Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2011
.pdf
Сертифицированный патентный поверенный,
[0053]
2, Норфолк-стрит, Стрэнд, Лондон,
[0054]
ТУАЛЕТ.,
[0055]
Представитель заявителей. 60
[0056]
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1923.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207348.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207348&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207348A
[]
Усовершенствованный клинометр для прицеливания. Я, Джеймс Берн, проживающий по адресу: Джулиан
Авеню, 57, Саут-Шилдс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующий характер: изобретение относится к устройству для определения уровней или перпендикуляров на
море или на суше. Согласно изобретению, трубка подходящего размера, изготовленная из подходящего
материала, будет закреплена на поперечных перекладинах, фиксирующих рукоятку на задней части секстанта
и т. д. Внутри указанной трубки будет подвешена трубка к крышке с помощью звена или звеньев или иным
подходящим способом, обеспечивающим минимальное трение, а также маятник, также изготовленный из
трубки меньшего и подходящего размера, который будет (частично) наполнен ртутью, а концы будут
герметизированы для предотвращения утечки. Ртуть используется для замедления движения маятника за
счет его колебательных движений. Клеммы (положительная и отрицательная) закреплены на внешней трубке,
одна из которых изолирована; обе могут быть подключены к отводу внутри внешней трубки, которая также
изолирована; к ним подключаются провода от батареи (или ток от динамо-машины) с звонком, сигнальной
лампой и т. д.
Наблюдатель будет держать секстант и т. д. обычным способом и одновременно с контактом маятника с
ударным механизмом, который вызывает звон колокола, буссы и т. д., или загорание свечения, показанного
при замыкании электрической цепи, приводить небесный объект в контакт с верхним краем рамки горизонта.
Разница между углом, определенным с помощью искусственного горизонта, и любой известной широтой,
приведенной к истинному углу высоты, будет постоянной величиной, которую следует добавлять или
вычитать в зависимости от того, больше или меньше наблюдаемая высота, полученная путем вычитания
данных для данной даты из известной широты. Усовершенствованный клинометр для прицеливания. Я,
Джеймс Берн, проживающий по адресу: Джулиан Авеню, 57, Саут-Шилдс, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к устройству для
определения уровней или перпендикуляров на море или суше. Изобретение описывается со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором изображена трубка А подходящего размера, изготовленная из подходящего
изоляционного материала, закрепленная на двух штифтах, установленных на верньерном рычаге с помощью
двух подходящих винтов G, с проушиной на одном конце (или кольцом), которая соответствует окружности
горизонтальной трубки А. Этот верньерный рычаг поворачивается, как указательный рычаг секстанта, к раме
прибора.
Решетка H представляет собой латунную деталь подходящего размера с двумя отверстиями,
расположенными на подходящем расстоянии друг от друга и имеющими размер, позволяющий проходить
указанным винтам, после чего на конце каждого винта навинчивается гайка J. Трубка А устанавливается с
одной стороны штифтов на верньерном рычаге, а планка H — с другой, гайки затягиваются до тех пор, пока
горизонтальная трубка не будет прочно закреплена на верньерном рычаге прибора. Внутри указанной трубки
на крышке с помощью звена или звеньев будет подвешен маятник B из электропроводящего материала...
Клеммы F10 (с прикрепленным контактом) и F2 закреплены на внешней трубке A, которая также изолирована.
Обычная заглушка в виде трубки будет припаяна к раме прибора в горизонтальном положении. На указанной
трубке будут нанесены направляющие метки, закрепленные на ее концах (для наблюдателя) в виде В центре
есть небольшое отверстие, а на другом конце любая застежка с маленьким отверстием посередине не будет
функционировать, она служит лишь для заделки отверстия. К клеммам F1 и F2 подсоединены электрические
провода, ведущие к звуковому сигналу и электрической батарее.
Наблюдатель смотрит прямо на наблюдаемый объект через указанную трубку и отверстия, и когда объект
находится на одной линии с глазом наблюдателя и прицельными отверстиями в вышеупомянутой пустой
трубке, одновременно со срабатыванием вышеупомянутого зуммера, вызванного маятником B, образующим
контакт с клеммой F1, угол будет показан положением верньера на дуге или градуированной шкале на рамке
прицельного клинометра. Если обнаружена погрешность при наблюдении за морским горизонтом (с учетом
наклона морского горизонта и рефракции), показания выше или ниже нуля будут соответственно добавлены
или вычтены и использованы в качестве константы. Особенностью этого прибора является отсутствие
каких-либо отражающих зеркал, подобных тем, что используются в секстанте, поэтому эти особенности
отличают мое изобретение от изобретения, зарегистрированного на имя Эдварда Пламстеда под номером
18735/1897. «Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что то, что я…»
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207349.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207349&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207349A
[]
Усовершенствования в форсунках. Хаус, Годли, Хайд, графство Честер, подданные Великобритании,
настоящим заявляют, что характер данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к усовершенствованию инжекторов для паровых котлов и подобных устройств. Изобретение
заключается в создании самозапускающегося инжектора для подъема и подачи воды в паровой котел,
имеющий два концентрически расположенных паровых входных патрубка с отдельной подачей пара к
каждому, образуя таким образом комбинированный инжектор и эжектор. Внутреннее сопло для инжектора
заданного размера имеет значительно большую длину и более тонкое сечение, чем используемые в
настоящее время входные сопла. При запуске инжектора используется только это внутреннее сопло — пар из
этого сопла выходит с большей скоростью, чем при использовании одного входного сопла, поскольку при
использовании одного входного сопла оно должно быть достаточного размера, чтобы пропускать объем пара,
необходимый для поддержания правильной подачи пара в котел. После запуска инжектора пар подается во
внешнее сопло, увеличивая объем воды, подаваемой в котел, и обеспечивая регулирование подачи пара в
это сопло для поддержания необходимого количества подаваемого пара.
Форсунка имеет обычную систему подачи пара к центральному соплу и вспомогательную систему подачи
пара, регулируемую клапаном, к внешнему соплу. Выходные концы двух форсунок находятся в одной
вертикальной плоскости и выводят воду в обычный соединительный и выпускной конус, выполненный с
переливным отверстием. Вода подается вокруг выходных концов форсунок и втягивается в соединительный
конус обычным способом. Такая конструкция инжектора имеет дополнительное преимущество перед обычно
используемыми инжекторами: любое засорение, возникающее из-за перегрева инжектора или слишком
высокой температуры воды, полностью преодолевается, и инжектор продолжает работать как прежде,
поскольку с момента открытия клапана в котле мой инжектор немедленно начинает подниматься и охлаждает
как сам инжектор, так и трубы, не создавая оператору никаких проблем при запуске. Усовершенствования в
форсунках. Я, Генри Херви Смит, проживающий в Хилл-Хаус, Годли, Хайд, графство Честер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
инжекторам для подъема и подачи воды в паровые котлы известного типа, в которых два паровых входных
сопла расположены концентрически, и к каждому из них подается отдельный пар.
В этих форсунках было предложено уменьшить площадь поперечного сечения на выходном конце
внутреннего парового сопла по сравнению с горловиной диффузора. Изобретение предназначено для
создания инжектора, который будет запускать и поднимать воду в нагретом состоянии, и состоит в особой
комбинации и расположении частей, включающих внутреннюю и центральную паровую форсунку, имеющую
поперечное сечение на выходном конце, составляющее примерно половину поперечного сечения в горловине
диффузора, и простирающуюся назад от внешней форсунки, и имеющую свой внутренний или выходной
конец, совпадающий с ней в той же плоскости. Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые
чертежи. Рис. 1, поперечный разрез инжектора. Рис. 2, боковой вид данного объекта. Рис. 3, план того же
здания. Инжектор выполнен с двумя паровыми входными соплами А и В, расположенными концентрично друг
к другу. Согласно изобретению, внутреннее сопло А выполнено значительно длиннее и расположено таким
образом, что входной конец выступает назад относительно внешнего сопла, а выходной конец совпадает с
ним и находится в той же плоскости, что и внешнее сопло, а площадь поперечного сечения на выходе
составляет примерно половину площади поперечного сечения в горловине диффузора С, что позволяет
создавать вакуум с тонкой струей пара через диффузор.
Инжектор имеет обычную паровую подводящую трубу a к внутреннему тонкому соплу A и паровую
подводящую трубу b, регулируемую клапаном (не показана), к внешнему соплу B, к обеим из которых
подается горячий пар. Выходные концы двух форсунок A и B расположены в одной плоскости и выходят в
обычный диффузор C, сконструированный с переливным отверстием. Вода поступает на выходных концах
форсунок A и B через входное отверстие d и втягивается в диффузор O обычным способом. При запуске
инжектора используется только тонкое внутреннее сопло А, пар из этого сопла выпускается тонкой струей с
высокой скоростью через диффузор С, при этом создается вакуум, достаточный для подъема воды до того,
как пар поступит во внешнее сопло в достаточном объеме для поддержания правильной подачи пара в котел.
После запуска инжектора пар подается во внешнее сопло B, увеличивая объем воды, подаваемой в котел;
регулирование подачи пара в это сопло позволяет поддерживать подачу пара на любом желаемом уровне.
Такая конструкция инжектора имеет дополнительное преимущество перед обычно используемыми
инжекторами: любое препятствие, возникающее из-за перегрева инжектора или слишком высокой
температуры воды, преодолевается, и инжектор продолжает работать как прежде, поскольку в момент
открытия клапана в котле инжектор немедленно начинает работу и охлаждает как сам инжектор, так и трубы,
что избавляет оператора от проблем при запуске. Подробно описав и определив природу моего изобретения
и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207350.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207350&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207350A
[]
Усовершенствования в жаккардовых подъемных платформах. Стейшн-Хилл, Киддерминстер, графство
Вустершир, подданные короля Великобритании, настоящим заявляют, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к жаккардовым подъемным доскам и имеет своей
целью усовершенствование конструкции. В настоящее время жаккардовые подъемные доски, как правило,
изготавливаются из твердых пород дерева и предназначены для... фасонные прорези, расположенные в
шахматном порядке. Изготовление этих подъемных досок из дерева сравнительно дорого, и, кроме того,
существует риск того, что при определенных условиях древесина деформируется и раскалывается поперек
отверстий, делая доску неэффективной. В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем
изготавливать подъемные платформы из подходящего металла. Для этих целей можно использовать любой
подходящий металл, хотя мы предпочитаем алюминиевый сплав. Еще одной особенностью нашего
изобретения является конструкция подъемной доски, которая состоит из рамы или пластины, имеющей в себе
необходимые отверстия для шнуров ремней. Эти отверстия могут быть образованы либо полосами, отлитыми
в раму с заданным расстоянием между ними, либо путем установки отдельно изготовленных полос в
подъемную доску или на нее, выполненную в виде открытой рамы, так что рядом с каждым зубчатым краем
находится продолговатое отверстие, через которое проходят тросы.
Пластины могут быть изготовлены с зазубренными краями, расположенными на противоположных или
параллельных сторонах, или же пластины могут иметь один прямой край и один зазубренный край. Рама, в
которой или на которой крепятся пластины, может быть выполнена с поперечными балками, на которых
располагаются или устанавливаются зубчатые пластины. Зазубрины по краям полос обработаны
механическим способом. При раздельном изготовлении планок зубцы вырезаются до того, как планки будут
установлены в раму. При выборе открытой каркасной конструкции отверстие в ней может быть частично
заполнено несколькими группами параллельных пластин с зазубренными краями. Эти пластины могут
удерживаться на месте с торцов с помощью накладок, закрепленных на основной раме. В поперечном
сечении пластины с зазубренными краями могут иметь две прямые стороны, расположенные под прямым
углом друг к другу, и одну изогнутую сторону. При необходимости могут быть предусмотрены средства для
регулировки любой или всех пластин с зубчатыми краями, установленных в раме или на ней... Основная рама
может быть снабжена прямоугольным отверстием с утопленными краями на концах, в которое могут быть
установлены пластины с зубчатыми краями, опирающиеся концами на утопленные края отверстия в основной
раме. Когда все пластины с утопленными краями находятся в требуемом положении, их можно закрепить
болтами или накладкой на их концах.
При необходимости регулировка может быть выполнена с помощью установочных винтов, установленных в
крышках или крепежных устройствах, по два установочных винта на каждую из пластин с зубчатыми краями.
Эти установочные винты проходят либо через основную раму, либо через крышку и служат для фиксации
пластин с зубчатыми краями в любом необходимом положении. Усовершенствования в жаккардовых
подъемных платформах. Настоящим заявляю, что я, Стейшн Хилл, Киддерминстер, графство Вустершир,
подданные короля Великобритании, описывающие характер данного изобретения и способ его
осуществления, подробно изложены и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
жаккардовым подъемным доскам и имеет своей целью создание усовершенствованной конструкции. В
настоящее время жаккардовые подъемные доски, как правило, изготавливаются из твердых пород дерева и
снабжены большим количеством пазов в форме замочной скважины, расположенных в шахматном порядке.
Изготовление этих подъемных досок из дерева сравнительно дорого, и, кроме того, существует риск того, что
при определенных условиях древесина деформируется и раскалывается поперек отверстий, делая доску
неэффективной.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем изготавливать подъемные платформы из
подходящего металла. Для этих целей можно использовать любой подходящий металл, хотя мы
предпочитаем алюминиевый сплав. Отверстия для шнуров могут быть образованы либо за счет промежутков
между полосами, отлитыми в раме на некотором расстоянии друг от друга, либо путем крепления отдельно
изготовленных полос внутри или на подъемной доске, выполненной в виде открытой рамы. Пластины могут
быть изготовлены с зазубренными краями, расположенными на противоположных или параллельных
сторонах, или же пластины могут иметь один прямой край и один зазубренный край. Рама, в которую или на
которую крепятся пластины, может быть выполнена с поперечными балками, на которых располагаются или
размещаются зубчатые пластины. Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче
внедрить на практике, мы прилагаем к настоящему документу два листа чертежей, иллюстрирующих его, где:
— Рисунок 1 представляет собой вид сверху подъемной доски, изготовленной в соответствии с данным
изобретением. Рисунок 2 представляет собой продольный вертикальный разрез по линии 2-2 на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой поперечный вертикальный разрез по линии 3 3 на рисунке 1. На рисунке 4
представлен увеличенный фрагментарный вид сверху, демонстрирующий форму канавок на полосах. На
рисунке 5 представлен вид сверху, демонстрирующий ряд таких секционных подъемных досок, установленных
в основной несущей раме. Рисунок G представляет собой поперечный вертикальный разрез по линии 6-6 на
рисунке 5. В конструкции, изображенной на прилагаемых чертежах, каждая секция подъемной платформы
представляет собой прямоугольную металлическую раму 1, имеющую узкие боковые элементы 3 и широкие
торцевые элементы 4, обрамляющие центральное отверстие 2. Концы отверстия 2 утоплены таким образом,
что образуется выступающий бортик или фланец 5, расположенный на некотором расстоянии от верхней
поверхности рамы. Поперечно через нижнюю часть отверстия 2 проходит ряд опорных стержней 6, верхние
края которых удобно расположены на одном уровне с торцевыми кромками или фланцами 5. Вдоль проема 2
расположены несколько параллельных полос 7 и 8, нижние края которых соответствующим образом
утоплены, чтобы опираться на концевые планки 5 и располагаться между поперечными планками 6, при этом
они находятся на одном уровне с подоконником рамы 1.
Полосы 7 снабжены рядом вертикальных канавок или насечек 9 вдоль одного края, в то время как полоса 8,
которая представляет собой пару полос 7, соединенных друг с другом и сформированных в единое целое,
снабжена насечками 9 вдоль обоих краев. Гладкие края полос 7 прямые и вертикальные, тогда как зубчатые
края 10 изогнуты таким образом, что ширина сечения полосы уменьшается сверху вниз. Верхние поверхности
полос снабжены продольными канавками 11. Зазубрины 9 по краям полос 7 представляют собой
вертикальный пропил или аналогичную канавку, края которой скошены, как наиболее наглядно показано на
рисунке 4 под номером 12, для наиболее удобного размещения шнуров ремизки. Полосы 7 или 8,
расположенные в любом требуемом порядке и с любым расстоянием между ними в раме 1, фиксируются в
ней с помощью перемычек или крышек 14, расположенных поперек концов полос и закрепленных к раме 1
винтами 13. Эти элементы моста 14 снабжены выступами 15 необходимой ширины, направленными вниз,
чтобы поместиться между полосами 7 и 8 и разнести их на некотором расстоянии друг от друга, а также
жестко закрепить их в раме 1.
Если требуется регулировка планок в раме, это можно осуществить с помощью установочных винтов,
установленных в простой крышке или перемычке; по два установочных винта для каждой из планок с
зубчатыми краями, эти установочные винты проходят либо через основную раму, либо через крышку и служат
для фиксации пластин с зубчатыми краями в любом необходимом положении. Вместо того чтобы
формировать полосы 7 или 8 отдельно от рамы 1 и затем закреплять их в ней, указанные полосы могут быть
сформированы как единое целое с рамой, причем вся конструкция будет выполнена в виде единой отливки. В
этом случае канавки или насечки 9 необходимо будет выточить на полосах, уже установленных в раме. На
практике ряд секций рамы 1 смонтирован в горизонтально расположенной раме, состоящей из пары
продольных элементов L-образного сечения 17, закрепленных параллельно и на некотором расстоянии друг
от друга с помощью ряда поперечных пластин 18, прикрепленных к их горизонтально расположенным
фланцам заклепками 19. Рамы 1 расположены вплотную друг к другу между продольными балками 17, а
поперечные пластины 18 расположены под торцевыми частями 4 рам 1.
Рамы 1 фиксируются в нужном положении установочными штифтами 20, проходящими через вертикальный
фланец L-образных элементов 17 в концевые части -1 рам. Рамы 1 предпочтительно изготавливаются из
алюминиевого сплава, но может использоваться любой другой подходящий металл. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207351.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207351&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207351A
[]
Лампа накаливания. Я, Уильям Дж. Кэмерон, производитель, проживающий по адресу: Ист-Лейк-стрит, Чикаго,
штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к лампам, используемым стоматологами и
другими специалистами для проведения осмотров, операций и диагностики. Лампа вытянутая и небольшого
размера. В ней содержится изображение миниатюрного размера. Целью данного решения является снижение
себестоимости производства; амортизация колбы для предотвращения ее повреждения о трубку; изоляция
колбы во время заправки; и обеспечение достаточного расстояния между проводниками, проходящими через
трубку к колбе. Обращаясь к прилагаемым чертежам: на фиг. 1 показан продольный разрез лампы,
значительно увеличенный, до сборки с корпусом вилки. На рис. 2 представлен фрагментарный вид,
демонстрирующий узел с корпусом заглушки.
Штекерная часть лампы состоит из изолирующего сердечника 2, в центре которого просверлено отверстие
для прохождения проводника 11, соединяющегося с концевым контактным выводом 3, и окруженного
резьбовой оболочкой штекера 4. Противоположный конец оболочки 4 гладкий, как показано на рисунке 5, и
предназначен для размещения трубки 6 из «белого» стекла, которая в него вклеена, а противоположный
конец трубки закрыт конденсирующей линзой 7, припаянной к ней. Лампочка 8 удлинена для размещения нити
накаливания максимальной длины 9 и имеет цоколь 12, поддерживающий нить накаливания, через который
проходят проводники 10 и 11, разнесенные друг от друга выступом 13 на внутреннем конце лампочки 8. Перед
установкой в трубку 6 проводники разделяются прокладкой или пробкой 14 из войлока, так что наконечник 13
оказывается вдавленным в нее, а проводники 10 и 11 располагаются близко к трубке 6. Поскольку заглушка 14
толще внутренней поверхности трубки 6, ее необходимо вдавить внутрь, чтобы удерживать детали в
правильном положении, позволяя натянуть проводники и временно загнуть их концы 10a и 11a над концом
трубки.
Теперь в трубку 6 вводится цементная засыпка 15 из изоляционного материала (гипса) до тех пор, пока она не
заполнит открытый конец за гофрирование 16, и, по мере заполнения гофрирования материалом, он образует
фиксатор 17, удерживающий засыпку на месте после ее затвердевания. Впоследствии концы проводников 10"
и 11" загибаются и закрепляются соответственно на корпусе вилки 4 и контактной клемме 3. При описанной
выше конструкции заглушка 14 служит амортизатором для лампы, а также преградой, предотвращающей
попадание влаги из наполнителя 15 в лампу, и одновременно взаимодействует с наполнителем, удерживая
проводники на некотором расстоянии друг от друга у трубки, чтобы предотвратить короткое замыкание.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и то, каким образом оно
предназначено… если это будет исполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207352.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207352&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207352A
[]
Усовершенствования в области имитации гуттаперчи и кожи, а также способ их производства.
Зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании и Ирландии, расположенная по
адресу: Parliament Mansions, Victoria Street, City Westminster, настоящим заявляет о характере данного
изобретения (сообщение, направленное нам из-за рубежа компанией Exportingenieure für Papier und
Zellstofftechnik G.m.b.). H., компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, по
адресу: Унтер-ден-Линден, 39, Берлин, Германия, Производители), и то, каким образом это должно быть
выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: — Настоящее
изобретение относится к имитации гуттаперчи и кожи и к процессу их изготовления, и его целью являются
усовершенствования, благодаря которым будут получены определенные преимущества. Ранее
предпринимались попытки изготовить из бумаги имитацию гуттаперчи и кожи путем пропитки ее маслянистым
материалом, однако результаты оказались лишь частично удовлетворительными в отношении прочности и
других свойств, характерных для гуттаперчи и кожи.
Было предложено производить искусственную кожу путем нанесения на бумагу или ткань композиции,
приготовленной путем растворения клея в воде с добавлением невысыхающего масла, такого как рапсовое
масло, глицерин и большое количество льняного масла, и, пока смесь горячая, обдувания ее холодным
воздухом для окисления льняного масла. После застывания композиции ее можно обработать квасцами или
покрыть лаком. Также было предложено сделать бумагу или бумагу, упрочненную тканью,
водонепроницаемой, нанеся на нее материал, полученный путем растворения клея в воде, осаждения клея
раствором танина и расплавления полученного продукта с добавлением глицерина или масла; а затем покрыв
его лаком. В другом известном способе придания бумаге прочности, эластичности и водонепроницаемости
бумага сначала покрывается смесью клея и глицерина или масляного лака, а затем лаком. Также было
предложено получить материал, который можно использовать в качестве заменителя резины, гуттаперчи и
масла для хирургических повязок и листов, пропуская бумагу через ванну с проклеивающим материалом,
приготовленным путем замачивания желатина или клея в воде, его расплавления и добавления воды, равной
половине количества расплавленного желатина или клея, а при желании — жиров или мыла, и поддерживая
температуру кипения или близкую к ней, затем между валиками для удаления излишков материала, затем
высушивая его на воздухе и впоследствии обрабатывая в фиксирующей ванне, например, с хромовыми
квасцами, пропуская ее между валиками для удаления излишков, а затем обрабатывая глицерином.
Слои бумаги, обработанные таким образом, могут быть соединены со слоем тонкой тканой ткани. Теперь это
так! Было установлено, что пропитка бумаги с целью получения имитации гуттаперчи и кожи осуществляется
более дешевым и быстрым способом с использованием сравнительно слабого раствора проклеивающего
материала при температуре около 35–40 °C. С. и путем пропускания бумаги через прижимные валки. Таким
образом, согласно настоящему изобретению, способ производства имитации гуттаперчи и кожи заключается в
пропитке бумаги проклеивающим материалом, таким как животный клей, казеин или альбумин, путем
пропускания ее через ванну, состоящую из 5–15% раствора проклеивающего материала при температуре от
35 до 40 °C, между прижимными валками либо в проклеивающем материале, либо после обработки
указанным материалом, и затвердевании ее, например, с помощью квасцов, солей хрома, формалина или
другого затвердевающего материала, смешанного с проклеивающим материалом, или путем последующей
обработки им, после чего бумага обрабатывается глицерином и покрывается масляным лаком.
«Таким образом, бумага становится гибкой, непроницаемой для воды и нерастворимой в ней, а масляный лак
придает ей свойства гуттаперчи». Применение гуттаперчи, например, в производстве простыней,
потоотводящих повязок для головных уборов, в качестве заменителя гуттаперчевой бумаги при лечении ран,
для изготовления дождевиков, чехлов для палаток и тому подобного. Использование двух или более тонких
листов бумаги, обработанных таким образом и скрепленных между собой клеевым материалом, а между ними
– сетчатой тканью, например, легким хлопчатобумажным холстом, обеспечивает получение листа
повышенной прочности. Если этот материал используется для простыней, то оказывается, что он не так
сильно нагревается, как резина, а в случае инфекционных заболеваний его легко дезинфицировать или
сжечь, не вызывая неприятных запахов. Этот материал также может использоваться для чехлов для сумок и
для других целей, для которых применяется кожа, и может быть искусственно обработан для имитации
натуральной кожи. Его можно использовать для обивки сундуков, футляров для хирургических, оптических и
других инструментов, а также для обивки, например, в железнодорожных вагонах и тому подобном.
Этот материал дешевле, чем гуттаперча и натуральная кожа. При соединении нескольких слоев бумаги
вместе может использоваться более прочный раствор, например, содержащий от 25% до 35%
проклеивающего материала, для их закрепления. Далее будет описан пример производства листа,
имитирующего гуттаперчу или кожу: сырая бумага, предпочтительно пергаминовая, кофейно-коричневого
цвета, пропускается через ванну с проклеивающим материалом, состоящим примерно из 7,5% раствора
желатина, при температуре около 35–40 °C, прессуется и сворачивается во влажном состоянии, после чего
обрабатывается с одной стороны затвердевающим материалом, содержащим, например, раствор примерно
0,5% формалина. Нанесение затвердевающего раствора удобно осуществлять с помощью валика. Затем
бумагу снова сворачивают во влажном состоянии и оставляют примерно на 24 часа, после чего сушат на
барабанах, через которые продувают теплым воздухом. Затем бумага обрабатывается глицерином,
например, с помощью увлажняющих валиков, и впоследствии покрывается масляным лаком.
Для повышения прочности между слоями обработанной бумаги можно вставлять сетчатый материал,
например, легкий хлопчатобумажный холст. Сетчатый материал также может быть обработан
проклеивающим составом перед тем, как его поместят между слоями бумаги, после чего слои соединяются
под давлением. Еще одна особенность настоящего изобретения заключается в добавлении в раствор для
проклейки кислот, таких как, например, молочная кислота, или щелочей, таких как, например, каустическая
сода. Установлено, что благодаря таким добавкам улучшается впитывание проклеивающего материала
бумагой. Удовлетворительные результаты были получены при использовании каустической соды в
количестве до 2% и молочной кислоты в количестве до 30% от массы сухого проклеивающего материала.
Использование таких материалов вместе с проклеивающим веществом позволяет проводить обработку
бумаги проклеиванием в течение более короткого времени. Например, при использовании проклеивающего
раствора, к которому добавлена кислота или щелочь, как указано выше, обработка может быть завершена за
одну-две секунды, тогда как без такого добавления обычно требуется, чтобы обработка продолжалась не
менее десяти секунд.
При работе с более толстыми материалами, такими как доски, потребуется более длительное время
обработки, например, до одного часа и более. Обработанная бумага подвергается давлению, достаточно
высокому для того, чтобы проклеивающий материал вдавился в бумагу. Установлено, что качество бумаги
улучшается, если после прессования мокрый рулон оставить в таком состоянии на несколько часов, что
способствует равномерному распределению проклеивающего материала в бумаге и предотвращает
образование глазури на поверхности. Упрочняющие материалы предпочтительно наносят на
обрабатываемую бумагу с помощью увлажняющих валиков в количествах, достаточных для того, чтобы они
впитались в оставшийся на бумаге и внутри нее проклеивающий материал и затвердели. После нанесения
затвердевающего материала бумагу оставляют в стопках или рулонах на несколько часов, например, на ночь.
Впитывание затвердевающего материала часто можно распознать, особенно при использовании формалина,
по почти полному исчезновению запаха после периода отстаивания.
Для того чтобы получить бумагу, максимально свободную от пор и трещин, проклеивающий материал,
нанесенный на бумагу, охлаждают, например, потоком холодного воздуха, подаваемым на бумагу, перед тем,
как она будет подвергнута фактической сушке. После операции закалки бумага размягчается обработкой
глицерином или подобным веществом, что придает ей особую прочность, свойственную коже. После
обработки глицерином наносят слой прозрачного лака, предпочтительно масляного лака с добавлением
китайского древесного масла. Лак не проникает в бумагу и не изменяет ее внешний вид, а также обладает
преимуществом, заключающимся в предотвращении вымывания глицерина, например, дождем, и в
постоянном придании бумаге высокой степени гибкости и прочности. Вместо глицерина было установлено,
что добавление легко эмульгируемого материала, например, около 5% мыла или касторового масла, в
проклеивающую ванну является эффективным способом придания бумаге необходимой гибкости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207353.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207353&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207353A
[]
Улучшения, касающиеся или относящиеся к столам для ресторанов или подобных заведений. Я, Герберт
Уилкокс, проживающий по адресу: Дадли Роуд, 447, Роттон Парк, Бирмингем, графство Уорик, подданный
короля Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к столам для использования в ресторанах и подобных заведениях и имеет своей
целью создание усовершенствованного стола, на котором можно подавать напитки и закуски, а также
средства для демонстрации товаров, предназначенных для продажи. Согласно настоящему изобретению,
стол снабжен одним или несколькими отверстиями, предпочтительно расположенными вблизи его центра,
для размещения коробок или подносов с товарами для продажи, и после установки эти коробки или подносы
накрываются прозрачной пленкой. Изобретение предназначено прежде всего для использования в
ресторанах, где подаются прохладительные напитки, и стол достаточно большой, чтобы на нем можно было
подавать напитки, при этом в центре или в какой-либо другой части стола имеется углубление или отверстие
для размещения подноса с выставляемыми товарами.
Предпочтительно, чтобы вся столешница была покрыта листом листового стекла, чтобы защитить
предлагаемые к продаже товары. Лист стекла может удерживаться на месте с помощью угловых или других
металлических кронштейнов, некоторые из которых могут быть съемными, что позволяет снять стекло со
столешницы, когда необходимо заменить или обновить предметы, выставленные в нише. Сама ниша может
иметь квадратную, прямоугольную или иную форму отверстия с выступом у основания для размещения
коробки конфет или коробки или подноса с другими товарами, которые предполагается выставить на показ. В
предпочтительном варианте для снятия стекла необходимо сначала открутить винты или крепежные
элементы двух угловых зажимов, причем предпочтительно, чтобы части этих зажимов соприкасались с
верхней поверхностью углов стекла, а части — с нижней поверхностью углов столешницы, при этом
крепежные винты или элементы расположены таким образом, чтобы ввинчиваться вверх в нижнюю
поверхность столешницы.
Удаление стекла, хотя и не представляет большой сложности, тем не менее, не является простым делом; это
«дело, которое может соблазнить нечестных людей попытаться убрать стекло с целью кражи выставленного
товара». Хотя стол, изготовленный по настоящему изобретению, предназначен в первую очередь для
ресторанов, его можно использовать и в других магазинах или общественных местах в рекламных и
демонстрационных целях. Улучшения, касающиеся или относящиеся к столам для ресторанов или подобных
заведений. Я, Герберт Уилкокс, проживающий по адресу: Дадли Роуд, Роттон Парк, 4.47, Бирмингем, в Король
Соседние файлы в папке патенты