Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2173
.pdf
Изобретение может быть применено к сиденьям стульев, кушеток, диванов и других сидений аналогичного
типа. Усовершенствования, касающиеся упругих опорных поверхностей, матрасов и тому подобного. Я, Томас
Хилтон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кливленд-Мьюз, дома 11 и 13. Настоящим
заявляем, что данное изобретение, расположенное по адресу: Maple Street, Tottenham Court Road, London,
W.1, имеет характер и способ его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к упругим опорным поверхностям, таким как матрасы с
реверсивными пружинами, сиденья и тому подобное, и его целью является создание улучшенной конструкции
упругой опорной поверхности для матраса с реверсивными пружинами, дивана, кресла, сиденья и тому
подобного, которая снабжена двумя такими опорными поверхностями, одна из которых образует эквивалент
мягкой кровати или мягкого сиденья, а другая поверхность образует эквивалент жесткой кровати или жесткого
сиденья. Ранее в одном из британских патентов, выданных в связи с конструкцией оснований кроватей или
пружинных поверхностей, предлагалось создать пружинную поверхность для оснований кроватей и других
предметов мебели, имеющих вертикально расположенные спиральные пружины, соединенные между собой
шнурами или проволокой, причем эти шнуры или проволока зацепляются за спирали как на верхнем, так и на
нижнем уровнях и поддерживают ряды спиралей таким образом, что поверхность подвешена по всей своей
площади, и в результате получается обратимый матрас, две стороны которого при желании могут
различаться по степени упругости. Однако в описании этого патента не указано и не описано, как можно
осуществить или получить такое изменение степени упругости.
Изобретение описывается ниже со ссылкой на матрас, имеющий две упругие поверхности, из чего в целом
будет легко понять характер его применения. Согласно настоящему изобретению, матрас снабжен двумя
упругими поверхностями, одна из которых представляет собой эквивалент мягкой кровати, а другая —
эквивалент жесткой кровати, причем каждая из этих упругих поверхностей образована множеством шнуров
типа «зебра», которые растянуты до предела упругости до или после их крепления к каркасу матраса, при
этом между двумя слоями шнуров типа «зебра» расположены двойные спиральные или подобные пружины.
Каждая упругая поверхность образована рядом шнуров типа «зебра», способ формирования которых описан в
моем предыдущем патенте № 27272/09. Шнуры каждой поверхности имеют разную длину и предпочтительно
разный диаметр проволоки, то есть шнуры упругой поверхности, образующей эквивалент жесткого основания,
имеют одну длину и диаметр, а шнуры упругой поверхности, образующей эквивалент мягкого основания,
имеют разную длину и диаметр, причем две поверхности разделены двойными спиральными или подобными
пружинами.
При подготовке каждой упругой поверхности шнуры типа «зебра» растягиваются до предела упругости, как
описано в моем предыдущем патенте, а концы этих шнуров впоследствии закрепляются на каркасе матраса.
На обеих поверхностях могут быть полосы, направленные в одном направлении, или же полосы могут быть
направлены в разных направлениях. Шнурки для создания эффекта «зебры» предпочтительно располагаются
параллельными рядами и соединяются между собой, образуя ромбовидную сетку или решетчатую сетку, при
этом двойные спиральные или подобные пружины располагаются между двумя поверхностями и соединяются
с указанными шнурами предпочтительно таким образом, чтобы пружины оставались жестко
зафиксированными в растянутом состоянии. Предпочтительно, чтобы эти пружины были соединены с
зебровыми шнурами следующим образом: один зебровый шнур пропускается через внешнюю витку витка,
образующего основание пружины, а затем под и наружу той же витки, после чего и шнур, и пружина
зажимаются или надежно закрепляются крючком к соседнему зебровому шнуру с той же стороны той же витки.
Шнур с противоположной стороны той же витой пружины сначала пропускается под указанной витой пружины,
а затем над ней и выходит из нее с той же стороны, после чего оба шнура надежно зажимаются или
прикрепляются к соседнему шнуру. Сгиб катушки, прилегающей к другой упругой поверхности, соединяется с
соседними зебровыми шнурами аналогичным образом или любым другим подходящим способом. В
противном случае, шнуры «зебра» предпочтительно жестко соединены между собой и закреплены друг к
другу или к каркасу матраса с помощью проволочных элементов, имеющих овальную или другую подходящую
форму кольца, или пружин, чтобы предотвратить относительное скольжение шнуров, и может быть любое
желаемое количество двойных спиральных пружин, расположенных продольно и/или поперечно матраса. Для
того чтобы изобретение было понятным, приведем прилагаемые чертежи, на которых в качестве примера
показано применение изобретения к матрасу с двойной поверхностью.
На рисунке 1 представлен план матраса, поверхность которого подготовлена в соответствии с настоящим
изобретением, и эта поверхность имеет мягкую структуру. На рисунке 2 представлен план противоположной
стороны матраса, показанного на рисунке 1, поверхность которого имеет твердую структуру. На рисунке 3,
если смотреть непосредственно на мягкую сторону матраса, показано соединение пружин, образующих
мягкую поверхность, а на рисунке 4, если смотреть непосредственно на жесткую сторону матраса, показано
соединение пружин, образующих жесткую поверхность. На рисунках 5 и 6 показан модифицированный способ
шнуровки пружин с помощью шнуров типа «зебра»: на рисунке 5 показана шнуровка на мягкой стороне, а на
рисунке 6 — на жесткой стороне. На рисунке 7 показан еще один модифицированный способ соединения
пружин с помощью шнуров типа «зебра». На рисунке 8 показан способ соединения концов пружин с
поверхностью из плетеной проволоки. На рисунке 1 изображен каркас матраса, одна сторона которого
снабжена упругой поверхностью 2, имитирующей мягкую кровать, а другая сторона — упругой поверхностью
3, имитирующей жесткую кровать.
Каждая упругая поверхность образована рядом шнуров типа «зебра», способ образования которых описан в
моем предыдущем патенте, причем шнуры 4, являющиеся частью мягкой поверхности, длиннее и
предпочтительно имеют другой диаметр проволоки, чем шнуры 5, являющиеся частью твердой поверхности,
то есть шнуры 5 упругой поверхности, образующие эквивалент твердой поверхности, имеют одинаковую
длину и диаметр, а шнуры 4, образующие упругую поверхность эквивалента мягкой поверхности, длиннее и
имеют меньший диаметр, чем шнуры твердой поверхности, причем две поверхности разделены двойными
спиральными или подобными пружинами 6. При подготовке каждой упругой поверхности шнуры «зебра»
обеих поверхностей растягиваются до предела упругости, как описано в моем предыдущем патенте, а концы
этих шнуров впоследствии закрепляются любым подходящим способом на каркасе матраса, как показано на
рисунках 1 и 2 (см. рис. 7). На одной или обеих поверхностях «зебровые шнуры» могут быть направлены в
одном и том же направлении, либо в разных.
Шнуры 4 и 5 предпочтительно расположены параллельными рядами и соединены между собой, образуя
ромбовидную сетку 8 или решетчатую сетку, при этом двойные спиральные или подобные пружины 6
расположены между двумя поверхностями и соединены с указанными шнурами предпочтительно таким
образом, чтобы жестко удерживать пружины в нужном положении. Предпочтительно, чтобы эти пружины были
соединены с зебровыми шнурами следующим образом: один зебровый шнур 4 пропускается через внешнюю
складку 9 витка, образующего основание пружины, а затем под и наружу той же складки, как показано на
рисунке 3 под номером 10, и затем шнур и пружина надежно соединяются и зажимаются, как показано на
рисунке 11, или надежно крепятся к соседнему зебровому шнуру 4 с той же стороны той же складки 9. Шнур 4,
расположенный на противоположной стороне той же самой витой части 9 той же пружины, сначала
пропускается под указанной витой частью 9, как показано на рисунке 12, а затем над и выходит из указанной
витой части 9 с той же стороны, как показано на рисунке 13, и оба шнура затем надежно зажимаются или
зацепляются крючком, как показано на рисунке 14, к соседнему шнуру 4, который проходит под витой частью
9, как показано на рисунке 15, а затем над витой частью 9, как показано на рисунке 16.
Свертка 9 соединена с соседней катушкой, как показано на рисунке 17. Изгиб 18 катушки, прилегающей к
зебровидным шнурам 5 другой упругой твердой поверхности, соединен с соседними зебровидными шнурами 5
следующим образом, при этом следует четко понимать, что на рисунке 4 изображен вид непосредственно на
твердую поверхность, а не сквозь мягкую поверхность на нижнюю часть пружины. Шнур 5 проходит под
внешней сверткой 18, как показано на рисунке 19, через зажим 20, а затем выходит над сверткой 18, как
показано на рисунке 21. Зажим 20 соединяется с соседним шнуром 5, а извитой 18 и шнур 5 также жестко
соединены и зажимаются зажимом 20. На противоположной стороне пружины шнур 5 проходит над внешней
витой 18, как показано на рисунке 22, а затем под указанной витой, как показано на рисунке 23, при этом
внешний конец 24 витой надежно соединен с зажимом 25, который также надежно соединен с соседним
шнуром 5, так что зажим 25 блокируется или зацепляется и зажимается на шнуре 5, конце внешней витой
пружины и соседнем шнуре 5.
Такая система крепления способствует растяжению пружин и поддерживает упругость матраса. Шнуры 4 и 5
надежно соединены между собой и закреплены друг к другу зажимами, как показано на рисунке 26 (рисунки 1,
2, 3 и 4), а также жестко соединены между собой и закреплены вместе и к каркасу матраса, как показано на
рисунке 27, с помощью отрезков проволоки, сформированных в виде овального или другого кольца
подходящей формы, или пружин, и может быть любое желаемое количество двойных спиральных пружин,
расположенных продольно и/или поперечно матраса. Как и прежде, 6 — это пружина, и следует четко
понимать, что рисунки 5 и 6 представляют собой виды, снятые непосредственно с мягкой и жесткой сторон
матраса соответственно. На рисунке 5, 4 представляет собой шнур-«зебру», который проходит над внешней
витой 28 пружины, как показано на рисунке 29, при этом указанный шнур-«зебру» также выходит за пределы
витой 28, как показано на рисунке 30. На противоположной стороне пружины шнур 4 проходит под внешней
витой 28, как показано на рисунках 31 и 32, но при желании шнур 4 вместо того, чтобы проходить снаружи узла
33 пружины, может быть продет через указанный узел.
В этой системе шнуровки также предусмотрены поперечно расположенные зебровые шнуры, обозначаемые
номером 34. Один из боковых зебровых шнуров 34 проходит под внешней извилиной 28, как показано на
рисунке 35, а с другой стороны тот же шнур проходит под соседней извилиной 36, как показано на рисунке 37,
а также под зебровым шнуром 4 и внешней извилиной 28, как показано на рисунках 38 и 39 соответственно.
Расположение верхнего шнура 34 в форме зебры точно такое же. После того, как эти тросы переплетены с
пружиной, три троса соединяются между собой и при необходимости зажимаются зажимом, как показано на
рисунке 40. На рисунке 6 шнур 4 проходит под предпоследней сверткой 41 пружины, как показано на рисунке
42, и выходит под внешней сверткой 43, как показано на рисунке 44. Конструкция на другой стороне пружины
такова, что шнур 4 проходит поперек пружины и под изгибами 45, как показано на рисунках 46 и 47
соответственно. Боковые зебровые шнуры 34 проходят поперек пружины снаружи ее внешней складки, как
показано на рисунках 48, 49, 50 и 51.
Затем шнуры зебры переплетаются и натягиваются способом, показанным с помощью зажимов 40, как
показано на рисунке 5. Как показано на рисунке 7, шнуры зебры расположены поперечными и продольными
парами, как показано на рисунках 4 и 5. Одна пара шнуров зебры наложена на другую пару, и каждая пара
соединена с верхней витой пружины 6 и, при необходимости, закреплена на ней с помощью расположенных
напротив друг друга крючков или зажимов 26, каждый из которых натягивает пару шнуров и соединяет эту
пару шнуров с верхней витой пружины. На рисунке 8, цифра 52 обозначает проволоки поверхности плетеной
проволоки. В этой конструкции у каждой пружины 6 (или любого желаемого количества пружин) конец
выпрямлен, как показано на рисунке 53, и этот конец пропущен через витки одной из проволок плетеной
проволочной поверхности, как показано на рисунке 54. Такие провода могут быть как продольными, так и
поперечными. При желании с внешней витой части основания каждой двойной спиральной пружины можно
удалить крючкообразную часть или «узел» 17 или 24, соединяющий указанную внешнюю витую часть 9 или 18
с соседней витой, а конец каждой витой можно соединить с соседним шнуром типа «зебра», пропустив его
конец через соединительный крючок или кольцо.
Упругую поверхность, образующую эквивалент жесткого матраса, можно регулировать любым известным и
подходящим способом или с помощью натянутых пружин, как описано в описании предыдущего патента №
20:36/14, выданного мне, аналогично упругой поверхности, образующей эквивалент мягкого матраса. Мягкая
кровать может иметь поверхность из плетеной проволоки, при этом незавязанный конец каждой пружины
выпрямлен и пропущен через витки одной из проволок плетеной поверхности, в этом случае от
шнуров-«зебр» мягкой кровати можно отказаться. Матрас, сконструированный описанным выше способом,
имеет две поверхности, причем двойные спиральные пружины между этими поверхностями жестко
соединены, зажаты и бесшумно удерживаются в нужном положении за счет соединения шнуров типа «зебра»
описанным выше способом, так что при обычных условиях исключена возможность бокового или
горизонтального смещения указанных двойных спиральных пружин, при этом сохраняется возможность более
или менее упругого перемещения в вертикальном направлении, чем это возможно в случае, когда пружины
опираются на прочное основание из жестких распорок.
Изобретение может быть применено к сиденьям стульев, кушеток, диванов и других сидений аналогичного
типа. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210588.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210588&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210588A
[]
Толкатель клапана для двигателей внутреннего сгорания. Компания Wolverhampton Street, Walsall,
Staffordshire, British, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: данный
подъемник клапана состоит из металлической рамы, которая имеет прорезь для зацепления с нижним концом
пружинной крышки клапана, который он предназначен для извлечения. Другой конец рамы имеет такую
форму, что может использоваться в качестве ручки (в некоторых случаях также с различным поперечным
сечением) для установки всей конструкции на место. Вдоль рамы с нижней стороны расположен выступ, к
которому прикреплен винтовой стержень, позволяющий перемещать и поворачивать его вперед и назад, а
также вращать всю ножку вокруг рамы. Под упоминанием ноги я подразумеваю привинченный стержень и
стопу, описанные здесь. На этом привинченном стержне закреплена опора различной формы, подходящая
для конкретных двигателей, которую можно регулировать по высоте вдоль привинченного стержня. Эта нога
далее именуется ногой № 1. Между ножкой № 1 и торцом рамы, где расположена рукоятка, находится еще
один выступ, который может располагаться с любой стороны от рукоятки.
На этом выступе закреплена плоская планка, которая поворачивается вокруг своей оси и проходит через паз в
рукоятке, благодаря чему я и упомянул различные поперечные сечения рукоятки. На одном конце этой
перекладины находится привинченная ножка, которую можно регулировать по высоте. Это называется
отрезок №. В качестве альтернативы я не обязуюсь крепить ножки № 1 и 2 к выступам, которые неподвижно
закреплены на раме. В качестве альтернативы я попрошу закрепить ножки № 1 и 2 на раме таким образом,
чтобы их можно было перемещать вдоль рамы в любом направлении — вперед и назад — относительно
ручки рамы. СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ПОДЪЕМНИКОМ КЛАПАНА. Поместите прорезной конец рамы под
пружину клапана, который необходимо снять. Поместите ножку № 1 на край картера, к которому крепится
крышка клапана, и надавите на конец рамы с рукояткой, который действует как рычаг, используя ножку № 1 в
качестве точки опоры. Таким образом, пружина клапана закрывается, а затем ножка № 2 устанавливается в
положение, при котором она входит в зацепление с нижней стороной выпускного коллектора и, таким образом,
блокирует весь толкатель клапана.
Это позволяет освободить обе руки для извлечения устройства, используемого для фиксации пружины
клапана. Толкатель клапана для двигателей внутреннего сгорания. Я, Хью Джон Дэвис, проживающий по
адресу: Вулверхэмптон-стрит, 901/4, Уолсолл, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования в
толкателях клапанов, представляющих собой рычаг, шарнирно закрепленный между своими концами на
опорной подставке, и снабженный фиксатором для удержания рычага в положении, удерживающем пружину
клапана в поднятом положении, и имеет своей целью улучшенную конструкцию, которая гораздо удобнее в
обращении, чем устройства, используемые ранее. Согласно данному изобретению, фиксатор, шарнирно
соединенный с рычагом, предназначен для взаимодействия с выпускным коллектором или аналогичной
деталью с целью удержания рычага в положении, удерживающем пружину клапана в поднятом положении,
при этом фиксатор взаимодействует с элементом, независимым от толкателя клапана: фиксатор снабжен
хвостовиком для управления им.
Опора, на которой установлен рычаг, включает в себя рым-болт и основание с резьбовым отверстием для
приема привинченного стержня рым-болта и выступами с пазами для соединения с фланцем или выступом на
двигателе. Ранее было предложено решение в виде опорной стойки, включающей внутреннюю резьбовую
втулку, шарнирно соединенную с рычагом толкателя клапана, при этом резьбовой штифт предназначен для
зацепления со втулкой. Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, следует
обратиться к прилагаемым чертежам, на которых: - Рисунок I представляет собой боковой вид устройства,
изготовленного в соответствии с данным изобретением. Рисунок 2 представляет собой вид сверху. На рисунке
3 представлен вид снизу. На рисунке 4 представлен вид спереди. В одном из удобных вариантов исполнения
толкатель клапана включает рычаг 1, выполненный в виде отливки, при этом такой рычаг имеет изгиб в точке
2 и паз 3 на переднем конце. На рычаге 1 отлиты выступы la, к которым с помощью шарнира прикреплен
рым-болт 4. Ножка 5, имеющая в себе резьбовое отверстие, привинчивается к рым-болту 4.
Эта опора снабжена выступами 6 с пазами 7, которые предназначены для соединения с выступом или
фланцем на двигателе. Винтовое соединение рым-болта 4 с опорой 5 позволяет поворачивать шарнир рычага
вбок относительно опоры 5, что, следовательно, позволяет использовать рычаг под углом к выступу или
фланцу, зацепленному за пазы 7. Опорную точку 5 также можно регулировать с помощью рым-болта 3, что
позволяет регулировать высоту шарнирного стержня относительно опоры. Защелка 8 шарнирно соединена с
выступами 9 на рычаге 1, так что, когда конец рычага, расположенный на рукоятке, нажат для подъема
пружины клапана, рычаг можно повернуть обратно, чтобы зацепить его под выступом 10, например, под
выпускным коллектором. Зацепку 8 можно удобно повернуть обратно с помощью хвоста 11. Длина защелки 8
может регулироваться, например, путем соединения защелки с двумя частями, которые свинчиваются между
собой. Выступы 1a и 9 могут быть удлинены и снабжены рядом отверстий для размещения опорных штифтов,
образуя таким образом толкатель клапана, регулируемый для различных типов двигателей и особенно
удобный для использования в гаражах.
Созданный таким образом толкатель клапана чрезвычайно прост в использовании для подъема пружины
клапана, при этом пружина клапана удерживается в поднятом положении, когда толкатель клапана отпущен
оператором. Этот тип толкателей клапанов особенно хорошо подходит для использования в автомобилях с
двигателями внутреннего сгорания. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210589.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210589&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210589A
[]
Пресс для прессования тюков. Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к прессу для прессования тюков такого типа, в котором материал, подлежащий
упаковке в виде тюков для упаковки и транспортировки, сжимается в прессе, имеющем съемные боковые
стенки и рифленую опорную плиту, и в котором центральный винт проходит через верхнюю плиту и
прессуемый материал в опорную плиту пресса, причем этот винт является съемным, не затрагивая другие
части пресса. Изобретение представляет собой устройство для упаковки материала в тюки, включающее в
себя комбинацию нижней пластины с продольными и поперечными канавками, ступенчатую опору с
внутренней резьбой в центре указанной нижней пластины, боковые стенки, съемно установленные на
указанной нижней пластине и образующие коробку, открытую сверху, средства для надежного соединения
указанных стенок друг с другом и с нижней пластиной, стальной стержень с резьбой на обоих концах,
ввинченный в указанную ступенчатую опору, съемную крышку, которая устанавливается поверх материала,
утрамбованного в коробке, клинья на указанной крышке, чугунную пластину с центральным отверстием,
расположенную на указанных клиньях, и гайку с двумя боковыми рычагами, навинченную на резьбовой
верхний конец указанного стержня для создания через чугунную пластину, клинья и крышку сильного
давления на материал в коробке.
На прилагаемом рисунке: - Рис. 1 показывает ящик с центральным стальным стержнем, вокруг которого
упакован материал. На рис. 2 показан материал, сформированный в тюк с помощью прессовального
устройства, установленного на нем, при этом боковые стенки ящика были удалены. На рис. 3 показан
спрессованный и связанный тюк на нижней пластине ящика, при этом центральный стержень уже удален. На
рис. 3а показан упакованный груз, готовый к транспортировке. Согласно изобретению, для упаковки
материалов, таких как тряпки, обрезки кожи, отходы любого вида, используется коробка, состоящая из нижней
пластины a и верхней части, включающей съемные части b и c. Нижняя пластина a имеет в центре
ступенчатый подшипник d, который имеет внутреннюю резьбу и предназначен для приема стального стержня
e, имеющего резьбу на обоих концах. Продольный расположен в нижней пластине и предназначен для
размещения проволоки или канатов, используемых для обвязки тюка. Две части b и c верхней части ящика
соединены друг с другом после установки на нижнюю пластину a с помощью брусков или любым другим
удобным способом, так что получается прочный ящик.
Материал, подлежащий формовке в тюк, предпочтительно загружается в этот ящик двумя рабочими: один
стоит в ящике, чтобы утрамбовывать материал, а другой загружает материал в ящик. Заполнение ящика
также может быть выполнено одним рабочим, в этом случае материал, засыпанный в ящик, периодически
утрамбовывается. Если коробка достаточно заполнена, на утрамбованный материал надевают крышку. На
верхнем резьбовом конце стержня e навинчена гайка l, имеющая два съемных рычага m и n, которая
опирается на чугунную пластину o; между этой чугунной пластиной o и крышкой i вставлены два деревянных
клина k, k. Вращая гайку, материал сжимается таким образом, что образуется тюк, готовый к транспортировке,
после чего проволока или канаты, предварительно помещенные в продольные пазы (7) и поперечные пазы h
нижней пластины, вставляются через пазы в крышке и обвязываются вокруг всего тюка, при этом две части b,
c ящика предварительно удалены.
Перед тем как тюк будет обернут брезентом, гайка I отвинчивается от стержня e, крышка i с клиньями k
снимается, и стержень e вытаскивается из тюка. Теперь, когда я подробно описал и определил природу
своего изобретения и способ его осуществления, Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210590.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210590&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210590A
[]
Усовершенствования в машинах, предназначенных для нарезки хлеба, намазывания масла и тому подобного.
47, Компания THE B. AND B. MACHINE COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: 36, Camomile Street,
Bishopsgate, London, E.C. 3, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение
относится к усовершенствованию машин, пригодных для намазывания масла, джема, консервированного
мяса и подобных веществ на хлеб и нарезки хлеба на ломтики, и имеет своей целью создание
усовершенствованного контейнера для масла или другого вещества, подлежащего намазыванию. До
настоящего времени в машинах указанного типа возникали трудности с поддержанием чистоты контейнера,
хотя скругление в месте соединения смежных стенок ящика в некоторой степени облегчало процесс очистки.
Настоящее изобретение позволяет преодолеть эти трудности иным способом. Изобретение в общих чертах
представляет собой контейнер для съемного крепления к машине, имеющий подвижные относительно друг
друга стороны, и предпочтительно оснащенный средствами фиксации для позиционирования контейнера на
машине.
При реализации изобретения в одном из его вариантов, корпус контейнера снабжен выступами подходящей
формы для соединения с удобной частью машины и приспособлен для съемного крепления к ней. Такое
крепление может включать болты или шпильки и гайки-барашки. Поршень, работающий внутри контейнера,
приспособлен для извлечения из него, что облегчает снятие контейнера с машины. Для обеспечения контакта
поршня со стенками контейнера поршень укладывается известным способом. Торцевая часть контейнера, на
которой расположены пластина или пластины для намазывания и регулирования количества масла,
снимается с корпуса контейнера. В модифицированном варианте устройства конец указанного контейнера
может быть снабжен вышеупомянутыми выступами, а корпус контейнера может быть прикреплен к этому
концу. Вне зависимости от выбранной формы устройства, корпус контейнера может быть снабжен рубашкой
для циркуляции охлаждающей или нагревающей жидкости, либо рубашкой для удержания льда для
охлаждения или электрических средств для нагрева, чтобы обеспечить равномерную консистенцию масла или
другого вещества в емкости.
Кроме того, одна или несколько сторон корпуса контейнера могут быть подвижными относительно друг друга,
а в некоторых случаях и шарнирными. При наличии такой конструкции и водяной рубашки или подобного
устройства, соединение жидкости между секциями рубашки, интегрированными с прилегающими сторонами
корпуса или съемно прикрепленными к ним, может быть удобно организовано путем установки конических или
трубчатых выступов на одной секции рубашки для соединения с отверстиями, имеющими подходящую форму
для их размещения на соседней секции рубашки, при этом секции удерживаются в непосредственной
близости друг от друга соответствующими средствами. Для предотвращения вытекания содержимого
контейнера через щели, которые могут существовать в местах соединения его компонентов, предпочтительно
использовать клеевые соединения. Распределительная пластина может быть установлена с возможностью
вращения, а для ее нагрева или охлаждения могут быть предусмотрены средства, указанные в находящейся
на рассмотрении заявке № 4733 от 1922 года.
Смазывание маслом и тому подобное. Усовершенствования в машинах, пригодных для нарезки хлеба и 47,
Джерси-Роуд, Илфорд, графство Эссекс, подданный короля Великобритании и Ирландии, и компания B. AND
B. MACHINE COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: 3G, Камомил-стрит, Бишопсгейт, Лондон, E.C. 3,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к усовершенствованию машин, пригодных для
намазывания масла, джема, консервированного мяса и подобных веществ на хлеб и нарезки хлеба на
ломтики, и имеет своей целью создание усовершенствованного контейнера для масла или другого вещества,
подлежащего намазыванию». До настоящего времени в машинах указанного типа возникали трудности с
поддержанием чистоты контейнера, хотя скругление в месте соединения смежных стенок ящика в некоторой
степени облегчало процесс очистки.
Настоящее изобретение позволяет преодолеть эти трудности иным способом. В ранее поданной патентной
заявке № 105133 (в которой один из нынешних созаявителей принимал участие) описана машина
рассматриваемого типа, имеющая съемную разравнивающую пластину и средства для ее нагрева. В отличие
от этого, настоящее изобретение в общих чертах представляет собой контейнер для съемного крепления к
машине, имеющий подвижные относительно друг друга стороны и, предпочтительно, средства для
позиционирования контейнера на машине. Для того чтобы стало понятно, как реализовать изобретение на
практике, обратимся к прилагаемым чертежам, на которых: — Рисунок 1 представляет собой вид с торца
контейнера и показывает разбрасывающую пластину; и Рисунок 2 представляет собой вид сбоку контейнера,
показывающий поршень в нужном положении. — При реализации изобретения в одном из вариантов, как
показано на прилагаемых чертежах, корпус. В контейнере имеются выступы b, b, подходящей формы для
соединения с удобной частью машины и для возможности его съемного крепления к ней.
Выступ b взаимодействует с элементом, например, шпилькой, на станке, обеспечивая средства фиксации, с
помощью которых контейнер может быть установлен на станке. Следует отметить, что выступ b образован на
продолжении раздвижной пластины c, которая может быть снята. Крепление контейнера к машине может
осуществляться с помощью болтов или шпилек и крылышек. Контейнер А приспособлен для извлечения через
отверстие в его задней части, что облегчает снятие контейнера с машины, и для этого может быть удобно
использован метод, описанный в нашей предыдущей патентной заявке № 198021. Для обеспечения контакта
поршня d со стенками контейнера a поршень укладывается известным способом. Для предотвращения
вытекания содержимого контейнера через щели, которые могут существовать в местах соединения его
компонентов, могут быть предусмотрены стыковые соединения, хотя нахлесточное соединение, как показано
на рисунке, также оказалось удовлетворительным. В модифицированном варианте устройства
разравнивающая пластина может быть снабжена указанными выступами b, b и корпусом a контейнера,
прикрепленным к ней удобным способом.
Вне зависимости от выбранной формы устройства, корпус контейнера может быть снабжен средствами,
обеспечивающими равномерную консистенцию масла или другого вещества в емкости. Указанное средство
может удобно включать в себя металлическую полосу e, надлежащим образом прикрепленную к корпусу a
контейнера и снабженную удлинителем e для нагрева, подаваемого соответствующим способом; например,
может использоваться электрическая нагревательная спираль или пламя горелки Бунзена. В качестве
альтернативы, контейнер может быть снабжен рубашкой охлаждения известным способом для циркуляции
охлаждающей или нагревающей жидкости, или приспособлен для хранения льда в целях охлаждения. Для
облегчения заполнения контейнера в конкретном варианте осуществления изобретения, показанном на
иллюстрации, боковая сторона 9 корпуса a является съемной и съемно крепится на месте с помощью
зажимных гаек-4 и винтов h. Было сочтено удобным сделать остальные боковые стороны корпуса цельными
друг с другом. Однако это связано с... также могут быть съемными. Таким образом, становится очевидно, что
две стороны контейнера, разравнивающая пластина и крышка, являются съемными.
Распределительная пластина c может быть приспособлена таким образом, чтобы часть, расположенная
рядом с пазами f, могла быть установлена с возможностью вращения, и средства, указанные в патентной
спецификации № 198021, могут использоваться для нагрева или охлаждения распределительной пластины.
Следует отметить, что медная полоска в месте крепления удлинителя e не соприкасается с корпусом
контейнера. Цель этого состоит в предотвращении чрезмерной текучести распределяемого вещества,
находящегося вблизи места соединения. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения
и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210591.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210591&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210591A
[]
Усовершенствования балок и подобных конструкций коробчатого или аналогичного сечения для
использования на летательных аппаратах.
Мы, компания ARMSTRONG SIDDELEY MOTORS LIMITED, британская компания, и Джон Ллойд, подданный
Великобритании, оба из Armstrong Siddeley Works, Park Side, Ковентри, Уорикшир, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к балкам и подобным
конструкциям коробчатого или аналогичного сечения для использования на летательных аппаратах, и его
целью является создание недорогой конструкции, которая, обладая легкостью и жесткостью, специально
приспособлена для крепления к ней стоек, петель, поперечных элементов или других приспособлений, таких
как кронштейны для поддержки элементов, несущих балку. Согласно данному изобретению, каждый боковой
элемент балки снабжен по центру или на нейтральной оси продольной канавкой, предпочтительно
определенного круглого сечения, и между такими канавками, на расстоянии друг от друга, закреплены
элементы аналогичного сечения, которые эффективно упрочняют балку без существенного увеличения веса
или стоимости. Эти распорные элементы, как будет описано далее, могут также выполнять другие функции и
могут крепиться к боковым элементам с помощью болтов, проходящих от одного бокового элемента к
другому.
В одном из способов осуществления изобретения балка может иметь любую известную или обычную форму
полого поперечного сечения, но каждая сторона на нейтральной оси или вблизи нее имеет продольные
канавки, так что эта часть имеет частично круглое поперечное сечение. Таким образом, пазы предназначены
для соединения с отрезками труб, образуя полые распорные элементы, простирающиеся вдоль балки и
имеющие такую длину, которая необходима для установки болтов или других винтовых креплений,
проходящих насквозь через боковые стороны балки и боковые стороны распорного элемента. Следует
понимать, что вдоль балки может быть использовано столько таких распорных элементов, сколько
необходимо для усиления конструкции и для крепления к ней каких-либо элементов. Таким образом, в
некоторых случаях они могут быть расположены группами, где к балке крепится несколько вант, или же
вблизи концов балки они могут быть расположены таким образом, чтобы нести петли для крепления закрылка
или руля. Кроме того, в некоторых местах они могут использоваться для крепления других балок, образующих
поперечные элементы, или для крепления кронштейнов с такими крепежными элементами, которые
необходимо закрепить на балке.
При таком расположении балка эффективно усиливается, а удаленные элементы образуют элементы
жесткости, обеспечивающие надежное крепление соединяемой детали. Усовершенствования балок и
подобных конструкций коробчатого или аналогичного сечения для использования на летательных аппаратах.
Мы, компания ARMSTRONG SIDDELEY MOTORS LIMITED, британская компания, и Джон Ллойд, подданный
Великобритании, оба из компании Armstrong Siddeley Works, Park Side, Ковентри, Уорикшир, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении. Данное изобретение относится к балкам и подобным конструкциям
коробчатого или аналогичного сечения, используемым в авиации, и его целью является создание простого,
легкого и эффективного устройства для усиления, в частности, для использования в местах крепления к балке
растяжек, петель, поперечных балок или других элементов, таких как кронштейны для поддержки элементов,
несущих балку. Согласно данному изобретению, в продольно рифленой полой балке используется продольно
расположенный трубчатый распорный элемент, стороны которого расположены таким образом, что они лежат
в пазах балки. Таким образом, балка эффективно усиливается там, где это необходимо, без существенного
увеличения веса или стоимости изготовления.
Вдоль балки может быть установлено любое количество распорных элементов с определенными
интервалами, обеспечивающих крепление к усиленным частям вант, шарниров или других элементов.
Трубчатые распорки могут отходить от боковых сторон трубчатых распорных элементов и примыкать к
верхнему или нижнему элементу балки, или к обоим сразу, обеспечивая тем самым дополнительную
прочность в этих частях балки. Ранее предлагалось использовать сплошные или полые упрочняющие
стержни в пазах боковых элементов полой балки, однако они применялись для упрочнения всей балки, а не
только для обеспечения локальной прочности при креплении других частей к балке. Также было предложено
использовать усиливающие распорки, состоящие из двух отрезков швеллерной формы, соединенных друг с
другом в виде креста, концы плеч которого прилегают соответственно к противоположным сторонам верхней и
нижней стенкам полой балки, причем швеллеры образуют углубления для болтов, которые проходят
поперечно и вертикально через балку.
Согласно настоящему изобретению, распорные элементы могут, как описано далее, выполнять также и другие
функции и могут крепиться к боковым элементам с помощью болтов, проходящих от одного бокового
элемента к другому. На прилагаемых чертежах: на рис. 1 показан перспективный вид короткого участка балки
с одним из вариантов усиливающего элемента; на рис. 2 — боковой вид концевой части аналогичной балки с
другим усиливающим элементом и его креплениями; и на рис. 3 — поперечный разрез рис. 2, снятый с левой
стороны. На всех чертежах одинаковые буквы обозначают одинаковые детали. В предпочтительном способе
осуществления изобретения балка А может иметь любую известную или обычную форму полого поперечного
сечения, но каждый боковой элемент А на нейтральной оси или вблизи нее имеет продольную канавку в точке
А, так что эта часть имеет частично круглое поперечное сечение, а центры кривизны находятся на общей оси.
Таким образом, пазы приспособлены для соединения с отрезками труб B, образуя полые распорные
элементы, проходящие вдоль балки и имеющие необходимую длину для установки болтов C или других
винтовых креплений, которые проходят насквозь через боковые стороны A балки и боковые стороны
распорных элементов B.
Следует понимать, что вдоль балки может быть использовано столько таких распорных элементов, сколько
необходимо для усиления конструкции и для крепления к ней каких-либо элементов. Таким образом, в
некоторых случаях они могут быть расположены группами, как показано на рисунке 1, где к балке крепится ряд
растяжек либо непосредственно, либо через усиливающую пластину D. На концах балки или вблизи них они
могут быть расположены таким образом, чтобы нести шарнирные элементы E для соединения закрылка или
Соседние файлы в папке патенты