Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1747
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201818.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201818&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201818A
[]
Усовершенствования в области шкивов с регулируемой скоростью вращения и связанные с ними разработки.
Я, Генри Уорд, проживающий по адресу: Брюэри Лейн, Торнхилл Лис, Дьюсбери, Йоркшир, инженер-электрик,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям в шкивах с регулируемой скоростью или раздвижных шкивах,
и в частности, относится к расположению и конструкции сегментов, которые в совокупности образуют
поверхность шкива, и к средствам для раздвижения сегментов, и указанный шкив может быть приспособлен
как в качестве быстродействующего шкива, так и в качестве быстродействующего и раздвижного шкива, в
зависимости от требований. В патенте 185036 был предложен раздвижной шкив, сегменты которого были
выполнены с закругленными краями и раздвигались с помощью конусов, действующих, так сказать, снаружи
шкива. Я использую этот тип сегментов, но сегменты будут расширяться с помощью средств, расположенных
внутри всего шкива, как будет более подробно описано ниже, и шкив может быть быстросъемным или
автономным быстросъемным.
Мне известно, что было предложено использовать разжимные шкивы с секциями, расширяемыми с помощью
конусов или клиньев, а также что были предусмотрены средства для ослабления шкива. При подробном
описании моего изобретения будут приведены прилагаемые чертежи, где одинаковые буквы обозначают
одинаковые детали, в которых: на фиг. 1 представлен боковой вид сегмента в соответствии с моим
усовершенствованием, адаптированного для формы быстросъемного и свободносъемного шкива. На рис. 2
представлен вид спереди (частично в разрезе) сегмента, показанного на рис. 1. На рис. 3 представлен
фрагмент по линии a b на рис. 1. На фиг. 4 представлен разрез по линии c d на фиг. 2, а на фиг. 5 — общий
вид устройства с быстросъемным и свободносъемным шкивом, частично в разрезе. — Для реализации моего
изобретения шкив образован из ряда сегментов S, концы S1 которых работают в пазах S в дисках D (фиг. 5).
Диск D имеет фланцевое соединение в точке D, и пружины, такие как D, предпочтительно формы, показанной
на рис. 5, действуют между концами S и фланцами D, стремясь прижать сегменты к центру шкива.
Предпочтительно, сегменты имеют форму, указанную в вышеупомянутой спецификации, с изогнутыми
краями. Для расширения сегментов каждый сегмент (в показанной форме) снабжен двумя наклонными
плоскостями S4 (для узкого шкива достаточно использовать только одну наклонную плоскость) на своей
нижней стороне, и каждая наклонная плоскость опирается на наклонную плоскость, например, C скользящего
хомута C (рис. 5), который работает снаружи от цилиндра P шкива. Воротник C соединен шпильками или
болтами C с диском D, к которому прижимается шариковый упорный подшипник D, соединенный с блоком D,
перемещаемым рычагом, втулкой или подобным устройством, приводимым в действие любым подходящим
способом. При нажатии диска D внутрь, кольцо C перемещается вдоль ствола P, сегменты S расширяются, а
пружины D сжимаются. При снятии давления с диска пружины вернут сегменты к их наименьшему диаметру.
Как видно, рабочий механизм расположен внутри шкива, а не снаружи, и один наклонный механизм будет
приводить в движение все сегменты. Для создания двойного шкива с быстросъемным и свободносъемным
креплением сегменты изготавливаются из одного куска, одна половина образует основной шкив, а другая —
свободный шкив. Для этого свободная половина шкива срезается с каждой стороны, как показано на рисунке
L, при этом ее лицевая сторона L предпочтительно утоплена, как показано на фиг. 1 и 5. Каждый сегмент
будет нести ролики L, установленные на подшипниках L и L4, расположенных на сегменте или относительно
него. Такая конструкция будет понятна из чертежей. Ролики L могут быть расположены так, чтобы выступать
над поверхностями сегментов S, образующих основной шкив, или могут быть на одном уровне с ними.
Указанные ролики предпочтительно должны быть слегка изогнуты, как показано на рисунке, чтобы облегчить
перемещение ленты из одного положения в другое и заполнить зазоры, образующиеся при расширении. Для
каждой половины сегмента будет наклон S4, а на муфте C — соответствующие наклоны C. Свободно
вращающийся шкив будет расширяться и сжиматься вместе с главным шкивом, но когда ремень находится на
роликах, шкив не будет работать. Описанное выше устройство представляет собой простой и эффективный
быстросъемный и свободно расширяющийся шкив, который вместе со своим механизмом занимает очень
мало места, что позволяет адаптировать его для использования в местах, где пространство является важным
фактором. Однако я могу использовать шкив, в котором роликовая часть удалена, а для формирования шкива
используются сегменты описанного типа, приводимые в действие так же, как описано ранее. Но для фиксации
или ослабления шкива я использую внутреннюю конусную муфту любой подходящей или обычной
конструкции по своему усмотрению, и этот тип будет предпочтительнее, если требуется узкий шкив. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201819.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201819&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201819A
[]
Механизм зажигания для газовых двигателей. Трициан, сотрудник почтового отделения Хилл, Сан-Диего;
штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов! Я, представитель
Америки, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: I. Данное изобретение включает в себя
определенные усовершенствования механизма зажигания газовых двигателей, и в частности относится к
механизму зажигания того типа, в котором искровой электрод выступает в цилиндр, и в котором элемент
контактирует с электродом свечи зажигания внутри цилиндра, при этом предусмотрены средства для
периодического разъединения двух контактных элементов, когда поршень достигает положения сжатия.
Настоящее изобретение характеризуется тем, что контактный элемент, взаимодействующий с электродом
свечи зажигания, выполнен в виде разрезного кольца, установленного в камере сгорания и имеющего
контактную точку на своем свободном конце, расположенную таким образом, что она стремится к контакту с
контактным элементом электрода.
Для того чтобы данное изобретение было понятно и легко применимо на практике, можно обратиться к
прилагаемому пояснительному листу чертежей, на котором: — Рисунок 1 представляет собой поперечный
разрез камеры сгорания цилиндра двигателя, показывающий установленный в ней механизм зажигания,
готовый к использованию; Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез по линии 2-2 на Рис. 1; и Рисунок
3 представляет собой поперечный разрез по линии 3-3 на Рис. 1. Свеча зажигания 1, пружинный элемент 2,
поршень 3, контактный элемент 4, изоляция 5, уплотнительная гайка 6, электрод 7, проводник 8, катушка
зажигания 9 и батарея 10 составляют основные части и элементы моего механизма зажигания для
бензиновых двигателей. Цилиндр А двигателя имеет обычную конструкцию, за исключением того, что в
головке блока цилиндров имеется резьбовое отверстие, предназначенное для надежного ввинчивания в него
свечи зажигания 1. Данная заглушка 1 снабжена центральным отверстием, в которое вставляется
изоляционный элемент 5, который фиксируется на месте и надежно укладывается с помощью уплотнительной
гайки 6. В изоляционном элементе 5 закреплен электрод 7, выступающий из внешнего конца изоляционного
элемента 5 и снабженный на своем верхнем конце гайкой 7а и контргайкой 7[град], между которыми закреплен
концевой вывод проводника 8.
Этот проводник 8 соединен с низковольтной катушкой зажигания 9, которая электрически соединена с
батареей 10, а другая сторона указанной батареи заземлена предпочтительно на корпус двигателя.
Внутренний конец электрода выступает внутрь на некоторое расстояние, затем поворачивается под прямым
углом, и на его выступающем конце расположен контактный элемент 7c. От штекера 1 отходит выступ la,
который выступает внутрь на некоторое расстояние, и к этому выступу прикреплена кольцевая пружина 2,
изготовленная из чугуна, на свободном конце которой расположен контактный элемент 4, предназначенный
для взаимодействия с контактным элементом 7c. Поршень 3 имеет обычную форму, за исключением того, что
он снабжен выступом 3a, который выступает вверх и предназначен для зацепления свободного конца
указанной пружины вблизи контакта 4 с внутренним ходом поршня и разъединения контактных элементов 4 и
7c, что создает зазор, вызывающий искру между двумя точками контакта, приводимую в действие
механически движением поршня внутрь. Очевидно, что в данной конструкции предусмотрен механизм
зажигания для газовых двигателей, в котором зазор для возникновения искры создается за счет зацепления
части поршня при его движении внутрь; что пружина 2!
Поскольку он изготовлен из чугуна, он не деформируется от нагрева и не теряет своих присущих ему упругих
свойств; используется низковольтный ток, проходящий от батареи через низковольтную искровую катушку 9,
проводник 8, электрод 7, контакты 7c и 4, пружину 2 и заземление на цилиндре двигателя; и когда выступ 3a
входит в зацепление со свободным концом пружинного элемента 2, контактные элементы 4 и 7c
разъединяются, вызывая искру для воспламенения заряда в камере сгорания цилиндра двигателя. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201820.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201820&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201820A
[]
Улучшения, касающиеся флагов и тому подобного. Я, Генри Монтегю Киллик, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Дьюк-стрит, 13, Лондонский мост, Лондон, Юго-Восток, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение предназначено для
усовершенствования флагов и подобных им изделий и имеет своей целью улучшение конструкции известных
трубчатых флагов. Такие флаги обычно имеют коническую форму, открытую с обоих концов, при этом флаг
крепится к большему открытому концу на обруче или аналогичном устройстве. Такие флаги, благодаря
прохождению ветра сквозь них, выглядят более эффектно, чем обычные плоские флаги. Согласно данному
изобретению, трубчатый флаг описанного выше типа снабжен поворотным креплением, позволяющим
вращать флаг вокруг его продольной оси. Предпочтительно предусмотреть возможность принудительного
вращения флага таким образом любым удобным способом, например, с помощью ветровых устройств.
Согласно данному изобретению, флаг представляет собой устройство, особенно подходящее для
использования в качестве рекламного средства, поскольку вращение флага позволяет увидеть различные его
части, на которых, например, размещены различные надписи. Благодаря использованию трубчатого флага
любая надпись на нем читается легче, чем на обычных флагах, поскольку трубчатые флаги более
эффективно разворачиваются ветром.
В предпочтительном варианте осуществления данного изобретения конический трубчатый флаг,
изготовленный из флажной ткани или другого подходящего материала, снабжен одной или несколькими
тканевыми перегородками, закрепленными внутри него по диаметру и расположенными спирально вдоль его
продольной оси. Когда флаг под воздействием ветра принимает свою обычную коническую форму, ветер
воздействует на указанную спиральную перегородку и придает флагу вращение в соответствии с
закручиванием спирали. Перегородки могут быть выполнены с любым желаемым шагом в зависимости от
скорости вращения флага. Разумеется, угол наклона грифа будет выбран в соответствии с нормальной
скоростью ветра. Более широкий открытый конец флага снабжен тростью или другим подходящим жестким
кольцом, которое любым удобным способом соединено с поворотным шарниром, расположенным в центре
кольца. Данное изобретение не ограничивается описанными выше конкретными средствами для придания
флагу вращения, поскольку для этой цели могут использоваться различные другие устройства.
Таким образом, например, небольшие флюгеры могли быть закреплены на вышеупомянутом усиливающем
кольце так, чтобы они радиально выступали из него за пределы флага, или же они могли быть расположены
внутри кольца между его центром и окружностью, и все подобные модификации считаются охватываемыми
данным изобретением. Однако упомянутая выше конструкция является предпочтительной, поскольку во
многих отношениях она является самой простой и наиболее легко реализуемой. Как указано выше, этот флаг
особенно подходит для использования в качестве рекламного средства и может использоваться на открытом
воздухе обычным способом, как обычный флаг, или же в небольших масштабах в сочетании с вентилятором в
рекламных целях, в витрине магазина или в других подходящих условиях. Также следует отметить, что флаг
используется не только в рекламных целях, но и, при желании, исключительно в декоративных целях,
например, для нанесения различных узоров и цветов на разные его части. Улучшения, касающиеся флагов и
тому подобного.
Я, Генри Монтегю Киллик, проживающий по адресу: Дьюк-стрит, 13, Лондонский мост, Лондон, Юго-Восток,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение предназначено для усовершенствования флагов и подобных изделий и имеет своей целью:
обеспечить улучшенную конструкцию известных трубчатых флагов. обруч или аналогичное устройство. Такие
флаги, благодаря прохождению ветра сквозь них, выглядят более эффектно, чем обычные плоские флаги.
Согласно данному изобретению, трубчатый флаг описанного выше типа снабжен поворотным креплением,
позволяющим вращать флаг вокруг его продольной оси. Предпочтительно предусмотреть возможность
гарантированного вращения флага таким образом любым удобным способом, например, с помощью ветровых
устройств. Согласно данному изобретению, флаг представляет собой устройство, особенно подходящее для
использования в качестве рекламного средства, поскольку вращение флага позволяет увидеть различные его
части, например, различные надписи.
Благодаря использованию трубчатого флага, любая надпись на нем читается легче, чем на обычных флагах,
поскольку трубчатые полотна эффективнее расправляются под действием ветра. Для того чтобы изобретение
было легко понятным, предпочтительный вариант его осуществления, в качестве примера, проиллюстрирован
прилагаемым чертежом. На указанном чертеже a обозначает флагшток, b — верхушку мачты, а c —
подъемный трос. Трубчатый флаг f крепится к свободному концу соответствующего кронштейна d, который
установлен на мачте b и может вращаться вокруг нее. В показанном предпочтительном варианте исполнения
конический трубчатый флаг f, изготовленный из ткани или другого подходящего материала, снабжен тканевой
перегородкой p, закрепленной внутри него по диаметру и спиралевидно закрученной вдоль его продольной
оси. Когда флаг под воздействием ветра принимает свою обычную коническую форму, ветер воздействует на
указанную спиральную перегородку и вращает флаг в соответствии с направлением спирали.
Перегородка p может быть выполнена любой желаемой длины и шага в зависимости от скорости вращения
флага. Разумеется, угол наклона грифа будет выбран в соответствии с нормальной скоростью ветра. Более
широкий открытый конец флага снабжен известным способом тростью или другим предметом.
диаметральные усиливающие элементы, которые представляют собой. В соответствии с изобретением,
соединенный в центре свободного конца кронштейна d посредством соответствующего поворотного шарнира
e. Данное изобретение не ограничивается описанными выше и проиллюстрированными способами вращения
флага, поскольку для этой цели могут использоваться различные другие устройства. Таким образом,
например, небольшие флюгеры можно закрепить на усиливающем кольце r так, чтобы они радиально
выступали из него за пределы флага, или же их можно расположить внутри указанного кольца r между его
центром и окружностью, и все подобные модификации считаются охватываемыми данным изобретением.
Однако упомянутая выше конструкция является предпочтительной, поскольку во многих отношениях она
является самой простой и наиболее легко реализуемой.
Как указано выше, этот флаг особенно подходит для использования в качестве рекламного средства и может
использоваться на открытом воздухе обычным способом, как обычный флаг, или же в небольших масштабах в
сочетании с вентилятором в рекламных целях, в витрине магазина или в других подходящих условиях. Также
следует отметить, что флаг используется не только в рекламных целях, но и исключительно в декоративных
целях, например, для нанесения различных узоров и цветов на разные части флага, если это необходимо.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201821.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201821&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201821A
[]
Обсадные трубы и тому подобное. Усовершенствования в крепежных устройствах для фиксации крышек. Мы,
Фредерик Генри Ройс, проживающий по адресу Найтингейл Роуд, Дерби, инженер. Компания LIMITED,
зарегистрированный офис которой находится по адресу Найтингейл Роуд, Дерби, производитель
автомобилей, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляет
о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение представляет собой усовершенствованную форму
крепления для соединения двух частей устройства, например, для крепления крышки на коробке или
подобном изделии. Он особенно подходит для скрепления между собой изоляционной формованной деталью
и металлическим корпусом механизма зажигания двигателей внутреннего сгорания. Ранее было создано
множество устройств для фиксации указанных металлических корпусов и изоляционных элементов, но, как
правило, их трудно отсоединить или прикрепить пальцами, несмотря на то, что предполагается, что ими
можно манипулировать именно таким образом. Как правило, это объясняется тем, что такие крепления
зависят от натяжения пружины, и всё это натяжение должно быть преодолено без какой-либо механической
помощи.
Целью данного изобретения является создание крепежного элемента, который быстро и легко снимается
руками, прост в использовании, самоадаптируется к небольшим изменениям формы и металлического
корпуса, и в то же время надежен и исключает возможность отсоединения из-за вибрации. Мы используем
такой тип крепления, при котором упругий металлический элемент одним концом крепится к рычагу,
установленному на коробке, а другой конец снабжен устройством для фиксации его к крышке. Согласно
данному изобретению, упругий элемент представляет собой простую стальную пружину С-образной формы,
один конец которой шарнирно соединен с рычагом, установленным на одной из частей устройства, а другой
конец свернут или иным образом сформирован для зацепления с углублением в другой части. Форма и
относительный размер С-образной пружины таковы, что в ненапряженном состоянии она принимает
приблизительно форму буквы С, а в напряженном состоянии и в заданном положении она растянута и
сплющена. На прилагаемых чертежах показан корпус системы зажигания, снабженный примером нашего
изобретения.
На рисунке 1 показан боковой вид корпуса, оснащенного двумя нашими крепежными элементами, при этом
часть высокопрочного профиля показана в разрезе, а на рисунке 2 — аналогичный вид, но с корпусом и
профилем, повернутыми на 90 градусов. При желании можно использовать более двух застежек.
Представленное устройство подходит для 6-цилиндрового двигателя. a) — изоляционный корпус, b) —
алюминиевый кожух, две части, образующие корпус низковольтного замыкающе-размыкающего механизма и
высоковольтного ротора, b) — штырь для фиксации a) смазка на формованном элементе, соответствующем
углублению b) для фиксации деталей при вращении. b) выступы или проушины и b) упоры или стопоры,
образованные на корпусе. b) c) рычаги переключения, изготовленные из штампованной листовой стали или
другого подходящего материала, опираются на штифты c, продетые через отверстия в выступах. b) d)
выступы, образованные на рычагах переключения, упираются в упоры b) d) плоские стальные пружины,
имеющие форму буквы C, когда она не находится под натяжением, с ушками d, образованными на каждом
конце, нижние ушки крепятся к рычагам переключения штифтами d, а верхние ушки входят в углубления a,
образованные в формованном элементе.
Как показано сплошными линиями, пружины находятся в натяжении и удерживают формованную деталь a на
корпусе b, а как показано пунктирными линиями, рычаг рычага отводится от корпуса, и натяжение пружины
ослабевает. Как видно, при таком снятии натяжения верхнее ушко пружины можно легко вынуть из
углубления, и пружину можно будет вернуть на шарнир или штифт d. Также видно, что в установленном
положении прямая линия от одного ушка пружины до другого проходит со стороны точки опоры c в
направлении упора b4, и, следовательно, пружина удерживает рычаг в нормальном положении, в то время как
очень небольшое перемещение рычага (требующее очень небольшого усилия) перемещает указанную линию
на другую сторону точки опоры, когда натяжение пружины стремится продолжить движение рычага. Хотя
изобретение особенно полезно для скрепления двух частей корпуса устройства зажигания, оно также полезно
для скрепления аналогичных частей многих других устройств. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201822.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201822&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201822A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс нанесения покрытия на вращающиеся фильтрующие рамки.
Я, Иленни Ан-Дре Таллз, управляющий сахарным заводом, расположенный по адресу: Норт-Маунтин-стрит,
207, Бей-Сити, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к способу
образования осадка или покрытия на поверхности вращающегося фильтрующего экрана, и в частности к
способу образования покрытия равномерной толщины на его поверхности.
Одной из целей изобретения является равномерное и быстрое покрытие фильтрующей поверхности
фильтрующего элемента таким образом, чтобы каждая часть указанного элемента имела одинаковую
толщину и, следовательно, обеспечивала идеальную фильтрацию.
Еще одна цель — предложить процесс фильтрации жидкостей, при котором покрытие или фильтрующий
материал могут смешиваться с чистой фильтрованной жидкостью или нефильтрованным соком, образуя
смесь, которую можно закачивать в фильтр и которая будет равномерно формироваться на фильтрующем
элементе в однородную массу любой желаемой плотности, и которая, будучи заполненной отходами, может
быть смыта до своего первоначального состояния, чтобы ее можно было вернуть в подходящую емкость для
промывки перед повторным использованием.
Ещё одной целью является разработка процесса, позволяющего извлекать и промывать фильтрующий
материал без вскрытия фильтра.
Вышеуказанные и другие объекты будут появляться по мере разработки спецификации; для этого необходимо
обращаться к прилагаемым чертежам, на которых одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые
детали на всех видах.
На чертежах: Рис. 1 — вид сверху, иллюстрирующий расположение резервуаров и фильтра для
осуществления моего усовершенствованного процесса.
На рис. 2 представлен увеличенный вид самого фильтра.
На рис. 3 показан вид с торца.
На рис. 4 показан вид, иллюстрирующий фильтрующий материал, сформированный на поверхности фильтра,
а на рис. 5 — увеличенный фрагментарный вид сбоку одной из фильтрующих рамок.
Обращаясь теперь к чертежам, следует отметить, что изображенный на них фильтр называется роторным
фильтром и представляет собой фильтр, в котором фильтрующие сетки или элементы вращаются внутри
корпуса, в который впрыскивается фильтруемый сок.
В процессе такого рода крайне важно, чтобы фильтрующий элемент вращался для обеспечения
равномерного покрытия фильтрующей поверхности, в противном случае участки фильтрующего элемента
будут покрыты неравномерно, и возникнут многочисленные протечки. Кроме того, в фильтрах такого типа
внутри корпуса поддерживается давление.
Как указано, данное изобретение относится к способу нанесения покрытия на фильтрующий элемент, и я не
считаю необходимым конкретно описывать конструкцию фильтра, а также способ привода указанного
элемента, поскольку это не имеет существенного значения и не является частью настоящего изобретения.
Фильтр представляет собой цилиндрический корпус 1, разделенный по горизонтальной центральной линии 2
на две половины, которые предназначены для соединения между собой с помощью болтов 3. Фильтрующий
элемент 4 установлен в этой оболочке с возможностью вращения и представляет собой ряд рамок 5,
смонтированных на полом валу 6, на одном конце которого установлено червячное колесо, и который может
приводиться в движение любым подходящим способом и от любого подходящего источника энергии. Сами
рамы состоят из пар расположенных на расстоянии друг от друга сеток 7 и 8, закрепленных на ступице 9,
которая снабжена щелевыми отверстиями, сообщающимися с аналогичными отверстиями, образованными в
полом валу из тюля, для обеспечения прохождения фильтруемых соков. В верхней части корпуса
расположена распылительная трубка 10, к которой подведены патрубки 11 и 12 для воды и сжатого воздуха
соответственно; предусмотрены соответствующие клапаны для регулирования потока воздуха или воды в
трубке. В этой трубе 10 предусмотрены небольшие выпускные отверстия для направления струи на боковые
стороны сеток по мере их вращения, когда необходимо очистить в них калитку.
Перфорированная труба 13 установлена в нижней половине корпуса, и эта труба также снабжена воздухо- и
паропроводами (разделы 14 и 15 соответственно) для целей, которые будут описаны далее.
Ранее было принято использовать тканевые фильтры, но это требовало значительных трудозатрат на
прикрепление каждой ткани к соответствующей раме, а ткани со временем изнашивались, к тому же
возникали протечки, когда ткани были неравномерно распределены или изнашивались в определенных
местах. В моей усовершенствованной конструкции эти трудозатраты исключены, что позволяет сэкономить на
стоимости ткани и уменьшить ее объем.
На практике я использую мелкозернистую бумажную массу или отбеленную сульфитную массу, которую
помещаю в резервуар или емкость 16, кипятю и замачиваю до полного растворения и промывания. Затем я
сливаю воду в канализацию, помещаю мякоть в резервуар 17 и смешиваю ее с чистым фильтрованным и
нефильтрованным соком до тех пор, пока она не приобретет консистенцию, позволяющую ей легко течь.
После этого открывается клапан 18 в трубе 19, позволяя смеси поступать в трубопровод 20 и поступать к
обычному циркуляционному насосу 21 через трубу 22, а оттуда в трубопровод 23, который снабжен
ответвлениями 23'6, соединяющимися с фильтром; в трубопроводе 22 установлен клапан 24, как показано на
рисунке.
Насос тщательно перемешивает пульпу, подавая ее в трубопровод 2.3 и через ответвления в фильтр, как
описано выше. Водопроводное соединение 25 также соединено с трубопроводом 23, и для регулирования
потока жидкости в нем предусмотрен клапан 26.
Расплавленная смесь впрыскивается в фильтр, он будет фильтроваться через фильтрующий элемент и
осаждать волокна целлюлозы на его поверхности. Естественно, часть целлюлозы сначала проходит через
фильтр, циркулируя по полому валу, а затем по трубопроводу 27 в резервуар 17, но непрерывная циркуляция
быстро нарастит покрытие до желаемой толщины. В данной линии 27 также предусмотрен клапан 2S для
регулирования потока жидкости.
Пока смесь циркулирует и на фильтрующем элементе образуется налет или покрытие, рамы медленно
вращаются, и это вращение рам в сочетании с непрерывной циркуляцией пульповой смеси обеспечивает
идеальную и равномерную плотность или осаждение фильтрующего материала или пульпы на рамах. При
желании пульпу можно сначала промыть, а затем смешать с чистой водой; в этом случае воду можно удалить
сжатым воздухом перед началом фильтрации, но при смешивании с чистой отфильтрованной жидкостью эта
необходимость исключается, и обеспечивается чистый фильтрующий материал.
После нанесения фильтрующего материала на рамы клапан 28 закрывается, а затем открывается клапан 29,
расположенный в трубе 30, сообщающейся с резервуаром 31. Фильтруемый сок поступает в насос 21 и
подается в фильтр, проходя через фильтрующий материал на рамах, затем протекает через полый вал и
попадает в ответвление 32, ведущее к соответствующему резервуару или емкости (не показана), при этом
предусмотрен обычный клапан 32а, как показано на рисунке.
Когда фильтр загрязняется, клапаны 32, 24, 22a и 29 снова закрываются, жидкость из фильтра вытесняется
обратно в резервуар по трубопроводу 33, а вода подается через соединение 26, клапан 36 в трубопроводе 35
открывается, и по мере прохождения этой воды через фильтр она собирает жидкость в фильтрующем
элементе, затем эта вода поступает в отдельный резервуар (не показан), после чего клапан 36 закрывается, и
фильтр заполняется водой примерно наполовину, затем открываются соединения для пара и сжатого
воздуха, пар нагревает воду в фильтре, а воздух создает в нем интенсивное перемешивание, затем
открываются клапаны 11 и 12, которые направляют струю на боковую сторону рамок, и по мере медленного
вращения фильтрующего элемента фильтрующий материал быстро разрушается и чисто смывается с рамок.
Смесь внутри фильтра возвращается в исходное состояние, после чего открывается клапан 24, и смесь
подается в промывочную машину для пульпы 16 по трубопроводу 34. Затем пульпа тщательно промывается,
после чего открывается клапан 37, и смесь снова поступает в резервуар 17 для повторного нанесения на
рамки.
Труба 38 ведет от нижней части фильтра к фильтру, где, как показано на рисунке, установлен клапан 39, и
когда фильтр промывается, эта вода может быть направлена в канализацию, при этом клапаны на других
общих соединительных элементах закрываются соответствующим образом, после чего фильтр продувается
сжатым воздухом.
В процессе фильтрации добавляется небольшое количество пульпы, которая служит для предотвращения
слипания загрязнений на поверхности рамок.
Из приведенного выше описания становится очевидно, что я усовершенствовал процесс равномерного
нанесения покрытия на поверхность вращающегося фильтрующего элемента.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201823.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201823&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201823A
[]
Аппараты для измельчения сахарного тростника и тому подобного. Улицы Мейн и Симмондс, Йоханнесбург,
Трансвааль, в Южно-Африканском Союзе (подданство Великобритании). Компания LIMITED, британская
компания, расположенная по адресу London Road Iron Works, город и графство Глазго, Северная Британия,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Целью изобретения является создание нового типа
аппарата для измельчения сахарного тростника и подобных ему растений с целью извлечения из них сока, в
котором давление, необходимое для измельчения тростника, обеспечивается действием центробежной силы,
которая также способствует мгновенному удалению выделившегося сока и предотвращает или минимизирует
его повторное впитывание. Устройство, выполненное в соответствии с изобретением, включает в себя, по
существу, вращающийся и предпочтительно цилиндрический проницаемый слой, центробежный механизм
или эквивалентное устройство, соосное с вращающимся слоем, ряд роликов, установленных на
центробежном механизме и свободно перемещающихся радиально в контакт с внутренней поверхностью слоя
(с осью которого их оси параллельны или, эквивалентно, расположены параллельно), средства для вращения
слоя и центробежного механизма в одном направлении, но с несколько разными скоростями, средства
(например, бункер) для подачи коротких отрезков тростника или подобного материала во вращающийся слой,
средства (например, плужные устройства, установленные на центробежном механизме) для постепенной
подачи тростника по вращающемуся слою и для выгрузки измельченного тростника, а также средства для
сбора выгружаемого сока.
Станет очевидно, что если станина и паук с роликами вращаются одновременно со значительной скоростью,
но с небольшой разницей в их скоростях — разницей, например, порядка пяти процентов, — ролики будут
давить на станину с давлением, обусловленным произведением их веса на центробежную силу, действующую
на них вследствие их вращения. Это давление, регулируемое изменением скорости, действительно очень
велико по сравнению с массой роликов. Различное движение основания и опоры приводит к тому, что ролики
перемещаются по основанию в планетарном направлении и, таким образом, измельчают тростник или
аналогичные материалы, которые подаются на это основание. Выделенный в результате этого процесса сок
немедленно выбрасывается через центробежный слой, что позволяет полностью или в значительной степени
избежать повторного всасывания. Вращающаяся платформа, обычно цилиндрической формы, но в некоторых
условиях может быть конической, или, например, иметь внутреннюю гофрированную или ребристую
структуру, может быть изготовлена из любого подходящего материала любым удобным способом —
например, она может быть выполнена из ряда колец глубокого радиального сечения, соединенных вместе
таким образом, что между ними остаются промежутки малой ширины, или же стержни могут быть аналогично
расположены в осевом направлении.
Кровлю можно закрепить и задвинуть любым удобным способом. Ролики могут перемещаться внутрь или
наружу кулачка любым удобным способом — например, внутри кулачка могут быть радиальные
направляющие, в которых расположены подшипники. скользить. Очевидно, что эти и другие конструктивные
детали могут значительно различаться. Иллюстративный, но никоим образом не ограничивающий, пример
реализации изобретения в некоторой степени схематически показан на трех прилагаемых листах чертежей,
на которых рисунки 1 и 2 (листы 1 и 2) представляют собой соответственно торцевой и боковой вид аппарата,
а рисунки 3 и 4 (лист 3) представляют собой соответственно план и торцевой вид приводного механизма, в
котором используются ремни. В данном примере проницаемый слой состоит из ряда колец А, соединенных
друг с другом болтами (с небольшим и увеличивающимся наружу зазором) и с массивным вращающимся
несущим диском А с помощью болтов А. Несущий диск, выполненный в виде втулки А, опирается на
подшипники А4, А5 (рис. 3). Зажимная деталь A6, также закрепленная болтами A, соединяется с
поверхностью бункера B, который установлен на подставке Bl. Конструкция, несущая ролики, состоит из двух
дисков C, C, установленных на
Соседние файлы в папке патенты