Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2114
.pdf
34 который крепится с помощью винта.
[0039]
35
на нижнем конце прижимной планки 36.
Прижимная планка 36 имеет опору для продольного перемещения в соответствующих подшипниках,
расположенных в головке 4, и установлена независимо от основной несущей планки прижимной лапки 25.
Аналогичным образом, вспомогательная прижимная планка 36 подпружинена и прижимается к горловине
независимо от пружинного давления прижимной планки 25.
С этой целью верхний конец стержня 36 (10) зацепляется одним концом плоской пружины 37, другой конец
которой установлен на штифте 38 на выступе 39 на раме станка.
Давление, оказываемое пружиной 37, может регулироваться регулировочным винтом 40, удерживаемым в
отрегулированном положении с помощью контргайки 41.
Следует отметить, что прижимные планки 25 и 26 расположены в плоскости, практически перпендикулярной
направлению подачи 11-J.
[0040]
Закреплены на прижимных планках 25 и
[0041]
36
представляют собой втулки 42 и 43, имеющие выступающие назад выступы 44 и 45, расположенные в
фрикционном зацеплении друг с другом и направляемые стенками паза 46, выполненного в головке 4, для
предотвращения осевого вращения прижимных планок.
Выступы толкателя 44 и 45 предназначены для зацепления с упором 47 на тяге толкателя 120 48, которая
поворачивается с помощью винта 49 на рычаге толкателя 50, опирающемся на шпильку 51, ввинченную в
головку 4.
Движение рычага 50 вниз ограничивается штифтом 52 на головке 4.
Нижний конец подъемного рычага 48 удерживается в пазу 46 с помощью пластины 53, перекрывающей паз, и
крепится к головке 4 крепежными винтами 54.
[0042]
Швейная машина, в которой встроен прижимной механизм (13').
[0043]
125
[0044]
209,407
[0045]
3
[0046]
Описанный здесь механизм sucli особенно приспособлен для закрытия горловины наполненных мешков,
материалы которых часто бывают чрезвычайно тяжелыми.
При использовании швейного оборудования для набивных мешков предпочтительно поддерживать
непрерывную работу швейной машины для ускорения производства, при этом машина переключается с
одного мешка на другой.
Очевидно, что для правильного выполнения цепочки из 10 нитей необходимо контролировать ее прохождение
до тех пор, пока начальный стежок шва не закрепится в работе.
«Хотя в предыдущих конструкциях устройства для контроля нити уже использовались, введение тяжелых
материалов под прижимную лапку снижало эффективность таких устройств».
В предлагаемом усовершенствованном механизме основная прижимная лапка может подавать нить на
заготовку любой толщины, не оказывая никакого влияния на вспомогательную прижимную лапку до тех пор,
пока игла не проникнет в заготовку, после чего вспомогательная прижимная лапка выполняет ту же функцию,
что и основная прижимная лапка, подавая заготовку. После завершения шва, пока заготовка находится под
прижимными лапками, нить правильно направляется в сторону от отверстия иглы, и после этого
вспомогательная лапка немедленно берет ее под свой контроль, в то время как основная прижимная лапка
остается в стороне от зубчатой рейки для описанной цели.
[0047]
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: —
[0048]
1. В швейной машине, оснащенной механизмом формирования стежка 40, включающим
возвратно-поступательную иглу, и механизмом подачи ткани, включающим цепной зубчатый механизм,
расположенный таким образом, чтобы воздействовать на шов, образованный указанной иглой, прижимным
механизмом, включающим 45 две параллельно расположенные прижимные планки, установленные на
шарнирах для продольного перемещения и независимо перемещающиеся в направлении к рабочей
поверхности машины, основной прижимной лапкой, шарнирно закрепленной на одной прижимной планке и
выступающей вперед за 50 иглу, вспомогательной прижимной лапкой, установленной на второй прижимной
планке и расположенной полностью позади иглы, причем первая прижимная лапка выступает назад от иглы
примерно на ту же величину 55, что и вспомогательная прижимная лапка, причем указанная вспомогательная
прижимная лапка взаимодействует с указанным цепным зубчатым механизмом и расположена таким образом,
чтобы зацепляться за изделие после образования в нем начального стежка, благодаря чему подача 60
нитевой цепи находится под постоянным контролем указанной вспомогательной прижимной лапки до тех пор,
пока нить не закрепится в изделии.
[0049]
2. В швейной машине комбинация, включающая выступающий рычаг, возвратно-поступательную иглу и
зубчатую рейку с цепной подачей, воздействующую на заготовку позади иглы, представляет собой механизм
прижима ткани, состоящий из независимых прижимных планок, установленных на рычаге для продольного
перемещения, обеспечивающих средства для опускания этих планок, прижимной лапки, закрепленной на
одной из этих планок и расположенной полностью позади иглы для взаимодействия с цепной подачей
зубчатой рейки, и прижимной лапки, шарнирно закрепленной на другой планке и расположенной таким
образом, чтобы зацеплять за заготовку сбоку и впереди другой прижимной лапки.
[0050]
3. В швейной машине в комбинации 80 две прижимные планки, установленные на опорах для независимого
друг от друга продольного перемещения, две прижимные лапки, обеспечивающие средства для независимого
опускания указанных прижимных лапок в зацепление с заготовкой, стопорное устройство 85, ограничивающее
движение в зацеплении с заготовкой только одной из указанных прижимных лапок, чтобы предотвратить ее
контакт с расположенными под ней деталями машины в отсутствие заготовки, и средства под ручным
управлением 9') для одновременного подъема указанных прижимных лапок в нерабочее положение.
[0051]
Дата: 26 декабря 1923 года.
[0052]
CliriKSIIANK & FAIB WEATHEIi,
[0053]
29, Сент-Инсент Плейс, Глазго, и Чансери Лейн, 95 65—66, Лондон, W.C., агенты заявителей.
[0054]
Бедхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Lore & Malcomson, Ltd. — 1924 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209408.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209408&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209408A
[]
Усовершенствования в средствах табулирования или позиционирования регистрационных материалов,
вставляемых в кассовые аппараты, вычислительные машины и другие клавиатурно-печатные устройства. Я,
Бернис Мелвин Шипли, проживающий по адресу: Сельская дорога № 10, Дейтон, Огайо, Соединенные Штаты
Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки. Америка, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: -- .
Данное изобретение относится к средствам табулирования или позиционирования регистрационного
материала, вставляемого в кассовые аппараты, вычислительные машины и другие клавиатурные пишущие
машины общего типа, которые включают в себя стол или подобное устройство для приема регистрационного
материала, а также средства, такие как нажимаемые клавиши для предварительного определения точки на
регистрационном материале, в которой должна производиться печать, и изобретение в первую очередь
включает в себя новую форму упора для стола, который состоит из двух элементов, таких как пластины,
каждая из которых поворачивается вдоль одного края и наклонена друг к другу, причем один из этих
элементов предназначен для остановки движения стола в одном направлении, а другой элемент — для
остановки движения в противоположном направлении.
Ограничительные элементы или пластины могут упруго удерживаться в нужном положении для остановки
стола и взаимодействовать с такими средствами, как штоки нажатых клавиш, которые определяют положение,
в котором должен быть зафиксирован стол. Изобретение также включает в себя средства для поглощения
ударов, возникающих при внезапной остановке стола. Изобретение также включает в себя другие детали
конструкции, расположения и сочетания частей, как это изложено и указано ниже в прилагаемых пунктах
формулы изобретения. На прилагаемых чертежах: - Рис. 1 представляет собой вид спереди стола и
связанного с ним механизма. На рис. 2 представлен вид стола сверху. На рис. 3 представлен детальный
поперечный разрез, выполненный по линии 3-3 на рис. 2, в направлении стрелок. На рис. 4 представлен
детальный поперечный разрез, выполненный по линии 4-4 на рис. 2, в направлении стрелок. Рис. 5
представляет собой детальный горизонтальный разрез, выполненный по линии 5 5 на рис. 4, в направлении
стрелок. На рис. 6 показан детальный вид механизма остановки, на рис. 7 — детальный вид механизма
разблокировки кнопки выбора линии.
На рис. 8 представлено факсимильное изображение индивидуальной учетной карты, на которой данное
устройство предназначено для печати. На рис. 9 представлен факсимильный образец сберегательной книжки,
адаптированный для использования с данным устройством.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ. Устройство, к которому применяется настоящее изобретение, особенно подходит для
использования кассирами в сберегательных банках или аналогичных учреждениях, как это описано в патенте
№ 203762. В подобных учреждениях основными операциями, выполняемыми кассирами, являются либо
снятие наличных, либо внесение депозитов. Например, если клиент желает внести депозит, кассир сначала
достает карточку счета из своего файла и вводит на клавиатуре номер счета клиента, а также сумму текущего
баланса клиента, указанную на карте. Прибор запускается, и старый баланс вводится в суммирующий и
списочный аппарат. Она также печатается на регистрационной или учетной полосе, на банковской карте
клиента и его сберегательной книжке. Затем сумма депозита вводится на клавиатуре, нажимается клавиша
депозита, и устройство отпускает кнопку, после чего сумма депозита выводится на экран и добавляется к
сумме старого баланса, которая ранее была введена в суммирующий терминал.
Затем рычаг суммирования перемещается в положение баланса, и автомат освобождается, после чего сумма
старого баланса и депозита, формирующего новый баланс, будет напечатана на полосе с подробной
информацией, карте и сберегательной книжке, и одновременно сумматор будет обнулен. Практически та же
процедура выполняется и при желании клиента снять деньги. В этом случае старый баланс сначала вводится
в сумматор (счетчик суммирования и вычитания) и выводится на экран, как описано выше. Затем сумма
снятия устанавливается на клавиатуре, после чего нажимается клавиша, соответствующая кассиру,
обрабатывающему транзакцию. Затем, при запуске аппарата, сумма снятия печатается и вычитается из
суммы старого баланса, отображаемой на итоговом счетчике суммирования и вычитания. Затем, когда рычаг
суммирования переместится в положение равновесия, будет напечатано новое значение баланса, как
описано выше, а счетчик суммирования вернется к нулю.
Как уже упоминалось выше, устройство печатает старый баланс (внесенный или снятый) и новый баланс, а
также номер счета клиента, на полосе с подробной информацией, на карточке счета и сберегательной книжке.
Дата также указана на карте и сберегательной книжке, но не на информационной полосе. Для внесения
записи книга и учетная карточка помещаются на стол под соответствующие направляющие и просовываются
под печатные колеса. Подобный стол и сопутствующий механизм печати описаны в предыдущих патентных
заявках № 144538 и 205451. В данном изобретении представлен механизм выбора строки, позволяющий, для
чего достаточно нажать клавишу, переместить таблицу в нужное положение для печати на следующей
свободной строке. Первый оттиск делается на банковской карте, которая затем извлекается из аппарата, а
второй оттиск делается на сберегательной книжке. После вывода итоговой суммы или нового баланса
таблица автоматически возвращается в исходное положение.
СЧЕТНАЯ КАРТА И СЧЕТНАЯ КНИЖКА. Счетная карта (рис. 8), предназначенная для использования с
данным изобретением, имеет в верхней части поля место для указания имени, адреса и номера счета
клиента. Ниже этого пространства расположены двадцать четыре пронумерованные строки. Карточка
разделена на столбцы вертикальными линиями. В начале каждой колонки указано соответствующее
обозначение. Конечно, данная форма карты не является единственной, которую можно использовать с
настоящим изобретением, но это желаемая форма для использования с представленным здесь вариантом
его осуществления. В сберегательной книжке (рис. 9) обозначения столбцов напечатаны в верхней части, а
номера строк — в левой части. Расстояние между строками, разумеется, такое же, как и на банковской
карточке, но там нет линий, разделяющих столбцы или записи.
КАРЕТНЫЙ И СЧЕТНЫЙ МЕХАНИЗМ. Карта и сберегательная книжка размещаются на столе или каретке,
которая перемещается поперек машины для правильного позиционирования карты и книжки для получения
оттиска от типографских колес (не показаны). Данная каретка состоит из пластины 635 (рис. 1, 2, 3 и 4),
которая поддерживается подшипниками 636, по одному с каждой стороны, скользяще установленными на
валу 637, поддерживаемом кронштейнами 638, выступающими вперед из передней рамы 365 печатного
механизма. К пластине 635 прикреплена пластина 639 (рис. 3). Эта пластина имеет выступающую вниз часть
640 (рис. 4), нижний край которой опирается на ролик 641, вращательно установленный на шпильке,
закрепленной уголком 642, прикрепленным к пластине 644. Эта пластина жестко закреплена на кронштейне
645, который выступает из передней рамы 365 печатного механизма. Из приведенного выше описания ясно,
что каретка будет легко скользить вбок относительно станка на подшипниках 636 и ролике 641 (рис.). 4).
Предусмотрены средства для предотвращения любого радиального перемещения каретки вокруг вала 637.
В части 640 расположен канал 646, в котором перемещается ролик 647. Этот ролик поддерживается
пластиной 648, которая скользящим образом крепится к нижней стороне пластины 644 двумя шпильками 649
(рис. 3). Очевидно, что по мере бокового скольжения каретки относительно станка, профиль 646 будет
двигаться вдоль ролика 647 и, следовательно, будет удерживать каретку в правильном горизонтальном
положении.
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ КАРТОНА И КНИГИ. Книга сначала помещается на каретку и сдвигается внутрь в
положение для печати между двумя параллельными направляющими 650, которые закреплены у боковых
краев пластины 635. К направляющим 650 прикреплены защитные кожухи 651, на которых установлены
прижимные лапки 652 1, предназначенные для удержания страниц в плоском положении. Карточка длиннее
книги и помещается в автомат поверх книги. В это положение оно перемещается с помощью двух конических
направляющих 653, расположенных по обе стороны стола. Эти направляющие проходят от передней части
каретки к задней и удерживают карту в положении для печати.
. СЕЛЕКТОР СТРОК. Разумеется, желательно печатать записи на первой доступной пустой строке. Для
упрощения установки каретки, чтобы машина могла печатать на любой нужной строке, предусмотрен
механизм, значительно облегчающий эту операцию. Слева от каретки, являясь ее частью, находится группа
из двадцати четырех клавиш 654 (рис. 1, 2, 3 и 4), соответствующих двадцати четырем строкам на карточке и
в книге. Эти клавиши скользят по пластине 639, которая привинчена к пластине 635. Пластина 655
поддерживается над пластиной 639 торцевыми элементами 656 и имеет в себе отверстия, через которые
выступают клавиши. Под пластиной 639 находится другая пластина 657, которая крепится с левого конца (рис.
3) винтами 658, проходящими через блок 659, а с правого конца — винтами 660, проходящими через два
блока 661 в пластину 635. Стержни ключей имеют коническую форму и при нажатии проходят через пазы в
пластине 657. На стержнях ключей, непосредственно под пластиной 655, имеются выступы, ограничивающие
их движение вверх.
Они удерживаются в верхнем положении пружинами 662, которые сжимаются между указанными выступами
на клавишах и пластиной 639. При нажатии клавиши для выбора любой из строк в карточной книге она
удерживается в нажатом положении с помощью фиксатора 663, скользящего по четырем выступам 664,
свисающим с пластины 639 и проходящим через пазы в указанной пластине. Фиксатор постоянно имеет
тенденцию смещаться вправо (рис. 5) под действием пружины 666, натянутой между фиксатором 663 и
штифтом на пластине 639. Каждая клавиша имеет вырез 667, предназначенный для размещения фиксатора
при нажатии клавиши. При нажатии клавиши наклонная часть соприкасается с фиксатором и перемещает его
влево (рис. 3), освобождая при этом любую клавишу, которая могла быть нажата ранее, и при частичном
возвращении фиксатора в исходное положение, удерживая последнюю нажатую клавишу в нажатом
состоянии. После нажатия клавиши, соответствующей строке, на которой необходимо выполнить печать,
каретка перемещается вручную вправо до тех пор, пока нижний конец нажатой клавиши не упрется в упор.
Этот упор состоит из двух пластин 668 (рис. 3, 5 и 6), которые шарнирно закреплены в выступающих вверх
частях 670 пластины 648. От каждой из пластин 668 вниз выступает штифт 668", а между этими штифтами
натянута пружина 671, которая качает левую пластину 668 (рис. 3 и 6) против часовой стрелки, а правую — по
часовой стрелке. Легко заметить, что если каретка находится в таком положении, что нажатая клавиша
расположена слева от пластин (рис. 3), то при перемещении каретки вправо нижний конец указанной клавиши
сначала коснется левой пластины 668 и будет качать эту пластину по часовой стрелке, пока не пройдет мимо
нее, после чего пластина вернется в свое нормальное положение. Затем ключ ударится о край правой
пластины 668, и, поскольку эта пластина не может быть повернута в этом направлении, каретка остановится.
Конструкция деталей такова, что это положение позволит выровнять выбранную линию для получения
оттиска. Если нажатый ключ находится с правой стороны стопорных пластин 668, то сначала он зацепится за
правую пластину 668 и повернется против часовой стрелки, а затем зацепится за левую пластину, которая
остановит каретку с нажатым ключом между пластинами 668.
Нажатая клавиша обычно отпускается только при отображении «нового баланса» и способом, который будет
описан ниже. При отпускании ключа каретка возвращается в крайнее левое положение (рис. 2 и 3) с помощью
мощной пружины 673, закрепленной на каретке зажимом 674 (рис. 1) и на опорной раме зажимом 675. (Инжир.
5).
Амортизатор. При перемещении каретки вручную или с помощью пружины 673 в любое из выбранных
положений, при резкой остановке каретки возникнет определенный толчок. Предусмотрены средства для
поглощения этого удара, чтобы предотвратить повреждение механизма. Пластина 648, на которой
установлены упорные пластины 668, скользит по шпилькам 649, как описано выше. На правом конце (рис. 3)
эта пластина имеет угловой участок 676, в котором закреплен стержень 677. Этот стержень имеет две втулки
678 и 679, которые проходят сквозь U-образный элемент 680, закрепленный на нижней стороне неподвижной
пластины 644, и поддерживаются им. Пружина 681 окружает стержень 677 и упирается в выступы,
образованные на внутренних концах втулок 678 и 679. Если каретка движется слева направо и внезапно
останавливается одной из пластин 668, то очевидно, что это Слегка сдвинуть вправо (рис. 3) под действием
пружины 681. - Как только каретка остановится, пружина 681 вернет пластину 648 в правильное положение. -
Если каретка движется справа налево, произойдет то же самое, за исключением того, что пружина будет
сжиматься, упираясь в выступ на втулке 678.
Втулка 679 будет удерживаться в своем относительном положении на стержне гайкой 682 на конце стержня
677. Эта гайка фиксируется в нужном положении контргайкой 683. Для предотвращения опрокидывания
каретки при движении вправо предусмотрен ограничитель. Это достигается путем изготовления пластины 657
с выступом 684 (рис.). 5). «По мере движения каретки вправо это плечо соприкоснется с выступающей вверх
частью 685 части 670 (рис. 6), что остановит каретку в положении для печати на двадцать четвертой строке».
После того, как карточка помещена в машину, она может удерживаться от перемещения во время печати с
помощью двух пар рифленых роликов 805 и 808, которые обычно разделены, но могут быть сведены вместе
для удержания карточки, как описано в описании патента № 205451, или для этой цели может быть
предусмотрен любой другой подходящий механизм. После того как карта получит оттиск от нижних колесиков,
она выталкивается из аппарата, чтобы при следующем нажатии на печатные пластины можно было сделать
тот же оттиск на сберегательной книжке.
Для извлечения карты ролики 805 быстро вращаются против часовой стрелки, но поскольку этот механизм не
является частью настоящего изобретения, подробное описание здесь не приводится, и может быть
использован любой подходящий механизм, описанный в указанной выше спецификации.
КЛЮЧЕВОЙ ВЫПУСК ДЛЯ ВЫБОРА СТРОЕК
МЕХАНИЗМ. Клавиша 654, нажатая для выбора строки, на которой будет производиться печать, останется в
нажатом положении и тем самым будет удерживать каретку в правильном положении до конца операции
печати новых весов. Ближе к завершению операции балансировки нажатая клавиша отпускается и
возвращается в исходное положение. Отпускание нажатой клавиши позволит пружине 673 вернуть каретку в
крайнее левое положение, в котором она останется до следующей установки станка. Далее будет описан
механизм, приводящий к отпусканию нажатой клавиши 654. Вал 552, связанный со средствами отключения
подачи детализированной полосы, перемещается к передней части станка с помощью механизма,
управляемого рычагом. Это движение указанного вала приведет к тому, что рычаг 553 (рис. 5), закрепленный
на валу 552, окажется в той же вертикальной плоскости, что и рычаг 554, закрепленный на главном приводном
валу 371 печатного механизма.
Следовательно, при вращении вала 371 против часовой стрелки рычаг 554 ударит по рычагу 553 и вызовет
качание вала 552 по часовой стрелке. Также на валу 552 закреплен рычаг 843, несущий штифт 844,
выступающий через отверстие в рычаге 845, закрепленном на коротком валу 846, установленном в
подшипнике, прикрепленном к пластине 644. Также на коротком валу 846 надежно закреплен рычаг 847, на
котором расположен штифт 848. Штифт 848 расположен непосредственно под нижним краем пластины 849
(рис. 3 и 7), которая крепится двумя шпильками 850, выступающими через пазы 851 в указанной пластине, и
поддерживается выступающими частями 852 пластины 639. На пластине 849 также расположен ролик 853
(рис. 3, 5 и 7), который входит в вырез 854 фиксирующей пластины 663 для клавиш выбора линии. Как видно
из рис. 5, при вращении вала 552 по часовой стрелке, как описано выше, штифт 844, закрепленный на рычаге
843, будет вращать рычаг 845 против часовой стрелки, и это движение через короткий вал 846 будет вращать
рычаг 847 и штифт 848 против часовой стрелки.
Поскольку штифт 848 обычно расположен непосредственно под пластиной 849, эта пластина будет
смещаться вверх и, из-за угла, под которым в ней вырезаны пазы 851, будет смещаться влево одновременно
с ее перемещением вверх. Поскольку на этой пластине расположен ролик 853, видно, что фиксирующая
пластина 663 будет перемещена влево (рис. 5), что отсоединит указанную пластину от выемки 667 в нижней
части нажатой клавиши и позволит этой клавише вернуться в нормальное ненажатое положение под
действием пружины 662. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209409.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209409&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209409A
[]
Усовершенствование оборудования для пастеризации молока и других жидкостей или относящееся к нему.
Компания BOKLUND, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швеции, расположенная в
городе Лунд, Швеция, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к аппаратам для медленной пастеризации, и в частности к тем, которые имеют две или более, как правило,
четыре ячейки. Целью изобретения является усовершенствование конструкции и компоновки аппарата, что
облегчает его эксплуатацию и, в особенности, позволяет проводить более тщательную очистку и осмотр.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором на рисунках 1 и 2 показан аппарат для
медленной пастеризации в соответствии с настоящим изобретением (рисунок 1 — вид сбоку, рисунок 2 — вид
с торца). На рисунке 3 показан продольный разрез трехходового крана, предназначенного для использования
совместно с усовершенствованным устройством, а на рисунках 4 и 5 показаны, соответственно, вид с торца и
вид сверху крана.
На рисунке 6 показан вертикальный разрез трехходового крана, а на рисунке 7 — заглушка последнего в
продольном разрезе. Устройство включает, как и прежде, внешний контейнер 1, в котором расположено
несколько ячеек 3, обычно четыре, разделенных перегородками 2, каждая из которых снабжена мешалкой 4,
приводимой в движение валом 5, установленным над контейнером 1 на вертикальных стойках 6 или
аналогичных элементах, закрепленных на контейнере. В показанном варианте исполнения мешалки
представляют собой пропеллеры, закрепленные на вертикальных валах, которые соединены с валом 5
посредством конической зубчатой передачи или аналогичного устройства. Однако могут быть использованы и
мешалки другой конструкции, например, с качающимся движением. Клетки закрыты крышками на верхних
концах. В известных до настоящего времени пастеризационных аппаратах медленного действия с
мешалками, приводимыми в движение валом, общим для всех мешалок, и расположенными над контейнером,
эти крышки соединены с одним или обоими боковыми краями контейнера шарнирами, расположенными
параллельно приводному валу, или с рамой или подобным устройством, закрепленным над контейнером и
частично закрывающим последний, чтобы они не соприкасались с зубчатой передачей мешалки.
Однако эта устаревшая конструкция непригодна, поскольку крышки нельзя полностью открыть, чтобы они не
мешали при чистке ячеек, а кроме того, в открытом положении они не оставляют открытым весь отсек ячейки,
что затрудняет, если не делает невозможным, тщательную чистку и осмотр ячеек. Согласно настоящему
изобретению, этот недостаток устраняется за счет того, что крышки 7 над ячейками расположены таким
образом, что их оси вращения параллельны или приблизительно параллельны и прилегают к верхним
боковым кромкам соответствующих ячеек, причем указанные кромки расположены под прямым углом или
приблизительно под прямым углом к линии ячеек и к приводному валу 5, который расположен над указанными
ячейками. Крышки каждой ячейки могут быть опущены навстречу друг другу так, чтобы они соприкасались
своими свободными концами, при этом вал 5 и рама 8 или аналогичная конструкция, поддерживающая
мешалки 4, расположены на такой высоте над контейнером, чтобы они не препятствовали открытию крышек
приблизительно в вертикальное положение, как показано пунктирными линиями на рисунке 1.
Благодаря такому устройству также возможно, что крышки каждой ячейки могут быть подняты вверх и
опущены ниже вертикального положения, а затем закрыты в ячейки с обеих сторон, так что в этом случае
указанная ячейка становится полностью открытой и свободно доступной со всех сторон. Это имеет
значительные практические преимущества. На раме 8 могут быть установлены соответствующие запирающие
средства 7, с помощью которых крышки могут быть зафиксированы в открытом положении. Для наполнения и
опорожнения различных ячеек в существующих устройствах, как это хорошо известно, предусмотрены краны,
управляемые вручную или механически. Для того чтобы эти краны можно было легко и тщательно очищать, и
чтобы они работали надежно, в соответствии с настоящим изобретением они сконструированы и
расположены в основном так, как описано со ссылкой на рисунки 3-7. Для каждой ячейки обычно
предусмотрен только один кран 9 (рисунки 1 и 2), который служит как для наполнения, так и для опорожнения
ячейки и для этой цели выполнен в виде трехходового крана.
Однако ничто не препятствует использованию отдельных кранов для наполнения и опорожнения каждой
ячейки, поскольку устройство, предусмотренное настоящим изобретением, также подходит для кранов,
сконструированных для таких обычных целей. Трехходовые краны, безусловно, предпочтительнее, и поэтому
изобретение описывается как приспособленное к такому крану, в котором корпус крана 10 снабжен двумя
соединительными патрубками 11 и 12, закрепленными сбоку корпуса и служащими соответственно входом и
выходом, причем указанный корпус соединен одним концом с камерой, а другим концом он закрыт пробкой 13,
которая регулирует вход и выход. Как показано на рисунке 7, пробка снабжена открытым пазом 14,
вырезанным до свободного края ее выпуклой поверхности; этот паз, как было установлено, в значительной
степени способствует поддержанию чистоты крана. Благодаря этому зазору вся жидкость, поступающая в
кран, при его открытии может стекать к выходному отверстию, и никакая жидкость (обработанная жидкость
или откачивающая вода) не останется в кране за внутренним краем выступа, как это было до сих пор.
Для эффективной очистки крана крайне важно, чтобы его можно было легко разобрать. Таким образом, в
выступах 14, отходящих от корпуса затвора, закреплены шпильки 16, свободные концы которых снабжены
упорами 15, а пробка 13 снабжена шпилькой 17, на которой расположена осевая скользящая и вращающаяся
скоба 18, которая при вращении может быть перемещена своими концами для захвата упорами 15 на
шпильках 16; между пробкой и скобой расположена пружина 19, которая скользящим образом установлена на
шпильке 17 пробки затвора. Пружина 19 предпочтительно устанавливается в чаше 20, сформированной на
хомуте 18, причем указанная чашка снабжена сквозным отверстием для штифта 17 заглушки крана. К
свободному концу штифта 17 заглушки для пениса прикреплена рукоятка 21 для ручного управления пробкой
пениса. Повернув хомут IS, можно отсоединить его от шпильки 16, благодаря чему пробку крана можно легко
вытащить. Сборка крана выполняется в обратном порядке довольно простым способом: пружина 19
обеспечивает постоянное плотное прилегание заглушки крана к корпусу крана с необходимым усилием для
затягивания.
Это давление может регулироваться, например, путем регулировки шпилек 16 в выступах 14 или упоров 15 на
шпильках 16, причем указанные упоры в данном случае выполнены в виде гаек. Для разборки запорного крана
хомут 18 следует расположить таким образом, чтобы его можно было вращать в направлении,
противоположном тому, в котором вращается запорный клапан для его работы. Кроме того, хомуты на своих
концах должны быть расположены таким образом, чтобы взаимодействовать с упорами 15 или шпильками 16,
обеспечивая автоматическую фиксацию хомута при его установке на место. Например, ярмо может быть
выполнено с упором, который под действием пружины 19 входит в зацепление с упорами 15. Для
механического управления затвором, например, к заглушке затвора крепится храповой механизм 22 с
помощью винтов, а на корпусе затвора 10 вращающимся рычагом 23 расположен рабочий рычаг, несущий
собачку 24, которая взаимодействует с храповым механизмом 22. Если количество ячеек равно четырем,
храповой механизм снабжен четырьмя зубьями, чтобы все краны могли быть соединены с общим приводным
механизмом, как более подробно показано на рисунках 1 и 2, согласно которому указанный приводной
механизм включает в себя стержень 25, соединенный с рабочими рычагами 23 всех кранов 9, причем
указанный стержень 25 приспособлен для возвратно-поступательного движения посредством рычага 26,
соединенного с ним.
Этот рычаг 26 шарнирно закреплен в точке 27 и приводится в действие в одном направлении пружиной 28,
грузом или чем-то подобным. Для перемещения рычага 26 в противоположном направлении, преодолевая
воздействие пружины или аналогичного механизма, предусмотрен диск 29, имеющий спирально или
аналогично сформированный эксцентрик 30, который предназначен для приведения в действие выступа 31 на
рычаге 26. На диске 29 дополнительно расположен выступ 32, который в случае выхода из строя пружины или
подобного механизма, или если он не сможет управлять кранами, если некоторые из них заклинят,
предназначен для взаимодействия с выступом 31 на рычаге 26 и вместо пружины или подобного механизма,
или совместно с ним, для перемещения рычага обратно в центр диска. Диск 29 соединен с червячным
колесом или является его неотъемлемой частью, с которым червяк 33 входит в зацепление на валу 34, на
котором также установлен храповой механизм 35, а на валу закреплен рабочий рычаг 36. Рабочий рычаг 36
снабжен собачкой для взаимодействия с храповым механизмом и стержнем 37, соединенным с
эксцентриковым ремнем на эксцентрике, закрепленном на приводном валу 5.
Соединение между рабочим рычагом 36 и штоком 37 осуществляется с помощью ломающегося штифта 38,
который рассчитан на поломку в случае заклинивания любого из кранов или приводного механизма. Червяк,
червячное колесо, эксцентриковый несущий диск, а также пружина, приводящая в действие рычаг 26,
заключены в кожух 39, закрепленный на боковой стороне откидного контейнера 1, и надежно защищены им.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209410.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209410&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209410A
[]
Усовершенствования средств противовеса подвижным устройствам. Я, Жорж Кляйн, гражданин Франции,
производитель, проживающий по адресу: улица Вюрц, 29, Париж, Сена, Франция, ранее по адресу: улица Дю
Фобур, 86, Сен-Дени, Париж, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к противовесным устройствам для раздвижных окон и тому подобного, и касается
дальнейших усовершенствований устройств того типа, на которые моим правопреемникам, Societe Hera, был
выдан патент № 179555 от 6 мая 1921 года. Хотя устройства, изготовленные в соответствии со
спецификацией вышеупомянутых патентов, в большинстве случаев полностью удовлетворяли требованиям,
на практике были выявлены случаи, когда механизм не давал наилучшего результата. Например, в случае с
первой конструкцией, хотя при использовании на раздвижной створке вес правильно уравновешивался в двух
крайних положениях, компенсация была нерегулярной и несовершенной, когда створка находилась в
Соседние файлы в папке патенты