Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2013
.pdf
указанную секцию 15 вниз.
Стопорный винт 48, проходящий через отверстие в зажиме, ограничивает движение вниз податливой секции
15 при поднятии прижимной лапки. Внутренняя поверхность участка 14, контактирующего с тканью, имеет скос
в точке 47 и закругление в точке 46, чтобы взаимодействовать с закругленной поверхностью 49 на податливом
участке 15. Эти изогнутые и скошенные поверхности имеют такую форму, чтобы принимать загнутые края
участков ткани и направлять их к механизму обрезки, а после обрезки загибать эти обрезанные края так,
чтобы они перекрывали друг друга. Следует отметить, что обе секции установлены с учетом возможности
независимого перемещения вверх. Это дает большое преимущество в направлении краев тканевых секций и
контроле их положения, а также позволяет поперечным швам в тканевых секциях легко проходить через
лапку. Благодаря усовершенствованной конструкции прижимной лапки ткань надежно удерживается в
зацеплении с секциями зубчатой рейки, как сзади, так и сбоку от игл.
Лапка приподнимается на толщину шва, и, когда она поднята, податливые участки перемещаются вниз, как
показано на рис. 5, так что они прочно удерживают участки ткани одинаковой толщины по обе стороны от иглы
в согласованном положении с зубчатой рейкой. Следует отметить, что секции ткани, до момента достижения
игл, подаются независимо друг от друга зубчатыми рейками. Средство регулировки натяжения на одном из
деформируемых участков позволяет независимо изменять давление на участки ткани, обеспечивая тем
самым равномерную подачу двух участков ткани. Основная часть прижимной лапки, которая жестко
удерживается опорным стержнем, зацепляется за сшитые участки ткани, формируя шов, и, следовательно,
наибольшее давление прижимной лапки на зубчатую рейку оказывается непосредственно на готовый шов.
Это также способствует очень равномерной подаче сшиваемых участков ткани. Теперь, подробно описав и
определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили мои зарубежные
корреспонденты, я заявляю:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207387.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207387&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207387A
[]
Усовершенствования эксцентриков для швейных машин. (Сообщение от компании UNION SPECIAL MACHINE
COMPANY, корпорации штата Иллинойс, расположенной по адресу: 400, North Franklin Street, . Чикаго, округ
Кук, штат Иллинойс, Америка). Компания M.I.M.E., агент по оформлению иностранных патентов,
расположенная по адресу: Черч-стрит, 12, Ливерпуль, графство Ланкастер, гражданский инженер, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
эксцентриковым соединениям в целом и, в частности, к средствам смазки эксцентрика, приводящего в
движение рычаг иглы швейной машины. В настоящее время опорная поверхность между эксцентриком и его
ремешком смазывается маслом с помощью фитиля или губки-скребка, расположенной в отверстии в верхней
части ремешка, и масло, как правило, подается к губке через отверстие в игольчатом рычаге, которое
совпадает с отверстием в ремешке. Как правило, ремешок также снабжен дополнительным отверстием сбоку
для размещения второго губчатого подшипника на изнашиваемых поверхностях.
Недостаток этих предыдущих конструкций заключается в том, что при первом смазывании эксцентрика
маслом при запуске требуется значительное время, чтобы масло просочилось через губку-щетку и достигло
поверхности эксцентрика. Кроме того, если машина долгое время простаивает, запас масла в губке иссякает,
или масло просачивается обратно через губку и удаляется с поверхности подшипника; более того,
дополнительное отверстие сбоку ремня ослабляет ремень и нарушает его баланс. Основная цель настоящего
изобретения — создание устройства, которое не только будет смазывать эксцентриковую поверхность сразу
после запуска, но и будет постоянно обеспечивать подачу масла в подшипник. В подобных устройствах для
смазки также предлагалось сформировать два резервуара в верхней и нижней частях ремня и соединить их с
поверхностями подшипников с помощью губки или подобного скребка. Согласно настоящему изобретению,
периферийная поверхность эксцентрика смазывается путем разбрызгивания масла через свободное
отверстие, соединяющее поверхность с резервуаром, образованным в ремне эксцентрика, непосредственно
прилегающем к эксцентрику, и контактирует с зубчатым механизмом в точке, расположенной практически
диаметрально противоположно.
Обращаясь более подробно к прилагаемым чертежам: на рисунке 1 показан боковой вид устройства для
смазки, на котором видно одно из маслозаливных отверстий на внешней стороне ремня; на рисунке 2 — его
поперечный разрез по линии 2-2 на рисунке 1. На рисунках 3 и 4 представлены детальные изображения
секций масляного ремня; а на рисунке 5 — увеличенное изображение нижнего масляного ремня в разрезе,
показывающее масляный клапан. В целом, устройство включает в себя обычный эксцентрик, установленный
на главном приводном валу машины, окруженный двухсекционным эксцентриковым ремнем для привода
рычага иглы. В нижней части ремешка просверлено отверстие, наклоненное внутрь и вниз от
противоположных точек на внешней поверхности ремешка к точке, расположенной непосредственно под
центральной частью эксцентрика. В этом месте верхняя стенка этой планки имеет отверстие, так что
промежуточная часть канала сообщается с эксцентриковой поверхностью. На каждом конце канала,
сообщающегося с внешней стороной ремня, предусмотрен клапан для подачи масла и для удержания масла в
канале.
Обращаясь более подробно к прилагаемым чертежам, следует отметить, что основание машины 1 снабжено
обычным главным приводным валом 2, на котором установлен шкив 3 и прилегающий к нему эксцентрик 4,
окруженный эксцентриковой лентой, включающей верхнюю секцию ленты 5 и нижнюю секцию ленты 6, причем
верхняя секция ленты имеет отверстие, обозначенное цифрой 7, в верхней части для приема резьбового
конца 8 соединительного стержня игольчатого рычага 9, удерживаемого на месте с помощью гайки 10.
Протирочная губка или фитиль 11 установлены в отверстии 7 ремешка таким образом, чтобы опираться на
периферию эксцентрика. Как и в предыдущих конструкциях, верхняя и нижняя секции ремня удерживаются в
собранном положении с помощью винтов 12 и 13, ввинчивающихся в отверстия в боковых фланцах 14 и 15 на
секциях. Усовершенствованный способ смазки эксцентрика заключается в том, что нижняя часть ремня имеет
резервуар для масла, расположенный непосредственно под эксцентриком. В представленной на иллюстрации
форме этот резервуар образован путем нанесения на секцию ремня 6 двух отверстий или углублений 16 и 17,
которые простираются внутрь и вниз от двух точек 18 и 19 на противоположных гранях ремня и сходятся в
точке 20 непосредственно под центром приводного вала.
Этот резервуар расположен таким образом, что его продольная ось проходит в плоскости, перпендикулярной
продольной оси приводного вала. Это противоположные концы отверстий или углублений, расположенных в
точках 18 и 19, которые находятся значительно выше дна резервуара и представляют собой маслозаливные
отверстия для подачи нефти в резервуар. Предпочтительно они закрываются с помощью пружинных
удерживающих клапанов 21 и 22. Простая форма клапана включает в себя цилиндр 23 в форме раковины,
снабженный отверстием на внешнем конце, которое закрывается полусферическим клапаном 24, имеющим
расположенные напротив друг друга пальцы 25 для удержания пружины 26 на месте между клапаном 24 и
концом цилиндра 23 в форме раковины. Очевидно, что можно использовать любой тип маслоудерживающего
клапана. Кроме того, очевидно, что хотя для этой цели достаточно одного клапана, расположение двух
клапанов на противоположных сторонах ленты позволяет подавать масло с одной или другой стороны ленты
в зависимости от типа используемой машины.
Для обеспечения связи между резервуаром и опорной поверхностью эксцентрика верхняя стенка нижней
секции ремня 6 имеет отверстие, обозначенное цифрой 27, благодаря чему масло из резервуара может легко
разбрызгиваться на опорную поверхность эксцентрика или достигать ее, откуда оно будет переноситься к
губке-очистителю 11, которая очищает опорную поверхность, удерживая и впитывая часть масла в губке. Эта
губка не только очищает лицо, но и предотвращает попадание абразивных частиц обратно в масляный
резервуар. Очевидно, что при наклоне отверстий 16 и 17 вниз масло, первоначально закачиваемое через
один или оба клапана, будет перемещаться к центру резервуара, или, другими словами, к точке,
расположенной непосредственно под самой нижней частью эксцентрика. Когда машина находится в
состоянии покоя, масло, предварительно захваченное эксцентриком, также будет самотеком стекать в
центральную часть резервуара. Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его
осуществления, как мне сообщил мой зарубежный корреспондент, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207388.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207388&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207388A
[]
Усовершенствования инструментов для скребковой обработки или относящиеся к ним. Я, Джозеф Луис Доти,
гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Вест-Энд-авеню, 915, Нью-Йорк, округ
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Мое изобретение относится к скребковым инструментам для удаления засохшей краски со стекла,
плитки, мрамора, фарфора, глазурованных изделий и дерева. Так, например, с помощью моего инструмента
можно удалить пятна краски с сильно отполированных поверхностей мебели, не повредив её. Его
протестировали на столешницах столов, музыкальных инструментах, комодах и тому подобном, и он не
оставил на них никаких следов. Ещё одно применение этого инструмента – удаление пригоревшей пищи со
дна и стенок кухонной утвари, такой как фарфоровая и гранитная посуда, а также эмалированные кастрюли и
сковородки. Согласно данному изобретению, скребковый инструмент включает в себя лезвие и держатель,
имеющий изогнутые внутрь захватывающие элементы, образующие гнездо для лезвия, причем указанный
держатель выполнен из цельного куска металла и представляет собой продолжение трубчатой части
рукоятки, предназначенной для обеспечения упора для лезвия.
Гнездо для крепления лезвия может быть расположено под углом по отношению к продольной оси рукоятки.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: - Рисунок 1 показывает перспективный вид
инструмента; Рисунок 2 представляет собой продольный разрез инструмента; Рисунок 3 представляет собой
слегка модифицированную форму инструмента также в продольном разрезе, и _________ Рисунок 4
представляет собой поперечный разрез по линии 4-4 на Рисунке 3. Инструмент состоит из тонкого стального
лезвия 10, гнезда для лезвия 11 и рукоятки 12. Лезвие, очень тонкое, не толще обычного лезвия бритвы и
примерно такого же размера, имеет прямоугольную форму и предпочтительно снабжено двумя
параллельными режущими кромками 13 и 14. Он может быть снабжен центральным отверстием 15 для
облегчения извлечения лезвия из рукоятки. Гнездо 11 и рукоятка 12 изготовлены из цельного куска металла,
предпочтительно методом штамповки.
Полученная таким образом заготовка складывается сама на себя, образуя рукоятку 12, предпочтительно
цилиндрического сечения, края которой сходятся, образуя продольный шов 16 вдоль верхней части рукоятки,
которая, следовательно, имеет трубчатую форму. Концевая часть рукоятки удлинена и образует гнездо для
лезвия 11, состоящее из центральной части 17, соединяющей рукоятку, и двух боковых клапанов 18, загнутых
внутрь и прижатых к центральной части 17. Таким образом, с помощью заслонок формируются
захватывающие губки, которые прижимают лезвие 10 к задней или центральной части 17 гнезда 11. Часть
рукоятки 19, прилегающая к шву 16, загнута вниз, чтобы закрыть этот конец трубчатой рукоятки 12, и плотно
прижата к центральной части 17 гнезда для лезвия 11, образуя таким образом упоры или выступы для
внутреннего края 14 сверла или лезвия 10. Таким образом, лезвие надежно удерживается как в боковом, так и
в продольном направлении и не может выпасть из гнезда для лезвия, при этом следует понимать, что
листовой металл, используемый для заготовки, обладает достаточной жесткостью для этой цели.
На рисунках 3 и 4 показана небольшая модификация скребкового инструмента. Единственное отличие
заключается в том, что гнездо для лезвия 20 в данном случае изогнуто вниз относительно рукоятки 12 под
углом примерно 45° в продольном направлении. Модифицированный инструмент лучше всего подходит для
использования в кухонной утвари, поскольку высокие боковые стенки последней препятствовали бы удобному
использованию инструмента с прямой ручкой. Описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207389.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207389&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207389A
[]
Напольные покрытия и тому подобное. Усовершенствования в области износостойких дорожных покрытий и
связанные с ними аспекты. Я, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон, W.C. 2, настоящим
заявляю о характере данного изобретения (о котором мне сообщил Уильям Фрэнсис Барнс, британский
подданный из Ипоха, Перак, Федеративные Малайские Штаты), и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к упругим дорожным покрытиям, напольным покрытиям и тому подобному. Согласно данному
изобретению, поверхность включает в себя упругие блоки с полостями, расположенные таким образом, чтобы
образовывать непрерывные каналы, и множество удерживающих средств для каждого блока, длина которых
превышает длину блоков и соответствует высоте полостей, но ширина которых меньше; блоки снабжены
полостями, в которые входят удерживающие средства или стержни, и целью данного изобретения является
обеспечение возможности легкого навинчивания блоков на стержни, одновременно позволяя стержням в
значительной степени заполнять полости.
Для укладки поверхности блоки навинчиваются на крепежные элементы, такие как прямоугольные бруски,
путем сжатия брусков друг с другом, после чего бруски возвращаются в исходное положение, прижимаясь к
внешним сторонам полостей. Для удержания стержней в правильном положении относительно внешних
стенок полостей могут быть предусмотрены такие средства, как стальные шаблоны. Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором на фиг. 1 показан блок, на фиг. 2 — блок с
установленными стержнями, на фиг. 3 — горизонтальный разрез уложенной поверхности, а на фиг. 4 и 5 —
виды, расположенные под прямым углом друг к другу, показывающие установленный шаблон. Обращаясь к
чертежам, 1 представляет собой блок, имеющий внутри прямоугольные полости 2. 3 — это прямоугольные
стержни, плотно прилегающие к полостям, за исключением ширины, а 4 — это шаблон, вставленный через
определенные интервалы для удержания стержней 3 в правильном положении, т.е. у внешних сторон
полостей 2. Способ укладки покрытия показан на рисунке 3, где 5 представляют собой полублоки,
предназначенные для предотвращения стыков блоков на одной линии.
Как будет показано далее, соединения стержней происходят посередине блоков. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207390.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207390&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207390A
[]
Новый или усовершенствованный портфель. Я, Леонард Фавиелл Джи, из компании Reliance Tin Box Works,
расположенной по адресу: Марл-стрит, 22, Ливерпуль, графство Ланкастер, британский подданный,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
листовому металлу, такому как жесть, для упаковки кондитерских изделий, сладостей, печенья и тому
подобного, используемой производителями таких изделий для отправки розничным торговцам или другим
лицам, и имеет своей целью создание усовершенствованной упаковки, которая после использования по
своему основному назначению становится пригодной для использования в качестве портфеля, каковым она и
является на самом деле, а именно, она включает в себя корпус, крышку, ручку и застежку, причем ручка
изготовлена из кожи или другого подходящего материала. Корпус имеет прямоугольную форму, похожую на
портфель; листы жести или подобного материала, из которых он состоит, сшиты вместе, скажем, по двум
противоположным краям, а корпус пришит к нижнему краю обычным способом, как у коробок для печенья или
подобных изделий, в то время как верхние края загнуты или закруглены внутрь в сравнительно большой
рулон.
Крышка крепится к корпусу сзади, ниже края корпуса, на шарнирах. Шарниры представляют собой трубчатую
часть со скобами и язычками на концах, которые проходят через пазы в задней части корпуса и прижимаются
к ним изнутри. Крышка имеет выступы на концах и спереди, которые прилегают к верхней части корпуса, при
этом задний выступ короче остальных и по нижнему краю на него натягивается проволока петли, загнутая
вверх в местах, отличных от тех, где расположены петли. На концах рукоятки имеются кольца, проходящие
через выдавленные внутрь планки с выступающими внутрь язычками, которые, в свою очередь, проходят
через пазы в передней части корпуса и с внутренней стороны загнуты так, чтобы прилегать к корпусу; язычки
расположены на планках в точках внутри их концов, так что отверстия в корпусе закрываются и защищаются
планками, которые могут иметь выпуклую форму снаружи. Крепежный элемент может представлять собой
штифт пружинного типа, защелка или фиксирующая часть которого шарнирно соединена с корпусом коробки и
в закрытом состоянии прижимается внутрь пружиной, а в открытом состоянии удерживается пружиной в
открытом положении.
Две части крепежного элемента крепятся к корпусу и переднему фланцу крышки соответственно трубчатыми
заклепками, то есть заклепки полые, изготовлены из тонкого металла и закрыты с одного конца, где головка
заклепки выполнена в виде бусины, в то время как трубчатый корпус проходит через лист и часть крепежного
элемента и закрепляется бусиной или заклепкой снаружи. Такой способ крепления и форма заклепки выгодны
тем, что они легкие и недорогие, могут подаваться к изготавливаемому изделию машинным способом, и в то
же время не имеют отверстий для проникновения воздуха в упаковку или ящик. Торцы боковых сторон и
передних фланцев крышки, которые перекрывают друг друга, могут быть аналогичным образом скреплены
между собой с помощью полой заклепки из легкого металла; а края этих торцов и передних фланцев крышки
могут быть сложены внутрь, образуя гладкую кромку. Внешняя сторона металлического корпуса может быть
декоративно украшена или покрыта цветным рисунком, имитирующим кожу или подобные материалы,
например, крокодиловую шкуру.
Новый или усовершенствованный портфель. Tin Box Works, 22, Marl:. Я, житель города Стрит, Ливерпуль,
графство Ланкастер, Великобритания, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к листовому металлу, такому как жесть, для упаковки кондитерских изделий, сладостей, печенья и
тому подобного, используемой производителями таких изделий для отправки розничным торговцам или
другим лицам, и имеет своей целью создание улучшенной упаковки, которая после использования по своему
основному назначению приспособлена для использования в качестве портфеля, как это фактически и есть, а
именно, она включает в себя корпус, откидную крышку, прикрепленную к задней пластине с помощью петель,
закрепленных язычками с внутренней стороны задней стенки, ручку и застежки на переднем фланце крышки и
передней пластине, причем ручка изготовлена из кожи или другого подходящего материала. Упаковка или
корпус в соответствии с изобретением изображены на прилагаемых чертежах, а их конструкция описана со
ссылкой на них и показана на них.
На чертеже, на рисунке 1 показан вид в перспективе, демонстрирующий упаковку или ящик, на рисунке 2 —
план части ящика с открытой крышкой, при этом некоторые части отломаны, а на рисунках 3 и 4 — детали
шарнира крышки и крепления. Основная часть состоит из торцов 1, передней части 2 и задней части 3 и
предпочтительно выполнена из цельного куска материала и сшита в точке 4, в одном углу; а нижняя часть 5
представляет собой отдельный лист, края которого сшиты с краями торцов, передней и задней частей,
например, двойным швом, при этом края торцов, задней и передней частей, загнуты внутрь, как показано на
рисунке, в горизонтальное положение. Верхние края торцов, спереди и сзади, загнуты внутрь, образуя
внутреннюю круглую бусину 6. Крышка 7 изготовлена из цельного листа, края которого прижаты к основанию в
виде выступающих фланцев 8; края торцевых фланцев загнуты в виде выступа 9 и закреплены на передней
части. «Заклепки из полой латуни, подобные показанным на рисунке 4, имеют фланец на одном конце,
который закрыт, а другой конец загнут наружу после вставки через отверстия для заклепок».
Петли выполнены из отдельной детали 10, в показанном на рисунке корпусе представляющей собой загнутую
металлическую деталь, имеющую отверстие, через которое проходит шарнирный штифт 12, центральная
часть которого срезана, как показано на рисунке; а оставшиеся концевые выступы 11 проходят через пазы в
задней части 3 корпуса под задней кромкой 6 и загнуты или зажаты плоско к внутренней стороне задней
стенки. Таким образом, путем удаления центральной части этого шарнирного металлического элемента
между концевыми частями 11 образуются язычки 11. Задний фланец крышки имеет меньшую глубину, чем
торцевой и передний фланцы, а его нижний край загнут в форме сплошного ушка, за исключением мест, где
расположены шарнирные части 10, где он срезан; и внутри этих ребристых участков будет располагаться
шарнирный штифт 12, который будет прочно удерживаться. Края торцевых и передних фланцев 8 загнуты
внутрь и плотно прилегают к внутренней поверхности, обеспечивая гладкие края фланцев. Когда крышка
закрыта, она будет перекрывать всю глубину фланцев 8, торцы и переднюю часть корпуса.
В показанном случае защелка крышки выполнена в виде пружинного фиксатора, а именно, зацепляющая
часть 13 на внутренней стороне корпуса шарнирно прикреплена к боковым сторонам гнездовой части 14,
которая выступает перед пластиной 15, несущей ее, и которая крепится к передней части 2 с помощью
фланцевых трубчатых заклепок 16, указанных в связи с заклепками 9, одна из которых показана на рисунке 4.
Шарнирная часть 13 может быть выдвинута в угловое положение, показанное на рисунке 1, а также
параллельно передней части 2; она прижимается и удерживается в этом положении пружиной известным
способом, характерным для подобных защелок; когда крышка закрыта, язычок 17 на несущей пластине 18,
приклепанный трубчатыми заклепками к переднему фланцу крышки 8, входит в отверстие гнезда 14; и если
шарнирная защелка 13 нажата в сторону коробки, штифт 19 на пластине 18 проходит через отверстие 20 в
защелке 13 и фиксирует корпус. Крепление или присоединение описанных деталей к фланцу крышки и
передней части корпуса, а также крепление фланцев 8 с помощью трубчатых заклепок указанного типа,
выгодно тем, что обеспечивает легкое и недорогое крепление, поскольку заклепки могут подаваться к
изготавливаемому изделию с помощью оборудования; и в то же время отсутствует отверстие для
проникновения воздуха в упаковку или корпус.
Рукоятка 21, которая, как предполагается, изготовлена из кожи или подходящего гибкого материала, имеет
кольца 22 на своих концах, которые проходят через выдавленные планки 23, снабженные язычками 24,
проходящими через вертикальные пазы в передней части 2 и зажатыми вокруг внутренней стороны передней
части, так что эти пазы или отверстия в корпусе закрыты и защищены планками, причем язычки расположены
на планках внутри их концов. Внешняя сторона металлического корпуса может быть украшена орнаментом
или иметь цветной принт, имитирующий кожу или подобный материал, например, крокодиловую кожу.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207391.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207391&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207391A
[]
Усовершенствования в области регулируемых электрических конденсаторов и связанные с ними разработки.
Я, Льюис Невилл Холл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Талбот Роуд, 97A, Бейсуотер,
Лондон, Западный 11, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
данное изобретение относится к переменным конденсаторам с неподвижными и подвижными лопастями,
особенно подходящим для использования в беспроводных цепях, и имеет своей целью обеспечить средства,
позволяющие производить обычную или грубую, а также точную регулировку с помощью верньера на одном и
том же конденсаторе. В общем случае конденсатор, изготовленный в соответствии с изобретением, включает
в себя соответствующее количество неподвижных и взаимодействующих подвижных лопаток, расположенных
соответственно на колоннах и вращающемся шпинделе, с соответствующими дистанционными шайбами и
приводимых в действие изолированной фрезерованной головкой или рукояткой, которая может иметь в связи
с ней индикаторную шкалу или подобное устройство, причем вся конструкция поддерживается
изолированным образом от соответствующей панели или подобного устройства или на изолированном
основании. Вышеописанное является обычным делом и служит для обеспечения грубой регулировки.
Для обеспечения точной или верньерной регулировки обычный шпиндель выполнен полым или имеет
сквозное отверстие, через которое проходит внутренний стержень или шпиндель, выступающий сверху и
имеющий прикрепленную к нему ручку или рукоятку, которая может иметь индикаторные средства. На другом
конце стержень проходит через опорную плиту или подшипник, на котором он установлен, и к нему
прикреплена одна или несколько подвижных лопаток, которые взаимодействуют с соответствующим
количеством неподвижных лопаток; в обоих случаях лопатки аналогичны тем, которые обычно используются,
и электрически соединены с соответствующими лопатками грубой регулировки. Предпочтительно
предусмотреть средства для удержания подвижных лезвий тонкой или верньерной регулировки в их среднем
положении, то есть так, чтобы половина их площади находилась между взаимодействующими неподвижными
лезвиями, а половина оставалась открытой. Эта конструкция сначала позволяет выполнить грубую
регулировку, а затем, перемещая верньерную (или лопасти) подвижную планку (или планки) в одном или
другом направлении, осуществляется точная регулировка вверх или вниз.
В одном из вариантов конденсатора, изготовленного в соответствии с изобретением, неподвижные и
подвижные лопатки для грубой регулировки выполнены обычным способом, за исключением того, что стержни
или аналогичные элементы, поддерживающие неподвижные лопатки, выступают через изолированное
основание. В них расположены неподвижные лопасти для штангенциркуля, а между ними находятся
распорные шайбы. Шпиндель для перемещения лопастей грубой регулировки имеет сквозное отверстие, в
котором легко вращается выступающий сверху стержень, к которому крепится соответствующая
фрезерованная головка. В нижней части он выступает через опорную плиту или подшипник и имеет
прикрепленную к ней одну или несколько подвижных лопаток, расположенных и расположенных на таком
расстоянии друг от друга, что он или они могут находиться между взаимодействующими с ними
неподвижными лопатками. В крайнем случае, какой-нибудь выступ или подобный элемент крепится винтами
или иным способом. Она имеет выемку, канавку или подобное отверстие сбоку или на поверхности, или и на
том и другом, с которым пружина или подобное устройство соответствующей формы, изолированное и
поддерживаемое, имеющее или образующее соответствующий выступ, предназначено для зацепления, когда
подвижные лопасти верньера находятся в определенном положении.
Это положение подразумевает, что указанные лопатки наполовину закрыты или заключены в корпус, а
наполовину открыты неподвижными лопатками. В этом положении пружина входит в паз и удерживает
подвижные лопасти верньера в этом положении, предотвращая их перемещение при грубой регулировке и
позволяя им перемещаться в любом направлении только при перемещении специальной рабочей головки или
рукоятки для выполнения точной регулировки. Разумеется, следует понимать, что регулируемый
электрический конденсатор, изготовленный в соответствии с изобретением, может представлять собой
самостоятельный блок, который может быть включен в любую желаемую схему, или же он может быть
установлен на подходящей панели или подвешен к ней для включения в комплект в сочетании с другим
оборудованием по желанию. В некоторых случаях средства для удержания подвижных лопаток нониуса в
определенном положении могут быть целесообразно выведены из строя или опущены, если лопатки нониуса
будут перемещаться вместе с грубыми лопатками. Было описано следующее. Однако это не должно
рассматриваться как ограничивающееся только этим, но может быть реализовано многими способами в
рамках общего принципа включения в электрический конденсатор с неподвижными и подвижными лопастями
«верньерной» или точной регулировки, включающей одну или несколько подвижных или неподвижных
лопастей, приводимых в действие средствами, отдельными от средств для управления грубой регулировкой,
предпочтительно со средствами для удержания подвижных верньерных лопастей в определенном положении
до тех пор, пока не будет выполнена грубая регулировка.
Усовершенствования в области регулируемых электрических конденсаторов и связанные с ними разработки.
Я, Льюис Невилл Холл, британец. Данное изобретение и способ его осуществления, в частности, описаны и
установлены в следующем заявлении: «Это изобретение относится к переменным конденсаторам,
снабженным неподвижными и подвижными лопастями, особенно подходящим для использования в
беспроводных цепях, и к таким, в которых в одном приборе предусмотрены две системы лопастей, так что
обычная или грубая, а также точная или верньерная регулировка могут быть выполнены без необходимости
использования двух отдельных приборов». В переменных конденсаторах описанного выше типа уже
предлагалось предусмотреть два отдельных подвижных элемента. При таком расположении —
вышеизложенного Конденсаторные элементы, которые желательны во многих случаях для достижения
наилучших результатов. обеспечение компактной и удобной конструкции. _ .- _ - Согласно общему принципу
Лопатки, расположенные соответственно на колоннах и на вращающемся шпинделе, с соответствующими
распорными шайбами между лопатками, а также средствами, такими как изолированная фрезерованная
головка для управления шпинделем и подвижными лопатками.
Головка или рукоятка могут быть снабжены индикаторной шкалой или подобным элементом, позволяющим
точно определять положение лопастей; при этом все устройство или прибор может быть изолированно
закреплено на подходящей панели или подобном элементе, либо установлено на изолированном основании.
Описанная выше конструкция носит обычный характер и служит для обеспечения грубой регулировки. Для
обеспечения точной или верньерной регулировки обычный шпиндель выполнен полым или имеет сквозное
отверстие, через которое проходит внутренний стержень или шпиндель, выступающий сверху и имеющий
прикрепленную к нему ручку или рукоятку, которая может иметь шкалу или индикатор. Этот стержень
выступает на другом конце за пределы полой трубки, а в некоторых случаях проходит через опорную плиту
или подшипник, установленный на ней, и к нему прикреплена одна или несколько подвижных лопаток, которые
Соответствующие лопасти грубой регулировки.. - подвижные лезвия тонкой или верньерной регулировки
обычно находятся в своем =
Такая конструкция позволяет сначала выполнить грубую регулировку, а затем, перемещая верньерную
лопатку или лопатки в одном или другом направлении, осуществить точную регулировку вверх или вниз. Для
более ясного понимания моего изобретения я перейду к его описанию со ссылкой на чертежи, прилагаемые к
данной спецификации, на которых, в качестве примера, показаны два способа изготовления конденсатора для
панельного радиоприемника в соответствии с изобретением. На рис. 1 показан вид сбоку, с фрагментами и в
разрезе, первой формы конденсатора. Рис. 2 представляет собой поперечный разрез по линии 2-2 на рис. 1,
при этом лопатки расположены иначе, чем на рис. 1. На фиг. 3 показан вид сбоку, без передней колонны,
демонстрирующий второй способ изготовления конденсатора в соответствии с изобретением. Рис. 4
представляет собой план застройки. На рис. 5 представлен детальный разрез, далее именуемый поперечным
сечением по линии 5 5, рис. 4. Для обозначения аналогичных деталей во всех видах используются одни и те
же порядковые номера.
Обращаясь к конструкции, показанной на фиг. 1 и 2, следует отметить, что часть прибора для осуществления
грубой регулировки имеет, по существу, обычную конструкцию, включающую верхнюю и нижнюю
изолированные пластины 6 и 7 из эбонита или другого подходящего материала, соединенные между собой
вертикальными металлическими стержнями 8, предпочтительно из латуни. Некоторые из этих стержней 8
несут обычные неподвижные лопасти 9 с расположенными между ними распорными шайбами 10. 11
представляют собой подвижные лопасти, которые несут трубчатый стержень 12, на который они навинчены с
расположенными между ними распорными шайбами 13, и вся конструкция надежно зафиксирована в нужном
положении с помощью гайки 14, навинчивающейся на нижний резьбовой конец трубки 12. Трубчатый
стержень 12 перемещается с помощью обычной фрезерованной головки 15, и в показанном на рисунке
случае, взаимодействуя с фрезерованной головкой 15, предусмотрен диск 16, на верхней поверхности
которого имеется соответствующая шкала, предназначенная для вращения относительно указателя или
подобного устройства, установленного на панели, так что можно точно регулировать положение подвижных
лопастей 11 грубой регулировки. 17 — это другой стержень, на верхней части которого расположена рабочая
головка 18.
Этот стержень проходит вниз через трубчатый стержень 12 и выступает из его нижней части. В нижней части
устройства расположена дополнительная подвижная лопатка 11a для верньерной регулировки, которая в
показанной на иллюстрации конструкции работает между двумя неподвижными лопатками 9a. Лопасть 11а
удерживается в положении у основания стержня с помощью двух гаек 19, которые навинчиваются на
указанный стержень и зажимают лопасти между собой. Внутренний стержень 17 проходит через перфорацию
в нижней изолированной пластине 7 и не только служит средством управления верньерной лопаткой 11a, но и
является опорным шпинделем для трубчатого стержня 12, несущего подвижные лопатки грубой регулировки.
20 представляет собой винтовой упор для ограничения перемещения лопаток грубой регулировки, а 21 —
аналогичный упор внизу для ограничения перемещения верньерной лопатки 11a. Для обеспечения наиболее
эффективного соединения между клеммой 22 и стержнями, приводящими в движение подвижные лопатки, я
предусматриваю проводящий винт или штифт 23, соединенный посредством провода 24 с клеммой 22,
причем проводящий винт 23 соединен посредством пружины 25 с выступающим концом внутреннего стержня
17.
На практике это дает наиболее удовлетворительный ответ. Клемма 26 служит для подключения неподвижных
лопаток к цепи. Исходя из вышеописанной конструкции, следует понимать, что грубая регулировка может
быть выполнена обычным способом путем вращения стержня 12 из фрезерованной головки 15, и это без
какого-либо перемещения верньерной лопатки 11a, установленной на стержне 17. После выполнения грубой
регулировки, точная, или нониусная, регулировка осуществляется вращением стержня 17, несущего
нониусную лопатку 11a, посредством фрезерованной головки 18. Эту регулировку можно выполнить и без
влияния на настройку "грубых лопастей". Теперь обратимся к модифицированной форме устройства,
изображенного на рис. 3-5. В этом случае конструкция очень похожа на описанную со ссылкой на рис. 1 и 2.
Верхняя часть инструмента для выполнения грубой регулировки практически идентична описанной ранее.
Однако вместо обеспечения точной или верньерной регулировки над изолирующей пластиной 7, как было
описано ранее, в модифицированной конструкции внутренний стержень 17 проходит через перфорацию в
нижней части, а именно через нижнюю пластину 7.
Под пластиной 7 на стержнях 8, которые в данном случае имеют достаточную длину, чтобы выступать через
указанную пластину, установлены неподвижные верньерные пластины 9а, причем верхняя пластина
установлена в контакте с нижней поверхностью изоляционной опорной пластины 7, а нижняя пластина
отделена от нее дистанционной шайбой способом, описанным ранее. Что касается верньерной лопатки 11а,
то она зажимается в нижней части центрального шпинделя 17 между двумя гайками или между гайкой 27 и
винтом или другой крышкой 28, навинчивающейся на нижний конец стержня, при этом поверхность крышки 28
снабжена пазом или прорезью, с помощью которой в определенном угловом положении зацепляется
пружинная проволока 29, показанная пунктирной линией на фиг. 4, так что верньерная лопатка прочно
удерживается в определенном положении, в показанном случае – в полуоткрытом положении, несмотря на
перемещение лопаток для грубой регулировки. При повороте рукоятки или фрезерованной головки для точной
регулировки пружина выходит из пропила, что позволяет произвести необходимую регулировку.
Следует понимать, что описанные здесь методы осуществления изобретения являются лишь примерами
множества возможных конструкций. В зависимости от характера и чувствительности изготавливаемого
прибора может быть предусмотрено любое подходящее количество верньерных планок. Хотя на
Соседние файлы в папке патенты