Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2327
.pdf
вилку, реле Bl активировало цепь 8, которую можно проследить от земли (рис. 1), реле Bl, провода питания A
и B, провода выхода OJG (рис. 2), провода цепи разъема оператора (рис. 3), кольца ответного разъема (рис.
4) до батареи. Если требуемый номер находится на той же спутниковой станции, что и вызывающий абонент,
оператор вынимает ответный штекер и вставляет вызывной штекер, например, такой, как показано на рисунке
4, в котором предусмотрено средство передачи импульсов любого типа.
При подключении вызывного штекера и переключении клавиш набора номера и звонка DK и RK на
соединительные линии подается сбалансированный отрицательный провод от батареи BN (рис. 4), в
результате чего реле Bl остается под напряжением в цепи 8, но реле B2 закорочено той же цепью от батареи
(рис. 4), что и в цепи 8. Схема 9 теперь замкнута: от земли (рис. 1) замыкается контакт B1, размыкается
контакт реле BBS, размыкается контакт реле B2, контакт A замыкается на батарею через обмотку микросхемы
реле. Реле IC срабатывает и удерживает цепь 10, которая теперь зависит от реле RCO в разъеме
регистратора и заземления на реле GX. Поскольку принцип работы разъема регистратора достаточно хорошо
известен, было сочтено необходимым показать только реле RCO. Реле IC срабатывает и переключает реле I
в цепь через переключающие контакты реле IC. IC также замыкает цепи 11 для реле ISC и 12 для реле RP.
Реле ISC подготавливает замещающую цепь удержания для 5 на контакте b. Следует отметить, что время
срабатывания RP рассчитано таким образом, что реле ISC успевает активироваться до того, как сработает
RP.
Оба эти реле срабатывают и замыкают удерживающие цепи через свои собственные контакты. Реле RP
размыкает цепь включения 11 реле ISC. В рабочем состоянии реле ISC замыкает цепь включения реле BBS и
BB. Цепь последнего реле можно проследить от земли через контакты GX, реле BB замыкает контакты реле
ISC на батарею через резистор ISR. Реле RP замыкает цепь удерживающего провода OH на разъеме
регистратора, благодаря чему регистратор подготавливается обычным известным способом. Оператор теперь
набирает номер по цепи 8, 8, 8, и реле I повторяет импульсы на регистратор через катушки
сбалансированного реле IS известным способом. В конце последней последовательности импульсов
регистратор обычным способом отмечает нужного абонента, и речевая цепь между вызывающим и
вызываемым абонентом формируется известным способом, который здесь будет кратко упомянут.
Обращаясь к рисунку 5, когда регистратор отмечает нужного абонента, батарея подключается к тестовому
проводу от абонентского устройства (через замыкающие контакты реле, не показанного на рисунке), тем
самым активируя реле ITM. Реле OT/IT срабатывает по цепи 13, замкнутой реле OTM, которое сработало
регистратором одновременно с отметкой линии вызываемого абонента.
Когда нужный абонент таким образом обозначен, устанавливается цепь удержания 14 от батареи (рис. 1),
через удерживающий провод 0H, обмотку реле RCO, удерживающий провод IH (рис. 1, 2 и 5), правую обмотку
реле OTJIT и его контакты, реле ITB замыкается на землю в абонентском устройстве. Таким образом, реле
ITB и RCO срабатывают, и остальные реле в этой цепи остаются под напряжением. Таким образом
устанавливается сквозное соединение между вызывающим и вызываемым абонентом. Срабатывание реле
RCO размыкает цепь 10, так что реле IC обесточивается, пропуская через него провода A и B и размыкая цепь
11, чтобы освободить реле ISO. Реле ISC обесточивает реле BBS, которое освобождается после небольшой
задержки. Таким образом, цепь удержания выходного соединения 5 размыкается на достаточно долгое время
на контактах a реле BBS и контактах b реле ISC, чтобы позволить реле OJB и OJC разомкнуть и отключить
выходное соединение для ручной коммутации. Если линия вызываемого абонента занята, в конце последней
последовательности импульсов на линии А имеется заземление, а на линии В — батарея, подключенная
способом, описанным в нашей технической спецификации № 213678.
Разбалансировка заземления приводит к срабатыванию реле IS, которое освобождает реле ISC.
Отрицательная цепь теперь продлена до реле BB, которое остается под напряжением. Поскольку реле B2 не
срабатывает, его цепь размыкается в точке BB, замыкая контакты x, реле NU срабатывает по цепи 13, и
вызывающему абоненту подается сигнал. Следует отметить, что соединение было разблокировано, как и
прежде, сразу после обесточивания реле ISC. Если линия вызываемого абонента была неисправна, и
регистратор обозначил линию A, то заземление осуществлялось бы, например, способом, описанным в нашей
спецификации № 213678. Таким образом, реле IS нарушит баланс и освободит реле ISC, которое, в свою
очередь, освободит соединение, как и прежде. Поскольку сигнал BB не удерживается, и на проводе B
отсутствует отрицательный сигнал, вызывающему абоненту будет дан специальный сигнал. В приведенном
выше описании коммутационное устройство может состоять из линии питания А и В (рис. 1), соединительных
реле (рис. 2), посредством которых вызывающая линия подключается к цепи оператора, и реле (рис. 5),
посредством которых такая линия в конечном итоге подключается к нужной линии на той же телефонной
станции, что и вызывающая линия.
Если бы вместо реле использовались механические коммутационные устройства, потребовался бы только
один переключатель для подключения вызывающей линии сначала к цепи оператора, а затем, если бы
регистрирующее устройство, связанное с этим переключателем, управлялось оператором для разъединения
цепи оператора и подключения вызывающей линии к местной линии, на которую требуется помощь.
Например, переключатель, имеющий несколько щеток и вал срабатывания, может быть использован
следующим образом: при первом включении переключателя вал срабатывания находится в таком положении,
что при перемещении каретки щеток первая щетка проходит по контактам, которые являются клеммами
проводов, ведущих к цепям управления. Для управления переключателем оператор использует связанный с
ним регистр, на котором он регистрирует последующее перемещение переключателя. После такой установки
регистр управляет шпинделем срабатывания, возвращает каретку щетки в нормальное положение, а затем
перемещает ее либо к контакту нужной линии, либо к свободному каналу, ведущему в направлении этой
линии.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213678.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213678&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213678A
[]
Усовершенствования коммутационного оборудования автоматических и полуавтоматических телефонных
систем или относящиеся к нему. субъект, 1;от дома Маркони, Стрэнд. Лондон, W.C. 2, настоящим заявляет,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: наше изобретение относится к
коммутационному аппарату автоматических и полуавтоматических телефонных систем. Обычно управление
коммутационным аппаратом осуществляется с помощью импульсов, генерируемых передающим устройством,
которое может находиться на абонентской станции, в рабочем месте оператора, в регистре или на
регистраторе, либо же коммутатор может сам генерировать импульсы для обратного управления регистром.
Коммутационное устройство может состоять из электромеханических переключателей или реле. Однако
иногда возникает необходимость в управлении коммутационным устройством из цепи, к которой оно
подключено. Например, когда коммутационное устройство может быть подключено к линиям двух разных
типов, таким как абонентская линия к ручной телефонной станции, импульсы определяют, будет ли
переключение на другую линию в руках вызывающего абонента или вызываемого оператора.
Очевидно, что предпочтительнее, чтобы время, затрачиваемое на передачу этих импульсов, было как можно
короче, и чтобы, если необходимо передать только один или другой из двух импульсов, он мог быть передан
по одному из двух проводов, составляющих линию, к которой уже было установлено соединение. Согласно
нашему изобретению, мы предлагаем пару проводов, посредством которых коммутационное устройство
может быть подключено к нужной линии и к которой может быть подключен потенциал одним из четырех
способов (а именно, определенный потенциал на одном и отсутствие потенциала на другом, дополнение
этого, определенный потенциал на одном и другой потенциал на другом, и дополнение этого), в зависимости
от настройки. линия, к которой должно было быть установлено соединение. Таким образом, коммутационное
устройство модифицируется для выполнения различных функций или для управления ими по-разному в
зависимости от состояния контактов, к которым было выполнено соединение. Наше изобретение будет
описано в связи с хорошо известной системой автоматической телефонии, в которой все соединения
осуществляются посредством реле, но мы хотим, чтобы было четко понятно, что наше изобретение не
ограничивается такой системой.
Снимая приемник с коммутатора, его линия подключается к каналам A и B, которые временно соединяются с
импульсным преобразователем. При наборе номера нужной линии регистратор настраивается таким образом,
что как только набор номера будет завершен, цепь на тестовом проводе нужной линии замкнется, и линии A и
B будут подключены к нужной линии. Линии питания A и B, а также реле, посредством которого они
подключаются к нужной линии, вместе с регистратором могут считаться коммутационным устройством.
Регистратор подключается к двум указанным выше проводам через два других провода, и может быть
целесообразно сообщить каналам A и B, что линия, к которой должно было быть установлено соединение,
занята или недоступна, независимо от типа линии. Это можно устранить, организовав подключение
регистратора к одному из проводов линий A и B, питающих указанный выше потенциал. Если нужная линия не
используется, может быть целесообразно указать каналам A и B, к которым подключена линия, тип
соединения которой нарушен.
Это может быть достигнуто путем соединения контактов нужной линии: один контакт соответствует одному
потенциалу, а другой — другому, или наоборот. Подключение этих различных потенциалов к линиям питания
A и B может приводить в действие различные комбинации реле в линиях питания A и B.
Автоматические и полуавтоматические телефонные системы. Усовершенствования коммутационного
оборудования компании «The Relay Automatic Telephone Company, Limited» или относящиеся к ней. Сущность
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Наше изобретение относится к коммутационному аппарату автоматических и
полуавтоматических телефонных систем. Обычно управление коммутационным устройством осуществляется
с помощью импульсов, генерируемых передающим устройством, которое может находиться на абонентской
станции или в рабочем месте оператора, либо может представлять собой регистр или самописец, либо же
коммутатор может сам генерировать импульсы для обратного управления регистром. Коммутационное
устройство может состоять из электромеханических переключателей или реле. Однако иногда возникает
необходимость в управлении коммутационным устройством из цепи, к которой оно подключено. Например,
когда коммутационное устройство может быть подключено к линиям двух разных типов, таким как абонентская
линия и линия к ручной телефонной станции, импульсы определяют, будет ли переключение на другую линию
осуществляться вызывающим абонентом или вызываемым оператором.
Очевидно, что предпочтительнее, чтобы время, затрачиваемое на передачу этих импульсов, было как можно
короче, и чтобы, если необходимо передать только один или другой из двух импульсов, он мог передаваться
по одному из двух проводов, составляющих линию, к которой было установлено соединение. Согласно
нашему изобретению, мы предлагаем пару проводов, посредством которых коммутационное устройство
может быть подключено к нужной линии и к которой может быть подключен потенциал одним из четырех
способов (а именно, определенный потенциал на одном проводе и отсутствие потенциала на другом,
дополнение этого, определенный потенциал на одном проводе и другой потенциал на другом, и дополнение
этого), в зависимости от настроек коммутационного устройства или от состояния линии, к которой было
выполнено подключение. Он предназначен для выполнения различных функций или для иного управления в
зависимости от состояния контактов, к которым было установлено соединение. В качестве примера наше
изобретение будет описано в применении к хорошо известной системе автоматической телефонии, в которой
все соединения осуществляются с помощью реле, но мы хотим, чтобы было четко понятно, что наше
изобретение не ограничивается такой системой.
В релейной системе, когда абонент снимает приемник с коммутационной трубки, его линия подключается к
линиям A и B, которые временно соединяются с устройством обработки импульсов и записи. При наборе
абонентом номера нужной линии регистратор настроен таким образом, что как только набор номера будет
завершен, цепь на тестовом проводе нужной линии замкнется, и линии A и B будут подключены к нужной
линии. В целях настоящего изобретения, линии питания A и B, а также реле, посредством которых они
подключаются к нужной линии, вместе с регистратором могут рассматриваться как коммутационное
устройство. Регистратор подключается к двум указанным выше проводам через другие провода, и может быть
целесообразно сообщить каналам A и B, что линия, к которой должно было быть установлено соединение,
занята или недоступна, независимо от типа линии. Этого можно добиться, организовав подключение
регистратора к одному из проводов линий A и B, питающих указанное выше напряжение.
Если нужная линия свободна, может быть целесообразно указать каналам A и B, к которым было выполнено
подключение по линии. Эти возможности могут быть обеспечены путем соединения контактов нужной линии,
один к одному потенциалу, а другой к Подключение к линиям питания A и B при наличии различных
потенциалов может приводить в действие различные комбинации реле в линиях питания A и B. Конкретную
функцию этих импульсов, очевидно, можно изменять по желанию. Способ реализации нашего изобретения с
использованием известной релейной системы показан на прилагаемых чертежах и будет далее объяснен.
Следует отметить, что мы показали только те части, которые имеют существенное значение для понимания
изобретения. На рисунке 1 показана часть абонентского блока, включающая реле для подключения абонента
к свободным каналам A и B. На рисунке 2 показана такая схема подачи A и B. На рисунке 3 показана та часть
регистратора, которая относится к данному изобретению. На рисунке 4 показан ретранслятор, к которому
подключается абонентская линия, если он звонит на другую телефонную станцию.
На рисунке 5 показана группа звонков, с помощью которой можно позвонить в нужный абонентский звонок.
Устройства для подключения сигналов A и B к регистратору и, в конечном итоге, к нужной линии или к
ретранслятору, а также для подключения ретранслятора к нужной линии, не показаны, поскольку они
достаточно хорошо известны и, кроме того, не являются необходимыми для понимания нашего изобретения.
В приведенных ниже описаниях схем показаны четыре различных примера. Во-первых, вызывающий абонент
звонит на незанятый уровень, во-вторых, искомый абонент уже занят разговором, в-третьих, линия
вызываемого абонента разъединяется и на нее поступает звонок, и, в-четвертых, вызывающий абонент
желает поговорить с оператором. В данном примере эти эффекты создаются путем подключения потенциалов
к проводам A и B питания A и B одним из следующих четырех способов: (1) Земля на проводе A, ничего на
проводе B.
(2)
Заземление на проводе, батарея на проводе B.
(3)
На проводе А ничего нет, заземление на проводе В.
(4)
Аккумулятор подключен к проводу A, заземление — к проводу B. Эти четыре способа соответствуют четырем
приведенным выше примерам. При снятии трубки для начала вызова абонент замыкает петлю 2 (рис. 1), в
которую входит линейное реле LE. Это реле срабатывает и запускает ряд операций, посредством которых
линия абонента расширяется через реле LC и OTC до точек A и Bleed, как показано на рис. 2. Когда линия
абонента продлена до линий A и B, реле A (рис. 2) срабатывает по цепи 3. Это реле включается и замыкает
цепь для включения реле медленного срабатывания G, которое, в свою очередь, замыкает цепь для
включения реле GX. Реле GX замыкает цепь 4, функция которой заключается в удержании необходимых
соединительных реле, и показано тонкой пунктирной линией. Как видно из рисунка 1, цепь 4 подключена к
земле через реле CO, которое включает и размыкает цепь 2, позволяя реле LE обесточить. 2, Одновременно
с установлением цепи 4, устройство также замыкало цепь от батареи через свои замыкающие контакты,
инициируя ряд операций, которые приводят к предварительному включению, хорошо известного способа,
холостого регистратора.
К операциям, инициируемым реле GX, относятся включение реле BB в цепи 5 и включение реле ND в цепи 6.
Способ изготовления записывающего устройства достаточно хорошо известен, и поскольку принцип его
работы не является необходимым для понимания изобретения, не было сочтено необходимым описывать эти
операции. Однако состояние некоторых реле будет указано. В этот доцифровой период наблюдались
следующие явления. Эти реле находятся под напряжением, реле BK1 обесточивается. Теперь регистратор
готов принимать импульсы, отправленные вызывающим абонентом. Теперь вызывающий абонент набирает
нужный номер, который, как предполагается, находится на другой телефонной станции. В этом случае
сигналы A и B будут передаваться известным способом на ретранслятор на удаленной коммутаторной
станции, как показано на рисунке 4. Такое продление, разумеется, может быть либо немедленным, как
поясняется в нашей спецификации № 212682, либо происходить после набора одной или нескольких цифр, в
этом случае диктофон будет разблокирован обычным для данной системы способом.
Для целей данного объяснения удобно предположить, что рисунки 2 и 4 напрямую связаны, то есть, что...
Провода A и B справа на рисунке 2 соединены без промежуточного оборудования с проводами B и A слева на
ретрансляторе (рисунок 4). После осуществления такого расширения цепь 8 замыкается от батареи через
замыкающие контакты реле А (рис. 4), через реле ИС с дифференциальной обмоткой, затем через
магистральный кабель к земле через обмотку реле 1 (рис. 4), которое срабатывает и замыкает рабочую цепь
для реле GR. Реле GR замыкает цепь 9 для реле BBR, которое срабатывает. В рабочем состоянии реле GR
также замыкает цепь для подготовки регистратора на удаленной станции связи точно так же, как и
регистратор на первой станции связи. Этот удаленный регистратор будет настроен импульсами,
повторяемыми реле А по каналу 8 на реле I, которое, в свою очередь, повторяет их на регистратор. Когда
регистратор настроен в соответствии с требуемым числом, устанавливается соединение между
ретранслятором (рис. 4) и нужной линией.
Хотя способ маркировки абонентской линии хорошо известен, для справки может быть удобно указать
некоторые из задействованных операций. Как известно, если абонент звонит на незанятую абонентскую
линию, то при срабатывании автоответчика активируется реле MCX, которое подключается отрицательно к
одному из контактов. в зависимости от набранного номера. Он заземление на линейном реле нужной линии.
Реле MCX также соединяет батарею с правой обмоткой реле RH, которая затем включается. Реле SIX,
имеющее дифференциальную обмотку, не будет активировано, поскольку в цепи, проходящей через реле
линии вызываемого абонента, имеется балансирующее заземление. Срабатывание линейного реле LE
вызываемого абонента инициирует поиск на линии вызываемого абонента ретранслятора, к которому
подключился вызывающий абонент. Поскольку эта операция хорошо известна, не было необходимости ее
описывать, но достаточно сказать, что в этом процессе срабатывает реле ITM (рис. 5) и замыкает цепь
питания 15 для реле RG. Включение реле RG заземляет провод B, и цепь 16 замыкается, разбалансируя реле
ISR (рис. 4).
Срабатывание ISR замыкает цепь 11 для работы реле ISCO. Срабатывание ISCO заземляет проводник от RG
до cuited обесточит и расширит Землю до RB2. В результате реле RB2 активируется. Последнее реле
замыкает цепь 17, в которой реле RICO подает питание на цепь 18, замыкая ее от земли через реле AIR к
батарее через реле IS (рис. 2). Реле AIR срабатывает и заменяет альтернативное заземление, которое может
удерживать реле GR, когда реле I обесточивается при разрыве его цепи из-за включения реле RICO. Теперь
обратимся к рисунку 2: реле ICO срабатывает так же, как и ISCO, но реле BB закорочено и обесточено из-за
наличия заземления на проводе B от реле AIR (рисунок 4). Отключение реле BB позволит замкнуть цепь 19,
являющуюся продолжением цепи 18, для срабатывания реле B2 и размыкания удерживающих цепей реле ND.
В результате это реле отключается. Срабатывание реле B2, в том числе путем размыкания его верхнего
размыкающего контакта, разрывает цепь, подготовленную для NU на контактах XD и ICO. Следовательно, это
реле, являясь реле с задержкой включения, не срабатывает.
Следует помнить, что реле ITM и RG (рис. 5) были включены. Однако, когда для вызываемого абонента
устанавливается связь известным способом от земли через реле CO в блоке вызываемого абонента (рис. 1) и
через ITB (рис. 5), эти два реле срабатывают. Срабатывание реле CO замыкает рабочую цепь реле F,
которое, в свою очередь, размыкает цепь маркировки, по которой сработало реле LE. Установление
соединения в конечном итоге приводит к обесточиванию Теперь ток звонка подается от звонящего устройства
вызываемому абоненту по каналу 90. Теперь линии связи A и B, а также ретранслятор находятся в режиме
разговора. Схема разговора включает в себя: провод A слева на рисунке 2, конденсатор; провод A справа на
рисунке 2, провод B на рисунке 4, нижний конденсатор; провод B справа на рисунке 4, провод B на рисунке 5,
через телефон вызываемого абонента; провод A на рисунке 5, провод A справа на рисунке 4, провод A слева
на рисунке 4 и провод B на рисунке 2, к телефону вызывающего абонента.
Если вызывающий абонент запросит номер, для которого ничего не назначено, то маркировочный провод
UMW этого номера не будет подключен к линейному реле, так что после завершения вызова регистратором
реле SU окажется в несбалансированном состоянии и сработает. Следовательно, поскольку провод B в
регистраторе был переключен на провод 2' в результате срабатывания реле RSR2 (активированных в
доцифровой период) и SU, этот провод B будет отключен. Однако провод А будет заземлен в точке В на
внутренних правых контактах реле RH. Таким образом, провод А ретранслятора заземлен, в то время как
провод В разомкнут. В этих условиях реле ISR (рис. 4) будет разбалансировано и активируется на цепи 10,
замыкая цепь 11 для реле ISCO, которое активируется и удерживается на своих собственных контактах,
одновременно переключая цепь 10 с ISR на RBI. ISR обесточивается, но RBI, будучи таким образом
закороченным, остается в рабочем состоянии. Реле ISCO также размыкается (цепь 9), в результате чего реле
BBR обесточивается. Реле ISCO в состоянии возбуждения замыкает цепь 12 для реле NUR, которое, в свою
очередь, срабатывает, но, будучи реле замедленного действия, BBR успевает сначала обесточить.
Заземление, существовавшее между катушкой I и проводом A ретранслятора. Однако реле 1 не
обесточивается, поскольку оно по-прежнему удерживает провод B ретранслятора, а провод A линий A и B
подается на батарею через реле IS (рис. 2). Состояние проводов А и В питающего кабеля теперь точно такое
же, как и при настройке регистратора в ретрансляторе, то есть заземление на проводе А и ничего на проводе
В. Реле IS разбалансирует цепь и при срабатывании замыкает цепь реле ICO. Это реле срабатывает и
размыкает цепь реле IS, а также замыкает накоротко реле 1 (рис. 4). Это короткое замыкание Провод питания
A и B, провод B обмотки повторителя I, заземление реле I. Реле IS и I срабатывают, причем последнее,
поскольку оно разрывает цепь медленно срабатывающего реле GR и тем самым срабатывает реле ISCO,
вызывает срабатывание ретранслятора. Реле ICO также замыкает цепь 12, чтобы активировать медленно
активирующееся реле NU, и размыкает цепь 5, чтобы освободить реле BB. Из этих двух реле, NU и BB,
синхронизированы таким образом, что первое не подает энергию.
Теперь абоненту, находящемуся в режиме ожидания, может быть отправлен характерный звуковой сигнал от
устройства nu через верхний контакт реле BB, информирующий его о том, что данный номер недоступен для
использования. Если вызывающий абонент звонит другому абоненту, линия которого уже занята, то
маркировочный провод устройства, после срабатывания реле MCX и затем реле RH, будет подключен к
батарее на вызываемом абонентском оборудовании. При таком коротком замыкании одной обмотки реле SU
это реле сработает и соединит провод B регистратора с проводом z. В этом случае отрицательный полюс
будет подключен от вызываемого линейного оборудования к проводу B, а заземление будет подключено от
точки A к проводу A. Теперь обратимся к рисунку 4. При заземлении на проводе A и отрицательном полюсе на
проводе B реле ISR включится и замкнет цепь питания реле ISCO. После включения реле ISCO
отрицательный полюс на проводе B подключается к реле BBR, которое остается под напряжением, а реле
NUR срабатывает в цепи 12. Сочетание энергетического воздействия
Провод RA2 подключается к проводу A ретранслятора (рис. 4) и через провод B питания A и B (рис. 2) к
отрицательному полюсу нижней обмотки реле IS. Поскольку цепь от реле I (рис. 4) через верхнюю обмотку
реле IS (рис. 2) все еще существует, это реле срабатывает и замыкает цепь для реле ICO. Срабатывание ICO
замыкает цепь 12 для реле NU. Оно также удлиняет отрицательный провод от провода B к реле BB, образуя
временную удерживающую цепь для этого реле, и заземление от провода A к реле Bl. Удлинение заземления,
полученного от реле I, к реле Bl замыкает накоротко предыдущее реле, так что оно обесточивается и, таким
образом, освобождая реле GR, освобождает ретранслятор. При срабатывании реле NU для реле BB
формируется удерживающая цепь 14. Совместное срабатывание реле BB и NU обеспечивает сигнал
занятости для вызывающего абонента. Если абонент желает позвонить оператору на главной телефонной
станции, он набирает специальный номер, состоящий из одной или нескольких цифр, обычно «0».
На этом регистраторе (рис. 3) достаточно указать только, что используется реле RSR2. RH находятся под
напряжением, и в результате набора такой цифры соответствующий MXO активируется в цепи 91. После
срабатывания этих реле к проводу А регистратора, а затем к ретранслятору по цепи 20, подается напряжение
батареи, а к проводу В по цепи 21 подается заземление. Таким образом, верхняя обмотка реле ISR (рис. 4),
будучи закороченной, будет разомкнута и замкнет цепь 11 реле ISCO. Реле ISCO расширяет цепь 20 через
реле RBI. Оно также расширяет цепь 21 сначала до реле BBR, которое, будучи закороченным,
обесточивается, а затем до RB2, которое включается. Реле JRS срабатывает по цепи 22, замкнутой при
срабатывании реле RBI. Батарея подается на провод B ретранслятора и, следовательно, на провод A линии
питания A и B по цепи 23 (рис. 4) от замыкающих контактов JRS, а заземление подается на провод A
ретранслятора и, следовательно, на провод B линии питания A и B через реле I по цепи 24.
Реле IS (рис. 2), будучи несбалансированным, активируется и вызывает срабатывание реле ICO, которое
переключает цепь 23 на реле Bl (рис. 2), а цепь 24 сначала на реле BB, которое при коротком замыкании
обесточивается, а затем на реле B2, которое срабатывает. Реле ND остается под напряжением, поскольку
оно удерживает замыкающие контакты реле Bl. Эта комбинация реле замыкает цепь 25, в результате чего
заземление подается на удерживающий провод H. Все реле в этой цепи, будучи таким образом
закороченными, обесточиваются. Таким образом, линия вызова освобождается от каналов A и B. В
результате реле А обесточивает и отключает все реле в линиях питания А и В, а также, отключая
отрицательный полюс катушки В2, лишает реле I (рис. 4) тока. Это реле обесточивает и разблокирует все
реле в ретрансляторе. Среди этих реле, обесточенных в результате короткого замыкания удерживающего
провода H (рис. 2), находится реле CO (рис. 1). Однако реле F не успевает обесточить до того, как реле LE
сработает на цепи 2. Таким образом, это справедливо для схемы 26.
При обесточенном реле CO и включенном реле F цепь 27 замыкается, в нее входит сигнальная лампа
оператора CL. После разрыва удерживающей цепи все соединительные и автоматические устройства
размыкаются известным способом. Оператор подключается к разъему J, и разговор происходит через
соединение 3,IT. Когда оператор подключается, цепь x замыкается для реле 'CO', так что линейное реле LE
обесточивается. Схема x также служит тестовой схемой, с помощью которой оператор может, если она хочет
позвонить по линии, показанной на рисунке 1, проверить, занята ли эта линия. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213679.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213679&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213679A
[]
Усовершенствования в устройствах для игры в гандбол. Я, Уильям Хопвуд, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Динсгейт, Манчестер, 199, графство Ланкастер, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к гандбольным играм и имеет своей
целью предоставление средств, позволяющих проводить очень активную игру на небольшой территории. В
соответствии с моим изобретением, мяч, которым играют, приспособлен для того, чтобы его можно было
запускать рукой в сторону рамы, от которой он отскакивает, причем указанная рама установлена на
подходящей высоте на опорах. Пространство под рамой может быть заполнено сеткой или оставлено
открытым. Внутри рамы имеется одно или несколько углублений в форме тарелки или сковороды, так что при
попадании мяча в них он отскакивает под углом, зависящим от наклона той части стенки углубления, о
которую он ударяется. Такая стена может иметь простую изогнутую форму или состоять из нескольких прямых
или плоских участков, соответствующим образом наклоненных друг к другу. При желании рама может
содержать одну большую чашеобразную нишу с центральной приподнятой частью, к которой ведут ребристые
элементы, причем вся открытая поверхность имеет соответствующую форму, чтобы мяч, брошенный на нее,
отскакивал под разными углами в зависимости от угла удара той части, в которую он попадает.
В некоторых случаях в раме могут быть отверстия, соединенные трубчатыми каналами, по которым может
перемещаться мяч. Один из удобных вариантов расположения углубления имеет край шестиугольной,
восьмиугольной или иной формы, боковые стороны которого отступают от передней части рамы и соединены
меньшей плоской шестиугольной, восьмиугольной или иной поверхностью. Затем игрок может направить мяч
на плоскую поверхность или на одну из наклонных сторон. Я не ограничиваюсь какой-либо конкретной
формой или материалом конструкции упомянутого выше элемента рамы. Усовершенствования в устройствах
для игры в гандбол. Я, Уильям Хопвуд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Динсгейт,
Манчестер, 199, графство Ланкастер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к устройствам для использования в гандболе и подобных играх, в которых мяч
отскакивает от отскакивающей поверхности, расположенной вокруг защитной сетки, и имеет своей целью
обеспечить усовершенствованные средства, позволяющие проводить очень активную игру на небольшой
площадке.
Изобретение включает в себя усовершенствованное устройство, описанное и заявленное ниже. Мяч, которым
играют, приспособлен для метания в раму, от которой он отскакивает известным способом, при этом
указанная рама установлена на подходящей высоте на опорах. Пространство под рамой заполнено сеткой.
Согласно данному изобретению, рама имеет внутри одно или несколько углублений в форме тарелки или
мишени, из которых мяч будет отскакивать, так что при попадании мяча в это углубление он отскакивает под
углом, зависящим от наклона той части стенки углубления, о которую он ударяется. Такая стена может иметь
простую изогнутую форму или состоять из нескольких прямых или плоских участков, соответствующим
образом наклоненных друг к другу. При желании рама может содержать одно большое углубление в форме
тарелки с центральной приподнятой частью, к которой ведут ребристые выступы; вся открытая поверхность
может быть соответствующим образом приспособлена для того, чтобы выпущенный в нее шарик отскакивал
под разными углами в зависимости от угла удара по той части тела, в которую он попадает.
Я не ограничиваюсь какой-либо конкретной формой или материалом конструкции упомянутого выше элемента
рамы. Обращаясь к прилагаемым пояснительным чертежам: на рисунке 1 — вид сбоку, на рисунке 2 — разрез
по линии AB на рисунке 1, а на рисунке 3 — разрез сбоку по линии CD на рисунке 1, показывающий раму,
изготовленную в соответствии с моим изобретением для использования в игре с мячом. На рисунках 4, 5, 6 и 7
в разрезе и плане показаны две модифицированные конструкции каркаса. Конструкция включает в себя сетку
a и отбойную доску b. В последнем имеется углубление c, имеющее чашеобразную или закругленную форму,
как показано на рисунках 2 и 3. В центре углубления расположена выпуклая мишень, подобная детали d,
которая может быть приспособлена или изготовлена из материала, способного издавать особый звук или
сигнал при ударе мячом. Или же при ударе это может вызвать звон колокола. Если мяч попадает в углубление
c, его отскок может быть под любым углом в зависимости от того, в какую часть углубления он ударился.
В варианте, показанном на рисунках 4 и 5, выступающая часть мишени расположена в задней части
углубления c в форме тарелки, тогда как в варианте, показанном на рисунках 6 и 7, стенка углубления
приподнята, образуя часть мишени d и полосу, идущую к ней от рамы b. Следует понимать, что я могу
изменять относительные пропорции рамы и нижней или чистой части также ниши c и рамы b. Положение цели
может изменяться. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213680.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213680&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213680A
[]
Усовершенствования в области индикаторов скорости вращения и связанные с ними усовершенствования. 59,
Бульвар Босежур, Париж, Франция. Гражданин Французской Республики настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Предметом данного изобретения является счетчик оборотов или индикатор скорости,
работающий за счет центробежного действия, который особенно подходит для автотранспортных средств, но
не ограничивается этим применением. Представленный прибор относится к тому типу, в котором
перемещения индикаторной стрелки пропорциональны измеряемой скорости. Устройства указанного выше
типа, к которым применяется настоящее изобретение, по существу представляют собой пластину,
разделяющую вращательное движение части, скорость которой необходимо измерить. К этой пластине
прикреплены центробежные массы с шарнирными соединениями, которые, в свою очередь, соединены
посредством шарнирных стержней или звеньев со скользящей втулкой, обеспечивающей перемещение
индикаторной стрелки с помощью любого подходящего устройства.
Природа и расположение частей в данном устройстве разработаны таким образом, чтобы взаимодействовать
друг с другом и обеспечивать следующие результаты, которые невозможно получить с уже известным
устройством, а именно: (1) Что касается регулятора, то для достижения максимального эффекта
центробежной силы при минимальном объеме достижение этого условия позволяет начинать движение с
очень низких скоростей, что очень важно для автотранспортных средств, которые по распоряжению властей
вынуждены двигаться с очень низкими скоростями в условиях плотного движения. Кроме того,
усовершенствованная конструкция позволяет достичь второго, не менее важного результата. Фактически,
расположение грузов, способ их соединения со скользящим элементом и направление последнего
отличаются от того, что было сделано до сих пор, и направление осуществляется относительно пластины со
стороны, противоположной той, к которой прикреплены грузы, что позволяет обеспечить полностью
свободное пространство для конуса движения, описываемого шатунами или звеньями.
Такая конструкция позволяет разместить на этом месте все детали для передачи движения к указательному
стрелочному табло, а в случае применения в автомобиле — счетчик километров, который является
необходимым дополнением к спидометру с его приводным механизмом. Таким образом, получается простой,
прочный и абсолютно точный прибор небольших размеров.
(2)
Устройство, используемое для осуществления соединения между регулятором и индикаторной стрелкой,
позволяет обеспечить передачу и преобразование осевого прямолинейного движения в криволинейное
движение в небольшом объеме с минимальным количеством деталей, одна из которых служит как для
поддержки, так и для направления остальных.
(3)
Соединение между устройствами, использующими вращательное движение детали, скорость которой
необходимо измерить, и устройствами, не использующими это вращение, осуществляется таким образом,
чтобы свести к минимуму трение, которое обычно в этой точке довольно значительно. Конструктивное
решение данного изобретения проиллюстрировано на примере прилагаемых чертежей, на которых: —
Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез спидометра; Рисунок 2 представляет собой его план после
снятия циферблата и верхней пластины; Рисунок 3 показывает спидометр, установленный на месте, и
Рисунок 4 представляет собой план кольца для удержания спидометра на месте. Весь прибор заключен в
цилиндрический корпус или ящик, заканчивающийся ступицей, в которой вращается вал, соединенный
посредством гибкого вала с той частью, скорость вращения которой необходимо измерить. Вал c имеет
пластину d, за пределы которой вал c выступает в виде полой цилиндрической части t, снабженной снаружи в
верхней части ободом f червячной формы.
К пластине, несомненно, был шарнирно соединен центробежный механизм. Они имеют форму дуги
окружности, как показано на рисунке 2, что позволяет им точно соответствовать внутреннему контуру коробки
а. Такая конструкция позволяет свести к минимуму габариты аппарата, при этом сохраняя возможность
использования центробежных масс значительных размеров. Например, каждая из этих масс g
поддерживается двумя относительно длинными стержнями h, установленными на шарнирном штифте j,
закрепленном на пластине d. В верхней части тела расположены массы. шарнирно закреплено на шарнирном
штифте k звено l, которое шарнирно соединено своим длинным концом с поперечной деталью m. снабжен
пазами n для прохождения поперечной планки m. На нижней стороне этой поперечной планки расположен
поршневой шток o, который проходит через центр пластины d и выступает в цилиндрический корпус p,
образованный в центре вала c. Возвратные пружины q соединяют пластину d с поперечной балкой m.
Предпочтительно, эти пружины расположены под углом относительно плоскостей указанной пластины и
поперечной перекладины, и их наклон выполнен таким образом, чтобы обеспечить подъем и опускание
Соседние файлы в папке патенты