Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2184
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210823.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210823&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210823A
[]
Усовершенствования оптических систем для цветной кинематографии.
Мы, Фрэнк Вордсворт ду Исторп, проживающий по адресу: Лодердейл Мэнсионс, 87, Майда Вейл, Лондон, W.
9, гражданин Великобритании, и компания D.C.L. Syndicte Limited, проживающая по адресу: Мургейт, 165 7,
Лондон, E.G. 2, британская компания, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: изобретение относится к цветной кинографии и состоит главным образом в усовершенствовании
аппарата, описанного в спецификации № 102280. В данном предыдущем описании представлено оптическое
устройство, с помощью которого, когда кинопленка, содержащая пары изображений, расположенных рядом
друг с другом, причем горизонтальные линии объектов параллельны длине пленки, протягивается обычным
способом вертикально через затвор проектора, каждая пара изображений оптически поворачивается на 90° и
затем объединяется на экране в одно цветное изображение. Такое расположение позволило объединить два
набора снимков, сделанных на пленке стандартной ширины, в цветные изображения, соотношение
горизонтальных и вертикальных размеров которых было приблизительно таким же, как обычно в монохромной
кинематографии, и, как выяснилось, дало наиболее приятные результаты.
Кроме того, оптическое устройство можно было легко устанавливать и снимать с проектора, что позволяло
быстро переключаться между монохромными и цветными фильмами, и наоборот. Описанное подробно
оптическое средство для получения этого результата включало одну или несколько выпрямляющих призм и
разделительную линзу, через две части которой соответствующие изображения объединялись на экране в
одно изображение. Также было заявлено, что тот же результат может быть получен с помощью трех плоских
зеркал, из которых, например, одно наклонено к горизонтальной плоскости под углом 45° и перпендикулярно
вертикальной плоскости, проходящей через ось проектора; второе зеркало, также наклоненное под углом 45°
к горизонтали, перпендикулярно первому зеркалу, а третье зеркало, принимающее пучки лучей, отраженных
от этих двух зеркал, находится в вертикальной плоскости, наклоненной под углом 45° к вертикальной
плоскости, проходящей через ось проектора. В соответствии с настоящим изобретением, в котором
используется система из трех зеркал, оптические схемы для объединения и совмещения пар изображений
значительно упрощены. Третье зеркало системы из трех зеркал выполнено из двух частей, расположенных
рядом друг с другом приблизительно в одной плоскости, но предусмотрены средства, позволяющие наклонять
зеркала на малые углы в двух плоскостях под прямым углом, чтобы точно совместить на экране изображения
каждой пары изображений, пучки лучей от которых падают соответственно на две части зеркала.
Размеры разделенного зеркала и его расстояние от проектора должны быть такими, чтобы пучки лучей от
двух изображений из пары попадали соответственно на две части зеркала. Конструкция, предложенная в
данном изобретении, имеет значительные преимущества по сравнению с описанной в предыдущем описании.
Разделенная линза с устройствами для блокировки дополнительных изображений больше не требуется, и
недостатки, выявлявшиеся на практике из-за неравномерного освещения двух парных изображений
вследствие смещения источника света при использовании для этой цели угольной дуги, в такой степени
больше не встречаются. Там потери света за счет отражения от зеркал меньше, чем за счет поглощения в
призмах и отражения от их поверхностей, и потери света из-за блокируемых дополнительных изображений
больше не присутствуют. Необходимое увеличение может быть обеспечено линзой проектора, хотя в
некоторых случаях может быть удобно использовать слабофокусную линзу в сочетании с линзой проектора.
Переход от показа черно-белых изображений к показу цветных, или, наоборот, может быть осуществлен даже
быстрее, чем в варианте, описанном в Спецификации № 102280. Усовершенствования оптических систем для
цветной кинографии. Компания D.C.L. SYNDICATE LIMITED, расположенная по адресу: 87, Lauderdale
Mansions, Maida Yale, London, W. 9, британский субъект, и компания D.C.L. SYNDICATE LIMITED,
расположенная по адресу: 165 7, Moorgate, London, E.C. 2, британская компания, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к цветной кинографии и состоит в
усовершенствовании аппарата, описанного в Спецификации № 102280. В данном предыдущем описании
представлено оптическое устройство, с помощью которого, когда кинопленка, содержащая пары изображений,
расположенных рядом друг с другом, причем горизонтальные линии объектов параллельны длине пленки,
протягивается обычным способом вертикально через затвор проектора, каждая пара изображений оптически
поворачивается на 90° и затем объединяется на экране в одно цветное изображение.
Такое расположение позволило объединить два набора снимков, сделанных на пленке стандартной ширины,
в цветные изображения, соотношение горизонтальных и вертикальных размеров которых было
приблизительно таким же, как обычно в монохромной кинематографии, и, как выяснилось, дало наиболее
приятные результаты. Кроме того, оптическое устройство можно было легко устанавливать и снимать с
проектора, что позволяло быстро переключаться между монохромными и цветными фильмами, и наоборот.
Описанные подробно оптические средства для получения этого результата включали одну или несколько
выпрямляющих призм и разделительную линзу, через две части которой соответствующие изображения
объединялись на экране в одно изображение. Также было заявлено, что тот же результат может быть получен
с использованием трех плоских зеркал. Согласно настоящему изобретению, оптические схемы для
объединения и совмещения пар изображений значительно упрощены. Третье зеркало, от которого лучи,
формирующие составное изображение, отражаются на экран трехзеркальной системы, состоит из двух
частей, расположенных рядом друг с другом приблизительно в одной плоскости. Однако предусмотрены
средства, позволяющие наклонять зеркала на небольшие углы в двух плоскостях под прямым углом, чтобы
точно регистрировать на экране изображения каждой пары картин, пучки лучей от которых падают
соответственно на две части зеркала.
Предложенная конструкция, согласно изобретению, обладает значительными преимуществами по сравнению
с той, которая описана в предыдущей спецификации № 102280. Разделенная линза с механизмами для
блокировки дополнительных изображений больше не требуется, и недостатки, возникающие на практике из-за
неравномерного освещения двух парных изображений вследствие смещения источника света, которые
наблюдались при использовании для этой цели угольной дуги, в такой степени больше не проявляются.
Потери света за счет отражения от зеркал меньше, чем за счет поглощения в призмах и отражения от их
поверхностей, а потери света из-за блокируемых дополнительных изображений больше не возникают.
Необходимое увеличение может быть обеспечено линзой проектора, хотя в некоторых случаях может быть
удобно использовать более слабую линзу в сочетании с линзой проектора. Переход от показа черно-белых
изображений к цветным, или наоборот, может быть осуществлен даже быстрее, чем в соответствии с
условиями, описанными в Спецификации № 102280.
Плоские зеркала или некоторые из них могут быть заменены полными отражающими призмами, а два
зеркала, которые первыми принимают лучи от источника проекции, могут быть удобно объединены вместе. -
На прилагаемых чертежах, представляющих пример оптической системы согласно изобретению, в которой
используются три зеркала, фиг. 1 — фронтальный вид, частично в разрезе; фиг. 2 — план, частично в
разрезе, без верхних зеркал и их креплений; фиг. 3 — боковой вид, частично в разрезе; фиг. 4 — поперечный
разрез верхних зеркал и их креплений; фиг. 5 — план верхних зеркал, а фиг. 6 — сечение по линии 66 на фиг.
5. Пленка и ворота на чертежах не показаны. В приведенном примере зеркало А, принимающее лучи от
проектора, расположено вертикально и наклонено приблизительно под углом 45° к оси проектора; лучи,
отраженные от поверхности зеркала А, принимаются зеркалом В, которое наклонено приблизительно под
углом 45° к горизонтали и параллельно оси проектора; зеркала С и D — параллельные и расположенные
рядом зеркала, наклоненные приблизительно под углом 45° к горизонтали и перпендикулярно вертикальной
плоскости, содержащей ось проектора.
Зеркала C и D установлены таким образом, что их можно вращать вместе вручную на одно и то же угловое
перемещение вокруг центральной поперечной горизонтальной оси; также с помощью точной регулировки два
зеркала можно вращать в противоположных направлениях вокруг центральной горизонтальной оси, и эти
зеркала также можно регулировать соответственно вокруг осей, взаимно перпендикулярных в плоскости
зеркал. 1 представляет собой корпус или раму из латуни или другого подходящего материала, образующую
ячейку прямоугольного сечения, в которой регулируемо закреплено зеркало A, а также наклонную опору для
зеркала B и вертикальную опору для зеркал C и D. Как показано более подробно на фиг. 2, зеркало A
закреплено зажимами 2 на вертикальной плоскости 3, которая регулируется относительно опорной пластины
4, привинченной к нижней части ячейки и поворачиваемой выступом 6 вокруг центрального штифта 7,
вставленного в основание ячейки 1. Зеркало можно регулировать в небольшом угловом диапазоне
относительно центральной вертикальной оси, проходящей через штифт 7, с помощью кронштейна 8,
прикрепленного к зеркалу и взаимодействующего с винтом 9, который ввинчен в гайку 10, прижатую к боковой
стенке ячейки 1 небольшой пластиной 11, которая позволяет гайке немного смещаться вбок, когда винт 9
слегка наклонен угловым движением звена 9 вокруг своей оси.
Прорезь в стенке ячейки 1 обеспечивает необходимое боковое перемещение винта 9. Три винта 4,
расположенные в углах равностороннего треугольника и имеющие резьбу в основании ячейки 1,
поддерживают пластину 4 и позволяют регулировать наклон зеркала А относительно горизонтальной
плоскости по мере необходимости. Зеркало B крепится зажимами 12 к пластине 13, шарнирно соединенной в
точке 14 с основанием рамы 1, а его наклон можно регулировать винтом 15, ввинченным в поперечную планку
16, закрепленную на раме 1. Зеркала C и D (см., в частности, рис. 1) регулируемо закреплены в
прямоугольной раме 17, которая крепится к вертикальной части основной рамы 1 с помощью гайки 18,
входящей в зацепление с резьбовым штифтом 19, выступающим вбок из боковой стороны рамы 17. Прорезь
20 в раме 1 позволяет перемещать раму 17 вверх и вниз под углом примерно 45° к горизонтали, а ослабив
гайку 18, раму 17 с зеркалами C и D можно вращать вручную вокруг поперечной оси, проходящей через штифт
19.
Относительный наклон зеркал C и D для точной регистрации соответствующих цветных изображений на
экране с целью формирования единого изображения осуществляется следующим образом: зеркала C и D
крепятся зажимами 21 и 22 соответственно к тонким плоским пластинам 23 и 24; пластина 23 вращается
вокруг поперечного шарнира 25 и соединена со стержнеобразным элементом 26, в который ввинчен винт 27,
острие которого опирается на пластину 28, также шарнирно закрепленную вокруг шарнира 25. Пластина 28
расположена немного выше пластины 23, и по мере продвижения винта 27 пластина 23 вращается вокруг
своей петли, а наклон зеркала C регулируется относительно наклона зеркала D, при этом пластина 28
удерживается во время этой регулировки способами, описанными ниже. Пружина 29 восстанавливает
относительный наклон пластин 23 и 28, а также зеркала С при втягивании винта 27. Аналогичное устройство
позволяет вращать зеркало D' вокруг шарнира 30, расположенного перпендикулярно шарниру 25.
Винт 31 ввинчен в стержнеобразный элемент 32, к которому крепится пластина 24. Острие винта 31 опирается
на пластину 33, которая соединена с пластиной 24 шарниром 30 (см., в частности, рис. 6); по мере
продвижения винта регулируется относительный наклон пластин 24 и 33, а также зеркала D относительно
зеркала C, при этом листовая пружина 34 стремится восстановить первоначальный наклон при втягивании
винта. Также предусмотрено устройство, позволяющее легко и быстро наклонять оба зеркала в
противоположных направлениях вокруг поперечной оси, параллельной шарниру 25. Для этой цели стержень
35 (рис. 4), снабженный резьбой противоположных направлений, входит в пазы опор 38, 39, закрепленных в
точках 40, 41 на раме 17 и предотвращающих боковое смещение стержня. Резьбовые части 42, 43 стержня 35
входят в зацепление с цилиндрическими гайками 44, 45, поддерживаемыми цапфами 46, 47, закрепленными
на кронштейнах 48, 49, соответственно, на пластинах 28, 33. Плоские концы втулки 50, закрепленной на
центральной части стержня 35, входят в зацепление между опорами 38 и 39 и предотвращают осевое
смещение стержня при вращении фрезерованной головкой 51.
Вращение головки 51 в одном направлении раздвигает опоры 48 и 49 дальше друг от друга и наклоняет
зеркало C вокруг шарнира 25, а зеркало D в противоположном направлении — вокруг параллельного шарнира
52, закрепленного на раме 17. Изогнутые листовые пружины 29 и 34, соответственно, закреплены на нижних
пластинах 23 и 24 и упираются в винты 53 и 54, прикрепленные к опорам 48 и 49 и образующие точки опоры
для пружин, которые натягиваются при повороте верхних пластин 28 и 33 в сторону неподвижной рамы 17
либо за счет действия винтов 27 и 31, либо за счет фрезерованной головки 51. Если зеркала А и В заменить
призмами с полным отражением, последние можно объединить в единое целое, и тогда отпадет
необходимость в регулировках, необходимых для относительного наклона этих элементов. Подробно описав
и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты