонстрируют данное изобретение.
На рисунках 1 и 2 представлены, соответственно, вид спереди и сбоку аппарата. На рис. 3 представлен
вертикальный разрез распределительного устройства. Рис. 4 представляет собой частичный разрез по линии
X-X на рис. 3. Рис. 5 представляет собой сечение по линии YẎ. Рис. 6 представляет собой вертикальное
сечение по линии Z-Z на рис. 5. Устройство включает в себя коробку a, которая состоит, например, из
цилиндрического корпуса с пазом i в дне и снабжена крышкой j, которая крепится с помощью штыкового
соединения j. Коробка снабжена коаксиальным стержнем или шпинделем b, имеющим лопасти или лопатки g,
закрепленные в нижней части, например, в количестве трех штук, и имеющим на верхнем конце рукоятку f.
Коробку а наполняют мылом в пастообразном состоянии, и столбик мыла утяжеляется с помощью груза а,
который может быть соединен с стержнем b в пазу а4 в указанном грузе (рис. 4). Край указанного паза
несколько наклонен вверх, чтобы легко проникать в нижнюю часть столбика пастообразного мыла и разрезать
мыло на тонкие ломтики.
Другой край указанного паза также может быть наклонен, но в противоположном направлении от края i. Во
всех подобных устройствах, когда аппарат содержит мыло на любой высоте, достаточно медленно вращать
ручку-крылышко, чтобы воздействовать на нижнюю часть мыльного столба с помощью лопастей, которые
перемещают перед собой пастообразную массу, благодаря чему мыло разрезается на тонкие ломтики,
выходящие из указанного отверстия. Аппарат может быть изготовлен из листового железа, жести, алюминия и
тому подобного и может иметь внешний вид, показанный на фиг. 1 и 2. Во всех случаях устройство имеет
очень простую форму и может быть легко транспортировано и установлено на стене или подобной
поверхности, к которой его можно прикрепить любым подходящим способом. Очевидно, что указанное
устройство допускает все желаемые модификации без отступления от принципа изобретения. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213875.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213875&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213875A
[]
Купальная шапочка. Мы, Луи Остер и Мария Остер, оба граждане Соединенных Штатов Америки,
проживающие по адресу: 229, Четвертая улица. Улица), в. Город Нью-Йорк, округ и штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к купальным шапочкам, устройствам и принадлежностям к ним, предназначенным, в
частности, для использования женщинами, принимающими ванну, и целью изобретения является
обеспечение средств, надежно предотвращающих попадание воды в свободный край и внутреннюю часть
Соседние файлы в папке патенты