Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1756
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202071.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202071&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202071A
[]
<Описание/Классификация. Страница номер 1>
Усовершенствованный чехол для сеток для волос.
Мы, ДЖОЗЕФ КРИСКУОЛО, действуем под торговой маркой M.
Компания Criscuolo and Company и Сидни Уорнс, оба расположенные по адресу: Кросс-стрит, 19,
Хаттон-Гарден, Лондон, E.C. 1, британские подданные, настоящим заявляют, что суть данного изобретения
заключается в следующем: для упаковки сеток для волос в форме, удобной для хранения и демонстрации при
необходимости, несколько карманов, напоминающих конверты, скреплены вместе в виде книги, причем
каждый карман перфорирован, так что его можно легко отделить от книги, и имеет отверстие на одной
стороне, через которое можно увидеть часть сетки для волос, не вынимая всю сетку из кармана.
Ввиду того, что отверстия в карманах закрываются каждый из расположенных выше карманов, содержимое
упаковки в целом можно увидеть, только открыв эту книжеобразную конструкцию, и целью настоящего
документа является обеспечение возможности просмотра содержимого книжеобразной конструкции без
необходимости ее открытия.
Ещё одной целью изобретения является защита той части сетки, которая видна через отверстие. С этой
целью, в соответствии с настоящим изобретением, обложка книжевидной упаковки выполнена со смотровым
окном, аналогичным окнам в карманах, и расположена таким образом, чтобы сетка, видимая через смотровое
отверстие самого верхнего кармана, могла быть рассмотрена через соответствующее отверстие в обложке
книжевидной конструкции.
Для защиты той части сетки, которая видна через смотровое окно самого верхнего кармана, отверстие в
крышке предпочтительно застеклить целлулоидом, рыбьим стеклом или подобным прозрачным материалом.
<img file="img00010001.tif" frnum="0001" he="021" id="00010001" img-format="tif" pgnum="0001" wi="162"/>
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный чехол для сеток для волос.
Мы, ДЖОЗЕФ КРИСКУОЛО, действуем под торговой маркой M.
Компания Criscuolo & Company и Сидни Уорнс, обе компании, расположенные по адресу: Кросс-стрит, 19,
Хаттон-Гарден, Лондон, E.C. 1, британские подданные, настоящим заявляют о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
«Настоящее изобретение относится к усовершенствованному корпусу для сеток для волос».
Нередко сетки для волос упаковывают в конверты с отверстиями или без них, либо в виде булдка.
Целью настоящего изобретения является создание конструкции в виде книги, позволяющей видеть оттенки
сеток для волос, не открывая эту конструкцию, и поэтому мы предлагаем ряд вариантов. конверты или
карманы, скрепленные вместе в форме книги, причем каждый конверт перфорирован, чтобы его можно было
легко отделить от книги, и имеет отверстие на одной стороне, через которое можно увидеть часть сетки для
волос, не вынимая всю сетку из кармана.
В связи с тем, что отверстия
<Описание/Классификация. Страница номер 2>
Содержимое упаковки в целом можно увидеть, только открыв эту книжеобразную конструкцию. В соответствии
с настоящим изобретением, обложка книжеобразной конструкции имеет смотровое окно, аналогичное окнам в
конвертах или карманах, и расположена аналогичным образом, так что сетку, видимую через отверстие
самого верхнего конверта или кармана, можно увидеть через соответствующее отверстие в обложке
книжеобразной конструкции.
Для защиты той части сетки, которая видна через отверстие верхнего кармана, смотровое окно в крышке
покрыто желатином, рыбьим стеклом или подобным прозрачным материалом.
Кроме того, на обложке книжеобразного изделия расположено небольшое окошко, показывающее, сколько
карманов или конвертов останется в нем, если какие-либо из них будут отсоединены, причем карманы
пронумерованы соответствующим образом.
См. прилагаемые чертежи.
На рис. 1 изображена книжеобразная композиция, открытая, с карманами, напоминающими конверты для
сеток для волос, закрепленная в обложке.
На рис. 2 показана закрытая конструкция, напоминающая книгу, со смотровым окном, закрытым желатином,
рыбьим стеклом или прозрачным материалом для защиты сетки верхнего кармана, но позволяющим видеть
цвет сетки, не открывая конструкцию; также имеется аналогичное отверстие, показывающее количество сеток
в конструкции, причем каждый карман или конверт пронумерован соответствующим образом.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем несколько карманов или конвертов А с открытым отверстием,
как показано на рисунке А1, и каждый карман или конверт А имеет клапан А2, который крепится к клапану В.
Карманы или конверты А прикреплены к обложке В лентой С или подобным материалом, продетой через два
отверстия D, которые также пробиты в обложке В, но клапан А2 кармана или конверта А привязан к передней
части, как показано на рисунке Е. Кроме того, карманы или конверты А перфорированы, как показано на
рисунке А3, для удобства отсоединения.
В каждом кармане А есть отверстие Al 011, через которое хорошо виден оттенок сетки для волос F,
упакованной в карман или конверт А. вынимая. Несколько таких карманов или конвертов А расположены
вместе, при этом отверстие А перекрывает друг друга и прикреплено к обложке В, и целью настоящего
изобретения является обеспечение возможности просмотра содержимого книжеобразной конструкции без
необходимости ее открытия.
Еще одной целью изобретения является защита той части сетки, которая видна через отверстие А, и в
соответствии с настоящим изобретением крышка В книжеобразной конструкции выполнена со смотровым
окном, аналогичным тем, что находятся в кармане или конверте А, и расположенным аналогично, так что
сетка видна через смотровое отверстие А' самого верхнего кармана или конверта. А можно рассмотреть через
соответствующее отверстие в крышке В.
Для защиты той части сетки для волос F, которая видна через смотровое окно Al верхнего кармана или
конверта A, отверстие в крышке BI застеклено целлулоидом, рыбьим стеклом или подобным материалом B2.
Кроме того, в крышке сделано меньшее отверстие B3. B. На самом верхнем кармане A отображается число G,
показывающее, сколько карманов или конвертов прикреплено к книжеобразному собранию, причем каждый
карман или конверт A пронумерован в порядке убывания номеров.
Изобретение не ограничивается количеством карманов или конвертов внутри обложки.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202072.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202072&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:42:54 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202073.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202073&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202073A
[]
Формовочная проволока или аналогичный материал. Усовершенствования в области гибочных станков и
связанные с ними технологии. Компания COMPANY LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис
которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, и Кеннет Фрэнсис Кингвелл,
проживающий по адресу: 68, Clifton Road, Rugby, графство Уорик, британский подданный, настоящим
заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к
машинам для гибки и формовки проволоки, и в частности к машине этого типа, приспособленной для
придания формы или сборки проволочных решеток, изготовленных в машине, описанной в нашей совместной
заявке на патент 202072, в подходящую форму для использования, например, в качестве элементов
электрического сопротивления или тому подобного. Целью изобретения является создание машины для этих
целей, которая была бы эффективна в работе и недорога в изготовлении. Изобретение заключается в подаче
уже сформированной сетки в машину, имеющую вращающуюся платформу и ряд зажимных губок, некоторые
из которых неподвижны и захватывают одну часть сетки, а другие вращаются вместе с вращающейся
платформой и захватывают другую часть сетки, так что желаемые петли могут быть выпрямлены для
образования элемента желаемой формы.
В соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения, машина состоит из неподвижной рамы, на
которой установлен круглый стол, свободно вращающийся на шарикоподшипниках вокруг оси,
перпендикулярной плоскости рамы, и мостового элемента, установленного на соответствующих кронштейнах
на неподвижной раме, который перекрывает центр вращающегося стола и приспособлен для быстрого
подъема и опускания по желанию оператора. В центре мостовой детали расположен вертикальный шпиндель,
несущий пару зажимных губок, которые захватывают одну из ножек сетки, подаваемой в станок. На
подшипнике этого вертикального шпинделя установлены неподвижные зажимные губки, которые захватывают
другие участки сетки. Для того чтобы стол можно было легко поворачивать и фиксировать в нужном
положении, на шпинделе расположен рычаг, обычно фиксируемый пружинным упором, который может быть
снабжен рукояткой или другими средствами для облегчения поворота и фиксации. Вращающийся стол имеет
прямоугольное отверстие в центре, в которое вставляется ящик, образующий подходящее место для сборки
готовой решетчатой конструкции.
Принцип работы станка следующий: готовая сетка из формовочного станка подается по желобу в станок и,
если предположить, что под ней находится поднимаемый элемент моста, проходит под ним. Когда мост
установлен в нужное положение, его опускают, и расположенные на нем подвижные зажимы захватывают
одну ножку за одну из петель сетки, в то время как соседняя ножка захватывается неподвижными зажимами.
Затем вращающийся стол поворачивается, и проволочная петля выпрямляется, чтобы передняя половина
сетки стала параллельна задней половине. Стол снова фиксируется в этом положении, мостовая деталь
поднимается, а подвижные губки возвращаются в нулевое положение для придания следующей длине сетки
соответствующей формы, и операция продолжается до тех пор, пока не будет сформирована сетка желаемой
длины. Коробчатая часть вращающегося стола образует подходящее место для сборки и снабжена длинными
выступами, на которые устанавливается и собирается готовая решетчатая конструкция.
Формовочная проволока или аналогичный материал.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON Improvements in and relating to Machines for Bending and
Company LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown
House, Aldwych, London, W.C. 2, и Настоящим я, проживающий по адресу: Клифтон-Роуд, Рагби, графство
Уорик, – британский подданный, заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к машинам для гибки и формовки проволоки или подобного материала, и, в частности, к машине этого типа,
предназначенной для сборки непрерывной проволочной сетки, такой как сформированная в машине,
описанной в нашей параллельно рассматриваемой патентной заявке № 202072, в подходящую форму для
использования, например, в качестве элементов электрического сопротивления. Целью настоящего
изобретения является создание машины указанного выше характера, которая проста по конструкции и удобна
в эксплуатации, и для этой цели машина включает в себя неподвижную и подвижную губки, предназначенные
для гибки одной части сетки относительно другой, вращающийся стол, на котором находится сетка,
поворотный рычаг, на котором находится подвижная губка, средства для опускания подвижной губки в контакт
с проволочной сеткой и средства для блокировки поворотного рычага и стола, когда Подвижная губка
опускается для захвата проволочной сетки.
В одном из вариантов изобретения машина состоит из неподвижной рамы, на которой установлен круглый
стол, вращающийся на шарикоподшипниках вокруг оси, перпендикулярной плоскости рамы: мостиковая
деталь, установленная на неподвижной раме, перекрывает центр вращающегося стола и предназначена для
быстрого подъема или опускания. В центре мостовой детали установлен вертикальный шпиндель с
подвижной парой зажимов, предназначенных для захвата одной из ножек сетки, подаваемой в станок. На
отрывном устройстве для вертикального шпинделя установлены две неподвижные губки. Для вращения стола
предусмотрен рычаг, на нижней стороне которого расположен прижимной штифт, предназначенный для
установки в одно из двух расположенных по диаметру отверстий в столе. Для фиксации стола в неподвижной
раме предусмотрен штифт. В центре стола предусмотрено прямоугольное отверстие, в которое вставляется
перемещаемый ящик, образующий подходящее место для сборки готовой решетчатой конструкции. Один из
способов реализации изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых...
Рис. 1 представляет собой вид сверху на машину. На рис. 2 представлен поперечный разрез по линии А А на
рис. 1. На рис. 3 представлен частичный поперечный разрез по линии B B на рис. 1. На рис. 4 показан вид
одной петли, демонстрирующий положение зажимных губок перед началом работы станка. На рис. 5 показана
петля, выпрямленная подвижной губкой. На фиг. 1, 2 и 3 показано, что машина включает в себя круглый стол
1, который может свободно вращаться на шарикоподшипниках в неподвижной раме 2. Мост 3 установлен в
кронштейнах 4 на неподвижной раме 2 и перекрывает центр стола 1. Два конца моста 3 спроектированы таким
образом, чтобы подниматься или опускаться одновременно. Это может быть осуществлено любым известным
способом, например, с помощью быстросъемных винтов 5, приводимых в действие рычагами 6, которые
блокируются соединительным стержнем 7. В качестве альтернативы, мост 3 может быть поднят с помощью
кулачков. Кронштейны 4 имеют такую форму, которая позволяет осуществлять желаемое вертикальное
перемещение моста 3. В центре моста 3 установлен шпиндель 8, нижний конец которого несет вращающуюся
пару зажимных губок 9.
К нижней стороне моста 3 прикреплена неподвижная пара зажимов 10. На верхнем конце шпинделя 8
установлен и прикреплен к нему рычаг 11, снабженный рукояткой 12 на верхней стороне и прижимным
штифтом 13 на нижней стороне. Штифт 13 приспособлен для свободного вхождения в одно из двух
диаметрально противоположных отверстий 14, 15 в столе 1 при нажатии на «мост 3» и рукоятку 12.
Пружинный штифт 16 в неподвижной раме 2 предназначен для фиксации стола 1 в нулевом положении. В
центре стола 1 предусмотрено прямоугольное отверстие 17, в котором по направляющим 19 расположен
ящик 18. Коробка 18 имеет регулируемое дно 20 и снабжена стойками 21 для сборки решеток. Желоб 22
предназначен для направления непрерывной сетки от формовочной машины к сборочной машине. Принцип
работы станка следующий: непрерывный отрезок сетки, поступающий из формовочного станка, направляется
желобом 22 и достигает приблизительно предела прямоугольного отверстия 17, располагаясь таким образом,
что передняя часть 23 (рис. 4 и 5) широкой петли находится под подвижными губками 9, а задняя часть 24 —
непосредственно перед неподвижными губками 10.
Затем мостик 3 опускается с помощью соединительного стержня 7 так, что зажимы 9, 10 захватывают ножки
23, 24 широкой петли. Затем рукоятка 12 нажимается, чтобы штифт 13 вошел в отверстие 14 в столе 1 и
протолкнул пружинный штифт 16 ниже нижней грани стола 1, после чего стол 1 может свободно вращаться с
помощью рукоятки 12. Столик 1 вращается против часовой стрелки до тех пор, пока отверстие 15 не совпадет
с положением штифта 16, который подпрыгивает и фиксирует столик 1. В ходе этой операции зажимы 9, 10
выпрямляют широкую петлю в положение, показанное на рис. 5, и приводят переднюю половину сетки в
параллельное положение по отношению к задней половине. Затем рукоятка 12 отпускается, мост 3
поднимается с помощью соединительного стержня 7, а рычаг 11 возвращается в нулевое положение. Коробка
18 вместе со всем слоем сетки теперь расположена позади моста 3. Затем его медленно перемещают вперед,
пока он не окажется в исходном положении перед мостом, после чего вся операция повторяется, при этом
сетка собирается на стойках 21 в коробке 18.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202074.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202074&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202074A
[]
Усовершенствованная формовочная машина для литейного производства. Я, проживающий по адресу: Drive,
Maryhill, Glasgow, Scotland, британский подданный, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены. Данное изобретение относится к
литейным формовочным машинам, имеющим ударный поршень, несущий стол машины, и подъемный
поршень (предназначенный для подъема формовочной коробки и формы вверх, чтобы они не касались
модели на столе машины), концентрически установленные внутри одного цилиндра с втулкой, расположенной
между ними. В известных машинах этого типа и подъемный поршень, расположенный снаружи, причем такое
расположение, хотя и вызывает множество возражений, до сих пор считалось необходимым для того, чтобы
подъемное устройство, установленное на подъемном механизме, было правильно расположено для захвата
профиля, короба, лежащего на столе станка, и подъема его вверх, чтобы он не задевал шаблон. Одно из
возражений заключается в том, что, поскольку сотрясающая Рани окружена поднимающейся
Площадь сотрясающей поверхности ограничена диаметром сотрясающего поршня и, следовательно, мала по
сравнению с общей площадью формы. Другой объект Когда подъемный поршень неисправен и во время
заполнения формовочного ящика песком гильза подвергается воздействию пыли и частиц песка, которые
могут к ней прилипать и вызывать повреждения. внутренняя поверхность подъемного поршня при его
перемещении вверх. «Нам известно». В данном случае было предложено разместить рани для
вытяжки/формовочного ящика вниз от шаблона, внутри ударного поршня. В соответствии с основной
особенностью настоящего изобретения, машина включает в себя, в комбинации, ударный поршень,
расположенный внутри цилиндра снаружи гильзы и имеющий выступающую наружу головку или часть,
предназначенную для образования ударной поверхности поршня, а также выступающие вверх рычаги для
поддержки стола машины, и подъемный поршень, установленный внутри гильзы и имеющий поперечную
головку или эквивалентное устройство, предназначенное для перемещения между вышеупомянутыми
рычагами и несущими средствами для подъема формы и формовочного ящика вверх, чтобы они не задевали
модель.
Благодаря такой конструкции ударная поверхность не локализована в центре, а распространяется или может
распространяться независимо от диаметра ударного поршня на площадь, приблизительно равную площади
формы, обеспечивая тем самым более равномерное и совершенное ударное воздействие, в то время как
работа поперечной головки подъемного поршня позволяет постепенно поднимать форму от модели таким
образом, чтобы обеспечить чистое и правильное извлечение формы из модели. Для того чтобы сделать
машину пригодной для использования с формовочными коробками различных размеров, подъемные
механизмы, установленные на поперечине подъемного поршня, предпочтительно должны быть
регулируемыми; соответственно, изобретение также включает в себя комбинацию с вышеупомянутой
поперечиной подъемного поршня подъемных механизмов, способных регулироваться давлением жидкости,
причем указанные подъемные механизмы состоят из: на внешних концах штоков двух поршней, скользящих в
крестовине, которая выполнена полой и образует цилиндр, в который может подаваться рабочая жидкость
для выталкивания поршней и штоков наружу.
Головка ударного тарана расположена Прочно опираясь на верхнюю часть цилиндра, ударный поршень, когда
машина находится в состоянии покоя, например, при заполнении формовочной коробки, закрывает и
защищает наружную опорную поверхность промежуточной втулки от пыли и песка, а его собственная
наружная опорная поверхность также защищена благодаря тесному контакту головки с ударным кольцом на
верхней части цилиндра; кроме того, внутренняя поверхность втулки и наружная поверхность подъемного
поршня также защищены перекрывающимся воротником на подъемном поршне. Таким образом, все опорные
поверхности защищены от вредного воздействия песка и пыли. Предпочтительно, чтобы ударный поршень
приводился в действие непосредственно с помощью рабочей жидкости под давлением, а подъемный поршень
— косвенно с помощью рабочей жидкости под давлением, которая может содержаться в камере,
образованной в основании машины, и использоваться многократно. В этой связи может быть предусмотрено
положение, при котором ударный поршень блокируется и надежно удерживается в нерабочем состоянии при
подаче рабочей жидкости, воздействующей на жидкость для подъема подъемного поршня.
Для того чтобы изобретение было понятным, обращаемся к прилагаемым чертежам, на которых, в качестве
примера, показана одна из конструкций формовочной машины в соответствии с изобретением. На рис. 1
показан фронтальный разрез формовочной машины, на рис. 2 — боковой разрез (частично в разрезе),
соответствующий рис. 1, а на рис. 3 — увеличенный разрез ударного клапана. Как показано на иллюстрации,
формовочная машина выполнена с основанием 1, внутри которого образована масляная камера 2, и с
наружным цилиндром 3, закрепленным в верхней части основания. Внутри наружного цилиндра расположена
втулка 4, имеющая два диаметра, больший из которых входит в отверстие цилиндра 3 и опирается своим
нижним концом на пластину 5, расположенную в углублении, образованном над масляной камерой 2. Полый
цилиндрический ударный поршень 6, работа которого регулируется с помощью ударного клапана 106,
предназначен для скольжения в кольцевом пространстве между основным цилиндром и втулкой 4 и снабжен
головкой 7, от которой отходят два направленных вверх рычага 8, 8, образуя между ними отверстие 9.
В головке 7 может быть предусмотрено углубление 7a для размещения смазки. Полый цилиндрический
подъемный поршень 11 скользит внутри втулки 4, а подъемная поперечная головка 13 надежно закреплена на
его верхнем конце. Как видно, внешняя поверхность ударного тарана защищена от попадания песка или пыли
головкой 7, расположенной на нем, в то время как внутренняя поверхность втулки 4 и внешняя поверхность
подъемного тарана 11 защищены аналогичным образом воротником 13a, образованным на поперечной балке
13. Ударный поршень 6 имеет уплотнительное кольцо 15 из кожи или другого подходящего материала,
закрепленное на его нижнем конце и предназначенное для опоры на гильзу 4, а поршневые кольца 16, 17 и
17а установлены в углублениях, образованных в поршне, для предотвращения утечки жидкости. В нижней
части поршня предусмотрены жидкостные порты 18, 19 и 20 (рис. 2 и 3), и в нормальном или недергающем
положении поршня выпускной порт 20 совпадает с портами 21 и 22, образованными в стенке наружного
цилиндра 3. Между головкой 7 ударного поршня и главным цилиндром установлены ударные кольца 23 и 24,
предотвращающие чрезмерный удар при падении ударного поршня под действием силы тяжести.
Для ограничения подъема ударного шкива в отлитой на головке 7 выемке 26 надежно закреплен
ограничительный стержень 25 (рис. 2), который предназначен для скольжения в направляющем отверстии,
выполненном в выемке 27, образованной на наружном цилиндре, а шайбы 28 и 29 закреплены на нижнем
выступе ограничительного стержня гайкой 30. В выступе 27 предусмотрена масляная канавка 31 для смазки
обратного штока. Рычаги 8, 8, образованные на головке 7 ударного поршня, расположены таким образом,
чтобы обеспечить свободное перемещение подъемного поршня и подъемной поперечной балки между ними,
и снабжены на своих верхних концах машинным столом 10 (фиг. 1). Рабочий стол станка выполнен из двух
частей 32 и 33 (рис. 2), в каждой из двух частей предусмотрено углубление 34, внутри которого закреплена
пластина 35. К рабочему столу станка крепится вибратор 36 любого подходящего типа. В основании 1 машины
образованы жидкостные порты 37 и 38 (рис. 1), которые служат для подачи и отвода жидкости через трубу 39
в масляную камеру 2 и из нее, а также для прохода 148 (рис. 2), по которому масло поступает в масляную
камеру из маслозаливной горловины 149.
Масляный выпускной клапан 40 (рис. 1) закреплен на пластине 5, установленной в углублении над масляной
камерой, и выступает через отверстие 150 в масляную камеру. Труба подачи масла 48 (рис. 1) закреплена в
основании таким образом, что ее нижний конец находится ниже уровня масла в масляной камере, а верхний
конец входит в канал 49, образованный в гильзе 4. Канал 49 сообщается с каналом 50 во втулке 4, а
регулировочный клапан 51, ввинченный в выступ 52, образованный на наружном цилиндре 3, входит в канал
50 и снабжен отверстием 53, в котором образованы отверстия 54, сообщающиеся с каналом 50. Поршневые
кольца 56 и 57 установлены в углублениях, образованных в подъемном цилиндре 11. Поперечная головка 13
для подъема пресс-формы включает цилиндр 58 (рис. 1), внутри которого скользяще установлены два поршня
59 и 60, образованные поршневыми штоками 61 и 62, которые выступают за концы подъемной поперечной
головки. Поршни прижимаются внутрь пружинами 63 и 64, которые удерживаются в нужном положении с
помощью хомутов 65 и 66, закрепленных в углублениях на концах цилиндра крейцкопфа.
Кронштейны подъемной поперечной балки 12 и 12а, снабженные кронштейнами подъемного рычага 14, 14,
закреплены на удлинителях штока поршня 67 и 68 соответственно. В поршне 59 и штоке поршня 61 образован
канал 69, а в удлинителе штока поршня 68, который крепится к выступу 71 подъемного кронштейна 12а,
предусмотрены отверстия 70. Порты 70 сообщаются с каналом 72 (рис. 2), предусмотренным в выступе 73, и
жидкость поступает в цилиндр крейцкопфа или выводится из него через трубу 74. Регулировочные рукоятки
75 и 76 закреплены на выступах 77 и 78 подъемной поперечины 13 (рис. 1) и предназначены для скольжения в
отверстиях, образованных в выступах 79 и 80 на подъемных кронштейнах 12а и 12. Втулки 81 и 82
предназначены для навинчивания на резьбовые концы 83 и 84 ручек 75 и 76, что позволяет осуществлять
боковую регулировку подъемных кронштейнов 12a и 12. Защитные кожухи от песка 85 и 86 крепятся к
подъемным кронштейнам. Для предотвращения перемещения подъемной поперечной балки 13 вокруг
собственной оси, в выступах 77 и 78 закреплены тяги 87 и 88, которые скользят в отверстиях, образованных в
выступах 89 и 90 на наружном цилиндре 3.
Нижние концы штоков 87 и 88 выступают через выступы 89 и 90 внутри демпферов 91 и 92, которые частично
заполнены маслом и снабжены отверстиями 93 и 94 на своих верхних концах. К нижней части выступов 77 и
78 на подъемной поперечине 13 также прикреплены защитные кожухи от песка 95 и 96. Каждый из
кронштейнов подъемного рычага 14, 14 снабжен двумя выступами 97 и 98, на фиг. 2 имеющими пазы 99 и 100,
которые позволяют производить вертикальную регулировку кронштейнов подъемного рычага. Подъемные
выступы 101 и 102 на кронштейнах 14, 14 входят в углубления 103 и 104 (рис. 1 и 2), образованные в рабочем
столе станка 10, и в нижнем положении подъемного штока регулируются таким образом, чтобы находиться
чуть выше формовочного ящика 105. Подача и отвод жидкости для операции сотрясения регулируются
самодействующим сотрясающим клапаном 106. На фиг. 2 и 3 показано устройство, включающее наружный
корпус 107 и втулку 108, скользяще установленную на неподвижном поршне 109. Торцы корпуса 107 закрыты
с помощью привинчиваемых крышек 110 и 111, а регулировочный штифт 112 предназначен для ввинчивания
в верхнюю крышку 111 и для опоры на выступ 113, образованный на втулке 108.
Нижняя крышка 110 фиксирует неподвижный поршень 109 в положении внутри корпуса. Втулка 108 снабжена
кольцевым отверстием 114, которое служит для подачи жидкости из входного патрубка 115 и отверстий 116 в
корпусе клапана 107 в отверстия 117 и 118, образованные в корпусе. Отверстие 119 в корпусе клапана и
отверстие 120, образованное в стенке наружного цилиндра 3, сообщаются с отверстием 118, причем
отверстие 120 предназначено для подачи жидкости в кольцевое пространство 121, расположенное под
ударным поршнем 6, а также в отверстия 18 и 19 ударного поршня. Втулка 108 также снабжена кольцевым
отверстием 122 и отверстиями 123, выполненными в ней. Для отвода жидкости, которая может просачиваться
внутрь гильзы 108, предусмотрено отверстие, ведущее в кольцевое пространство 125, а во внешней оболочке
108 образовано отверстие 126, позволяющее такой жидкости выходить в атмосферу. В стенке корпуса
клапана также предусмотрено отверстие 127 для отвода любой жидкости, которая может просочиться ниже
втулки. В верхней части неподвижного поршня 109 образовано углубление 128, и пружина 124, которая входит
в это углубление, удерживает втулку клапана 108 в прижатом положении вверх, когда клапан не работает.
Поршень 109 полый, а отверстия 129 обеспечивают соединение между полой внутренней частью и кольцевым
пространством 130, образованным на внешней поверхности поршня. Кольцевое пространство 130
соединяется с отверстием 119 в корпусе клапана и отверстием 120 в стенке главного цилиндра. Выпускные
отверстия 131 выполнены в стенке поршня 109 и сообщаются с его полой внутренней частью и кольцевым
пространством 132 в поршне. В корпусе клапана 107 образован выпускной патрубок 133, ведущий в
атмосферу. Порты 134 и 135 предназначены для подачи или отвода жидкости в корпус клапана,
расположенный над втулкой 108. Запорный плунжер 136 (рис. 2) предназначен для скольжения внутри
цилиндра 139, образованного в выступе 140 на внешнем цилиндре 3, и принудительно входит в углубление
137 в ударном поршне под действием рабочей жидкости, подаваемой через трубу 138 и отверстие 142 в
крышке 141, а также разъединяется под действием пружины при исчерпании жидкости. Конструкция такова,
что подача жидкости в цилиндр 139 для зацепления с фиксирующим плунжером в углублении ударного
поршня происходит одновременно с подачей жидкости над маслом.
Принцип работы машины следующий: -^ .. «Начнем с устранения резкости». На рабочий стол станка
помещают модельную плиту 143 и формовочную коробку 105, после чего вокруг модели обычным способом
засыпают песок. Теперь обратимся более подробно к рис. 3. Жидкость (сжатый воздух) подается по трубе 115
к ударному клапану 106 и проходит через кольцевое пространство 114 в гильзе клапана 108, через отверстие
117, канал 118 и отверстие 120 во внешнем цилиндре 3 в кольцевое пространство 121 под ударным поршнем
6. Давление жидкости приводит к подъему ударного поршня до тех пор, пока его движение вверх не будет
остановлено контактом шайбы 28 с контрштоком 25. Рис. 2, с выступом 27 на внешнем цилиндре, когда отвод
жидкости из-под ударного поршня происходит через отверстие 18 в поршне и отверстие 19, которое теперь
расположено напротив отверстия 21 во внешнем цилиндре, и отработанная жидкость проходит через
отверстие 21 и отверстия 134 и 135 в корпусе клапана, над втулкой клапана 108, и выталкивает ее вниз против
давления пружины 124.
При движении вниз втулки клапана 108 кольцевое пространство 114 вмещается в втулку, располагаясь ниже
входного отверстия для жидкости 116, и, когда нижняя часть втулки упирается в выступ 144 поршня 109,
кольцевое пространство 122 совпадает с выпускным каналом 133 в корпусе. Когда это происходит, жидкость
под ударным поршнем быстро выходит через отверстия 120 и 119, кольцевое пространство 130 в поршне 109
и отверстия 129 во внутреннюю полость поршня, откуда она попадает в атмосферу через отверстия 131,
кольцевой канал 132, отверстия поршня 123, кольцевой канал 122 и выпускной канал 133. Теперь ударный
поршень резко опускается под действием силы тяжести до тех пор, пока его головка 7 не соприкоснется с
волоконным кольцом 23, после чего углубление 20 (см. рис. 3) совпадает с отверстиями 21 и 22 во внешнем
цилиндре 3 и позволяет жидкости в верхней части 135, 134. 21, 20 и 22 в атмосферу, после чего пружина 124
реагирует, перемещая ударный клапан обратно в исходное положение (см. рис. 3) для подачи сжатого
воздуха в нижнюю часть поршня 6, чтобы его можно было снова поднять описанным выше способом.
Необходимо многократно и тщательно утрамбовывать песок в формовочном ящике и вокруг модели. Для того
чтобы поднять формовочный ящик 105 Жидкость подается в масляную камеру 2. и '38, и! Одновременно
жидкость подается в вибратор 36 через трубу 147 и в цилиндр фиксирующего поршня 139 (рис. 2) через трубу
138, чтобы вдавить поршень 136 в углубление 137, образованное в ударном штоке 6, который, следовательно,
фиксируется в нужном положении. Давление жидкости на масло в масляной камере выталкивает масло вверх
по трубе 48 (рис. 1) и через отверстие 49 в промежуточной гильзе с буртиком 4, через которое оно проходит.
Регулируемый масляный клапан 51, в пространство 55 и под подъемным* дождем 11, который он поднимает.
Во время подъема поршня вверх подъемные рычаги 101, 102 входят в зацепление под формовочный ящик
105 (рис. 1) и поднимают его вместе с формой плавно и правильно, освобождая от модели, чтобы обеспечить
чистую вытяжку, после чего жидкость одновременно выпускается из масляной камеры 2 и цилиндра 139,
фиксирующего плунжера поршня, а фиксирующий плунжер 136 выводится из углубления в поршне под
действием пружины.
Жидкость выходит из масляной камеры 2 через отверстия 38 и 37, а масло возвращается из-под подъемного
механизма через отверстие 53 и отверстия 54 в регулируемом масляном клапане 51, отверстие 49 во втулке 4
и трубу 48 в масляную камеру. Для регулировки ширины между подъемными рожками для формовочных
коробок разных размеров жидкость подается из трубы 74 (рис. 2) в канал 72 в выступе 73 на поперечной балке
13 и проходит через отверстия 70 и 69 в поршне поперечной балки 59 (рис. 2) в пространство 58 между
поршнями 59 и 60. Когда втулки 81 и 82 навинчиваются назад на рукоятки 75 и 76, давление жидкости
выталкивает поршни 59 и 60 и прикрепленные к ним подъемные кронштейны 12a и 12 наружу, преодолевая
давление пружин 63 и 64, при этом выступы 79 и 80 указанных подъемных кронштейнов направляются по
рукояткам 75 и 76. Когда это необходимо В нормальном положении жидкость отводится из пространства 58
между поршнями 59 и 60 и проходит через отверстия 69, 70, 72 и трубу 74, при этом указанные кронштейны и
поршни вдавливаются внутрь под действием пружин 63 и 64.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202075.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202075&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:43:00 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Соседние файлы в папке патенты