Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1751
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201923.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201923&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201923A
[]
Усовершенствования, касающиеся форсунок или связанные с ними. Я, Эдвин Гроус, проживающий по адресу:
улица Шорон, 6, Париж, Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение представляет собой инжектор, в котором горячей водой под давлением
является движущая сила. В таком инжекторе часть горячей воды, выходящей из подходящей форсунки,
испаряется, образуя пар с высоким содержанием влаги, причем доля пара варьируется от 10% до 25% в
пределах давления и температуры, при которых вода может подаваться из обычных типов котлов. Таким
образом, плотность этого пара в 4–10 раз выше, чем плотность сухого насыщенного и расширенного пара.
Известно, что эффективность инжектора возрастает с увеличением удельной плотности рабочей жидкости.
Количество энергии, затрачиваемой на каждый килограмм движущей силы, меньше у горячей воды под
давлением, чем у пара, хотя термический КПД горячей воды (при соответствующих условиях) может быть
практически равен КПД пара, расходуемого в тех же температурных пределах.
Это улучшает работу инжектора за счет уменьшения соотношения между количеством подаваемой и
движущей жидкости. Следовательно, для сжатия определенного объема газа до определенного давления с
помощью горячей воды под давлением из котла требуется от двух третей до половины количества угля,
необходимого при использовании сухого пара из того же котла. Повышение эффективности делает
целесообразным использование инжекторов на практике, например, в вентиляторах, воздушных
компрессорах, воздуходувках, эжекторах льдогенераторов и т. д. Охлаждающая вода циркулирует на выходе
из инжекторов, работающих под высоким давлением (например, от 1 до 5 килограммов), с целью повышения
эффективности; затем сжатый газ проходит через трубчатый холодильник, аналогичный тем, которые
используются в компрессорах обычного типа. Неиспарившаяся вода из инжектора почти полностью
собирается в холодильнике, в котором также собирается небольшая часть испаренной и сконденсированной
воды. Собранная таким образом вода возвращается в котел.
Два или более инжектора такого типа, разумеется, могут быть соединены последовательно. Конструкция
инжектора согласно изобретению показана на прилагаемом чертеже. Горячая вода подается по трубе А, газ
подается по трубе В, обе жидкости текут по трубе С к системе трубок D, по которым циркулирует вода,
подаваемая через трубу Е и выходящая через трубу Е. Конденсированная вода вытекает через трубу F. Газ,
подаваемый через трубу В и протекающий по трубам D, сжимается в камере G и подается по трубе H к месту
использования. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201927.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201927&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201927A
[]
Аппарат для производства безводного хлорида олова. Компания Aeschangraben 24, Bale, Швейцария,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Швейцарии, производитель, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к аппарату или установке для
производства безводного хлорида олова путем пропускания хлора над металлическим оловом по меньшей
мере в одном реакционном сосуде. Известен способ соединения хлора и олова с образованием хлорида
олова(IV) или тетрахлорида олова (SnCl4) путем прямого контакта при соответствующем давлении в сосуде.
Как известно, этот хлорид олова в значительной степени служит в красильной промышленности в качестве
заряженного вещества. При описанном методе выделяется значительное количество тепла, которое, если не
принять специальных мер предосторожности, может расплавить металлическое олово или испарить жидкий
хлорид олова (температура кипения 120°C), что, очевидно, нежелательно, особенно если учесть, что,
например, в вертикальном реакционном сосуде расплавленное олово может стекать вниз вместе с жидким
хлоридом олова.
Все ранее использовавшиеся для этой цели аппараты имели большую вместимость и относительно
небольшую площадь реакционного сосуда, поэтому теплопередача или охлаждение были умеренными, а
производство хлорида олова — низким относительно стоимости установки. С другой стороны, аппараты, в
которых реакционные сосуды расположены вертикально, а также аппараты с внутренними мешалками или
другие аналогичные устройства не подходят для легкого отделения хлорида олова от расплавленного олова.
В случаях, когда охлаждение реакционного сосуда происходит только через его верхнюю часть, может
случиться так, что расплавленное олово, не способное затвердеть, будет стекать вместе с хлоридом олова. В
устройстве, являющемся предметом изобретения, обеспечивается надлежащая теплопередача изнутри
реакционного сосуда и предотвращается перелив расплавленного металлического олова. С этой целью,
согласно изобретению, реакционный сосуд, выполненный в виде удлиненного цилиндра, подобного реторте, и
снабженный внешней охлаждающей рубашкой, расположен в наклонном положении с таким небольшим
наклоном, что при эффективном охлаждении рубашки небольшой наклон сосуда позволяет образующемуся
жидкому хлориду олова стекать, но не допускает вытекания расплавленного олова.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показаны два варианта осуществления изобретения. На рисунке
1 представлен вид сбоку конструкции установки, имеющей несколько реакционных сосудов. На рисунке 2
представлена схематическая иллюстрация соединений различных частей установки, а на рисунке 3 —
поперечный разрез, иллюстрирующий модифицированную конструкцию аппарата. Устройство, показанное на
рисунках 1 и 2, включает три реакционных сосуда А для приема оловянных слитков, причем указанные сосуды
имеют форму реторты, снабжены внешней охлаждающей рубашкой А и расположены в горизонтальном
положении с небольшим наклоном, как показано на рисунке 1. Конструкция охлаждающей рубашки А и наклон
реакционных сосудов А таковы, что при эффективном охлаждении стенок сосудов, благодаря небольшому
наклону, происходит поток образующегося жидкого хлорида олова, но вынос расплавленного олова
невозможен. Хлорный газ подается в сосуды А по трубе С, контактирует с плотно упакованным в сосудах
грузом олова и образует жидкий хлорид олова, который течет к нижнему концу сосуда А в сосуд D, из которого
его можно откачать.
Теплота реакции отдается стенкам сосуда и отводится охлаждающей водой, циркулирующей через
охлаждающую рубашку. Вход охлаждающей воды в рубашки a обозначен точкой k на рисунке 2, а выход
теплой воды показан точкой k. Вакуумный насос E соединен в точке el через трубу e с реакционными
сосудами A, при этом промывочные сосуды F установлены в трубе e и позволяют откачивать из них жидкость
до и после загрузки. Описанная выше конструкция обеспечивает следующие преимущества: 1. Охлаждающая
поверхность реакционного сосуда относительно велика по сравнению с реакционной поверхностью для олова
и, следовательно, очень эффективна для передачи тепла.
2.
Между стенками сосудов А и содержащимся в них оловом существует лишь небольшое пространство,
поэтому теплопередача к стенкам сосудов происходит даже при потоке хлора. Для улучшения теплопередачи
от реакционных сосудов потоком хлора можно увеличить скорость последнего внутри сосудов и охладить газ
снаружи, что также повысит скорость реакции и выход продукта. Схема, показанная на рисунке 3,
способствует достижению этого результата. В данной конструкции для улучшения теплопередачи хлор,
посредством эжекторного сопла m, которое служит для подачи свежего хлора под давлением, в сочетании с
воздуходувкой n любого подходящего типа, быстро проходит через реакционный сосуд A, в который
помещаются оловянные слитки, сильным потоком для быстрого отвода тепла; хлор также проходит через
охладитель N, где он в основном отводит тепло и снова готов к прохождению через реакционный сосуд A с
помощью эжектора.
Таким образом, достигается мощная циркуляция газообразного хлора через реакционный сосуд при
постоянном добавлении свежего хлора. В данном случае реакционный сосуд А, очевидно, также
предназначен для использования в наклонном положении, хотя на чертеже он изображен в горизонтальном
положении. Нам известно о Спецификации № 23449 от 1906 года, касающейся удаления олова из оловянного
лома с помощью хлора, циркулирующего через обрабатывающую емкость, но
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201934.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201934&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201936.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201936&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:37:39 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201938.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201938&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:37:15 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201940.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201940&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201940A
[]
Усовершенствования, касающиеся производства силикатов основных красителей. Я, ВИЛЬГЕЛЬМ
ЭБЕРЛЯЙН, из Кохеля, Верхняя Бавария, Германия, немецкий субботник. Компания am See, Германия,
являющаяся немецким предприятием, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Известно, что ряд
природных и искусственных силикатов оказывают связывающее действие на красящие вещества. Это
особенно актуально для коллоидных силикатов алюминия, которые повсеместно используются для
производства извести и пигментных красок. Благодаря этому свойству такие силикаты могут использоваться в
качестве обесцвечивающих грунтов и в качестве фиксирующих грунтов для производства цветных земляных
красок. В обычных процессах красители сначала растворяют в воде, а затем полученные растворы
красителей добавляют к силикату. При использовании известных методов процентное содержание цвета,
которое может быть зафиксировано силикатом, невелико, скажем, от 1 до 3 процентов, и полученные цвета не
обладают ни светостойкостью, ни блеском, которые следовало бы ожидать.
Целью моего настоящего изобретения является производство красок или пигментов в пастообразной форме,
обладающих замечательной стойкостью и блеском, способных содержать очень высокие проценты красящего
вещества, закрепленного в них и не смываемого водой, а также обеспечивающих экономичное производство.
В результате исследований и экспериментов было установлено, что если основные красители (которые
обычно очень чувствительны к теплу и поэтому, как правило, растворяются только в холодных или умеренно
теплых жидкостях, а также очень чувствительны к щелочам, вызывающим расслоение цветовой основы)
смешать с коллоидными силикатами алюминия и количеством воды, недостаточным для растворения
красителей, и если смесь нагреть с добавлением щелочи или без нее, то цвета не только фиксируются, но и
их яркость не ухудшается, а силикат способен растворить гораздо больше красящего вещества, чем
эквивалентно количеству жидкости, содержащейся в суспензии. Красящее вещество связано силикатами и не
может быть вымыто даже с помощью свежей воды.
Растворяющая способность силикатов возрастает с увеличением количества содержащегося в них коллоида.
Добавки, способствующие расщеплению силикатов, такие как щелочи и защитные коллоиды, повышают их
растворяющую способность. Изобретение представляет собой усовершенствованный способ растворения
основных красителей в воде с помощью природных или искусственных силикатов алюминия,
характеризующийся тем, что краситель, силикат и количество воды, недостаточное для растворения
красящего вещества, нагреваются вместе, в результате чего происходит коллоидное расщепление силиката,
приводящее к растворению и фиксации красителя. Изобретение также заключается в добавлении к
смешанным веществам (красителю, силикату и ограниченному количеству воды) щелочей, защитных
коллоидов и тому подобного, которые способствуют коллоидному расщеплению силиката. Количество воды,
используемой для производства цветных лаков, как правило, совпадает с количеством используемого
красящего вещества и совершенно недостаточно для его растворения.
Все эти силикаты алюминия пригодны для использования в качестве растворителей, которые находятся
частично или полностью в коллоидном состоянии или преобразованы в коллоидное состояние путем
обработки основными красителями. Следует понимать, что с помощью моей технологии можно получить
цветное пятно, содержащее от 20 до 80% цвета. В то же время, при желании, можно получить цветные лаки с
низким содержанием красителя. Если смесь основного красителя, силиката и воды нагреть под давлением
так, чтобы температура кипения повысилась, то силикат растворит большую долю основного красителя.
ПРИМЕР: 3 кг коллоидного силиката алюминия смешивают в сухом виде с 3 кг аурамина; добавляют 3 литра
кипятка и кипятят смесь в течение короткого времени. Смесь можно кипятить в закрытом сосуде под
давлением около пяти атмосфер. Необходимо предусмотреть устройство для перемешивания смеси.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201944.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201944&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201944A
[]
Выпрямители паров, периодически работающие в режиме ожидания. Усовершенствования процесса и
оборудования для возбуждения ртути Швейцарская компания настоящим заявляет о природе данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Существенным условием безопасной работы ртутного выпрямителя является правильное
распределение возбуждающего тока, поскольку активность возбуждающих анодов является функцией этого
тока. Если возбуждающий ток падает ниже определенного значения, основные электроды не гарантированно
войдут в действие, и работа, скорее всего, будет полностью прервана. С другой стороны, желательно свести к
минимуму ток возбуждения, чтобы эффективность установки не снижалась чрезмерно из-за потерь в цепи
тока возбуждения. Однако было установлено, что регулировка тока возбуждения до заданного значения для
всех режимов работы выпрямителя невозможна, поскольку его величина зависит также от нагрузки на
выпрямитель.
Возбуждающий ток, как правило, автоматически увеличивается с ростом нагрузки и уменьшается при
уменьшении нагрузки. Если же возбуждающий ток отрегулирован до величины, точно соответствующей
нагрузке, то при отсутствии нагрузки ток упадет ниже значения, которое следует считать пределом для
безопасной работы выпрямителя. По этой причине ток возбуждения до сих пор регулировался для работы
выпрямителя в режиме холостого хода, а значительное увеличение тока при нагрузке рассматривалось как
неизбежное. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного процесса и
устройства для возбуждения ртутных выпрямителей, которые периодически работают в режиме ожидания.
Усовершенствованный процесс P1 заключается в организации процесса таким образом, чтобы при работе
выпрямителя в режиме ожидания ток возбуждения поддерживался на уровне, равном или превышающем его
значение при работе выпрямителя под нагрузкой. Усовершенствованный процесс основан, по сути, на идее,
что поддержание высокого уровня возбуждения особенно важно именно тогда, когда выпрямитель работает в
режиме ожидания, поскольку в этом случае выпрямитель имеет тенденцию к полному затуханию, тогда как
выпрямитель под нагрузкой уже достаточно запитан током нагрузки.
В случае нагрузки возбуждение может поддерживаться на очень низком уровне, при условии, что оно не
опустится ниже установленного предела, когда выпрямитель работает в режиме холостого хода. Теперь
рассмотрим один из способов реализации усовершенствованного процесса на примере схемы соединений,
изображенной на прилагаемом чертеже, в которой: N — многофазная сеть; T — трансформатор, питающий
выпрямитель G; P — первичная обмотка трансформатора T; Q и Q — вторичные обмотки трансформатора T.
Обмотка Q питает основные аноды A1, A2 и A2 выпрямителя. Обмотка Ql подает питание на возбуждающие
аноды E и E2 выпрямителя (зажигающий анод не показан). Отрицательный главный вывод цепи постоянного
тока N3 подключен к нейтральной точке o вторичной обмотки Q. Положительный главный вывод указанной
цепи подключен через шунтирующее сопротивление W к катоду K выпрямителя. К клеммам шунтирующего
резистора W подключено реле R; это реле, когда выпрямитель нагружен, размыкает выключатель S, который
удерживается в замкнутом состоянии.
Когда выпрямитель работает под нагрузкой, дроссельная катушка D переключается в цепь возбуждающего
тока, которая замыкается через катод K, тогда как, когда выпрямитель работает в режиме ожидания,
дроссельная катушка закорочена и, следовательно, не работает. Усовершенствованное устройство позволяет
автоматически изменять сопротивление цепи возбуждающего тока таким образом, чтобы оно имело высокое
значение (при наличии дроссельного кольца) при нагрузке выпрямителя и низкое значение (при коротком
замыкании дроссельного кольца) при отсутствии нагрузки на выпрямителе. Благодаря усовершенствованному
процессу удается поддерживать рабочий ток возбуждения на низком уровне, чтобы избежать высоких потерь
возбуждения, поскольку при отсутствии нагрузки на выпрямитель уменьшение тока возбуждения
предотвращается автоматическим уменьшением сопротивления цепи тока возбуждения. Кроме того, при
определенных обстоятельствах возможно увеличение возбуждающего тока путем соответствующего выбора
условий.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201947.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201947&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201947A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:38:07 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201949.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201949&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201949A
[]
Усовершенствования, касающиеся головных уборов и кепок для путешествий.
Я, Маргарет Эмили Рода Дуглас, проживающая по адресу: Олд Кавендиш-стрит, 20, Лондон, Западная 1,
подданная Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к дорожным шляпам и кепкам и имеет своей целью усовершенствованную
конструкцию таких изделий, предназначенных, в частности, для использования женщинами во время поездок
на автомобиле и адаптированных для надежной и удобной фиксации на голове без повреждения волос, а
также для защиты ушей и лицевых нервов от воздействия потока воздуха во время движения на высокой
скорости. В моей усовершенствованной конструкции дорожной шляпы или кепки форма, которая может быть
выполнена из любого подходящего материала достаточной гибкости, включает в себя один передний край,
занимающий приблизительно переднюю половину периферии отверстия в тулье, и двойной задний край в
виде верхнего и нижнего полей, причем верхний край может охватывать всю заднюю часть отверстия в тулье,
но между концами нижнего заднего края и прилегающими концами переднего Поля шляпы: с каждой стороны
тульи оставлено достаточное пространство, предназначенное для размещения концов ушных петель, которые
крепятся к ней и могут быть закреплены под подбородком любым желаемым способом; нижняя задняя часть
полей позволяет надежно закрепить вуаль на лице, в то время как капюшон из любого подходящего легкого
материала постоянно или съемно прикреплен к верхней задней части полей и предназначен для того, чтобы
его можно было сложить вниз, закрывая застежку вуали и ушные петли, а также для облегчения закрепления
шляпы на голове с помощью лент или подобных завязок под подбородком владельца.
Один из способов реализации изобретения заключается в том, что моя усовершенствованная шляпа
представляет собой плотно прилегающую к голове ленту с полями или козырьком, похожим на поля кепки
шофера спереди, и двойными полями сзади. Верхняя задняя часть полей напоминает передний козырек,
загнутый вверх, а не вниз, а нижняя задняя часть полей имеет форму плоского узкого гребня. Концы
переднего козырька и верхней задней части полей сходятся, но между передним козырьком и нижней задней
частью полей остается зазор примерно в полдюйма с каждой стороны шляпы. В этом месте к оголовью с
обеих сторон пришит короткий ремешок (к которому прикреплен небольшой ушной вкладыш в форме валика
длиной около двух дюймов), который крепится под подбородком с помощью эластичной ленты той же
ширины, что и ремешок. Если необходимо сделать наушники съемными, это можно сделать, прикрепив к
оголовью с каждой стороны крючок, зазубрины которого следует пропустить под верхним краем, чтобы
вывести их наружу и зацепить наушники. Соответствующие петли пришиты к боковым ремням, которые затем
можно прикреплять или снимать по желанию.
Капюшон представляет собой прямой кусок ткани, ширина и глубина которого немного варьируются в
зависимости от размера головного убора. Нижний край капюшона отделан лентой, которая подтягивается и
завязывается под подбородком, когда капюшон надет. Верхний край может быть либо пришит к краю верхней
задней части полей, либо прикреплен к куску эластичной ленты, которая проходит через поля и крепится к
оголовью зажимами в трех местах, а именно, посередине задней части оголовья и по бокам, выше и немного
впереди ушных отверстий, так что капюшон, завязанный под подбородком, полностью скрывает указанные
ушные отверстия. Переднюю вуаль можно носить или не носить по желанию. Она имеет полукруглую форму,
а верхний или прямой край крепится на эластичной ленте, пропущенной через передний козырек и затянутой
назад, где она застегивается на зажим и удерживается на месте между верхним и нижним задними полями. К
нижнему или полукруглому краю вуали пришивается узкая лента, которую можно завязать или закрепить
зажимом на затылке, таким образом плотно закрывая вуалью кончики волос.
Боковые лямки и капюшон надеваются после передней вуали, так что, когда все эти части закреплены,
застежки не видны, и голова и лицо носящей их женщины полностью защищены от пыли, бликов, ветра и
непогоды. Внешний вид шляпы в целом привлекателен и деловой, а в ходе испытаний она показала себя
очень хорошо в поездках. Наушники, защищающие уши от давления ветра, очень удобны для
путешественников, страдающих от головной боли или напряжения, а вуаль и капюшон обеспечивают
практически полную защиту от пыли и грязи, неизбежных в длительной поездке на автомобиле. Шляпа без
вуали и капюшона выглядит довольно аккуратно и может использоваться не только в путешествиях, но и для
других целей. Естественно, конструкция может быть значительно усовершенствована в различных деталях,
например, в форме купола, полей и других частей, которые могут быть адаптированы под индивидуальный
вкус, но без изменения основного принципа усовершенствованной конструкции, изложенного выше.
Усовершенствования, касающиеся головных уборов и кепок для путешествий.
Я, Маргарет Эмили Рода Дуглас, проживающая по адресу: Олд Кавендиш-стрит, 20, Лондон, Западная 1,
подданная Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к дорожным шляпам и кепкам, имеющим передний и задний поля, и имеет своей
целью усовершенствованную конструкцию таких изделий, предназначенных, в частности, для использования
женщинами во время поездок на автомобиле и адаптированных для надежной и удобной фиксации на голове
без повреждения волос, а также для защиты ушей и лицевых нервов от ударов потоком воздуха во время
движения на высокой скорости. В данной работе описана усовершенствованная конструкция дорожных шляп
и кепок указанного выше типа, которая характеризуется тем, что по бокам тульи или головного ободка
предусмотрены средства для крепления наушников, закрепленных резинкой или подобным ремешком,
которые можно застегнуть под подбородком владельца любым желаемым способом, а задняя часть полей
сконструирована таким образом, чтобы поддерживать капюшон из любого подходящего легкого материала,
закрывая указанные наушники и заднюю застежку лицевой вуали при ношении, и в целом помогая закрепить
шляпу или кепку на голове.
При использовании двойного заднего поля капюшон предпочтительно крепится к верхнему полю или
удерживается им на месте, а застежка лицевой вуали поддерживается нижним задним полем. Примеры
дорожной шляпы, изготовленной в соответствии с изобретением, показаны на прилагаемых чертежах, на
которых фиг. 1 представляет собой перспективный вид проволочной основы для формы, включая передние
поля и нижние задние поля; на этом рисунке также показаны ушки, расположенные рядом с их правильным
положением относительно полей; фиг. 2 представляет собой аналогичный вид верхней задней части полей;
фиг. 3 представляет собой аналогичный вид подходящей тульи, предназначенной для установки поверх
частей основы, показанных на фиг. 1 и 2; фиг. 4 иллюстрирует всю форму, изготовленную из собранных
частей, показанных на фиг. 1-3, включая лицевую вуаль и капюшон, прикрепленный к задним полям; фиг. 5
показывает альтернативный способ крепления ушек. Обращаясь к рисункам 1–4, в показанной конструкции
проволока 1 согнута в круглую форму, служащую основой для «формы» шляпы.
Поля шляп, которые могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например, из "спартерии",
затем обрезаются и растягиваются до необходимой формы. Затем вторая проволока 2 сгибается, образуя
край переднего поля 3, а также край нижнего заднего поля 4; проволока 2 закрепляется пришиванием к краям
указанных полей, а также пришивается к проволоке 1 по бокам основания, как показано на рисунке. Верхняя
задняя поля 6 (рис. 2) может быть выполнена из материала, аналогичного тому, который используется для
передней части полей 3, или из любого другого желаемого и подходящего материала, при этом верхний край
этого материала формируется и укрепляется с помощью проволоки 7, изогнутой таким образом, чтобы
образовать приблизительно полукруг, к которому материал верхней задней части полей крепится
пришиванием или подобным способом. Основание короны 8 (рис. 3) также может быть выполнено из
«спартерии» или из более мягкого материала, если это необходимо. Верхний задний край 6 может быть
закреплен на задней части основания над нижним задним краем 4 путем пришивания концов проволоки 7 к
боковым сторонам основания, сформированным, как показано на рис. 1, таким образом, чтобы концы
проволоки 7 были прочно закреплены в боковых соединениях проволок 1 и 2.
Конструкция такова, что между концами нижней задней части полей (или точкой, где проволока 2, образующая
край нижней задней части полей, отгибается от проволоки 1) и прилегающими концами передней части полей
3 остается зазор 10, примерно три дюйма. В этом зазоре размещаются крючки 11 и 12, которые закреплены по
бокам основания примерно в полудюйме от концов передней части полей для приема петель 13 и 14,
прикрепленных к верхним концам ушных дужек 15 и 16 соответственно. Нижние концы ушных дужек удобно
соединены отрезком эластичной ленты 17, предназначенной для пропускания под подбородком. В этой
конструкции зазубрины крючков 11 и 12 проходят под соединенными проволоками 1, 2 и 7 таким образом,
чтобы выходить наружу и позволять легко зацеплять или снимать петли 13 и 14 по желанию. Однако при
желании наушники 15 и 16 могут быть permanently прикреплены к основанию в местах 10. Если нижний задний
край не требуется, крючки 11 и 12 все равно необходимо прикрепить, как описано выше.
На рис. 4 показаны основные части, изображенные на рис. 1, 2 и 3, собранные вместе для формирования
«формы» шляпы с ушами 15 и 16 в положении для ношения. Шляпу, естественно, можно дополнить любыми
желаемыми элементами, отделкой и тому подобными деталями из различных материалов в соответствии с
индивидуальными предпочтениями. Лицевую вуаль (18) можно носить или не носить по желанию. При
ношении эта вуаль может иметь удобную полукруглую форму, верхний или прямой край которой крепится на
эластичной ленте 19, предназначенной для того, чтобы проходить поверх передних полей 3 и застегиваться
на зажим сзади, где она поддерживается нижними задними полями 4. Капюшон 20 (рис. 4) представляет собой
прямой или фигурный кусок ткани, ширина и глубина которого варьируются в зависимости от размера или
фасона шляпы. Верхний край капюшона может быть либо пришит к краю верхней задней части полей 6, либо
прикреплен к куску эластичной ленты, предназначенной для пропускания через указанные поля и закрепления
Соседние файлы в папке патенты