Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2173
.pdf
Как уже упоминалось, каждая игрушка снабжена девятью кеглями или шариками, которые можно помещать в
углубления, образованные в пластине 6. В процессе игры волчок 16 будет катиться вниз по наклонным
стержням 13 и, таким образом, направляться в нужном направлении за счет регулировки стержней 13, так что
волчок пройдет через аналогично или по-разному отрегулированные углубления 23 на направляющих
препятствия 22 и, наконец, собьет кегли. После удаления препятствий 22 можно играть в обычную игру в
кегли, а после удаления также кеглей можно играть в игру на меткость или в игру на ворота. В последнем
случае верхняя часть 16 должна быть направлена таким образом, чтобы она упиралась в любой из зубцов 25
пластин 24. Для повышения мастерства, необходимого игроку для управления волчком таким образом, чтобы
сбить кегли или попасть в любой из зубцов 25, боковые пластины 9 используются в качестве направляющих
поверхностей волчка, так что последний должен быть правильно направлен, прежде чем достигнет боковых
пластин 9.
Наклон стержней 13 можно изменять по желанию, регулируя положение игрушки. Например, их можно
установить в горизонтальное или наклонное положение, так что верхняя часть будет располагаться под углом.
При слишком быстром вращении верхней части она может быть заторможена или остановлена одним из
направляющих стержней 13. Как уже упоминалось, верхнюю часть можно направлять даже вращением только
стержня, так что будет достаточно расположить и сам вращающийся элемент. Верхняя часть может
управляться путем прямого или косвенного воздействия на ось вращения либо вручную, либо с помощью
удобного средства. Вместо стержней 13 можно использовать бесконечные ленты или цепочки. Кроме того,
вместо цилиндрической оси верхняя часть может быть снабжена осью конической или двойной конической
формы. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210600.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210600&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210600A
[]
Усовершенствования в устройствах для отведения рвотного рефлекса, используемых стоматологами. Я,
Уильям Стэнли Хоттер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Стритэм Хай Роуд, 408,
Лондон, Юго-Западный 16, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
;Настоящее изобретение относится к устройствам для создания рвотного рефлекса, используемым
стоматологами или другими специалистами. Согласно данному изобретению, я делаю стойку или
центральную часть обычного кляпа полой и с отверстием или отверстиями сбоку, и устанавливаю внутри
стойки небольшую лампу накаливания, чтобы рот пациента можно было освещать изнутри. Предпочтительно,
стойка состоит из нескольких вертикальных перекладин, а лампочка крепится с помощью штекера, который
вставляется в отверстие, предусмотренное в верхней части колпачка, и имеет в себе гнезда, в которые можно
вставить концы двух проводов гибкого кабеля для подачи тока к лампе. С помощью такого кляпа можно
осветить внутреннюю полость рта пациента, и при этом работа стоматолога не будет затруднена, как это
часто бывает при удалении зубов под наркозом, когда рука препятствует проникновению света извне в рот.
Усовершенствования в устройствах для отведения рвотного рефлекса, используемых стоматологами. Я,
проживающий по адресу: Стритэм Хай Роуд, 408, Лондон, Юго-Запад 16, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам для создания рвотного
рефлекса, используемым стоматологами. Ранее уже предлагалось оснастить кляп небольшой лампой
накаливания, чтобы рот пациента освещался, когда кляп находится в нужном положении. В одном из
вариантов такого светящегося кляпа было два столбика, соединяющих верхнюю и нижнюю части, а лампочка
была установлена между ними. В другом варианте лампочка крепилась посередине единственной колонны, но
выступала из нее. При использовании любой из этих форм, если кляп соскользнет, пациент может укусить
колбу и таким образом осколки стекла окажутся у него во рту. Целью данного изобретения является создание
кляпа такого типа, в котором колба будет полностью защищена от повреждений, даже если кляп соскользнет.
Согласно данному изобретению, я делаю стойку или центральную часть обычного кляпа полой и с небольшим
отверстием или отверстиями сбоку, и устанавливаю внутри стойки небольшую лампу накаливания таким
образом, чтобы лампа была полностью защищена от любой возможности повреждения. Моё изобретение
иллюстрируется прилагаемым чертежом, на котором стойка А кляпа показана состоящей из нескольких
вертикальных стержней, а в верхней части В кляпа имеется отверстие С, в которое может вставляться штекер
D с небольшой лампой накаливания E и снабженное гнездами F, F для приема концов двух проводов гибкого
кабеля, который может быть вставлен через отверстие G в стойке А. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210601.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210601&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210601A
[]
Улучшения в работе частных телефонных станций. (Сообщение от Джеральда Дикина, проживающего по
адресу: авеню Артура Гоемаре, 35, Антверпен, Бельгия, гражданина Соединенных Штатов Америки).
Мы, компания WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: Norfolk House, Victoria
Embankment, City of Westminster, London, W.C. 2, британская корпорация, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к телефонным коммутационным системам и, в
частности, к усовершенствованиям частных телефонных станций, работающих совместно с автоматическими
центральными станциями. Известно, что кабельные цепи сконструированы и организованы таким образом,
что при восстановлении абонентом дополнительной линии связи своего приемника после разговора по
центральной телефонной станции кабельная цепь размыкается, чтобы предотвратить повторное
переключение указанного абонента на линию АТС на автоматической станции. Такая схема подключения
кабеля называется разветвлённым кабелем. Ранее было предложено создать общую схему подключения
аккумуляторного кабеля, оснащенную кнопкой прослушивания, которая размыкает телефонную цепь в
направлении одного из кабелей, в то время как телефон оператора подключен к другому кабелю, но при этом
указанная кнопка прослушивания при нажатии не размыкает прямой путь тока батареи между указанными
двумя кабелями.
Ранее также предлагалось предусмотреть механизм блокировки, предотвращающий одновременное
перемещение более чем одной клавиши клавиатуры в положение для прослушивания. Целью данного
изобретения является создание новой и усовершенствованной системы частной телефонной станции,
имеющей проводную цепь типа «разветвленный кабель», объединенную либо со средствами обеспечения
конфиденциальности, либо со средствами обеспечения ограниченного обслуживания, либо с обоими этими
средствами. В случае работы в секретной службе оператору запрещается подслушивать любые разговоры,
которые могут вестись по указанной кабельной линии. Такая секретность обеспечивается с помощью реле,
которые отключают цепь оператора от кабеля, когда оба абонента говорят. В случае ограничений в
обслуживании оператору запрещается подключать определенные линии, соединительные линии или местные
линии, или их комбинацию, к линиям разветвления. Такие ограничения в предоставлении услуг обусловлены
необходимостью правильного сочетания разъемов и вилок для определенных типов линий, прежде чем
можно будет передавать речь.
Такая комбинация определяется типом услуги, на которую имеет право линия связи, и если такая комбинация
не используется, вступают в действие реле, препятствующие передаче речи путем размыкания или
незамыкания цепи. Ещё одной целью изобретения является предоставление средств, с помощью которых
незначительное изменение в проводных соединениях может сделать эффективными или неэффективными
либо секретные, либо ограниченные служебные функции, либо обе сразу. Изобретение обеспечивает
конфиденциальность в случае использования шнура для соединения двух абонентов, подключаемых к
дополнительным сетям, за счет прохождения цепи реле прослушивания через контакты покоя якорей
контрольных реле, так что при срабатывании обоих контрольных реле цепь реле прослушивания
размыкается, и оператор не может подслушивать. В случае использования кабеля для подключения
удлинительной линии к центральной телефонной станции, ток для реле прослушивания регулируется
контактом покоя якоря главного контрольного реле, и, таким образом, когда удлинительная линия передает
сигнал на центральную телефонную станцию, оператор не может подслушивать.
Изобретение обеспечивает ограниченную возможность использования, поскольку для передачи речи
требуется правильная комбинация разъемов и штекеров для определенных типов линий. При использовании
неправильной комбинации срабатывает реле, размыкая цепь. Использовать две проводные цепи невозможно,
поскольку все кнопки прослушивания соединены последовательно. Изобретение позволяет сделать эти
функции эффективными или неэффективными путем незначительного изменения проводных соединений:
во-первых, можно разорвать секретное соединение между контрольными реле и реле прослушивания и
подключить последнее реле напрямую к батарее, тем самым сделав функцию секретного обслуживания
неработоспособной. Во-вторых, соединение с обмоткой реле разветвления кабеля, которое срабатывает
открыть, тем самым сделав функцию «ограниченного доступа» неработоспособной. Эти и другие особенности
устройства invenHail, способствующие повышению эффективности и гибкости работы частной телефонной
станции, станут очевидны из следующего описания: На прилагаемых чертежах на фиг. 1 схематически
изображена проводная цепь указанного типа, включая цепи набора номера, звонка и телефона.
На рис. 2 показаны различные этапы обработки исходящего вызова с автоматизированной центральной
телефонной станции. На рис. 3 показано соединение магнитопровода, предназначенное для эксплуатации в
условиях ограниченного пространства. На рис. 4 показаны соединения в случае линии, подключенной к
центральной автоматической телефонной станции, а на рис. 5 — обычная локальная линия связи АТС.
Понимание следующих деталей позволит легко разобраться в принципах работы цепей: на соединительных
узлах ток передачи подается от центральной телефонной станции, и во время разговора на частной
телефонной станции не остается шунта постоянного тока в цепи связи. В целях контроля в цепь кабеля на
соединительных элементах установлен низкоимпедансный контрольный реле. «При такой схеме схема
передачи практически идентична схеме обычной магистральной линии, напрямую подключенной к
центральной станции. Шнур и соединительные цепи обеспечивают немедленное отключение в направлении
центральной станции при нажатии абонентом АТС, то есть сигнал отключения поступает в центральную
станцию одновременно с его отображением перед оператором АТС».
Кабель разветвляется, чтобы можно было снова принять вызов до того, как оператор АТС разорвет
соединение. В этом случае при новом вызове загорится индикаторная лампа, но звонок на добавочный номер
не прозвучит. При входящих звонках из центральной телефонной станции цепь кабеля устанавливает шунт на
линии, чтобы поддерживать соединение до тех пор, пока не ответит внутренний номер АТС. Когда абонент
отвечает, шунт окончательно удаляется, так что, когда абонент АТС завершает соединение, сигнал
отключения, как указано выше, передается как в центральную станцию, так и на частную телефонную
станцию. Для установления всех соединений используется один тип кабельной цепи: между внутренними
линиями, между внутренними линиями и центральным офисом, а также между внутренними линиями и
соединительными линиями. Все дополнительные линии, соединительные линии и линии связи оснащены
разъемами, а кабельные цепи организованы для обеспечения конфиденциальности, то есть оператор не
имеет права прослушивать какое-либо завершенное соединение, будь то местное или соединительное.
Соединительные линии, будь то автоматические выключатели или магнитные, то есть прямые линии к другим
АТС и некоторым дополнительным станциям, организованы для обслуживания с ограниченным доступом.
Такие линии ни при каких условиях не могут быть соединены с центральными узловыми станциями. «Сетевой
кабель снабжен двумя кнопками вызова: одной для вызова любой из вилок, одной кнопкой прослушивания,
связанной с реле прослушивания, и одной кнопкой сквозного обслуживания». Кнопка прослушивания также
служит кнопкой набора номера. Когда клавиша прослушивания поворачивается при вставленном в
распределительный разъем штекере 15, оператору АТС остается лишь повернуть диск для установления
соединения. При подключении к распределительному узлу кнопка вызова, направленная в центральный офис,
обрезается. В дневное время можно использовать клавишу сквозного соединения, позволяющую любой
станции напрямую подключаться к сети центральной телефонной станции. В ночное время или в другое
время, когда щит не обслуживается, ключ сквозного подключения, включенный в сочетании с общим ключом
отключения батареи, позволяет подключать соединительные линии к удлинителям для прямого
обслуживания. Для этой цели нет необходимости использовать специальные шнуры. Теперь обратимся к рис.
1. Показанная схема подключения используется для установления всех соединений, как описано ниже.
В нем установлены 2 контрольные лампы, 1 и 2, которые при локальном подключении управляются двумя
мостовыми реле импеданса, 3 и 4. При сквозном подключении обе лампы управляются последовательным
контрольным реле 5. Схема также включает в себя разделительное реле 6, реле обслуживания соединения 7,
которое отключает реле импеданса моста 3 и 4 и кнопку вызова 16 от цепи шнура на соединительных
соединениях, и реле отключения катушки замедления 8, которое отключает шунт катушки замедления 23 от
линии на соединительных соединениях, когда цепь удлинителя замкнута. Цепи набора номера, телефонной
линии и зуммера взаимосвязаны. Цепь звукового сигнала автоматически размыкается всякий раз, когда
телефонный аппарат оператора находится в рабочем состоянии. На рис. 2 показаны различные этапы
обработки исходящего вызова с автоматизированной центральной телефонной станции. Первый подключено,
нормальное состояние цепи холостого хода. На втором рисунке «B» показано состояние во время разговора
или ожидания ответа оператора АТС после того, как сработал первый звонок 9 (см. «C»).
На третьем рисунке «С» показано состояние в момент звонка; это состояние длится ровно столько, чтобы
сработало реле мостового соединения на АТС, после чего срабатывает реле 9, и цепь переходит в
положение, указанное на рисунке «В». Четвертая фигура «D» иллюстрирует ситуацию, когда вызывающий
абонент завершает разговор раньше абонента АТС; коммутатор остается в этом состоянии до тех пор, пока
абонент АТС не завершит разговор. На рис. 3 изображен соединительный узел магнето; этот узел имеет
разъем и может быть подключен с помощью универсальной кабельной цепи к любой удлинительной цепи.
Представленная схема предназначена для ограниченного использования и не может быть подключена к
распределительной цепи. На рис. 4 показана соединительная линия к центральной телефонной станции. На
рис. 5 показана обычная схема локального расширения АТС. Приведенное ниже описание способа действия
позволит четко понять цели, охватываемые данным изобретением.
ОТ ОДНОГО НОМЕРА К ДРУГОМУ. Абонент снимает телефон с трубки коммутатора. Горит люминесцентная
лампа и срабатывает зуммер (рис.). 5). Затем дежурный отвечает, подключая вилку № 10 к шнуру питания.
Инжир'.
1.
Лампочка линии гаснет, и срабатывает реле 4, отключая контрольную лампу 2. Контрольная лампа 1 горит.
Кнопка прослушивания 11 может быть переключена до или после вставки вилки. Нажатие этого ключа
соединяет цепь шнура с телефонным аппаратом дежурного посредством срабатывания реле прослушивания
12. Кроме того, цепь передатчика оператора замыкается на землю на местном контакте кнопки
прослушивания через индукционную катушку, передатчик, катушку замедления 14 и реле 13. Включение реле
13 размыкает цепь звукового сигнала. После того, как оператор определит номер нужного расширения,
штекер 15 вставляется в соответствующий разъем, и нажимается кнопка вызова 16. Схема, по которой
протекает ток звонка, может быть прослежена следующим образом: тор 35, или клемма передатчика
переключателя полюсов 36, верхняя главная пружина ключа 34, нижняя главная пружина ключа вызова 16,
наружный левый контакт реле 7, внутренний правый контакт реле 12, третья и вторая пружины сверху ключа
23, правые контакты реле 6, наконечник вилки 15, удлинительный кабель, удлинительный комплект, кольцо
вилки 15, левые контакты реле 6, четвертая и пятая пружины снизу ключа 22, внутренние левые контакты
реле 12, внутренние правые контакты реле 7, верхний главный контакт ключа 16, нижний главный контакт
ключа 34 и нижний контакт переключателя полюсов 36 или
соответственно. Клавиши вызова снабжены локальными контактами для запуска устройства переключения
столбов, если таковое используется. Когда вызываемая станция отвечает, контрольная лампа 1 гаснет, и цепь
реле прослушивания 12 размыкается на реле 3 и 4. Во время разговора протекает только ток, проходящий
через соединенные импедансные реле 3 и 4. В конце разговора, когда абоненты кладут трубку, загораются
соответствующие контрольные лампы, и срабатывает зуммер, управляемый реле -17. Одно реле обслуживает
три цепи кабельных линий и снабжено тремя независимыми обмотками для этой цели. Сотрудник вынимает
пробки из заправочных станций.
«ОТ ПЕРЕКРЕСТКА К ПРОДЛЕНИЮ». — Окончательный выборщик в центральном офисе ищет и выбирает
перекресток общеизвестным способом... Круг (?) Состояние на стороне центрального офиса, на конце узла, в
момент звонка обозначено буквой «С» на рис. 2. Ток звонка подается на сторону R линии через резистивную
лампу 18, а батарея — на сторону T линии через реле 9. Подача тока звона на соединительную линию
приводит в действие реле соединительной линии 19 (рис. 4). Реле 19 блокируется на своей второй обмотке и
посредством второго переднего контакта заземляет Т-сторону линии, тем самым срабатывая реле 9 (рис. 2),
что приводит к переходу цепей центральной станции из состояния «С» в состояние «В» (рис. 2). Теперь
переменный ток отключается от распределительной цепи, так что дежурный может ответить, нажав клавишу
11, не опасаясь получить кратковременный звуковой сигнал. Лампа на соединительной линии 20 перегорает
(рис. 4). Оператор отвечает, подключив вилку 15 универсальной шнуровой цепи (рис. 1).
Размыкание местного контакта магистрального разъема 21 (рис. 4) освобождает контакт 19 и гасит лампу
соединительной линии 20. Цепь замыкается от земли в точке 22 (рис. 1), обмотки 7, втулки штекера 15, втулки
разъема 21 и локального контакта с батареей. 7 срабатывает. Когда срабатывает реле 7, реле мостового
импеданса 3 и 4 и связанные с ними конденсаторы отключаются от цепи связи, и вместо этого наконечник
одной вилки соединяется непосредственно с наконечником другой вилки, а кольцо одной вилки — с кольцом
другой вилки. Но в этом случае последовательно с контрольным реле 5. Одновременно с этим, между
контрольным реле 5 и центральной станцией, на цепи кабеля устанавливается катушка замедления 23. Этот
шунт вызывает работу устройства 24, рис.
2
В, в центральном офисе, переводит автоматические цепи в режим разговора и учета. Когда оператор бросает
клавишу для прослушивания, цепь разговора проходит последовательно через рабочие контакты реле 12
цепи шнура и неактивные контакты реле 25 цепи набора номера, которая также включает шунт 26 с катушкой
задержки. Состояние цепи, ведущей к центральному офису, остается неизменным. Оператор получает от
звонящего имя разыскиваемого абонента, после чего штекер 10 вставляется в соответствующий
удлинительный разъем, и станция звонит, повернув кнопку вызова 27. Обе контрольные лампы 1 и 2 горят.
Сотрудник возвращает клавишу прослушивания в нормальное состояние. Шунтирующая катушка замедления,
подключенная параллельно цепи кабеля, обеспечивает соединение с центральной станцией. Когда
вызываемый абонент отвечает, срабатывает реле 5, гася реле 1 и 2 и активируя реле 8. Реле 8 замыкается
последовательно с реле 22 и передним контактом реле 5, отключая шунт от цепи шнура. В то время как
контакты 5 и 8 находятся под напряжением, контакт 6 закорочен.
Срабатывание реле 5 размыкает цепь реле прослушивания 12, тем самым отключая оператора от линии. В
конце разговора, когда вызываемый абонент завершает соединение, кнопка 5 отпускает сигнал, загораются
контрольные лампы и устраняется короткое замыкание в правой обмотке кнопки 6, которая работает
последовательно с кнопками 8 и 11. Включение элемента 6 размыкает цепь кабеля, ведущего к центральной
станции, и позволяет последнему выключателю немедленно отключиться, после чего вызывающий абонент
завершает разговор. Одновременно с этим, 6 соединяет удлинительный конец цепи шнура с заземлением и
батареей, так что в случае непреднамеренного или иного обрыва цепи удлинителя обеспечивается ток для
повторного включения 5. Если оператор АТС медленно разрывает соединение, соединение может быть
установлено для второго вызова. В этом случае будет работать и загорится индикатор 19 (рис. 4). 20. Лампа
будет гореть с перерывами синхронно с периодом работы телефонного сигнала. – Следует отметить, что в
этом случае реле отключения звонка 9 центральной телефонной станции не срабатывает.
Чтобы ответить на такой вызов, дежурный вынимает вилку 10 и нажимает кнопку прослушивания 11, которая
размыкает цепь 6 и 8, в результате чего эти два реле отключаются.
ПРОДЛЕНИЕ ДО ПЕРЕКРЕСТКА: СПЕЦИАЛИСТ
ЦИФЕРБЛАТЫ.
ПРЕДУСМОТРЕНА СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА. В этих обстоятельствах оператор не может разговаривать с
вызывающим абонентом после того, как вилка вызывного устройства вставлена в распределительный щит,
поскольку реле 5 при срабатывании размыкает цепь реле 12, тем самым отключая оператора от линии.
Поскольку реле 12 не может быть активировано в этих условиях, оператор не может набрать номер, если
соединение с добавочным номером не будет разорвано до завершения набора, или если оператор не наберет
номер с помощью другой пары проводов, а затем не заменит вилку добавочного номера. В большинстве
случаев это будет обычной процедурой. Таким образом, абонент может повесить трубку, пока оператор
получит нужный номер, или же он может остаться у своего телефона. Для целей данного описания будет
предполагаться, что абонент добавочного номера ожидает у своего телефона. Абонент, имеющий
дополнительный номер, звонит (рис. 5), и оператор отвечает, вставляя ответный штекер 10 (рис. 1) в местный
разъем дополнительной цепи (рис. 5), нажимая кнопку прослушивания 11 и определяя номер нужного
абонента.
Реле 4 срабатывает, гасит контрольную лампу 2, при этом контрольная лампа 1 остается включенной. Затем
дежурный берет штекер 15 другой пары проводов и вставляет его в соединительный разъем 21 (рис. -to)
линии, ведущей к центральной автоматической телефонной станции, после чего переключает кнопку
прослушивания 11 этой пары проводов. Затем она прислушивается к сигналу набора номера, и, услышав его,
начинает набирать нужный номер по одной цифре за раз. При первом повороте диска до отправки импульсов
местный контакт диска приводит в действие реле 28 цепи набора номера, которое отключает телефонную
цепь оператора и активирует реле 29. Последнее реле отключает катушку замедления 26 от линии и включает
реле 25. Реле 25 разделяет цепь питания на две части и замыкает реле 31 между вилкой 10 этой пары
проводов. Линейная цепь, ведущая к центральной станции, может быть прослежена следующим образом:
кольцо штекера 15, левые нормальные контакты реле 6, четвертая и пятая пружины от нижней части клавиши
22, внутренняя левая часть якоря реле 12, правая часть якоря реле 29, импульсные пружины клавиши 30,
внутренняя правая часть якоря реле 12, третья и вторая пружины от верхней части клавиши 22, правые
нормальные контакты реле 6, наконечник плюса 15.
Когда стрелка циферблата возвращается в нормальное положение, посылается серия импульсов,
соответствующих набранной цифре. В конце каждой серии импульсов локальный контакт регулятора
размыкается, тем самым освобождая реле 28 и 29. Соединение с центральным офисом удерживается в конце
каждой серии импульсов путем замены мостовой катушки замедления 26. Если оператор наберет неверный
номер или захочет позвонить по другому номеру, она может сделать это, кратковременно нажав общую кнопку
разблокировки 30. В процессе подключения в управляющих сигналах АТС изменений не происходит.
Сотрудник должен осуществлять наблюдение, «подслушивая», чтобы определить, ответил ли нужный
собеседник. В случае, если вызываемый абонент не отвечает или его линия занята, оператор должен
сообщить об этом звонящему обычным способом. В случае ответа вызываемого абонента, штекер 10 из пары
проводов, подключенных к центральной автоматической телефонной станции, будет заменен в разъеме
вызывающего абонента на штекер, с помощью которого был принят первоначальный вызов.
Теперь ток для дополнительного блока будет подаваться от центральной телефонной станции, и реле 5
сработает, размыкая цепь реле 12, благодаря чему оператор не сможет «подслушивать» разговор. В конце
разговора абонент, имеющий добавочный номер, вешает трубку, после чего якорь реле 5 отключается,
зажигая контрольные лампы 1 и 2 и устраняя короткое замыкание реле 6, которое затем срабатывает
последовательно с реле 8 и немедленно отключает оборудование центральной телефонной станции. Если
абонент, имеющий дополнительный номер, не желает ждать у телефона, он может повесить трубку и
позволить оператору установить соединение, как описано выше. Принцип работы в основном остается таким
же, как описано выше, за исключением того, что нет необходимости использовать вилку 15 другого шнура.
После того, как абонент, звонящий по добавочному номеру, повесит трубку, штекер 15 будет вставлен в
соединительный разъем (рис. 4), в результате чего сработает реле 7, но поскольку абонент повесил трубку,
контрольная лампа 5 не будет затронута, и, следовательно, загорятся обе контрольные лампы 1 и 2.
Поскольку реле 5, а следовательно, и реле 8, не срабатывает, катушка замедления 23 останется
зашунтированной относительно цепи шнура для удержания соединения после восстановления клавиши
прослушивания, после того как оператор наберет номер, как описано выше. После того, как искомая сторона
найдена, оператор вызывает абонента с добавочным номером обратно на линию, нажав кнопку вызова 27.
ПРОДЛЕНИЕ ДО ПЕРЕКРЕСТКА, АБОНЕНТ
НАБОР НОМЕРА: Для осуществления сквозного набора номера оператор передает сервисную клавишу 22.
Это отключает мостовое импедансное устройство, а также контакты реле прослушивания 12; реле 5
устанавливается последовательно с вызывной линией и обеспечивает контроль. При подаче напряжения на
контакт 5 цепь контакта 12 размыкается, тем самым отключая оператора от линии; контакты 8 и 7 не подаются
напряжения, поскольку их цепь к земле размыкается на контакте 22. Во время набора номера контрольные
лампы могут мигать из-за снижения уровня сигнала 5. В конце соединения, когда вызываемый абонент
завершает вызов, лампа горит постоянно, что оператор воспринимает как сигнал об отключении. Следует
отметить, что при использовании сквозных соединений цепь кабеля не размыкается, когда удлинитель
отключается. Поэтому, если оператор медлит с освобождением номера, может быть принят новый вызов, и
будет переадресован внутренний звонок. Сотрудник получит сигнал о таком состоянии, во-первых, в виде
мерцания контрольных ламп, а во-вторых, в виде тихого тиканья лампы на соединительной линии.
Реле 19 будет срабатывать в периоды подачи тока вызова на линию, но реле вызова 9 в центральной станции
не будет активировано, поскольку в этих условиях заземление на конце соединительной линии реле 19 не
подается, так как цепь заземления на соединительном разъеме разомкнута.
ОГРАНИЧЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Линии соединения магнитов. Линии соединения с другими АТС (рис. 3)
всегда должны приниматься или вызываться через вилку 15 шнуровой цепи (рис. 1). Вставка этой вилки в
разъем активирует реле высокого сопротивления 32 (рис. 3), которое замыкает соединительную линию. Реле.
7, На рис. 1 устройство не работает в этих условиях из-за высокого сопротивления 32. Когда штекер 10
вставлен в разъем удлинителя, контрольная лампа 2 горит до тех пор, пока удлинитель не ответит, и снова
загорается, когда удлинитель завершает соединение. Другая контрольная лампа 1 не загорается, поскольку
лампа 3 находится под напряжением /от шунтирующей катушки замедления 33, которая установлена поперек
конца линии связи со стороны АТС (рис. 3), когда лампа 32 находится под напряжением. Поскольку
соединительная линия работает на основе магнето, сигнал разъединения от неё не поступает. Если
дежурный попытается соединить соединительную линию (рис. 3) с разветвителем (рис. 4), реле разделения
шнура 6 сработает и разделит шнур, когда вилка 10 будет вставлена в разъём разветвителя (цепь от
заземления (рис. 1), обмотка 6, сопротивление, передний контакт реле 3, втулка вилки 10, втулка разъёма 21 к
батарее). Реле 3 срабатывает за счёт шунта в соединительной линии.
Использование двух проводных цепей невозможно, поскольку все кнопки прослушивания соединены
последовательно, так что одновременно может работать только одно реле прослушивания 12. Если бы к
оператору можно было одновременно подключить две кабельные цепи, будь то линии секретной службы или
линии ограниченного доступа, это привело бы к тому, что обе цепи оказались бы параллельно соединены с
оператором, и, следовательно, одновременно соединились бы друг с другом, что свело бы на нет как функции
линий ограниченного доступа, так и функции линий секретной службы. Ответить на звонок по линии связи с
ограниченным доступом можно через вилку 10, поскольку в этом случае не будет тока для срабатывания реле
32 и замыкания цепи связи. Функция секретного доступа или функция ограниченного доступа могут быть
выведены из строя в результате незначительного изменения проводных соединений. Для отключения
функции прослушивания достаточно отсоединить провод от реле 12, идущего к задним контактам якоря реле
3 и 4 в точке, отмеченной крестиком, и подключить его к показанной батарее.
Для отключения функции ограниченного обслуживания достаточно разомкнуть соединение между реле 6 и
замыкающим контактом левого якоря реле 3. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210602.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210602&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210602A
[]
Усовершенствования зажимов для шнуровки или относящиеся к ним. Директор, проживающий по адресу:
1826, Йонг-стрит, город Торонто, графство Йорк, провинция Онтарио, Канада, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
зажимам для одежды, которые включают в себя опорную пластину с выступом, выступающим из ее внешней
поверхности, шарнирный зажимной элемент, предназначенный для прохождения над указанным выступом и
для зажима края одежды со стороны выступа, удаленной от шарнира, и пружину, которая удерживает
зажимной элемент в нерабочем положении относительно опорной пластины. Согласно данному изобретению,
зажим, предназначенный для использования с застежками-шнурками, выполнен в виде куполообразной ручки,
а зажимной элемент представляет собой раму с открытыми боками. Конструкция будет описана и
проиллюстрирована ниже на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид части ботинка, снабженного зажимом согласно изобретению; Рисунок 2 — продольный
разрез зажима, установленного на ботинке, в большом масштабе; Рисунок 3 — вид сверху на тот же зажим; и
Рисунок 4 — продольный разрез зажима с зажимным элементом в открытом положении.
На чертежах аналогичные ссылочные номера указывают на соответствующие детали на разных рисунках. 1
представляет собой опорную пластину, предпочтительно изготовленную из листового металла,
отштампованного по форме и предназначенного для соединения с багажником способом, описанным ниже. К
этой опорной пластине шарнирно прикреплен зажимной элемент 2, выполненный в виде рамы с открытыми
боками. Один конец 3 зажимного элемента смещен таким образом, чтобы располагаться ниже опорной
пластины и образовывать на каждом конце выступ 4, каждый из которых входит в один из пазов 5,
образованных на противоположных сторонах опорной пластины. На опорной пластине или соединенной с ней
находится выпуклая деталь 6 куполообразной формы, как показано на рисунке. Конец 7 зажимного элемента,
противоположный концу 3, имеет форму, позволяющую взаимодействовать с ручкой на его стороне,
удаленной от шарнира, для зажима шнурка, пропущенного между ними, как показано на рисунке 1. Поскольку
ручка имеет круглую форму в плане, ее конец 7 выполнен приблизительно полукруглым в плане, как показано
на рисунке 3. Для дальнейшего облегчения введения шнурка свободный конец 8 конца 7 слегка заострен и
загнут вверх, как показано на рисунке 4.
Благодаря своей форме этот конец также легко захватывается пальцем пользователя, когда необходимо
поднять зажимной элемент из зажимного положения. На зажимном элементе, противоположном концу 8,
также имеется выступ 9, благодаря которому зажимной элемент легко захватывается пальцем и большим
пальцем для перемещения в открытое положение. Предусмотрены пружинные механизмы, призванные
удерживать зажимной элемент либо в зажимном, либо в открытом положении. Таким образом, предусмотрена
пружинная пластина 10, которая выполнена заодно с опорной пластиной 1 и располагается под ней. На конце
3 зажимного элемента образованы две плоские грани: плоская грань 11 входит в зацепление с пружинной
пластиной таким образом, что давление пружины стремится удерживать зажимной элемент в зажатом
положении, в то время как плоская грань 12, при зацеплении с пружинной пластиной, как показано на рисунке
4, стремится удерживать зажимной элемент в поднятом положении, тем самым облегчая введение шнура
между зажимным элементом и ручкой. Ручка 6 предпочтительно выполнена в виде головки заклепки или
винта 13, проходящей через совпадающие отверстия в опорной пластине и пружинной пластине, и которая
может быть деформирована на своем внутреннем конце для фиксации в нужном положении.
Таким образом, эту заклепку или винт можно использовать, как показано на рисунке, для крепления опорной
пластины с обратной стороны поверхности верха обуви 14. Следует отметить, что верхняя часть обуви
снабжена отверстием, через которое проходит сторона зажимного элемента, соединенная с соседним
выступом 4. Таким образом, снаружи обуви будут видны только выступ, заклепка и зажимной элемент. Однако
предпочтительнее также закрепить опорную пластину к верхней части с помощью заклепки 15, проходящей
через опорную пластину и верхнюю часть в точке, удаленной от ручки. В некоторых случаях желательно
предусмотреть пружинный язычок для удержания свободного конца шнурка в таком положении, чтобы
исключить его случайное отсоединение от зажима. С этой целью конец опорной пластины, удаленный от
ручки, смещен вперед и выступает от ручки, образуя язычок 16, конец которого предпочтительно закруглен и
несколько наклонен наружу, чтобы облегчить протягивание конца шнурка под ним, как показано на рисунке 1.
Способ использования устройства будет очевиден из чертежей, и из этого следует, что когда конец шнурка,
проходящий над зажимным элементом, тянется в направлении от ручки 6 и практически параллельно опорной
пластине, часть шнурка между ручкой и зажимным элементом надежно зажимается и удерживается за счет
трения. Кроме того, безопасность обеспечивается прижиманием шнурка к части 16 опорной пластины, которая
выступает за пределы ручки 6. Это удлинение также предотвращает защемление края верха при тугой
шнуровке. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210603.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210603&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210603A
[]
Усовершенствования в конструкции сапог и туфель. Я, Эрнест Уильям Рэмсботтом, из Ривердейла, Брундалл,
недалеко от Норвича, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованию конструкции ботинок и туфель, и
его основная цель состоит в создании обуви, которая внешне и по легкости и гибкости напоминает
ботинок-туфли, но не требует носков или свободной стельки, поскольку имеет идеально гладкую подошву,
прилегающую к стопе. Моё изобретение заключается в конкретной конструкции, описанной ниже. Несомненно,
для различных конструкций ботинок и туфель существуют аналогичные операции, но, насколько мне известно,
разработанная мной конструкция является совершенно новой. В соответствии с моим изобретением, стелька,
на внешней поверхности которой по всему периметру сформирован канал путем выполнения наклонного
внутрь прореза на указанной поверхности, параллельного ее краю и расположенного примерно на три
четверти дюйма от него, и загибания канала вверх, крепится на колодку.
Затем верхняя часть прилегает к колодке и временно закрепляется гвоздями, при этом ее край прижимается к
приподнятому краю канала. Затем готовая обувь подается на швейную машину с изогнутой иглой, с помощью
которой верхняя часть обуви пришивается к стельке, игла входит в канал и проходит сквозь верхнюю часть
обуви, а гвоздики закрепляются по мере продвижения шитья. После завершения сшивания край канала
загибается вниз, выступающий край верха обрезается и при необходимости прибивается молотком, а затем,
пока колодка еще находится в обуви, прикрепляется гибкая внешняя подошва приблизительно того же
размера, что и стелька, с помощью подходящего клея, чтобы швы были скрыты. Усовершенствования в
конструкции сапог и туфель. Компания «Ривердейл», Брундалл, недалеко от Норвича, британский подданный,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованию конструкции ботинок и туфель, и его главная цель — создать обувь, которая по
внешнему виду, легкости и гибкости напоминает обувь для ходьбы, но не требует носка или свободной
стельки, поскольку имеет идеально гладкую подошву, прилегающую к стопе.
Как известно, верхняя часть башмака выворачивается наизнанку, а после того, как она пришивается к гибкой
подошве и колодка извлекается, башмак выворачивается наизнанку, после чего в него вставляется носок или
свободная стелька, образующая более или менее гладкую опорную поверхность для стопы. Операции по
Соседние файлы в папке патенты