Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2013
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207382.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207382&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207382A
[]
Усовершенствования, касающиеся навесов для лодок-понтонов. Я, Артур Джеймс Гримшоу, проживающий по
адресу: Эллерей Роуд, 10, Теддингтон, Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть
моего изобретения заключается в следующем: моё изобретение предназначено для создания палатки-лодки
для кемпинга, которая характеризуется тем, что она снабжена боковыми окнами и шторками, а также
вентилятором на каждом конце палатки, причём эти концы расположены таким образом, что для облегчения
передвижения любой из них может быть свёрнут, не снимая остальную часть палатки, и что боковые и
торцевые стороны палатки могут быть свёрнуты и закреплены таким образом, чтобы образовался навес над
лодкой. Для более ясного понимания моего изобретения, следует обратиться к следующему описанию и
прилагаемому листу чертежей, где: Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, показывающий палатку,
установленную на лодке и предназначенную для сна. На рисунке 2 представлен аналогичный вид, но палатка
частично разобрана, а один конец свернут для использования в качестве тягловой лодки.
На рисунке 3 показан вид сбоку, демонстрирующий палатку, сконструированную таким образом, чтобы
служить навесом для лодки. На рисунке 4 представлен вид сверху на разложенную палатку, на котором
пунктирными линиями также показаны оконные шторы и различные ремни внутри указанной палатки.
Одинаковые порядковые номера указывают на соответствующие части на различных рисунках. При
реализации изобретения палатка, которая может быть изготовлена из зеленого хлопчатобумажного полотна
(обработанного водонепроницаемым и противогнилостным составом) или из любого другого материала,
соответствующего требованиям, включает в себя кровельную часть 1, 1 и торцевые части 2, 2, причем
указанные кровельные части 1 поддерживаются арочными стойками 3, опирающимися на платформу 4.
Торцевые части 2, каждая из которых снабжена вентиляционным отверстием 5, крепятся к концам лодки 4
путем загибания крайних концевых частей 7 указанных частей 2 поверх и под концами лодки 4, а затем
закрепления с помощью ремня 8, проходящего через указанные части 7, причем ремни соединены друг с
другом с помощью кнопок 9, крючков и петель или других удобных и подходящих средств.
с боковыми стенками, каждая из которых состоит из двух клапанов 10, скрепленных между собой кнопками 9
или другими устройствами, а внешние края указанных клапанов 10 закреплены кнопками 9 или другими
подходящими или удобными устройствами к боковым частям 12' торцевых частей 2 палатки. Когда
необходимо привести лодку в движение, то одна из концевых частей 2 отсоединяет свои боковые части 12 от
боковых клапанов 10 кровельной части 1, и затем эти боковые части складываются внутрь и под часть 2,
после чего вся конструкция сворачивается и закрепляется на кровельной части с помощью ремня 13,
прикрепленного к нижней стороне указанной кровли. Крепление ремня осуществляется с помощью кнопки 14
или другого удобного и подходящего устройства. Это обеспечивает свободное пространство для игрока, как
показано на рисунке 2 чертежей. Когда палатка должна служить навесом для лодки, боковые стороны или
створки 10 кровельных частей 1 сворачиваются, и вместе с ними окна 11, изготовленные из целлулоида или
другого прозрачного и гибкого материала, и такие свернутые боковые стороны или створки 10 крепятся к
кровельным частям 1 с помощью ремней 15, которые входят в зацепление с кнопками 16 или другими
подходящими и удобными устройствами на верхней поверхности кровельной части 1, причем указанные
ремни прикреплены одним концом к нижней поверхности указанной кровли.
Торцевые части 2 и их боковые стороны 12 также свернуты и закреплены указанным выше способом, образуя
таким образом навес для лодки, как показано на рисунке 3. Кроме того, каждое окно 11 снабжено с обратной
стороны откидной шторой или жалюзи 17, предназначенной для сворачивания и закрепления ремнем 18 к
крыше. Усовершенствования, касающиеся навесов для лодок-понтонов.
Я, Артур Джеймс Гримшоу, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Эллерей Роуд, 10,
Теддингтон, Мидлсекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
навесам для лодок-понтонов, приспособленным для использования как в качестве отдельного навеса, так и в
качестве полностью закрытой палатки над лодкой. В связи с вышеизложенным было предложено
предусмотреть навес, имеющий кровельную часть и отдельную стенку, полностью свисающую с него по всему
периметру тента, а также оснастить указанную стенку целлулоидными окнами. Настоящее изобретение
предлагает усовершенствованную конструкцию тента, в котором стенные части интегрированы с кровельной
частью, что исключает необходимость крепления стенных частей к кровельной части для образования
закрытой палатки, и сконструирован таким образом, что боковые и торцевые стенные части могут быть
свернуты до кровельной части и закреплены, когда требуется только навес, а не закрытая палатка. В
соответствии с настоящим изобретением, предусмотрено множество ремней, постоянно прикрепленных к
тенту изнутри вблизи стыковых краев кровельной и стенной частей, предназначенных для обхвата свернутых
стенных частей с целью их фиксации в таком свернутом положении.
Для закрытия целлулоидных окон в стеновых частях вытяжного колпака могут быть предусмотрены жалюзи; в
этом случае будут предусмотрены ремни, прикрепленные в аналогичном месте внутри колпака, но короче,
чем указанные выше ремни, для обхвата и фиксации жалюзи в свернутом состоянии. Для более ясного
понимания моего изобретения следует обратиться к следующему описанию и листу чертежей, прилагаемым к
предварительной спецификации, где: - Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, показывающий тент,
установленный на лодке и предназначенный для сна. На рисунке 2 представлен аналогичный вид, но с
частично разрезанным капотом, один конец которого свернут для приведения лодки в движение. На рисунке 3
показан вид сбоку, демонстрирующий капот, расположенный таким образом, чтобы образовывать навес для
лодки. На рисунке 4 представлен вид сверху на разложенный тент, на котором пунктирными линиями также
показаны оконные шторы и различные ремни внутри указанной палатки. Аналогичные порядковые номера
указывают на соответствующие части на различных рисунках. При реализации изобретения капюшон,
который может быть изготовлен из зеленого хлопчатобумажного полотна (обработанного
водонепроницаемым и противогнилостным составом) или из любого другого материала в соответствии с
требованиями, включает в себя кровельную часть 1; 1 и торцевые части 2, 2, причем указанные кровельные
части 1 поддерживаются арочными стойками 3, опирающимися на шпунт 4.
Концевые части 2, каждая из которых снабжена вентиляционным отверстием 5, крепятся к концам лодки 4
путем загибания крайних концевых частей 7 указанных частей 2 поверх и под концами лодки 4, а затем
закрепления с помощью ремня 8, проходящего через указанные части 7, причем ремни соединены друг с
другом с помощью кнопок 9, крючков и петель или других удобных и подходящих средств. Крышная часть 1, 1
снабжена боковыми стенками, каждая из которых состоит из двух заслонок 10, скрепленных между собой
кнопками 9 или другими устройствами, а внешние края 6, вспомогательных заслонок 10, закреплены кнопками
9 или другими подходящими или удобными устройствами к боковым частям 12 торцевых частей 2 капота.
Когда необходимо привести в движение плоскодонную лодку, то одна из концевых частей 2 отсоединяет свои
боковые части 12 от боковых клапанов 10 кровельной части 1, после чего эти боковые части 12 загибаются
внутрь и под часть 2, а вся конструкция сворачивается и закрепляется на кровельной части с помощью ремня
13, прикрепленного к нижней стороне указанной кровли, причем крепление ремня осуществляется с помощью
кнопки 14 или другого удобного и подходящего устройства.
Это обеспечивает свободное пространство для игрока, как показано на рисунке 2 чертежей. Когда тент
необходимо использовать в качестве навеса для лодки, боковые стороны или створки 10 кровельных
элементов 1 сворачиваются, а вместе с ними и окна 11, изготовленные из целлулоида или другого
прозрачного и гибкого материала. Свернутые боковые стороны или створки 10 крепятся к кровельным
элементам 1 с помощью ремней 15, которые входят в зацепление с кнопками 16 или другими подходящими и
удобными устройствами на верхней поверхности кровельного элемента 1, причем указанные ремни
прикреплены одним концом к нижней поверхности кровли. Торцевые части 2 и их боковые стороны 12 также
свернуты и закреплены указанным выше способом, образуя таким образом навес для лодки, как показано на
рисунке 3. Кроме того, каждое окно 11 снабжено с обратной стороны откидной шторой или жалюзи 17,
предназначенной для сворачивания и закрепления ремнем 18 к крыше. Мне известно, что вентиляторы,
встроенные в различные виды вытяжных колпаков, состояли из отверстия в материале колпака и куска
материала, образующего конический трубчатый канал к этому отверстию, расположенного над ним, и никакие
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207383.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207383&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207383A
[]
Улучшения в сводных таблицах.
Мы, компания NORTON AND GREGORY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Джордж Грегори. Лейн, Букингем Гейт, Лондон, Юго-Западный 1, настоящим заявляет, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к шарнирам,
особенно к тем, которые используются с чертежными инструментами. Целью изобретения является создание
простого средства, позволяющего двум шарнирно соединенным элементам двигаться вместе и совершать
одинаковое угловое перемещение вокруг оси вращения. Согласно данному изобретению, элементы
соединены между собой таким образом, что движение одного элемента приводит в движение другой за счет
трения. В одном из вариантов осуществления изобретения два элемента скреплены между собой шарниром,
установленным в скобе, а в верхней части каждого элемента находится пластина с кольцевой канавкой, и к
скобе прикреплен диск с несколькими отверстиями, расположенными по кругу вблизи его периферии, и в
отверстия в диске вставлены шарики такого диаметра, что они соприкасаются с каждой из пластин в верхней
части элементов и входят в канавки, если таковые предусмотрены.
В качестве альтернативы, диск может быть снабжен простыми или рифлеными роликами, которые
взаимодействуют с поверхностями пластин. Улучшения в сводных таблицах. Компания, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании, и Джордж Грегори Хикман, подданный Великобритании,
оба проживающие по адресу: Касл-Лейн, Букингем-Гейт, Лондон, Юго-Западная 1, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к шарнирам, особенно к тем, которые
используются с чертежными инструментами. Целью изобретения является создание простого средства,
позволяющего двум шарнирно соединенным элементам двигаться вместе и совершать одинаковое угловое
перемещение вокруг оси вращения. Согласно данному изобретению, элементы соединены между собой
одним шарнирным штифтом таким образом, что движение одного элемента приводит в движение другой за
счет трения. В одном из вариантов осуществления изобретения два элемента скреплены между собой
шарнирным штифтом, установленным в скобе, а в верхней части каждого элемента находится закаленная
пластина или кольцо, предпочтительно снабженное кольцевой канавкой, и к скобе прикреплен диск с
несколькими отверстиями, расположенными по кругу около его периферии, и в отверстия в диске вставлены
шарики такого диаметра, что они соприкасаются с каждой из пластин в верхней части элементов и входят в
канавки, если таковые предусмотрены.
В качестве альтернативы, диск может быть снабжен гладкими или рифлеными роликами, которые
взаимодействуют с поверхностями пластин. На прилагаемом чертеже показано применение изобретения к
компасу. На рисунке 1 показан боковой вид компаса, а на рисунке 2 — сечение оси вращения компаса. На
рисунках 3 и 4 показаны детали шарнира, рисунки 2, 3 и 4 представлены в большем масштабе. Два элемента
компаса, a и b, соединены между собой шарнирно с помощью штифта c, установленного в стремени d с
рукояткой e, а на верхней части элементов a и b расположены закаленные пластины f и g. Между пластинами f
и g вставляется диск h, который фиксируется выступом j, входящим в углубление в ручке e. В диске h имеется
ряд отверстий, в которые вставлено ряд шариков k, диаметр которых таков, что при сборке детали
соприкасаются с пластинами f и g. Когда перемещается любой из элементов a или b, другой элемент под
действием трения перемещается на тот же угол за счет вращения шариков k.
Выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207384.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207384&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207384A
[]
Усовершенствования, касающиеся оборудования для производства стеклянных листов или пластин. Мы,
компания CHANCE BROTHERS AND Co. LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и АЛЬФРЕД Я, представитель компании Glass Works, Сметвик, графство
Стаффордшир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к оборудованию для производства стеклянных листов или пластин и имеет своей
целью усовершенствованные средства для нарезки вновь сформированной полосы на листы или пластины
требуемой длины. Изобретение включает в себя сочетание с машиной для формования стекла, например,
прокатным станом, вращающихся режущих инструментов, перемещающихся поперечно по отношению к
стеклу, и средств для придания инструментам поступательного движения вместе со стеклом во время
операции резки. При формовке стекла с помощью прокатного станка предпочтительно использовать пару
валков, на верхнюю сторону которых из ковша или ковша может выгружаться расплавленное стекло. С
верхней стороны валков также может быть установлена разгрузочная плита.
Стеклянный лист, полученный в результате работы валков, проходит по паре направляющих пластин, между
которыми расположен промежуточный валок. С нижней направляющей пластины стекло перемещается на
горизонтально подвижный стол, который может перемещаться с помощью роликов по направляющим и
приводится в движение шестерней, входящей в зацепление с зубчатой рейкой, закрепленной на нижней
стороне стола. В соответствии с настоящим изобретением, рассечение листового материала, полученного
вальцами, на пластины требуемой длины осуществляется с помощью вращающихся по кругу режущих
инструментов. Например, используются четыре таких инструмента. На концах каждой из пары стержней,
закрепленных на шарнирах к концам рычага, управляемого пружиной, закреплены два инструмента.
Указанные детали установлены на поперечной балке, состоящей из пары боковых элементов, при этом
инструменты и детали, которые их удерживают, закреплены между элементами поперечной балки. В местах,
близких к каждому концу, поперечная балка имеет выступающие части с наклонными концами на верхней
стороне, а рядом с такими частями нижняя сторона промежуточной детали имеет форму углубления с
наклонными концами.
Стержень удерживается на качающихся рамах, расположенных на торцевых рамах станка; на каждой раме
установлена пара роликов, взаимодействующих с верхними кромками стержня, и один ролик,
взаимодействующий с нижней стороной стержня для целей, описанных ниже. Вращение стержня в
поперечном направлении осуществляется под действием любых подходящих средств, таких как сжатый
воздух или другое давление жидкости, воздействующее на поршень в цилиндре, установленном на одной из
рам; движение стержня передается через шток и звено. Привод клапана, регулирующего подачу жидкости в
цилиндр, осуществляется автоматически через соответствующие интервалы времени любым удобным
способом. Режущие инструменты расположены таким образом, чтобы работать совместно с вышеупомянутым
направляющим роликом. Обычно инструменты находятся вдали от ролика. В процессе резки требуется два
движения поперечной планки: одно — вниз относительно рамок, чтобы привести инструменты в контакт со
стеклом, и другое — относительно рамок в направлении движения стекла, чтобы предотвратить деформацию
или коробление мягкого стекла.
Перемещение стержня вниз во время его продольного перемещения осуществляется за счет взаимодействия
указанных роликов и наклонных участков поперечной балки. Угловое перемещение рамок в переднем
направлении осуществляется за счет давления упорных элементов на направляющем ролике на заднюю
сторону поперечной балки. Для предотвращения контакта инструментов со стеклом до тех пор, пока опорные
элементы не соприкоснутся с поперечной балкой, на них предусмотрены два упора. соединены с выступами
на торцевых рамах машины... ,.: .... Первое движение стержня для выполнения одной операции резки будет,
например, справа налево. В начальной части этого движения правый упор соприкоснется с соседним
выступом, и стержень будет удерживаться до тех пор, пока упорные элементы на ролике не начнут
воздействовать на стержень. Как только они достигают планки, они перемещают ее вперед до тех пор, пока
указанный упор не будет перемещен из зоны контакта с выступом. Затем стержень может продолжить свое
продольное движение, а также опуститься до той степени, которая необходима для приведения инструментов
в действие: в то время как инструменты делают поперечный надрез в стекле и тем самым отделяют
переднюю часть от той, которая выходит из валков, инструменты также движутся вместе со стеклом.
В конце операции резки левый упор находится на противоположной стороне от левого выступа. Кроме того,
поперечная перекладина была поднята над стеклом за счет взаимодействия вышеупомянутых роликов и
наклонных частей перекладины. Затем упорные элементы на направляющем ролике отходят от прутка,
позволяя рамам, несущим пруток, возвращаться в исходное положение под действием силы тяжести или под
действием веса. В случае, если стержень не завершает свое продольное движение и не поднимается над
опорами, отсоединение стержня от опор осуществляется с помощью ролика, установленного на каждой
торцевой раме машины, который взаимодействует с кулачком, расположенным в нижней части подвижной
рамы. Кулачок и ролик служат для подъема рамы и, таким образом, перемещения стержня над опорами.
Следующая операция резки на следующем листе стекла — слева направо, при повторении описанных выше
операций. Поэтому целесообразно отделить отрезанный лист или пластину в достаточном количестве от
последующей части листа, выходящей из валков.
Это достигается путем придания ускоренного движения столу в конце каждой операции резки в соответствии с
изобретением, описанным в нашей прежней спецификации № 194441. Изобретение не ограничивается
стеклопрокатными машинами, поскольку оно может быть с успехом использовано с любым другим
оборудованием для производства непрерывных стеклянных листов или полос. Усовершенствования,
касающиеся оборудования для производства стеклянных листов или пластин. Мы, компания CHANCE
BROTHERS AND Co. LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и АЛЬФРЕД Я, владелец стекольного завода в Сметвике, графство Стаффордшир,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: «Данное изобретение относится к оборудованию для
производства стеклянных листов или пластин и имеет своей целью обеспечить усовершенствованные
средства для нарезки вновь сформированной полосы на листы или пластины требуемой длины». Применение
нашего изобретения, например, в стеклоформовочной машине, прокатном стане, имеет вращающуюся
режущую головку, инструменты, перемещающиеся поперечно по стеклу, и средства для придания
инструментам поступательного движения вместе со стеклом во время операции резки. Обращаясь к двум
прилагаемым листам пояснительных чертежей: Рисунок 1 — вид спереди, Рисунок 2 — вид сбоку, и Рисунок 3
— боковой разрез, демонстрирующие одно из применений нашего изобретения в стеклопрокатном стане.
На рисунке 4 показана схема расположения упоров на планке, на которой закреплены режущие инструменты.
На рисунке 5 представлено поперечное сечение указанного стержня, показывающее способ его соединения с
выступом на соседнем направляющем ролике в процессе образования колеи. Вальцовочный станок включает
в себя пару валков a, b, на верхнюю сторону которых из котла или ковша может выгружаться количество
расплавленного стекла, равное c. Лист, полученный под действием валков, проходит по паре направляющих
пластин, между которыми расположен направляющий ролик. С нижней пластины d стекло переходит на
горизонтально перемещаемый стол f, который может перемещаться с помощью роликов по направляющим g
и приводится в движение шестерней h, входящей в зацепление с зубчатой рейкой i, закрепленной на нижней
стороне стола. Разрезание листа, полученного вальцами, на пластины требуемой длины — это В
изображенном на иллюстрации станке используются четыре таких инструмента. На каждом из концов пары
стержней k, закрепленных на концах рычага, который управляется пружиной m или иным средством,
обеспечивающим упругое давление, закреплен один инструмент.
Детали 7... установлены на поперечной балке n, изготовленной из пары боковых элементов, как показано на
рисунке, при этом инструменты j, балки It и рычаг l установлены между элементами балки n. В местах, близких
к концам, каждый стержень n имеет на своей верхней стороне выступающие части o с наклонными концами p,
а на своей нижней стороне — углубления с наклонными концами r. Стержень установлен на качающихся
рамах s, расположенных на боковых рамах t станка; на рамах размещены ролики u, взаимодействующие с
верхними кромками стержня, и ролик v, взаимодействующий с нижней стороной стержня, для целей,
описанных ниже. Поворот стержня в торце осуществляется под действием любого подходящего средства,
такого как сжатый воздух или другое давление жидкости, на поршень в цилиндре w, установленном на одной
из рам s; движение стержня передается через стержень x и звено y. Привод клапана, регулирующего подачу
жидкости в цилиндр, осуществляется автоматически через соответствующие интервалы времени удобным
способом. Режущие инструменты расположены таким образом, чтобы работать совместно с направляющим
роликом.
В показанном положении инструменты находятся вдали от ролика. В процессе резки требуются два
дополнительных движения стержня n: одно — вниз относительно рамок s, чтобы привести инструменты в
контакт со стеклом, и другое — относительно рамок s в направлении движения стекла, чтобы предотвратить
деформацию или коробление мягкого стекла. Опускание стержня во время его продольного перемещения
осуществляется за счет взаимодействия роликов u, v и наклонных участков p, r. Угловое перемещение рамок
s в переднем направлении осуществляется за счет давления упорных элементов 2 на ролик e, прижимающий
его к задней стороне стержня n, как показано на рисунке 5. Чтобы предотвратить контакт инструментов со
стеклом до тех пор, пока опорные элементы 2 не соприкоснутся с стержнем, на задней части стержня
предусмотрена пара упоров 3, которые расположены таким образом, чтобы взаимодействовать с выступами 4
на торцевых рамах станка. Обращаясь к рисунку 4, первое перемещение стержня для выполнения одной
операции резки будет справа налево.
В начале этого движения правый упор 3 соприкоснется с соседним выступом 4, и стержень будет
удерживаться до тех пор, пока опорные элементы 2 (рисунки 1 и 5) не начнут воздействовать на стержень. Как
только они достигают планки, они перемещают ее вперед до тех пор, пока указанный упор 3 не будет
перемещен в сторону от выступа 4. Затем стержень может продолжить свое продольное движение, а также
опуститься до уровня, определяемого наклонными плоскостями p и ,2', чтобы привести инструменты в
действие. В процессе нанесения поперечного надреза на стекло и отделения передней части от той, что
выходит из валков, инструменты также движутся вместе со стеклом. В конце операции резки левый упор 3
находится на стороне левого выступа 4, противоположной той, что показана на рисунке 4. Кроме того, планка
была поднята над стеклом за счет взаимодействия роликов u, v и частей p, r. Затем опорные элементы 2
освобождаются от стержня n, что позволяет рамам s, несущим стержень, возвращаться в исходное
положение под действием силы тяжести под действием груза 34.
В случае, если стержень n не завершает свое продольное движение и не поднимается над опорами 2,
отсоединение стержня от опор осуществляется с помощью ролика 5, установленного на каждой боковой раме
машины, который взаимодействует с кулачком 6 на нижнем конце подвижной рамы s, при этом кулачок и
ролик служат для подъема рамы s и, таким образом, перемещения стержня над опорами. Операция резки
следующего листа стекла осуществляется путем перемещения стержня n слева направо при повторении
описанных выше операций. Сразу после каждой операции резки целесообразно отделить отрезанный лист
или пластину на соответствующее расстояние от последующей части листа, выходящей из валков. Это
достигается путем придания столу ускоренного движения в конце каждой операции резки в соответствии с
изобретением, описанным в нашей прежней спецификации № 194441. Изобретение не ограничивается
стеклопрокатными машинами, поскольку может быть с успехом использовано с любым другим оборудованием
для производства непрерывных стеклянных листов или полос.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207385.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207385&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207385A
[]
Усовершенствования в области применения свинцовых уплотнений и связанные с ними усовершенствования.
Луис Бонет Алькантарилья, проживающий по адресу: улица Мартинес Молина, 1, Хаэн, Испания, и Луис Бонет
Алькантарилья, проживающий по адресу: улица Руис Ромеро, 11, Хаэн, Испания, оба граждане Испании,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью настоящего изобретения является
создание усовершенствованной защитной пломбы, включающей полое тело, предназначенное для приема
концов или узлов шнура, наложенного на товар, и имеющее покрытие из пластичного материала, способного
сжиматься при наложении пломбы. Такая защитная пломба призвана обеспечить безопасность всех товаров,
на которые она наложена, в том смысле, что если пакеты, ящики или емкости, содержащие их, были открыты,
получатель может мгновенно обнаружить этот факт, просто осмотрев защитную пломбу. Указанная защитная
пломба может использоваться в бесчисленных случаях, когда необходимо убедиться в том, что изделия, на
которые она наклеена, не были использованы.
Изобретение основано, по существу, на том факте, что каждая защитная пломба представляет собой кусок
свинца или другого пластичного материала с углублением или отверстием, предназначенным для приема
узла или соединения концов шнура, проволоки или любого другого связующего вещества, и что стенки
углубления или отверстия имеют канавки или шероховатость, так что при закрытии указанного углубления или
указанного отверстия, после того как узел был введен с помощью свинца или другого материала, подобного
или отличного от того, из которого состоит указанный кусок, Свинец или другой материал плотно прилегает к
стенкам вогнутости или отверстия, и на изделии и на крышке образуется поверхность, пригодная для
нанесения оттиска символов штампа или печати, используемой для этой цели; таким образом, получается
необходимая защитная печать. При запечатывании указанной крышки углубления или отверстия, где
расположены концы шнура, печатью значительной площади и с соответствующим давлением, надписи
отпечатываются одновременно на крышке и на остальной части защитной пломбы, в результате чего вся
конструкция приобретает вид единого цельного куска; и поскольку с этого момента необходимо в той или иной
степени разрушить защитную пломбу, чтобы извлечь концы шнуров, расположенные внутри последней и
вставленные под пломбу, достаточно одного взгляда, чтобы понять, что изделие было повреждено.
На прилагаемых чертежах в качестве примера представлена конструкция защитной пломбы согласно
изобретению. На рисунке 1 представлен поперечный разрез защитной пломбы. Рисунок 2 представляет собой
соответствующий план, а рисунок 3 — боковой вид. На рисунках 4 и 5 представлены виды крышки в плане и в
поперечном разрезе. На рисунке 6 показано закрытое уплотнение. В примерах конструкции, показанных на
рисунках 1, 2 и 3, А представляет собой капсулу, а В — отверстия, через которые проходят концы шнура,
входящие в углубление С, образованное боковыми канавками D. После того, как узел или соединение шнура,
кабеля или стяжки, используемой для обеспечения нерушимости, введены в углубление или отверстие С,
последнее закрывается крышкой F, представленной на рисунках 4 и 5 соответственно в плане и поперечном
сечении, и вся конструкция затем готова к приему уплотнений на поверхностях, образованных указанной
крышкой, капсулой А и основанием Е (рисунок 6). Они сжимаются под давлением уплотнения, и материал
крышки F вдавливается в канавки D вогнутости C, в результате чего вся конструкция, на первый взгляд,
образует единое целое.
Практические формы печати, в частности, с точки зрения их конструкции, могут отличаться от описанной
выше со ссылкой на чертежи и приведенной лишь в качестве примера, и поэтому их существует множество,
так что следует понимать, что изобретение не ограничивается указанными примерами, поскольку оно может
быть реализовано многочисленными способами, которые охватываются настоящим документом.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207386.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207386&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207386A
[]
Усовершенствования прижимных лапок для швейных машин. (Сообщение от компании UNION SPECIAL
MACHINE COMPANY, корпорации штата Иллинойс, расположенной по адресу: 400, North Franklin Street,
Chicago, Cook County, Illinois, America). Ф.К.С., М.И.М.Э., агент иностранных патентных поверенных,
проживающий по адресу: Черч-стрит, 12, Ливерпуль, графство Ланкастер, гражданский инженер, подданный
Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к новым и
полезным усовершенствованиям прижимных лапок для швейных машин, и, в частности, к прижимной лапке,
которая предназначена для использования при формировании плоского закрытого шва.
Усовершенствованная прижимная лапка, как отмечалось выше, особенно подходит для машины,
выполняющей плоский шов, то есть для соединения двух участков ткани, когда их края плоские и
развернутые, с помощью перекрестно соединенных линий стежков, которые не только соединяют участки
ткани, но и закрывают их необработанные края.
Предпочтительно, секции ткани слегка перекрываются и соединяются трехниточным швом, при этом
центральная игла проходит через перекрывающиеся секции ткани, а крайние иглы проходят за пределами
соответствующих краев секций ткани, так что петлевая нить на одной стороне секций ткани и поперечная нить
на другой стороне секций ткани, соединяющие петли игольчатой нити, будут закрывать края секций ткани.
Согласно настоящему изобретению, прижимная лапка включает в себя секцию, расположенную позади игл,
жестко поддерживаемую стержнем прижимной лапки, и частично перекрывающие секции, расположенные по
обе стороны от игл и простирающиеся непосредственно перед ними. Прижимная лапка снабжена... 4 прорезь,
ведущая в передний конец, которая находится на одной линии с отверстием, через которое проходят иглы, и
сообщается с ним. Этот паз направляет загнутые края тканевых секций для их обрезки, а обрезанные края,
благодаря форме стенок паза, перекрывают друг друга и направляются к механизму сшивания.
Прижимная лапка состоит из основной секции, жестко закрепленной на опорном стержне. Этот основной
участок в линии игл расположен преимущественно позади игл. Указанная основная секция простирается в
одну сторону, а затем вперед от этой части, позади игл, имеется канавка или углубление, в котором
расположена податливая часть основания. Этот податливый участок простирается вдоль и перед иглами. С
другой стороны участка, расположенного позади игл, находится податливый участок, который простирается
вдоль и перед иглами. Две податливые секции имеют смежные края, расположенные на некотором
расстоянии друг от друга и имеющие такую форму, чтобы принимать загнутые края тканевых секций,
направлять их к механизму обрезки, а затем загибать обрезанный край вниз, образуя перекрывающееся
соединение. Пружина, которая заставляет одну из податливых секций перемещаться вниз, прижимаясь к
ткани, сконструирована и расположена таким образом, что натяжение пружины можно легко изменять, и,
следовательно, изменять давление податливой секции на ткань.
Неподвижный элемент механизма обрезки установлен на основной части прижимной лапки, а также на той ее
части, которая выступает вперед и имеет углубление для указанного выше подвижного элемента. На
чертежах, иллюстрирующих один из вариантов осуществления изобретения: . Рисунок 1 представляет собой
вид, частично боковой, частично вертикальный разрез, показывающий часть швейной машины с
реализованными в ней усовершенствованиями; Рисунок 2 представляет собой план той же машины, за
исключением того, что показана опора для заготовки. Рисунок 3 представляет собой вертикальный разрез по
линии 3-3 на рисунке 2; Прижимная лапка; Рисунок 5 представляет собой поперечный разрез по линии 5-5 на
Рисунке 3, с учетом того, что подвижные части прижимной лапки находятся в нижнем пределе своего
движения; Рисунок 6 представляет собой аналогичный вид, но с указанием подвижных частей в верхнем
пределе их движения; Рисунок 7 представляет собой вид спереди прижимной лапки. - Рисунок 8 представляет
собой поперечный разрез .. Рисунок 9 представляет собой продольный разрез прижимной лапки.
часть прижимной лапки, которая жестко закреплена на опорном стержне. На рисунке 11 представлен
перспективный вид одного из участков, подверженных деформации. пластина и части зубчатой рейки,
контактирующие с тканью. Подробно, обращаясь к чертежам, показана усовершенствованная прижимная
лапка в применении к механизму подачи материала с помощью рычага. Указанная машина включает в себя
рабочий поддерживающий рычаг 1, который снабжен опорной пластиной 2 на своем переднем конце.
Зубчатые рейки 3 и 4 снабжены секциями для захвата ткани, работающими в соответствующих пазах в
игольной пластине, как показано на рис. 12. Игольная пластина снабжена отверстием для иглы 5 и петлями
для стежков 6. На рисунке 2 иглы обозначены цифрами 7, 8 и 9, их три. Эти иглы закреплены на подходящей
иглодержателе 10: - - Материал подается с конца рукава с помощью этих зубчатых реек 3 и 4. Вместе с
иглами 7, 8 и 9, расположенными под опорой для рабочей ткани, находится петлитель 11, закрепленный на
валу петлителя 12. Этот петлитель прокладывает нить петлителя во все игольные петли, соединяя их и
закрывая край нижних участков ткани.
Нити иглы соединяются на верхней поверхности ткани поперечной нитью, уложенной с помощью
соответствующего механизма поперечной укладки нитей, не показанного на чертежах. Вместе с зубчатой
рейкой работает прижимная лапка, которая включает в себя основную секцию. в результате чего получается
раздел 15. Основная секция .13 жестко поддерживается опорной конструкцией. Участок 18 расположен
непосредственно позади игл и практически полностью находится в пределах игл. Указанный участок закрытый
шов. Указанный шов... стропила, после завершения, проходит в вырезанный участок 19, а затем под нижнюю
секцию 18. Основная секция 13 ножки также снабжена секцией 20, контактирующей с тканью, которая
выступает вперед и служит опорой для неподвижного элемента механизма обрезки. Указанный неподвижный
элемент обозначен пунктирными линиями под номером 21 на рис. 2. Вместе с этим неподвижным элементом
механизма обрезки находится подвижный элемент 22, закрепленный на рычаге 23. «В нижней части секции 20
имеется углубление 24 для размещения неподвижного элемента механизма обрезки, который удерживается
на месте зажимной пластиной 25, закрепленной на нижней части секции 20 винтами 2-26».
Основная секция 13 снабжена углублением или канавкой 27, которая проходит по всей длине прижимного
механизма, и в указанной канавке или углублении 27 расположена податливая секция 14. Указанная секция
14, предназначенная для соединения с податливой тканью, снабжена выступающим вверх «стержнем 28»,
который скользит в углублении, предусмотренном для этого в основной секции 13 ножки. Пружина 29
расположена в углублении 30 в указанном хвостовике 28 и упирается в нижний конец этого углубления.
Верхний конец этой пружины 29 упирается в кольцо, которое можно перемещать вверх и вниз с помощью
винта 31. «Поворачивая этот винт 31, можно изменять натяжение пружины 29». Стопорный винт 32 ввинчен в
основную часть опоры 13, и внутренний конец этого стопорного винта входит в паз 33 на боковой стороне
стержня 28. Эта прорезь имеет достаточную длину, чтобы позволить секции 14, контактирующей с тканью,
перемещаться вертикально, но верхний конец прорези входит в зацепление с винтом и ограничивает
движение указанной податливой секции вниз, когда вся ножка отсоединена от ткани.
Указанная «податливая» секция 14 снабжена отверстием 34, в котором расположена вторая вспомогательная
секция 35, удерживаемая рычагом 36', шарнирно закрепленным в точке 37' для соединения с секцией 20
прижимной лапки с тканью и податливо прижимаемая вниз с помощью пружины 38. Указанная податливая
секция 14 также имеет рычаг 39, который снабжен расположенными на некотором расстоянии друг от друга
стегальными пальцами или верхними направляющими нити 40. Они проходят между иглами, и поперечная
нить накладывается на эти пальцы и подается от них с помощью механизма подачи машины. Эти пальцы,
«вместе с пальцами, выполняющими швы» на «горловой пластине», помогают в чем? соединение петель
между изделиями, а также при формировании покрывающих стежков. На противоположной стороне опорной
секции 18 от податливой секции 14 расположена податливая секция 15. Указанная податливая секция 15
снабжена хвостовиком 41, который скользит между направляющими стенками 42, 43, установленными на
основной секции прижимной лапки. Крышка 44 удерживает хвостовик на месте, а пружина 45 мягко прижимает
Соседние файлы в папке патенты