Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2056
.pdf
может состоять из резины или другого гибкого материала.
Согласно конструкции, показанной на рис. 10, окружные стенки сжимаемой камеры могут представлять собой
единое гофрированное кольцо q, имеющее ободки s для зацепления с канавками t фильтр-пресса.
Согласно конструкции, показанной на рис. 11, окружные стенки сжимаемой камеры могут включать два кольца
q показанного сечения, скрепленных заклепками в точке r и имеющих ободки s, закрепленные на них
заклепками rl, имеющими направленные внутрь выступы, окруженные пружинами 18 для нормального
расширения камеры.
Согласно конструкции, показанной на фиг. 12, окружные стенки сжимаемой камеры могут включать два кольца
q из листового материала с кольцевыми гофрированными элементами на смежных поверхностях, в которых
они скреплены заклепками, образуя трубку линзообразного сечения, предназначенную для надувания любым
подходящим способом, например, с помощью фланца, показанного на фиг. 12. К кольцам q прикреплены
обода s, предназначенные для зацепления с канавками t в фильтрующих пластинах.
В соответствии с альтернативной конструкцией я могу предложить съемную камеру, предназначенную для
использования между пластинами i существующего фильтр-пресса, состоящего из двух колец 14, 15 (рис. 13),
одно из которых снабжено двумя или более канавками 16, в которые входят соответствующие фланцы 17,
образованные на смежной поверхности другого кольца.
В нижней части канавок 16 сформировано соответствующее количество отверстий 15, в которые вставляются
штифты или другие выступы 19, образованные в нижней части фланцев 17.
Подходящие пружины 20, расположенные в отверстиях 18, способствуют поддержанию камеры в ее
нормальном расширенном состоянии.
Кольцо 14 снабжено входным отверстием u, регулируемым шаровым клапаном .r, через которое
нефильтрованная жидкость поступает в складную камеру, откуда она проходит через фильтрующую
мембрану -nt, которая расположена вокруг пластин hX обычным способом, после чего она попадает в
выходное отверстие для чистой жидкости 1.
Для предотвращения утечки жидкости между кольцами 14, 15 фланцы 17 снабжены каналами 21, а стенки
канавок 16 снабжены аналогичными каналами 22, расположенными напротив каналов 21, образуя ряд
пространств, через которые любая утечка будет проходить, прежде чем покинуть камеру.
Вентиляционные отверстия, обозначенные номером 28, предназначены для выхода воздуха, скопившегося в
канавках 16 и пространстве между фланцами 17, при приложении давления к сжимаемой камере.
Складная камера, сконструированная таким образом, может быть размещена между диагональными
поверхностями обычного фильтр-пресса, входные отверстия которого могут быть соединены друг с другом и с
трубой подачи нефильтрованной жидкости гибкими трубами, подобными тем, которые описаны в связи с фиг.
1-5 чертежей. Выходы 1 пластин hx могут аналогичным образом соединяться друг с другом и с трубой подачи
чистой жидкости.
Теперь, когда Илавуг подробно описал и определил характер моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208254.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208254&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208254A
[]
Усовершенствованные средства для подъема и опускания окон. Мичиган, Соединенные Штаты Америки,
гражданин Соединенных Штатов Америки. ) Ф.К.С., М.И.М.Э., агент иностранных патентных поверенных,
проживающий по адресу: Черч-стрит, 12, Ливерпуль, графство Ланкастер, инженер-строитель, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
средствам для подъема и опускания окон в автомобилях и подобных транспортных средствах, и, в частности,
к муфте для стеклоподъемников. Данное изобретение также относится к типу устройств, в которых
предусмотрена пара звездочек, через которые проходит цепь, прикрепленная в одной точке к оконной раме
или подобному элементу, при этом верхняя звездочка соединена посредством механизма сцепления с
приводным устройством, а нижняя звездочка опирается на скользящий подшипник, который обычно
выдвигается вниз пружинным механизмом. В этом типе оконных механизмов в некоторых случаях возможно
продолжение вращения рукоятки или других средств управления на небольшое расстояние после того, как
окно достигнет дна оконного проема, а в некоторых стеклоподъемниках этого типа муфта блокируется сразу
после прекращения вращения рукоятки, так что если вращение продолжалось после того, как окно достигло
дна проема, одна сторона цепи будет натянута, а другая — ослаблена из-за деформации пружины,
приводящей в действие нижнюю звездочку.
Эта провисшая цепь болтается взад и вперед под воздействием вибрации автомобиля, издавая неприятный
шум. Целью настоящего изобретения, следовательно, является создание муфты, имеющей средства для
задержки срабатывания муфты до тех пор, пока не будет устранена провисание цепи, путем использования
задерживающего устройства в муфте. Кроме того, это замедляющее устройство, встроенное в сцепление,
выполняет дополнительную функцию, обычно смягчая потери хода, необходимые между рукояткой и
деталями сцепления этого типа. До настоящего времени эта потеря подвижности не компенсировалась, и
следствием этого было то, что рукоятка могла вибрировать взад и вперед вслед за движением автомобиля.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1 представляет
собой боковой вид, показывающий устройство, прикрепленное к запирающей доске. Рис. 2 представляет
собой отрезок по линии 2-2 на рис. 4. На рис. 3 показан боковой вид устройства, противоположный
показанному на рис. 1. На рис. 4 представлен боковой вид, частично в разрезе, но под углом девяносто
градусов к изображению на рис. 3.
На рис. 5 представлен детальный вид сцепления со снятыми тормозными пластинами. На рис. 6 показан вид
сцепления с установленными на место тормозными пластинами. На рис. 7 показаны тормозные пластины,
снятые с оставшихся частей сцепления. На рис. 8 представлен вид рабочего шпинделя в перспективе. На рис.
9 показан вид сбоку одной из замедляющих пластин. На чертежах устройство натяжения цепи включает в себя
опору нижней звездочки a, которая имеет пару цапфообразных концов c, входящих в зацепление с
вырезанными участками e и d вертикальной железной полосы f, соединяющей верхнюю и нижнюю звездочки.
Нижняя звездочка опираясь на эту поддержку а. Эта опора a направлена вниз с помощью свернутой пружины,
которая представляет собой пружину натяжения цепи и обычно поддерживает цепь в натянутом состоянии.
Благодаря цапфообразным концам опоры слухового аппарата нижняя звездочка может слегка качаться,
чтобы синхронизироваться с верхней звездочкой и предотвратить соскальзывание цепи с зубьев звездочки. В
механизме сцепления — это кулачок, снабженный наклонными элементами l, так что при вращении кулачка в
любом направлении под действием усилия, приложенного к приводимым частям устройства, эти четыре
наклонных элемента l проникают под диски m и прижимают их к стенке корпуса сцепления n.
Это фактически блокирует элементы сцепления от любого усилия, прикладываемого приводными частями
устройства, поскольку кулачок соединен штифтами. -находится в зацеплении с большей шестерней r, которая
входит в зацепление с противовесной пружиной s. Эта более крупная шестерня соединена подходящим
полым шпинделем 10 и болтом 11 с цепной звездочкой t (рис. 3) на противоположной стороне верхней
опорной пластины u. Вокруг этой верхней звездочки, которая является ведущей, проходит цепь V, которая, как
уже объяснялось, также перекидывается через нижнюю звездочку h. На одном из звеньев цепи расположен
штифт для подъема окна, который входит в зацепление с оконной рамой привычным способом, не требующим
здесь подробного описания. Теперь обратимся к рис. 6. Видно, что рабочий шпиндель y (подробно показан на
рис. 8) снабжен встроенной шпонкой z, которая устанавливается между фланцами 1 на двух тормозных
пластинах 2. Правый фланец 1 крепится к левой тормозной пластине 2, а левый фланец 1 крепится к правой
тормозной пластине 2 (см. рис. 7).
Следовательно, при вращении шпинделя y шпонка z сначала раздвигает фланцы 1 и, таким образом,
втягивает тормозящие пластины. Каждая из этих замедляющих пластин снабжена пазом 12, который
направляется по выемке 13 кулачка k. Следовательно, тормозящие пластины 2 могут перемещаться только
перпендикулярно главной оси кулачка. Таким образом, при вращении рукоятки (которая является частью
приводных частей устройства) тормозные пластины с помощью фланцев 3 удерживают ролики или диски -m
от выталкивания к стенке корпуса, блокируя сцепление. Конечно, до тех пор, пока усилие, прилагаемое
приводными частями, превышает сопротивление кулачка, тенденции к блокировке деталей сцепления не
наблюдается. Действие композитной приводной пластины, включающей две тормозные пластины и пружину
4, которая стремится их раздвинуть, осуществляется следующим образом: плоские пружины 5, которые
входят в зацепление с концами кулачка, мягко удерживают диски или стопорные элементы в постоянном
контакте с приводной пластиной и тем самым предотвращают любые нежелательные щелчки или шумы.
Когда детали сцепления достигают точки нечувствительности, например, когда створка опустилась на дно
колодца и пружина натяжения цепи полностью сжалась, работа сцепления существенно отличается от работы
более ранних типов сцеплений. Предположим, что «точная мертвая точка сопротивления достигнута, и усилие
на рукоятке ослабевает или прекращается». В этом случае пружина натяжения цепи j, разумеется, стремится
вращаться в обратном направлении. В некоторых более ранних устройствах этого типа это немедленно
блокирует муфту. В данном случае это не так, поскольку здесь тормозные пластины исключают возможность
подобной блокировки до тех пор, пока они не будут раздвинуты. Причина этого заключается в том, что
тормозные пластины, посредством пазов 12 на выступах или шпонках 13, соединены с кулачком и вращаются
вместе с ним. просто имеет тенденцию вызывать обратное вращение тормозных пластин или композитной
приводной пластины. Блокировочные диски или ролики просто перемещаются в обратном направлении, но
никоим образом не выдвигаются наружу для блокировки деталей сцепления.
Однако, поскольку усилие вращения рукоятки и, следовательно, ключа z ослабло, небольшие и слабые
пружины 4 могут свободно возвращать фланцы 1 к боковым сторонам ключа и одновременно раздвигать
тормозные пластины. Когда тормозные пластины раздвинуты, стопорные диски или ролики могут свободно
выдвигаться. После того как они выброшены или вытолкнуты концами пружин 5, они испытывают трение
внутри корпуса и перестают вращаться вместе с кулачком. Наклонная поверхность кулачка затем
вдавливается под диск и блокирует детали сцепления, зажимая диски между кулачком и цилиндрической
стенкой корпуса. Следовательно, когда не прилагаются усилия к рукоятке кривошипа, тормозные пластины
расширяются и позволяют любому движению кулачка в любом направлении заклинивать направляющие под
шариками и блокировать детали сцепления. Действие сцепления достигается за счет того, что слабые
пружины 4, раздвигающие тормозные пластины, пружины 5, воздействующие на стопорные диски, и сильная
пружина натяжения цепи имеют такую относительную силу, что пружина устраняет провисание цепи до того,
как тормозные пластины отпустят сцепление, позволяя ему заблокироваться под действием пружин 4 и 5.
В результате, эта муфта никогда не блокируется при наличии провисания цепи из-за сжатия пружины
натяжения цепи. Замедляющие пластины предотвращают это. Подробно описав и определив природу
указанного изобретения и способ его осуществления, как мне сообщил мой зарубежный корреспондент, я
заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208255.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208255&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208255A
[]
Отражатели и тому подобное для электрических ламп. Усовершенствования в области средств подвешивания
абажуров. Мы, компания ASTRO ELECTRIC LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Карлтон-Хаус, Нижний Риджент-стрит, 45, Лондон, юго-запад 1, и Дадли Мейпл Колман, подданный
Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованным средствам подвешивания
абажуров, отражателей и тому подобного для электрических ламп и имеет своей целью создание
усовершенствованных средств, позволяющих легко устанавливать абажур или отражатель и регулировать его
фокусировку, не нарушая проводку к патрону лампы или тому подобному устройству. С этой целью наше
изобретение, по существу, представляет собой крепление, которое съемно зажимается на электрических
проводах или гибком кабеле над патроном лампы и которое имеет средства для приема верхних концов
проволоки, цепочки или подобных элементов, поддерживающих абажур или отражатель. В одном из
предпочтительных вариантов нашего изобретения фитинг состоит из двух частей, имеющих преимущественно
цилиндрическую форму и разделенных продольно в плоскости, проходящей через его ось.
На внутренней плоскости каждой детали с противоположных сторон оси сформирована продольная канавка, и
через обе детали просверлено отверстие под прямым углом к оси; отверстие в одной детали имеет резьбу
для зажимного винта, для которого отверстие в другой детали имеет зазор. Нижний конец элемента имеет
выступающий фланец или углубление, образующее выступающий выступ, через который просверлены
отверстия для размещения проволоки, цепи или подобных элементов, поддерживающих абажур или
отражатель. При использовании светильник крепится к электрическим проводам или гибкому кабелю над
патроном лампы путем разделения двух проводов провода и размещения их в пазах на одной части
светильника, а другая часть затем крепится к первой с помощью поперечного зажимного винта, который
может быть удобно выполнен с большой фрезерованной или рифленой головкой. Таким образом, крепление
плотно обхватывает блоху, но его положение можно легко отрегулировать, ослабив зажимной винт.
Отражатели и тому подобное для электрических ламп. Усовершенствования в области средств подвесного
крепления штор. Мы, компания ASTRO ELECTRIC LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Карлтон-Хаус, Нижний Риджент-стрит, 45, Лондон, юго-запад 1, и Дадли Мейпл Колман, подданный
Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам подвешивания абажуров, отражателей и
тому подобного для электрических ламп, и в частности к средствам, включающим двухсоставной фитинг,
предназначенный для крепления к электрическим проводам или гибкому кабелю над патроном лампы, при
этом на соприкасающихся поверхностях двух частей фитинга образованы соответствующие пазы для приема
проводов или гибкого кабеля, а абажур или подобное изделие подвешивается непосредственно к фитингу.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованного крепления такого типа, отличающегося
чрезвычайно простой и недорогой конструкцией, аккуратным и привлекательным внешним видом, а также
такой формой, которая позволяет легко прикреплять к нему подвесные элементы для абажура или подобного
устройства.
Усовершенствованное крепление для подвесных абажуров, отражателей и тому подобного для электрических
ламп, выполненное в виде практически цилиндрического элемента, разделенного продольно и имеющего
параллельные канавки, образованные на внутренней плоской поверхности каждой части для приема
электрических проводов или гибкого кабеля, а также средства для его вытягивания. его можно отсоединять от
проводов или гибкого кабеля над патроном лампы, при этом нижний конец элемента имеет углубление,
образующее выступающий край или выступ, снабженный отверстиями для крепления опорных элементов,
таких как абажур или что-то подобное. На прилагаемых чертежах в качестве примера проиллюстрированы два
предпочтительных варианта осуществления нашего изобретения, в которых: Подвеска используется. На
рисунке 2 показан боковой вид самого фитинга. ' . На рисунке 3 представлен вид спереди одной из частей
фитинга. Рисунок 4 представляет собой горизонтальный разрез по линии 4 4 рисунка 2. На рисунке 5 показан
боковой вид модифицированного типа фитинга... Рисунок 6 представляет собой фрагмент по линии 6 6
рисунка 5. Соединительный элемент собран. В варианте исполнения, показанном на фиг. 1-4, фитинг
изготовлен из эбонита или другого подходящего материала и состоит из двух частей, имеющих в основном
цилиндрическую форму и разделенных продольно в плоскости, содержащей его ось.
Параллельные продольные канавки h На противоположных сторонах оси расположены части, через которые
под прямым углом к оси просверлено отверстие c, причем отверстие в одной части имеет резьбу для
зажимного винта d, для которого отверстие в другой части имеет зазор. Нижний конец элемента имеет
выступающий фланец или утоплен, как показано на рис. 3, образуя выступающий выступ, через который
просверлены отверстия для размещения проволоки, полосы, цепи или подобных элементов,
поддерживающих абажур или отражатель. В процессе эксплуатации светильник крепится к электрическим
проводам или гибким кабелям над лампой. свинец и помещает их в канавки на одной части фитинга, а другая
часть затем зажимается к первой с помощью d, которую удобно изготовить с помощью большой
фрезерованной или рифленой головки h. Таким образом, фитинг обеспечивает плотное прилегание к гибкому
кабелю, но при этом его положение можно легко отрегулировать, ослабив зажимной винт. В
модифицированном варианте, показанном на фиг. 5-7, зажимной винт заменен металлическим кольцом k,
предназначенным для охвата уменьшенной части на верхнем конце зажимных элементов, которые
сжимаются винтом l, ввинченным в радиальное резьбовое отверстие в кольце.
Предпочтительно, часть воротника, противоположная винту Z, срезается, как показано на рисунке 7 под
номером m, чтобы обеспечить удобную установку фитинга на электрический провод или гибкий кабель без
нарушения целостности патрона лампы или подобного элемента. Данная модифицированная форма фитинга
особенно подходит для использования на сравнительно толстом кабеле, применяемом в мастерских.
Изготовив фитинг соответствующих размеров, его также можно легко адаптировать для захвата
металлических трубок, которые иногда используются в мастерских в качестве оболочки для электрических
проводов. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208256.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208256&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208257.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208257&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208257A
[]
Усовершенствования в производстве печенья или связанные с ним. Я, Гарри Теодор Барнетт, проживающий
по адресу: Уиттингтон Чемберс, 12, Портсмут, графство Хэмпшир, член Института электротехников и
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к мучным пищевым продуктам, известным как печенье. Мой
способ изготовления печенья отличается от обычного тем, что я сначала варю муку или крупку в чистом виде,
а затем формирую из нее печенье. Я могу придать вареной муке или крупке (далее именуемой мукой) форму
печенья, просто применив сильное давление. В приготовленную муку можно добавлять известные
ароматизаторы, питательные или лекарственные вещества. Для лучшего сцепления теста с тестом я могу
добавить немного влаги и/или сахара и/или жира к приготовленной муке. После этого я могу использовать
клейкую массу, смешанную с приготовленной мукой, и придать печенью нужную форму, приложив или не
приложив сильное давление. При использовании сильного давления я могу применять очень небольшое
количество связующего вещества.
Я могу нанести слой клейкой массы на поверхность печенья, чтобы предотвратить его сколы и/или
способствовать сохранению летучих ароматических веществ. Поскольку после формования печенье не
подвергается сильному нагреву, предпочтительно сохранение летучих ароматизаторов, таких как кофе,
ваниль и тому подобное. В качестве агглютинанта для описанных целей я могу использовать муку или
крахмальную пасту. К вареной муке, из которой изготавливается печенье, можно добавить небольшую порцию
сырой муки или крахмала, а также немного влаги; при этом печенье нагревается до необходимой
температуры для образования агглютинации крахмала либо за счет тепла, выделяемого при прессовании,
либо иным способом; или же в печенье можно добавить только крахмалистое вещество, а влага и тепло,
необходимые для агглютинации, обеспечиваются путем пропаривания. Я могу добавлять в приготовленную
муку или смесь для моего печенья щелочную пищевую соду, не опасаясь, что она превратится в карбонат в
последующем процессе производства. Ввиду высокой пищевой ценности калия, я могу добавить в печенье
бикарбонат калия.
Я могу слегка проварить муку для печенья или же подвергнуть её длительному нагреванию, чтобы крахмал
подвергся декстринизации. В приготовленную муку можно добавить небольшое количество солодового
экстракта или другого подходящего пищеварительного средства в качестве связующего вещества. Я могу
добавлять такие вещества в муку перед приготовлением, чтобы обеспечить частичное предварительное
переваривание. Воздействие этих веществ на муку может быть достигнуто либо путем предварительного
нагрева до температуры переваривания, либо путем применения такого нагрева при варке, чтобы
температура позволила пищеварительному ферменту начать действовать до того, как она поднимется
настолько высоко, что убьет его. Я могу быстро прогреть муку для печенья, пропуская ее один или несколько
раз через поток горячего воздуха. В одних случаях я варю муку в закрытой посуде, в других — в открытой. Я
могу готовить его на пару, непосредственно контактируя с ним, пока он находится в закрытом сосуде,
выдерживающем давление. Муку можно медленно засыпать в емкость, когда она наполнена паром, чтобы
избежать конденсации пара. Я могу придать своему печенью аромат кофе или чего-то подобного, окружив его
ароматным паром, выделяющимся при нагревании кофейных зерен или муки.
Небольшое количество жира в печенье способствует впитыванию и сохранению вкуса, и для этой цели я могу
использовать трудноокисляемый жир, например, практически безвкусную нефть. Усовершенствования в
производстве печенья или связанные с ним.
Я, Гарри Теодор Барнетт, член Института инженеров-электротехников, проживающий по адресу: Уиттингтон
Чемберс, 12, Кингс Роуд, 77, Портсмут, графство Хэмпшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве
печенья. Согласно этому, мука, под этим термином далее понимается мука из любых злаков,
порошкообразный крахмал или крупка, сначала готовится в сухом порошкообразном состоянии либо быстро,
либо в течение достаточно длительного времени, а затем формуется в печенье желаемой формы и размера.
Простой способ приготовления муки — поместить ее в неглубокие противни, которые затем помещают в
газовую печь. Противни желательно делать неглубокими, поскольку в противном случае мука будет сильнее
слипаться во время выпечки, чего следует избегать. Температуру можно легко регулировать, изменяя подачу
газа, так что мука может быть прожарена совсем слегка и практически не изменить цвет, или же, немного
потренировавшись, ей можно придать любой желаемый оттенок.
Для приготовления сырного печенья с собственным вкусом предпочтительно выпекать муку, в данном случае,
желательно обычную пшеничную, до светло-соломенного цвета в течение от четырех до шести часов,
постепенно повышая температуру по мере выпекания. Приготовленная таким способом мука очень приятна
на вкус и имеет слегка сладковатый привкус благодаря частичному перевариванию, происходящему в
процессе длительного нагревания. Вещества, содержащиеся в муке, обработанной таким образом в течение
длительного периода, обладают способностью поглощать влагу и извлекать ее из воздуха при подходящих
атмосферных условиях, которые при желании можно искусственно создать известными способами в
достаточном количестве, чтобы использовать ее в качестве агломеранта при последующем прессовании
вареной муки в печенье. Приготовленную муку можно превратить в печенье, просто сильно надавив на нее.
Для этой цели были получены превосходные результаты путем пропускания вареной муки через роторный
таблеточный пресс Wilkinson. Мука, приготовленная в течение примерно шести часов до придания ей
светло-соломенного цвета, а затем спрессованная в форму печенья, позволяет получить вкусное и очень
недорогое сырное печенье, обладающее высокой усвояемостью и питательными свойствами.
В приготовленную муку перед тем, как придать ей форму печенья, можно добавить ароматизаторы,
питательные или лечебные вещества, которые обычно используются в производстве печенья. Или же в
некоторых случаях такие вещества могут быть добавлены в муку перед её приготовлением. За исключением
случаев, когда необходимо изменить свойства добавляемого вещества под воздействием тепла, обычно
преимуществом данного способа приготовления печенья является то, что добавляемое вещество следует
смешивать с мукой после ее выпечки. Добавляя их в муку после ее выпечки, можно использовать такие
вещества, как ванильный или кофейный экстракт, или другие летучие ароматизаторы, что приводит к
значительной экономии, и хорошо ароматизированное печенье производится дешевле, чем в случае, когда
ароматизатор добавляется в муку до ее выпечки. Таким образом, в производстве печенья можно
использовать чрезвычайно деликатные ароматизаторы, например, парфюмерные добавки, такие как розовое
масло, поскольку ни одна капля дорогостоящего ароматизатора не будет вымыта при нагревании муки перед
выпеканием.
Более того, муку достаточно лишь слегка прожарить, температура около 212 градусов по Фаренгейту позволит
ей приготовиться, и эта низкая температура не придаст муке столько вкуса, сколько могла бы испортить вкус
чрезвычайно нежной приправы, добавленной впоследствии. При таком легком приготовлении цвет печенья
практически не меняется, поэтому при желании его можно красиво подкрасить соответствующими
красителями. Муку для использования таким способом удобно варить в емкости, содержащей трубчатый
нагреватель, работающий на пару. В этом случае предпочтительно выбирать белую крахмалистую муку. В
вареную муку можно добавить сахар, жир или другое полезное ароматизатор или пищевое вещество,
обладающее агломерирующими свойствами, чтобы впоследствии облегчить прессование муки для придания
ей формы печенья. Пропорции соответствуют тем, которые обычно используются в печенье. Перед
формованием печенья в приготовленную муку можно добавить клейкое вещество, например, муку или
крахмальную пасту.
При приготовлении печенья с помощью сильного давления я обычно добавляю очень мало, если вообще
добавляю, клейковины. После приготовления печенья на его поверхность можно нанести клейкое вещество,
чтобы предотвратить его сколы, а также для лучшего удержания летучих ароматизаторов. Для этой цели
густую мучную пасту можно нанести на печенье кисточкой, или же печенье можно окунуть в жидкую
крахмальную пасту. Или же печенье можно сбрызнуть тонким слоем крахмальной пасты, когда оно будет
выложено в проволочные лотки. Печенье, изготовленное в соответствии с изобретением, может содержать
бикарбонат калия или подобное вещество, которое добавляется к вареной муке перед формованием ее в
виде печенья. В приготовленную муку можно добавить небольшое количество солодового экстракта или
подобного вещества в качестве связующего вещества, а также для придания вкуса и в качестве диетического
добавки. Диастатические вещества также можно добавлять в муку перед приготовлением, а во время
приготовления (например, в газовой духовке) температуру можно повышать настолько постепенно, что
диастаза сможет воздействовать на муку до того, как высокая температура её уничтожит.
Регулировать температуру таким образом, чтобы обеспечить достижение этого результата, довольно легко.
Печенье, изготовленное в соответствии с изобретением, может быть ароматизировано кофе или подобными
веществами путем обволакивания его ароматными парами, выделяющимися при нагревании кофе или
подобных ягод или веществ. Для этой цели печенье можно поместить в камеру, через которую отводится пар
от обжарки кофе. Таким образом они приобретают восхитительный вкус. Небольшое количество жирной
массы в печенье способствует впитыванию ароматизаторов таким образом, или удержанию большинства
ароматизаторов в печенье. Было установлено, что для этой цели небольшая доля практически безвкусного
нефтяного масла дает превосходные результаты. Следует избегать окисляемых жиров, поскольку со
временем они приобретают крайне неприятный привкус. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208258.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208258&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208258A
[]
Новый или усовершенствованный лифт для кусков или комков теста или другого материала. Я, Томас Баркер,
из фирмы «Томас Баркер и сыновья», расположенной по адресу: Duro Works, Carriage Street, Cornbrook Street,
Old Настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к элеваторам, предназначенным в первую очередь для подъема кусков или комков теста с одного
уровня на другой, что важно при его обработке в производстве хлеба и тому подобного, но которое может
использоваться и для других целей, и имеет своей целью создание непрерывного элеватора, который будет!
Проявляйте инициативу и принимайте во внимание кусочки или комки теста разного размера. Согласно
изобретению, две бесконечные ленты из гибкого материала, такого как хлопок или лён, установлены на
направляющих роликах, один или несколько из которых для каждой ленты перемещаются под действием
пружинного давления или грузов для достижения желаемого натяжения. Одна лента проходит через
направляющие ролики сверху и снизу, а затем одна сторона ленты проходит через натяжные ролики. Другая
лента проходит через отдельный направляющий ролик в верхней части, расположенный таким образом, что
одна сторона прилегает к прямой стороне другой ленты, и в точке !
Нижняя часть ленты проходит вокруг нижнего направляющего ролика для указанной первой ленты, после чего
она проходит над направляющим роликом с одной стороны, образуя, так сказать, подающий стол, а затем
вокруг других направляющих роликов, которые при желании могут быть расположены таким образом, чтобы
образовывать подающий стол сверху. Натяжной ролик для указанной другой ленты предпочтительно
располагается внизу. Один или несколько валков каждой ленты приводятся в движение принудительно, и они
могут! перемещаться с одинаковой скоростью или с одним 1: и двигаться быстрее, чем другой, чтобы
оказывать раскатывающее воздействие на тесто. Для реализации изобретения одним удобным способом,
приспособленным для перемещения кусков или комков теста из одной машины в другую, например, из
делителя теста в расстоечную камеру при производстве хлеба, предусмотрено основание, которое может
быть выполнено из дерева, имеющее металлические кронштейны сверху, в которых расположены три
направляющих ролика, выстроенные в линию, один за другим под небольшим углом к горизонтали. В
подшипниках скольжения в подходящей надстройке, которая также может быть выполнена из дерева,
необходимой высоты расположены дополнительные направляющие ролики, верхний из которых выровнен со
средним роликом внизу, а вокруг этих двух последних роликов проходит лента из подходящей ткани, которая с
одной стороны от верхнего и нижнего направляющих роликов проходит под неподвижным направляющим
роликом, расположенным примерно посередине ленты, и над направляющим роликом, способным
перемещаться под действием груза для натяжения ленты.
Вторая лента проходит над направляющим роликом на надстройке, установленным ниже верхнего
направляющего ролика первой ленты и сбоку, так что часть ленты, свисающая с него со стороны первой
ленты, расположена параллельно первой ленте и соприкасается с ней. Вторая лента продолжается вниз и
вокруг нижнего направляющего ролика первой ленты, а затем вперед к расположенному рядом с ним
направляющему ролику, откуда она переходит к натяжному ролику ниже, затем к третьему нижнему
направляющему ролику, расположенному рядом, и вверх через другие направляющие ролики почти до
верхнего направляющего ролика этой ленты. Затем он располагается на двух указанных верхних
направляющих роликах и перемещается горизонтально по ролику, который приводится в движение
посредством соответствующей зубчатой передачи, например, конической зубчатой передачи, от любого
подходящего источника энергии. Верхний направляющий ролик для другой ленты подключен к тому же
источнику питания. Теперь видно, что одна сторона каждого ремня или ленты соприкасается с другой по всей
своей длине, и при желании на одной или с каждой стороны ремня могут быть предусмотрены вертикальные
стойки для поддержки поперечных планок, расположенных попеременно сзади и спереди двойной толщины
[ремня].
Указанные планки могут быть приспособлены для вращения с целью уменьшения трения. Одна лента
перемещается вбок, образуя передвижной стол, на который принимаются комки теста, и движется по нему
вперед до тех пор, пока не встретится с другой лентой, движущейся в том же направлении. После этого лента
захватывается между двумя лентами и перемещается вверх, пока не достигнет точки, где одна из лент
отклоняется горизонтально, после чего лента падает на указанный горизонтальный участок и опускается в
нужном месте. Для предотвращения прилипания теста к другой ленте и его перемещения за указанную точку
предусмотрена отрезная машина, которая удобно представляет собой валик, движущийся в обратном
направлении. ремень и касание или почти касание ремня в нужной точке. При желании ленты могут
приводиться в движение с разной скоростью для создания вращательного движения по тесту, и во всех
случаях валики снабжены антифрикционными подшипниками. Таким образом, куски теста или другие
предметы неправильной формы быстро и уверенно поднимаются без ручного вмешательства.
Прочие материалы. Новый или усовершенствованный подъемник для кусков или комков теста. Я, Томас
Баркер, из фирмы «Томас Баркер и сыновья», Duro Works, Carriage Street, Cornbrook Street, Old Trafford,
Манчестер, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к подъемному устройству, включающему две бесконечные ленты из гибкого материала,
перемещаемые направляющими роликами, установленными на несущей раме, причем указанные ролики
расположены таким образом, что две ленты перемещаются соприкасающимися внешними поверхностями на
длину, соответствующую желаемой вертикальной высоте, на которую необходимо поднять объекты, при этом
одна из указанных лент проходит над направляющим роликом, расположенным спереди таким образом, что
задняя лента простирается вперед в практически горизонтальном направлении для приема поднимаемых
объектов. Некоторые из указанных направляющих роликов приводятся в движение под действием силы
тяжести, что обеспечивает контакт поверхностей обоих роликов!
Ленты должны перемещаться в одном направлении, при этом дополнительные ролики, при необходимости,
располагаются в шахматном порядке на противоположных сторонах указанных контактных участков, а один
или несколько направляющих роликов подвижно установлены для натяжения лент. Целью настоящего
изобретения является создание такого устройства, приспособленного для подъема кусков или комков теста с
одного уровня на другой во время его обработки при производстве хлеба и подобных изделий. С этой целью
две бесконечные полосы гибкого материала, такого как хлопок или лён, перемещаются по направляющим
роликам на конструкции, включающей в себя ! Основание, в котором расположены три направляющих ролика,
выстроенные в ряд один за другим под небольшим углом к горизонтали. Надстройка требуемой высоты имеет
дополнительные направляющие ролики, самый верхний из которых приводится в движение и выровнен со
средним роликом внизу, а вокруг этих двух последних роликов проходит лента из подходящей ткани, которая с
одной стороны от верхнего и нижнего направляющих роликов проходит под неподвижным направляющим
роликом, расположенным примерно посередине ленты, и над направляющим роликом, способным
перемещаться под действием пружины для натяжения ленты.
Вторая лента проходит над вторым направляющим роликом с положительным приводом, расположенным на
надстройке, установленной ниже верхнего направляющего ролика с положительным приводом для первой
ленты и сбоку, так что часть ленты, свисающая с той же стороны, что и первая лента, располагается
параллельно первой ленте и соприкасается с ней, при этом соприкасающиеся части ленты... Полосы
расположены вертикально. Указанная вторая лента продолжается вниз и вокруг нижнего направляющего
ролика, как и первая лента, а затем вперед к направляющему ролику в линию (практически горизонтально),
образуя с ним подающий стол, откуда она проходит к натяжному ролику ниже, затем над третьим из нижних
направляющих роликов в практически горизонтальном положении, затем под направляющим роликом, от
которого она простирается до направляющего ролика около верхней части, над которым она проходит к
другому направляющему ролику, расположенному сзади, и вокруг которого она проходит, прежде чем
Соседние файлы в папке патенты