Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1868
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204482.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204482&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204482A
[]
Усовершенствования методов приема в высокочастотных сигнальных системах и связанные с ними аспекты.
Я, Эрнест Йеоман Робинсон, проживающий по адресу: Смитфорд-стрит, 33, Ковентри, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованиям систем приема беспроводной телеграфии и телефонии, а
также системы, известной как «проводная беспроводная связь». Согласно данному изобретению, декремент
приемных колебательных цепей, которые могут включать или не включать антенну, уменьшается при
увеличении мощности сигнала и увеличивается при уменьшении мощности сигнала, и предпочтительно
остается практически постоянным, когда мощность сигнала остается постоянной или равна нулю.
Изобретение также относится к средствам для осуществления этих изменений в виде уменьшения. Согласно
данному изобретению, принимаемые колебания выпрямляются, и этот выпрямленный сигнальный ток
используется для управления устройствами, которые изменяют декремент цепей: декремент цепей
изменяется пропорционально скорости изменения сигнального тока, и это изменение декремента имеет такой
характер, что ускоряет изменение сигнального тока.
Уменьшение амплитуды сигнала происходит при его усилении и при его ослаблении, а при резком увеличении
амплитуды сигнала оно может даже стать отрицательным. На один или все колебательные контуры может
воздействовать описанный выше механизм. При использовании схем с низким коэффициентом затухания в
приеме беспроводных сигналов применение этой системы улучшает модуляцию принимаемых
высокочастотных токов. Выпрямленный сигнальный ток пропускается через индуктивность или обмотку
трансформатора для создания источника ЭДС, практически пропорциональной скорости изменения тока.
Противо-ЭДС на индуктивности или ЭДС, индуцированная на вторичной обмотке трансформатора,
используется для управления устройством, изменяющим декремент цепи. В предпочтительном способе
термоэлектронное устройство, например, термоэлектронная лампа, подключается к колебательному контуру
либо путем шунтирования через него, либо посредством индуктивной или емкостной связи, а декремент
контура изменяется путем изменения эффективного сопротивления лампы высокочастотному току.
Эффективное сопротивление вентиля изменяется в зависимости от среднего потенциала сетки, и
предусмотрено, что ЭДС, индуцированная в обмотке трансформатора выпрямленным сигнальным током,
используется для управления средним потенциалом сетки этого вентиля. В практической системе
колебательный контур вставлен в анодную цепь трехэлектродной лампы, которая используется в качестве
лампы с переменным сопротивлением, а ЭДС, индуцированная в трансформаторе выпрямленным
сигнальным током, подается на сетку этой лампы (после соответствующего усиления, где это необходимо),
так что эффективное сопротивление изменяется примерно так, как описано выше. Среднее эффективное
сопротивление колебательного контура затем снижается до подходящего низкого значения с помощью
устройства с отрицательным сопротивлением, такого как, например, динатрон или регенеративный
трехэлектродный клапан, который может состоять из первого усиливающего клапана. Для успешной работы
устройства необходимо, чтобы в случае случайного включения генератора или при резком увеличении тока
сигнала эффективное сопротивление колебательного контура стало отрицательным, эффективное
сопротивление контура после увеличения сигнала оставалось таким же, как и до него.
То есть, в схеме не должно возникать эффекта «люфта». Этого можно достичь путем соответствующей
регулировки средних потенциалов сетки и анода клапана, создающего эффект отрицательного
сопротивления. Обычно для трехэлектродного клапана с регенеративной связью потенциалы анода и сетки
следует выбирать таким образом, чтобы рабочая точка находилась в точке перегиба анодно-сеточной
характеристики. В модифицированном варианте данного изобретения резистивная трубка клапана
отсутствует и заменена сопротивлением входной цепи усилительной лампы, к которой подключен
генераторный контур. То есть, сетка первого усилительного клапана становится положительно заряженной,
так что декремент колебательного контура увеличивается за счет тока сетки, протекающего в этом клапане:
эффективное затухание может изменяться путем изменения среднего потенциала сетки. Средний потенциал
сетки изменяется пропорционально скорости изменения тока выпрямленного сигнала, в основном так, как
было описано ранее.
Было отмечено, что для получения схемы, не проявляющей эффекта «люфта», средние потенциалы анода и
сетки должны быть выбраны таким образом, чтобы рабочая точка находилась в точке перегиба
анодно-сетевой характеристики. Поскольку величина демпфирования определяется средним потенциалом
сети, используемый клапан должен быть выбран таким образом, чтобы его характеристика имела
прямолинейную форму в пределах его рабочего диапазона, так чтобы точка перегиба характеристики была
нечетко определена. В качестве альтернативы можно организовать процесс таким образом, чтобы средний
потенциал анода увеличивался за счет управляющей ЭДС при уменьшении среднего потенциала сетки и
наоборот, так чтобы рабочая точка поддерживалась в точке перегиба характеристики. В качестве
альтернативы, уменьшение амплитуды колебаний цепи может быть изменено с помощью управляющей ЭДС
для изменения выходного сигнала устройства с отрицательным сопротивлением путем подачи управляющей
ЭДС на один из управляющих электродов этого устройства. В трехэлектродном клапане с регенеративной
связью возникает эффект «люфта», но при использовании апериодического устройства с отрицательным
сопротивлением этот эффект отсутствует.
Для этого метода подходят такие устройства, как так называемые «динатроны» или «негатроны». При
передаче сигнала на нескольких длинах волн, например, при использовании разделительной волны или при
передаче сигналов на двух или более длинах волн, могут быть использованы две или более приемные цепи,
каждая из которых резонирует с одной из используемых длин волн. Устроено таким образом, что эти цепи
взаимосвязаны так, что выпрямленный сигнальный ток любой одной цепи управляет декрементом всех
остальных резонансных приемных цепей. Например, при передаче с использованием пространственной
волны могут применяться две приемные цепи: колебательная цепь одной из них должна быть резонансной по
отношению к сигнальной волне, а колебательная цепь другой — резонансной по отношению к
пространственной волне, при этом выпрямленный выходной ток цепи, настроенной на сигнальную волну,
используется для управления декрементом колебательной цепи, принимающей пространственную волну, и
наоборот.
При использовании более двух длин волн в передаче может быть задействовано множество приемных цепей,
каждая из которых резонирует с одной из используемых длин волн, и может быть организовано так, что
выходной ток любой цепи управляет декрементом всех колебаний, кроме самого себя.
Системы частотной сигнализации. Усовершенствования методов приема в высокочастотных сигнальных
системах. Я, Эрнест Йеоман Робинсон, проживающий по адресу: Молдет-роуд, 71, Уитингтон, Манчестер,
графство Ланкастер, ранее проживавший по адресу: Смитфорд-стрит, 33, Ковентри, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к усовершенствованиям методов приема в высокочастотных сигнальных системах. В
высокочастотных системах сигнализации, таких как беспроводная телеграфия и телефония, хорошо известно,
что уменьшение сопротивления антенны или подключенных к ней генераторных цепей, например, путем
соединения с устройством «отрицательного сопротивления», скажем, регенеративными трехэлектродными
лампами, приводит к увеличению мощности сигнала и повышению избирательности. Помимо вопроса о
стабильности цепей, существует предел степени мощности сигнала, которую можно получить таким образом,
из-за временной задержки, возникающей при формировании и рассеивании колебаний, которые возникают в
антенне или антенных цепях.
Таким образом, в случае искровой телеграфии увеличение мощности сигнала не происходит, если
сопротивление антенны уменьшается до такой степени, что колебания от одной последовательности искр
сливаются со следующей; в случае непрерывной волновой телеграфии, если сопротивление антенны
уменьшается до слишком низкого значения, один сигнал не успеет покинуть приемное устройство до прихода
следующего; в случае телефонии для обеспечения приема без искажений необходимо, чтобы ни один из
колебательных контуров в приемном устройстве не имел меньшего декремента, чем наибольший декремент
принимаемых волн. Более того, в высокоскоростной телеграфии даже при относительно большом декременте
приемной цепи скорость передачи ограничивается указанными цепями, поскольку даже если декремент
достаточно велик, чтобы обеспечить быстрое затухание колебаний сигнала, рост колебаний ограничивается
энергетической емкостью антенны и подключенных к ней цепей. В соответствии с данным изобретением
предусмотрено, что декремент антенны или используемых колебательных контуров, или и того, и другого,
уменьшается при увеличении мощности сигнала и увеличивается при уменьшении мощности сигнала, и
предпочтительно остается практически постоянным, когда мощность сигнала равна нулю или постоянна.
Кроме того, в предпочтительном способе предусмотрено, что эти изменения в виде уменьшения значения
происходят непосредственно от входящего сигнала. Кроме того, можно организовать так, чтобы в моменты
увеличения силы сигнала декремент цепи или цепей становился отрицательным, так что локально
подавалось относительно большое количество энергии для эффективной компенсации энергетической
емкости антенны и подключенных к ней колебательных цепей. Предпочтительно, чтобы изменение
декремента антенны было пропорционально скорости изменения мощности сигнала; именно такой знак,
разумеется, определяет возникновение вышеуказанных эффектов. Благодаря этому изобретению стало
возможным использовать приемные схемы с гораздо меньшими коэффициентами затухания, чем это было
возможно ранее, и, таким образом, приемник может быть сделан высокочувствительным и избирательным без
возникновения таких эффектов, как искажение или слияние одного сигнала с другим. Еще одним результатом
этого изобретения является то, что при его использовании с несколькими приемными цепями снижается
уровень атмосферных помех, как будет описано далее.
Для обеспечения ясности понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых фиг. 1 представляет собой элементарную принципиальную схему, иллюстрирующую способ приема
согласно изобретению; фиг. 2 и 3 представляют собой характеристические кривые трехэлектродной
вентильной лампы; фиг. 4, 5 и 6 представляют собой электрические схемы трех типов приемных цепей
согласно изобретению; фиг. 7 представляет собой электрическую схему приемной цепи согласно изобретению
для приема сигналов, передаваемых на двух длинах волн, и фиг. 8 представляет собой характеристическую
кривую типичного устройства с отрицательным сопротивлением. На фиг. 1 чертежей 1 изображена антенна,
соединенная с нагрузочной катушкой 2, через которую подключена цепь, содержащая детектор 3. В антенную
цепь включено устройство 4, сопротивление которого может регулироваться и которое предпочтительно также
служит для создания достаточного отрицательного сопротивления в антенной цепи, чтобы уменьшить
постоянную составляющую сопротивления антенны до низкого значения.
Выпрямленные токи проходят через первичную обмотку 5 трансформатора, вторичная обмотка 6 которого
подключена к устройству 4. Конструкция трансформатора такова, что электродвижущая сила, возникающая на
его вторичной обмотке 6, пропорциональна скорости изменения амплитуды колебаний антенны, и эта
вторичная электродвижущая сила используется для регулирования значения сопротивления устройства 4.
Сигнал может подаваться для управления телефонами или реле (не показаны) через среду, например,
трансформатора 7, подключенного к цепи детектора, как указано пунктирными линиями. Уменьшение
сопротивления цепей может быть определено путем изменения выходного сигнала устройства с
отрицательным сопротивлением, примеры этого метода будут описаны ниже, но в предпочтительном способе
предусмотрено подключение к цепи вакуумного электрического устройства, например, трехэлектродного
клапана, таким образом, чтобы оно вносило сопротивление в цепь, и это сопротивление изменялось с
помощью вакуумного электрического устройства, в то время как сопротивление всей цепи уменьшалось до
низкого значения с помощью устройства с отрицательным сопротивлением, например, регенеративного
трехэлектродного клапана.
В качестве альтернативы, эти два эффекта могут быть достигнуты с помощью одного реактивно связанного
клапана и переменного сопротивления, создаваемого протекающим в нем током сети. Обращаясь к рис. 2 и 3,
которые иллюстрируют соответственно анодную токово-сетевую характеристику трехэлектродного клапана и
дифференциальную проводимость клапана, можно увидеть, что когда сетевое напряжение Eg таково, что
представительная точка находится на нижней изогнутой части анодной характеристики, дифференциальная
проводимость A клапана представлена восходящей частью 8 кривой, показанной на рис. 3. Если
криволинейный участок анодной характеристики подчиняется квадратичному закону, то соответствующий
участок кривой дифференциальной проводимости подчиняется линейному закону. Поэтому в
предпочтительном способе к антенне подключается лампа, которая используется в качестве переменного
сопротивления, при этом сопротивление лампы изменяется путем изменения потенциала ее сетки, а
сопротивление цепи снижается до низкого значения с помощью устройства с отрицательным сопротивлением,
такого как, например, «динатрон» или реактивно связанный трехэлектродный клапан.
На рис. 4 показан этот метод. Антенна показана под номером 9, а согласующая катушка антенны — под
номером 10. Лампа с переменным сопротивлением показана под номером 11; она имеет анодную батарею
под номером 12 и соединена с антенной посредством индуктивности 13. Принимаемые колебания при
необходимости усиливаются лампой 19 и детектируются лампой 14. Выпрямленный ток проходит через
первичную обмотку трансформатора 15, который предпочтительно имеет небольшое количество витков,
расположенных на достаточном расстоянии друг от друга, так что шунтируемая мощность невелика, при этом
конструкция трансформатора такова, что электродвижущая сила, индуцированная на его вторичной обмотке,
пропорциональна скорости изменения тока, протекающего через первичную обмотку. Иными словами,
обмотки трансформатора предпочтительно располагаются таким образом, чтобы распределенная мощность
между каждой обмоткой и между обмотками была небольшой. Этого можно добиться, изготавливая обмотки
из секций, расположенных на значительном расстоянии друг от друга и от железного сердечника,
предпочтительно таким образом, чтобы основная часть диэлектрика представляла собой воздух, а секции
двух обмоток были соединены между собой.
Кроме того, для обеспечения низкой распределенной мощности предпочтительно, чтобы коэффициент
трансформации был равен единице, а в цепи из железа был предусмотрен относительно большой воздушный
зазор. Кроме того, желательно, чтобы средняя входная реактивная сила этого трансформатора была
значительно меньше дифференциального сопротивления анода вентиля, чтобы протекающий в нем ток был
пропорционален среднему значению электродвижущей силы, приложенной к сетке указанного вентиля.
Первичную обмотку трансформатора следует зашунтировать небольшим конденсатором (не показан), чтобы
пропускать высокочастотную составляющую выпрямленного тока. Емкость этого конденсатора должна быть
настолько низкой, чтобы образованный таким образом колебательный контур не находился в резонансе ни с
одной из высокочастотных составляющих, присутствующих в выпрямленном токе. Вторичная обмотка
трансформатора 15 соединена с сеткой лампы 11. Используется подходящая батарея смещения сетки 16, а
средний потенциал сетки регулируется таким образом, чтобы репрезентативная точка находилась на
криволинейном участке характеристики.
Предпочтительно, чтобы эта электродвижущая сила, создаваемая сеткой, была отрицательной, так чтобы
нагрузка на трансформатор была пренебрежимо мала. Сопротивление антенной цепи снижается до низкого
значения за счет обратной связи, обеспечиваемой катушкой 17. Когда сила сигнала равна нулю или
постоянна, электродвижущая сила, индуцированная в трансформаторе 15, равна нулю, и потенциал сетки
лампы 11 обусловлен потенциалом батареи, обеспечивающей смещение сети. Предположим, что она
представлена точкой 18 на кривых, изображенных на рис. 2 и 3. При увеличении мощности сигнала потенциал
сетки лампы 11 становится более отрицательным, и репрезентативная точка 18 смещается вниз по кривой,
так что результирующее сопротивление антенны уменьшается и может даже стать отрицательным, то есть
могут возникать локальные колебания. В результате этому облегчается рост колебаний. При ослаблении
сигнала репрезентативная точка 18 перемещается вверх по кривой, и существующие колебания быстро
уменьшаются до своего надлежащего значения.
Для того чтобы схема работала без «люфта», необходимого в случае, если сопротивление антенны в
какой-либо момент станет отрицательным, средний потенциал сетки лампы 19 должен быть таким, чтобы
представительная точка находилась на прямолинейном участке характеристики, или, если прямолинейного
участка нет, в точке перегиба. Однако следует отметить, что если средний потенциал сети этого клапана
положителен, так что протекает ток в сети, то напряжение в сети не обязательно будет находиться в точке
перегиба, но может быть смещено относительно нее. Величина смещения будет зависеть от кривизны
характеристики тока в сети клапана. Сигналы могут подаваться на телефоны, записывающие устройства или
подобные им устройства, например, с помощью трансформатора 20. На рис. 5, иллюстрирующем соединения,
которые могут быть использованы, если требуется прием входящего сигнала гетеродинным методом,
декремент антенны изменяется способом, описанным со ссылкой на рис. 4, в то время как входящие
колебания отводятся через усилитель к отдельному детектору 21 и детектируются гетеродинным методом 1
путем индуцирования колебаний подходящей частоты в цепи сетки этого детектора с помощью локального
генератора 22, который может представлять собой, например, ламповый генератор колебаний.
На рис. 6, иллюстрирующем метод, в котором декремент антенны может изменяться посредством тока сети,
протекающего в первом подключенном к ней клапане, смещение сети таково, что средний потенциал сети
положителен, и средний потенциал сети изменяется пропорционально скорости изменения входящего
сигнала, так что благодаря кривизне характеристики тока сети декремент антенны, которая в примере
показана в виде рамочной антенны, изменяется в соответствии со скоростью изменения входящего сигнала.
Трансформатор, создающий ЭДС, необходимую для получения этих изменений декремента, обозначен
цифрой 23 и подключен к цепи сети показанным способом. Для того чтобы схема работала без «люфта» в
случае преднамеренного или случайного возникновения колебаний в антенне, необходимо, чтобы
характеристика вентиля имела длинный прямой участок, так чтобы отрицательное сопротивление,
создаваемое обратной связью от вентилей, оставалось постоянным, даже если средний потенциал сети
может изменяться в широких пределах для создания необходимых изменений тока в сети.
В приведенных примерах выходной ток приемного устройства проходит через первичную обмотку
трансформатора, а декремент управляет электродвижущей силой, индуцированной во вторичной цепи
трансформатора. В качестве альтернативы выходной ток может пропускаться через дроссельную катушку, а
электродвижущая сила, управляющая уменьшением напряжения, создаваемая в цепи, емкостно связанной с
указанной дроссельной катушкой. Когда передача осуществляется на нескольких длинах волн, например, при
использовании волнового модулятора, может использоваться множество приемных устройств, каждое из
которых резонирует с одной из используемых длин волн. Выходные цепи этих приемных устройств соединены
с устройствами, производящими переменное затухание сигнала, так что изменения тока сигнала в одном
приемном устройстве управляют затуханием цепи или цепей другого приемного устройства. На фиг. 7
показано применение данной модификации изобретения для приема телеграфных сигналов непрерывного
действия, в которых передается интервальная волна.
Для приема сигнала используются две антенны. Антенна 24 настроена на сигнальную волну, а антенна 25 —
на волну, создающую расстояние между ними. Колебания, возникающие в антенне 24, усиливаются с
помощью высокочастотного усилителя 26 и регистрируются детектором 27. Выходная цепь этого детектора
состоит из трансформатора 28, конструкция которого такова, что напряжение, индуцированное на его
вторичной цепи, пропорционально скорости изменения тока в первичной цепи. Вторичная обмотка
трансформатора 28 подключена к сетке лампы 29, которая расположена параллельно антенне 25 таким
образом, что она создает в ней переменное затухание, причем это затухание изменяется в зависимости от
изменения мощности сигнала, и предпочтительно затухание пропорционально скорости изменения тока
сигнала в приемной цепи, настроенной на сигнальную волну и включающей антенну 24, усилитель 26 и
детектор 27. Антенна 25, резонирующая с межволновыми волнами, подключена к приемнику, аналогичному
описанному со ссылкой на антенну 24, а выходная цепь указанного приемника соединена аналогичным
образом для управления уменьшением амплитуды колебаний антенны 24.
Постоянная составляющая декремента антенны сводится к малому значению путем подключения к ней
соответствующего устройства с отрицательным сопротивлением. В показанном примере уменьшение
амплитуды сигнала антенны 24 достигается за счет обратной связи 30 от первого усилительного элемента.
Как видно, при такой модификации уменьшение тока сигнала в одной цепи уменьшает декремент в другой, и
наоборот, колебания легче доводятся до правильного значения, поскольку, хотя благодаря описанным выше
модификациям скорость уменьшения колебаний может стать бесконечной, скорость увеличения колебаний в
конечном итоге зависит от энергетической емкости колебательных цепей. В предлагаемой модификации (рис.
7) колебания, локально возникающие в одной приемной цепи в момент начала сигнала, могут быть очень
сильными, поскольку они зависят от скорости затухания колебаний в дополнительном приемнике. Этот метод
приема, попутно, уменьшит или полностью исключит прием атмосферных помех, поскольку для того, чтобы
уменьшить или уменьшить мощность цепей по мере необходимости, необходимо, чтобы увеличение
мощности сигнала в одном приемнике происходило одновременно с уменьшением в другом и наоборот.
При приеме атмосферного сигнала амплитуда колебаний в обоих приемниках будет возрастать и убывать
одновременно. Это предотвратит возникновение паразитных сигналов и позволит быстро их гасить после
появления. Когда телефонная связь передается путем изменения частоты передаваемых волн, а прием
осуществляется путем изменения наклона резонансных кривых приемника, то могут быть использованы два
приемных устройства, как показано на рис. 7, при этом длина волны и постоянное уменьшение мощности
сигнала в одном приемнике регулируются таким образом, чтобы уменьшение мощности сигнала в одном
приемнике происходило одновременно с увеличением мощности сигнала в другом. Хотя изобретение было
описано со ссылкой на прием беспроводной телеграфии и телефонии, очевидно, что оно может быть
применено к любой системе высокочастотной сигнализации, такой как, например, «проводная беспроводная
связь». В приведенных здесь примерах декремент антенны изменяется путем подключения к антенне
переменного сопротивления либо путем приложения переменного сопротивления параллельно антенне, либо
путем подключения ее к ней посредством индуктивной или емкостной связи.
Однако величину уменьшения амплитуды сигнала антенны можно изменять, варьируя выходное напряжение
подключенного к ней устройства с отрицательным сопротивлением. На рисунке 8 показана характеристика
типичного устройства с отрицательным сопротивлением. В соответствии с данным изобретением, для
обеспечения возможности изменения амплитуды колебаний антенны, указанное изменение амплитуды
колебаний должно осуществляться в зависимости от скорости изменения и амплитуды колебаний. Среднее
напряжение, приложенное к устройству, будет находиться на изогнутой части характеристики; например,
среднее напряжение на устройстве может быть представлено точкой 32 на характеристической кривой на рис.
8. Затем, если среднее напряжение увеличивается, отрицательное сопротивление устройства возрастает, а
декремент антенны уменьшается. Если же напряжение на устройстве уменьшается, происходит обратный
процесс. Следовательно, электродвижущая сила, управляющая уменьшением, будет приложена для
изменения среднего потенциала на электродах указанного устройства с отрицательным сопротивлением.
В трехэлектродном клапане, реактивно связанном с входной цепью и используемом в качестве устройства с
отрицательным сопротивлением, выходной сигнал может изменяться несколькими способами. Например,
электродвижущая сила, управляющая уменьшением амплитуды, может изменять средний потенциал сетки
устройства, при этом потенциал сетки при отсутствии сигнала регулируется таким образом, чтобы
репрезентативная точка находилась на криволинейном участке характеристики клапана. Или же
электродвижущая сила, управляющая уменьшением напряжения, может быть приложена таким образом,
чтобы изменять средний потенциал анода устройства, при этом соответствующие рабочие части клапана
будут отрегулированы. Однако при использовании этих методов возникает значительный эффект люфта,
поэтому необходимо избегать случайного или преднамеренного включения антенны в колебательный режим.
Кроме того, в анодную цепь клапана, создающего эффект отрицательного сопротивления, может быть
помещен переменный резистор, представляющий собой трехэлектродный клапан, а потенциал сетки этого
резистивного клапана изменяется посредством электродвижущей силы, управляющей декрементом, так что
сопротивление клапана изменяется пропорционально скорости изменения амплитуды входящих колебаний, и,
следовательно, выходной сигнал реактивно связанного клапана соответственно изменяется.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204483.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204483&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204483A
[]
Улучшенная пекарская тачка или ручная тележка. Пирс, проживающий по адресу: Нимрод Роуд, 96, Стритхэм,
Лондон, юго-запад 16, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к гигиенической тачке для пекарей, которая установлена
на трех колесах и состоит из сбалансированной и амортизированной ручки для ее толкания, при этом корпус
поддерживается спиральными пружинами. Корпус состоит, во-первых, из круглого кожуха из оцинкованного
железа, над которым расположен карниз, образующий контейнер для пружинных жалюзи, служащих для
закрытия верхней части тачки. Такие жалюзи снабжены стержнем в нижней части, с помощью которого их
можно опускать. Когда они не используются, их можно полностью свернуть и убрать под карниз. В корпусе
имеется сдвижная дверца в круглом кожухе, которая снабжена рядом закрепленных по всему периметру
тростей, предотвращающих контакт хлеба и других продуктов с железным корпусом или другими
металлическими деталями. Дно кургана также образовано круглыми прутьями или тростями. Эти бруски
удобно расположены за концы между двумя пластинами, так что они могут вращаться вокруг своих осей при
перемещении хлеба внутри.
Таким образом, они остаются чистыми, изнашиваются равномерно, и тележка всегда свободна от пыли, грязи
и крошек, которые могут проваливаться сквозь небольшие зазоры между каждой тростью. Верхняя часть
корпуса снабжена рядом подносов. Подносы могут быть аналогично выполнены из круглых прутьев или
тростника внизу, хотя это и не обязательно. В передней части тачки, над единственным колесом,
расположена скользящая рама, снабженная цепным соединением между ее передним краем и корпусом тачки
для восприятия веса и служащая для поддержки корзины. На этом же выдвижном механизме находится
поднос для удобства погрузки и разгрузки тележки. Когда задвижка выдвинута, этот лоток можно сразу же
вынести для наполнения. Лоток снабжен крюком, предназначенным для крепления к направляющей,
расположенной для этой цели сбоку корпуса. Над направляющей расположена рукоятка с амортизирующим
устройством, которое предпочтительно представляет собой пневматическое устройство, наполняемое
воздухом через удобно расположенный клапан. Задние поворотные двери обеспечивают доступ к лоткам в
кузове.
В задней нижней части предусмотрен ящик или контейнер для муки. При необходимости к заднему колесу
можно присоединить велосипед с помощью оси, чтобы приводить тачку в движение. Сзади предусмотрено
крепление для брезентового навеса, который можно опустить, чтобы накрыть любую корзину или корзины,
прикрепленные сзади, в дождливую погоду. Также предусмотрены таблички сверху и сбоку для размещения
рекламы, названия пекарни и т. д. Улучшенная пекарская тачка или ручная тележка. Пирс, проживающий по
адресу: Нимрод Роуд, 96, Стритэм, Лондон, юго-запад 16, подданный Великобритании, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к гигиенической тачке пекаря,
которая установлена на двух больших и одном малом колесе, хотя и в Это достигается за счет наличия только
двух больших колес, расположенных несколько ближе к передней части тачки, чем при использовании трех
колес, и двух опор с роликами спереди или со стороны ручки и подставки или опоры сзади, когда тачка не
находится в движении.
Верхняя часть тачки изготовлена из металла, облицована или снабжена прутами, тростями или подобными
элементами и имеет дверцы для доступа сбоку и спереди, нижняя часть выполнена из вращающихся прутов,
брусьев, тростей или подобных элементов, установленных, при необходимости, между двумя пластинами с
каждой стороны, имеются средства для поддержки поддона во время загрузки тачки, а также средства для
перевозки накрывать такие корзины при необходимости. Эти и другие особенности будут подробно
рассмотрены далее. Для полного понимания изобретения я перейду к его подробному описанию со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых показан реальный конструктивный вариант новой тележки, в частности,
адаптированной для хлебопекарной промышленности, хотя многие особенности изобретения применимы и к
другим тележкам, например, используемым в бакалейном бизнесе. На этих чертежах: рис. 1 — боковой вид;
рис. 2 — план; рис. 3 — поперечное сечение; рис. 4 — сечение по линии А Ȧ на рис. 1 в направлении стрелок;
рис. 5 — вид сзади.
Корпус состоит, во-первых, из круглого кожуха 1 из оцинкованного железа, над которым расположен карниз 2,
образующий контейнер для пружинных жалюзи 3, которые служат для закрытия верхней части тачки. Такие
жалюзи 3 снабжены стержнем 4 в нижней части, с помощью которого их можно опускать. Этот стержень № 4
крепится крюками к нижнему концу укрытия таким образом, чтобы между ними оставалось пространство, в
котором не скапливается дождь и рука могла легко обхватить стержень. Когда жалюзи не используются, они
полностью сворачиваются под карнизом 2. В боковой части круглого кожуха 1 имеется сдвижная дверца 5,
которая снабжена рядом тростей 6, закрепленных по всему периметру, чтобы предотвратить контакт хлеба и
т. д. с железным корпусом или другими металлическими деталями. Дно тележки также образовано круглыми
прутьями или тростями 7, которые могут быть закреплены своими концами между двумя пластинами 8, так что
прутья могут вращаться вокруг своих осей при перемещении хлеба внутри. Износ происходит равномерно, и
тачка всегда остается чистой от пыли, грязи и крошек, которые могут проваливаться сквозь небольшие
промежутки между каждой тростью; для сбора крошек предусмотрен поддон, который можно выдвинуть сзади.
Верхняя часть корпуса снабжена рядом поддонов 9, 10, которые могут быть аналогично выполнены или
снабжены круглыми прутьями или тростями снизу, хотя это не обязательно, поскольку они обычно
изготавливаются из дерева или проволоки и могут быть сняты с корпуса. 11x — это два больших колеса,
поддерживающие тачку; между осями 19 каждого колеса и неподвижной рамой 20 корпуса расположены
витые пружины 18; колеса 11x установлены на отдельных осях, чтобы между ними оставалось свободное
пространство для тачки. Чтобы тачка была устойчивой, я предпочитаю располагать большие колеса
достаточно далеко вперед, чтобы тачка имела достаточную тенденцию слегка наклоняться назад обычным
способом, при этом для ограничения такого движения предусмотрены опоры с роликами 11 или без них, а
также я добавляю подставку или подставки 11a, чтобы предотвратить перекос в другую сторону. По бокам
тачки расположена выдвижная рама, на которую можно установить поддон для загрузки тачки.
Эта скользящая рама может поддерживаться цепью, соединенной между корпусом 1 и внешним краем
указанной рамы, для восприятия нагрузки или веса. Однако на практике и в результате экспериментов я
обнаружил, что проще шарнирно соединить два стержня 12, которые можно выдвинуть в боковом
направлении тележки, то есть повернуть на 90 градусов, на которые можно установить поддон, как указано
выше. Этот поднос обычно может размещаться внутри корпуса 1, как показано на рисунке 21, где указанный
поднос имеет вертикальные боковые стенки и дно, напоминающее проволочное сито, с рейками или
стержнями 22 вдоль нижних краев для прочности. Указанный лоток 21 направляется направляющими 23' и
опирается своими рейками 22 на полки 24, которые могут быть частично или полностью выдвинуты для
облегчения извлечения лотка 21. Лотки или полки 9, 10 предпочтительно изготавливаются с рифленым краем
для скольжения в направляющих с пазами круглого сечения, как показано на рисунке 25, хотя, конечно, это не
обязательно. Ручка 15, поворачивающаяся в точке 16, предварительно...
соответствует спецификации № 203934, т.е. оснащен воздушной подушкой или пневматическим устройством.
Распашная дверь 17 обеспечивает доступ к передней части кузова 1. Она шарнирно соединена в точке 17a со
скользящей частью 17b, которая может скользить в продольных элементах 17a с пазами, имеющих
аналогичную конструкцию направляющим 25; указанная дверь снабжена ручкой 17x, за которую ее можно
выдвинуть при необходимости. В передней нижней* части расположена дверца 27, поворачивающаяся в точке
26 для доступа к нижней внутренней части корпуса 1. В задней части тачки находится выдвижной ящик 29,
предназначенный для хранения муки или подобных ей продуктов в пакетах или насыпью по желанию; доступ к
нему осуществляется путем выдвижения ящика обычным способом. Над этим выдвижным ящиком,
соответствующим образом закрепленным на раме тележки, расположены крючки, например, 13, на которые
можно повесить корзину для хлеба и тому подобное; при необходимости эта корзина защищается путем
опускания гибкого капюшона 14, шарнирно закрепленного в точке 14a по бокам корпуса. При необходимости
по бокам можно добавить полки (например, 30 штук), а также я могу изготовить стеклянную вывеску или что-то
подобное (например, 31 штуку), таблички с названиями, рекламные места и так далее, если позволяет место.
Наконец, при желании я могу, например, соединить тачку с велосипедом любым известным способом для
механического привода тачки. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204484.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204484&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204484A
[]
Усовершенствованная конструкция бытового холодильника или сейфа для хранения продуктов в холодильной
камере. Я, Клара Элизабет Крокер, проживающая по адресу: Норман Террас, 1, Ли-он-Си, британская
подданная, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в следующем: мое изобретение
относится к простой форме бытового холодильника или холодильного сейфа, который может быть легко
изготовлен для коммерческой продажи по низкой цене и из подходящих материалов, обеспечивающих его
долговечность и гигиеничность в использовании. Согласно данному изобретению, я использую подходящий
внешний корпус из эмалированного листового металла или другого подходящего материала, предпочтительно
прямоугольной формы. Этот корпус снабжен дверцей с одной стороны и может также иметь съемную
верхнюю крышку или кожух, или же он может быть откидным с одной стороны, чтобы его можно было легко
поднимать за шарнирное соединение. Внутри корпуса предусмотрены две или более съемные полки,
опирающиеся на направляющие планки с каждой стороны корпуса, а также, предпочтительно, с его задней
стороны. Эти полки снабжены вырезом, предпочтительно на заднем крае и вблизи его центра, что позволяет
им обхватывать вертикальную емкость, предпочтительно цилиндрической формы, которая установлена на
основании холодильника или сейфа и выступает вверх почти до его верхней части.
Вертикальный цилиндр служит емкостью для льда и замораживающей соли или другой подходящей
замораживающей смеси и снабжен съемной крышкой, через которую емкость можно наполнять и опорожнять
по желанию. Когда этот цилиндрический сосуд заполнен подходящей замораживающей смесью, он
эффективно поддерживает внутри сейфа или холодильника достаточно низкую температуру, чтобы сохранить
продукты питания в хорошем состоянии в жаркую погоду, обычно наблюдаемую в этой стране.
Цилиндрический контейнер может зацепляться своим нижним концом за подходящее кольцо, закрепленное на
основании холодильника, таким образом, чтобы его можно было легко снять для опорожнения содержимого
при необходимости. В боковых или задней частях корпуса могут быть предусмотрены соответствующие
вентиляционные отверстия, предпочтительно вблизи их верхнего края. Усовершенствованная конструкция
бытового холодильника или сейфа для хранения продуктов в холодильной камере. Настоящим Норман
Террас, Ли-он-Си, британский подданный, заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение
относится к простой форме бытового холодильника или сейфа для хранения продуктов в холодильнике,
который может быть легко изготовлен для коммерческой продажи по низкой цене и из подходящих
материалов, обеспечивающих его долговечность и гигиеничность в использовании.
Ранее были предложены различные варианты бытовых холодильников, включающие камеру с рядом полок и
отсеков для льда или заморозочной смеси, а также снабженные откидной дверцей или крышкой. В одном
случае металлическая камера, содержащая несколько полок, была снабжена откидной дверцей и
вентиляционным отверстием, а в другом случае камера была снабжена откидными дверцами и содержала
ряд полок и контейнеров для льда, расположенных на дне камеры и имеющих крышки. В другом ранее
существовавшем варианте холодильник содержал единственный контейнер для льда, стоящий на основании
камеры. Согласно настоящему изобретению, бытовой холодильник или холодильный сейф, включающий
металлический корпус с откидной дверцей, содержащий ряд полок и охлаждаемый замораживающей смесью,
находящейся в контейнере, установленном на его основании внутри корпуса, снабжен контейнером для
замораживающей смеси цилиндрической формы. В предпочтительном варианте изобретения трубчатый
контейнер для замораживающей смеси расположен у задней стенки сейфа, а полки скользят по боковой
стенке корпуса и снабжены пазами на задних кромках для фиксации вокруг трубчатого контейнера. В боковых
или задней стенках корпуса могут быть предусмотрены соответствующие вентиляционные отверстия,
предпочтительно у их верхней кромки.
Для того чтобы мое изобретение было легко понято, приведем прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1
представляет собой перспективный вид бытового холодильника в соответствии с моим изобретением. Рис. 2
представляет собой вид спереди без дверцы, чтобы показать внутреннее устройство, а рис. 3 —
вертикальный разрез того же устройства. — Обращаясь к чертежам, мой усовершенствованный бытовой
холодильник состоит из внешнего прямоугольного корпуса 1 из эмалированного листового металла,
опирающегося на ножки 2 в каждом углу. Корпус снабжен основанием 3 и откидной крышкой 4, которая может
удерживаться в слегка приподнятом положении с помощью шарнирных ножек 5, закрепленных на боковых
сторонах корпуса. На передней части корпуса расположена дверца 6, закрепленная на петлях с одной
стороны в точке 7, что обеспечивает легкий доступ к внутренней части корпуса. В боковых сторонах корпуса 1
предусмотрены соответствующие вентиляционные отверстия 8, закрытые проволочной сеткой или другим
Соседние файлы в папке патенты