Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1748
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201843.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201843&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201843A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:33:10 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:33:14 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201848.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201848A
[]
Монтаж. Усовершенствования в области парогенерации и связанные с ней разработки. Мы, компания Babcock
& Wilcox; LIMITED, расположенная по адресу: Oriel House, Farringdon Street, London, E.C. 4, британская
компания (сообщение от Deutsche Babcock & Wilcox). (Компания из Оберхаузена, Рейнланд, Германия,
немецкая компания) настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: - Данное изобретение относится к
парогенераторным установкам с теплоаккумуляторами, описанным в описании патента № 192685, в которых
при снижении потребности в паре горячая котловая вода собирается, и эта вода, когда требуется увеличенное
количество пара, подается в котел, при этом обычная подача прерывается. Однако такое прерывание
нормальной подачи топлива в котел представляет большую опасность в котельных установках с
экономайзерами дымовых газов из-за связанных с этим проблем. «Наполните экономику водой!»
В соответствии с данным изобретением эта опасность предотвращается путем принудительного отвода
питательной воды, протекающей через экономайзер дымовых газов, в отдельный резервуар для хранения
питательной воды, из которого она снова подается для питания котла после возобновления нормальной
работы. Один из вариантов осуществления изобретения схематически показан на прилагаемом чертеже. На
чертеже 1 обозначает паровой котел, а 2 — экономайзер дымовых газов, связанный с котлом. 3 — это
емкость, в которую вода из экономайзера 2 поступает перед тем, как насос 4 нагнетает ее в котел.
Питательная вода, проходящая через экономайзер дымовых газов, подается в контейнер 3, а оттуда, в
процессе нормальной работы, в котел. При прекращении подачи воды, вода из экономайзера 2 собирается в
контейнере 3. Однако конструкция может быть такой, что в нормальном режиме работы экономайзер дымовых
газов 2 напрямую соединен с котлом, а накопительный бак 3 отсоединен от экономайзера, в то время как при
прекращении подачи газа соединение между котлом 1 и экономайзером 2 прерывается, и между последним и
накопительным баком 3 устанавливается соединение.
Подача топлива из накопительного бака 3 во время нормальной работы осуществляется параллельно с
подачей топлива из экономайзера дымовых газов. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201849.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201849&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201849A
[]
Прибор для сушки перчаток. Компания Baltic Chambers, расположенная по адресу: Веллингтон-стрит, 50,
Глазго, британский подданный, и компания THE GLEAM PRODUCTS COMPANY, LIMITED, расположенная по
тому же адресу, британская компания, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к устройствам для сушки перчаток. При обычной стирке и сушке перчаток, особенно
перчаток из замши или искусственной кожи, они имеют тенденцию садиться и терять форму. Эти перчатки не
только выглядят неэстетично, но и их трудно надеть на руку, к тому же существует большая опасность
повредить перчатку при этом. Для решения этой проблемы использовались или предлагались рамы или
формы из дерева, листового металла или проволоки, при этом перчатка помещалась на раму или форму во
время сушки. Эти рамки или формы имеют форму человеческой руки.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование ранее использовавшихся или предлагаемых
устройств подобного рода. Настоящее изобретение относится к рамам или формам этого типа,
изготовленным из проволоки; и его целью является усовершенствование ранее использовавшихся
конструкций. До настоящего времени в проволочных формах этого типа большой палец, будучи соединенным
с корпусом формы, всегда располагался в той же плоскости, что и корпус, причем вся рама, за исключением
иногда подвесного крюка, фактически находилась в одной плоскости. Однако иногда большой палец был
шарнирно соединен с телом. Настоящее изобретение представляет собой проволочную форму или раму для
сушки перчаток вышеупомянутого типа, характеризующуюся расположением большого пальца, который
жестко соединен с телом формы, в плоскости, параллельной или расположенной под острым углом к телу
формы, так что он перекрывает последнее. Ранее перекрытие большого пальца предлагалось в отношении
полых металлических форм, используемых для сушки и отделки перчаток.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует реализацию изобретения на практике. На фиг. 1 представлен вид сбоку
удобной формы согласно настоящему изобретению. Рис. 2 представляет собой сечение по линии АА на рис.
1. На рис. 3 представлен вид, соответствующий рис. 2, и показана модификация. На рис. 4 показана еще одна
модификация. На всех трех изображениях соответствующие части обозначены одними и теми же буквами.
Форма изготовлена из проволоки, предпочтительно из цельного куска проволоки, который, начиная от
запястья формы (a), тянется вниз вдоль внешней стороны кисти до кончика мизинца (b). Там она изгибается и
возвращается параллельно себе к основанию мизинца, затем снова изгибается и выводится наружу, образуя
третий палец c, снова возвращается и так далее, как показано на рисунке, пока не будут сформированы
четыре пальца и большой палец d, после чего проволока протягивается от основания g большого пальца к
концу a запястья формы, где она соединяется с начальным концом проволоки.
Один из концов проволоки имеет форму крючка. Характерной особенностью изобретения, как уже
упоминалось, является расположение большого пальца. Большой палец, вместо того чтобы находиться в
плоскости тела формы, расположен, согласно рис. 1 и 2, в плоскости, параллельной телу и перекрывающей
его, как показано. В модификации, показанной на рис. 3, плоскость большого пальца образует острый угол с
плоскостью тела формы. В этом случае (и фактически во всех случаях согласно настоящему изобретению)
большой палец и тело пальца перекрывают друг друга, при этом ни одна часть большого пальца не выступает
существенно за линию внешней стороны первого пальца. Два участка проволоки, образующие палец или
большой палец, расположены на соответствующем расстоянии друг от друга, чтобы удерживать или
растягивать палец перчатки желаемым образом; ширина кисти (за исключением большого пальца) и запястья
перчатки также расположены аналогичным образом. На рис. 4 показана еще одна модификация.
Согласно этому рисунку, петля h, соединяющая указательный палец с большим пальцем, простирается до
основания большого пальца в точке g, или почти до него. Проволока, из которой изготовлена форма,
предпочтительно изготовлена из металла или сплава, который не ржавеет и не подвергается коррозии под
воздействием воды, либо в силу своей природы или состава, либо благодаря защитному покрытию, которое
может быть нанесено на него электролитическим способом, в виде лака или иным образом. При
использовании устройства предполагается, что перчатку следует надеть на него после стирки, при
необходимости застегнув пуговицу или застегнув манжету, а затем повесить манжету с перчаткой на ней с
помощью крючка до тех пор, пока перчатка не высохнет или почти не высохнет. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201851.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201851&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201851A
[]
Усовершенствования в конструкции и использовании стеклоподъемников. (Сообщение из-за рубежа от
компании PERFECT WINDOW REGULATOR COMPANY, корпорации, организованной и действующей в
соответствии с законами штата Мэн, с головным офисом по адресу: 20, Exchange Place, New York City, New
York, United States of America).
Я, Фредерик Джон Броэм, подданный Великобритании, представляющий фирму Lloyd Wise & Co.,
расположенную по адресу: 10, New Court, Lincoln's Inn, графство Лондон, инженер-консультант и
дипломированный патентный поверенный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены следующим заявлением: Данное
изобретение относится к стеклоподъемникам, то есть к устройствам для подъема и опускания окон. Окна
закрытых автомобилей или других транспортных средств, имеющие рычаг управления, взаимодействующий с
окном, ручку для приведения этого рычага в действие, пружинный механизм, предназначенный для
уравновешивания веса окна, и пружинный механизм, стремящийся зафиксировать окно в заданном
положении. Главной целью изобретения является создание стеклоподъемника, отличающегося предельной
простотой конструкции, малым количеством деталей, а также легкостью и эффективностью в эксплуатации.
Согласно настоящему изобретению, рычаг управления перемещается в заблокированное положение с
помощью пружины, которая уравновешивает вес окна.
В предпочтительном варианте изобретение включает механизм известного типа, в котором рабочий рычаг
шарнирно закреплен на дверной раме или другом неподвижном элементе или вблизи нее, а на его свободном
конце находится ролик, работающий в горизонтальном направлении. разблокировка окна Кулачок
взаимодействует с краями отверстия в пластине, через которое он проходит. В известном устройстве такого
типа перфорированная пластина вращается под действием рукоятки, благодаря чему перемещается вдоль
оси пары конических кулачков и косвенно разблокирует окно. Однако в предпочтительной конструкции,
показанной ниже, конический кулачок перемещается поперечно своей оси с помощью рукоятки и, таким
образом, освобождает перфорированный рабочий рычаг, смещая его в направлении оси конического кулачка.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих изобретение: фиг. 1 представляет собой перспективный вид
окна, на котором показан стеклоподъемник в установленном положении. На рис. 2 показан вид спереди
регулятора, демонстрирующий его положение при поднятом окне, а также, пунктирными линиями, его
положение при опущенном окне.
Рис. 3 представляет собой сечение по линии 3-3 на рис. 2. На рис. 4 представлен горизонтальный разрез
рабочего механизма. На рис. 5 представлен аналогичный вид, но детали показаны в другом положении. Рис. 6
представляет собой вертикальное поперечное сечение по линии 6-6 на рис. 5. На рис. 7 показан вид спереди
опорной плиты. Обращаясь к чертежам: боковые элементы оконной рамы, которая может представлять собой
оконную раму закрытого автомобиля, обозначены цифрой 1. Указанные элементы снабжены направляющими
или профилями 2, в которые устанавливается и в которые устанавливается окно 3, способное перемещаться
в вертикальном направлении. Полоса или крепление 4, имеющее горизонтальный паз 5, крепится к нижнему
краю окна любым желаемым способом. Опорная пластина регулятора обозначена цифрой 6 и снабжена
фланцем 7, который может быть прикреплен к одному из боковых элементов 1 рамы соответствующими
винтами, как показано на рис. 3. Указанная пластина снабжена рядом отверстий 8, расположенных рядом с ее
закругленной стороной, полукруглым пазом 9 и
внутренний конец рабочего рычага 13. Рабочий рычаг установлен на шарнире, а внутренняя сторона корпуса
рукоятки имеет такую форму, которая позволяет этому рычагу совершать не только качательное или
поворотное движение, но и боковое движение. Это показано на рис. 4 и 5 соответственно. Рычаг 13 также
имеет фиксирующий штифт 1:4, приспособленный для входа в любой из открытых отверстий. который входит
в паз 5 в полосе 4 и скользит в ней, вызывая движение поворотное движение указанной руки; который
крепится за рукоятку 12 и проходит через отверстие 17 в рычаге 13. Один конец указанного штифта
полукруглый паз ~9' в пластине 6 и имеющий кулачок или скошенный край 19, обычно частично входящий в
отверстие 17, положение рукоятки 12 на шарнире 11. Независимо от рычага 13. Пружина натяжения
обозначена цифрой 20. Натяжение пружины можно регулировать. На своем внутреннем конце пружина также
находится в таком же положении. который шарнирно зацеплен в отверстии 24 в пластине 6, расположенной,
для обеспечения наилучших результатов, выше и позади шарнира 11, то есть, в той стороне шарнира,
которая находится дальше от свободного конца рычага и в более высокой горизонтальной плоскости, чем
указанный шарнир.
Упомянутый источник... Рычаг 13 может оставаться в любом желаемом положении, даже если окно опирается
на штифт 15; другими словами, он служит для уравновешивания веса окна, а также для последующего
перемещения рычага 13. в направлении опорной пластины 6 и внутрь Одно из отверстий 8 в пластине
предназначено для фиксации рычага от поворота и, соответственно, для фиксации окна от движения в любом
направлении. Чтобы поднять или опустить окно, как бы то ни было дело. Тотс выбирает боковое движение
руки; 13 пластина и против действия пружины; как край кулачка 19 головки; IS Этот кулачковый механизм
перемещается из положения, показанного на рис. 4, в положение, показанное на рис. 5, при этом стопорный
штифт 14 выводится из соответствующего отверстия 8 внутри. При выталкивании из отверстия 17, стержень
ручки может зафиксировать нижнюю или верхнюю стенку указанного отверстия (см. рис. 6), так что
дальнейшее движение ручки увлекает за собой рычаг 13, и окно перемещается очевидным образом.
Когда давление на рукоятку сбрасывается, кулачковый край 19 головки штифта кулачка снова входит в
отверстие. Описанная конструкция позволяет легко открывать окно легким движением ручки 12 по дуге
окружности, а также обеспечивает простую, автоматическую и безотказную функцию запирания, имеющую
чрезвычайно простую конструкцию. Следует также понимать, что на практике нижняя половина окна покрыта
обивкой, обозначенной цифрой 25 на фиг. 3–6 включительно, так что все части механизма скрыты от глаз. За
счет шарнирного крепления внутреннего конца пружины в точке, расположенной выше точки поворота
рабочего рычага, и на этом... Эффективность пружины снижается при опускании окна, и появляются вши.
Иными словами, путем шарнирного зацепления внутреннего конца пружины в указанной точке, изменение
эффективного рычага пружины для углового положения рычага и изменение натяжения пружины для
различных положений рычага в значительной степени компенсируют друг друга.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201854.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201854&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201854A
[]
Усовершенствования роторных двигателей или относящиеся к ним. Я, Роберт Мейер, гражданин Германской
Республики, проживающий по адресу: Дюрерштрассе, 11, Гельзенкирхен, Германия, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к двигателям с вращающимися поршнями
такого типа, в которых ротор установлен эксцентрично в цилиндре, так что остается свободная рабочая
камера серповидной формы, при этом ротор имеет... таким образом, лопатки выбрасываются наружу в
рабочую камеру, а затем снова вдавливаются внутрь во время вращения ротора. В двигателях этого типа
лопатки подвергаются значительной центробежной силе, которая максимальна, когда они находятся дальше
всего от центра ротора, и поэтому они подвержены неравномерному износу цилиндра. Чтобы этого избежать,
было предложено обеспечить вращение всего цилиндра вместе с ротором или предусмотреть в цилиндре
вращающиеся кольца или торцевые диски с кольцевыми фланцами, на которые опираются лопатки, причем
такие диски установлены на шарикоподшипниках внутри корпуса.
Моё изобретение заключается в особом расположении таких колец и шарикоподшипников, а именно в
размещении шарикоподшипников на внешней окружности колец в предусмотренных для них корпусах,
окружающих ротор. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых показаны три
модификации, воплощающие указанную новую особенность. рис. На рисунках с 1 по 3 показан один из
вариантов конструкции: на рис. 1 — продольный разрез, на рис. 2 — поперечный разрез, проходящий через
подающие и выпускные отверстия, а на рис. 3 — поперечный разрез, проходящий через одно из плавающих
колец. На фиг. 4 и 5 представлены продольный и поперечный разрезы второго варианта конструкции, а на
фиг. 6-8 показан третий вариант конструкции, при этом фиг. 6 — продольный разрез, фиг. 7 — поперечный
разрез одного из плавающих колец, а фиг. 8 — поперечный разрез входного и выходного отверстий. На
чертежах одинаковые ссылочные символы обозначают одинаковые или эквивалентные детали: a) вал, b)
ротор, c) цилиндр, d) рабочая камера, e) пазы в роторе, f) лопатки и g) плавающие кольца.
Обратимся сначала к рис. 1 и 3. Видно, что для каждого кольца g имеется три шарикоподшипника, каждый из
которых состоит из наружного кольца h, кольца шариков i, внутреннего кольца k и болта 1, на котором
установлено кольцо k, причем вся конструкция находится внутри корпуса, образованного углублением m
цилиндра. Болт установлен во втулке или сальнике, который имеет небольшой радиальный люфт
относительно кольца, когда гайка на болте ослаблена, и до того, как втулка будет зафиксирована штифтами
или шпонками, для которых в соответствующих местах в корпусе просверлены отверстия. Окружность кольца
h соприкасается с кольцом g, но не с корпусом m. Для установки и регулировки подшипника двигатель
сначала нагревают до рабочей температуры. Затем кольцо h удерживается с небольшим давлением на
плавающем кольце g, а внутреннее кольцо плотно прижимается к боковой стенке корпуса с помощью болта l.
Затем втулка закрепляется с помощью штифтов или ключей. Следует отметить, что для эффективного
центрирования кольца g необходимо использовать как минимум три шарикоподшипника, как показано на
рисунке, но можно использовать любое удобное большее их количество.
Поскольку кольцо g поддерживается шариковыми подшипниками в трех или более точках, нет необходимости
в его плотном контакте с соседней головкой цилиндра или с выступом цилиндра, и фактически ширина кольца
такова, что имеется достаточный зазор для попадания небольшого количества рабочей жидкости в корпуса
подшипников. В результате эти корпуса подвергаются среднему рабочему давлению, и в них откладывается
смазка, переносимая жидкостью. Три корпуса соединены между собой посредством кольцевого канала p
вокруг кольца g, а для сброса избыточного давления в корпусах предусмотрен предохранительный клапан q.
В модификации, показанной на рисунках. 4 Шарики расположены по всей окружности цилиндра и размещены
в радиальных отверстиях кольца t, перемещаясь по каналам, образованным, соответственно, в кольце g и во
внешнем кольце r, установленном в цилиндре. В модификации, показанной на рис. 6 и 7, для каждого кольца g
имеется два шарикоподшипника вместо одного, как на рис. 4 и 5.
Два кольца шариков в и v расположены в одной клетке 10 между кольцами g и r, причем предпочтительное
расположение, как показано на рисунке, заключается в том, что шарики каждой расы расположены напротив
промежутков между шариками другой расы. Кольцо клетки массивное и вместе с шарами почти полностью
заполняет пространство между кольцами g и r. Как показано на рис. 6 и 7, шарики перемещаются не по
каналам, а по плоским поверхностям колец g и r, так что кольцо g имеет свободу осевого перемещения,
насколько это позволяет зазор между ним и головкой цилиндра и плечом цилиндра. Таким образом, сборка
проще, чем при расположении, показанном на рис. 4 и 5. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201856.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201856A
[]
Усовершенствования в электрических лампах. Фитинги. кража электрических ламп из их патронов. Как
известно, электрические лампы обычно крепятся к патронам с помощью штыкового соединения. Кроме того,
сам держатель обычно изготавливается из двух частей, скрепленных фланцевой гайкой. Электрическую
лампу можно снять без труда, отсоединив её за штыревое соединение, и если предусмотрены фиксирующие
средства, предотвращающие отсоединение лампы от штыревого соединения, то её можно снять, открутив
винт. держатель, когда лампу можно снять вместе с нижней частью Цель состоит в том, чтобы обеспечить
средства предотвращения демонтажа ламп любым из способов. В связи с обычными патронами для
стандартных ламп, нижняя часть которых имеет два расположенных напротив друг друга байонетных паза для
штырьков лампы, а верхняя часть имеет резьбу, было предложено предусмотреть кольцо вокруг нижней
части, которое может быть зафиксировано в нужном положении с помощью установочного винта, приводимого
в действие специальным ключом, при этом указанное кольцо образует крышку для штырьков лампы,
предотвращая их извлечение из байонетных пазов.
Однако данная конструкция не предусматривает средств защиты гайки, которая скрепляет две половинки
патрона лампы. В связи с патронами для ламп специальной конструкции было предложено предусмотреть
втулку, которая предотвращает как извлечение лампы, так и... вместе-. В одном из таких вариантов патрон
лампы аналогичен обычной конструкции, но снабжен специальным углублением. в то время как в другом
подобном варианте патрон лампы полностью отличается от обычной конструкции; согласно настоящему
изобретению для на патроне лампы и зацепляясь с выступающими штифтами лампы, когда они находятся в
штыревом пазу патрона, а- винт или аналогичное устройство, приспособленное для управления специальным
устройством и установленное в указанной втулке таким образом, чтобы прилегать к* Для большей ясности и
удобства применения на практике я прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих
данное устройство, на котором: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, показывающий один из
вариантов аппарата.
Рисунок 2 представляет собой вид сбоку в разрезе. Рисунок 3 представляет собой разрез в плане. На рисунке
4 представлен боковой разрез, демонстрирующий применение изобретения к лампе с абажуром. На рисунке 5
представлен перевернутый план. В конструкции, показанной на рисунках 1–3, патрон лампы 1 снабжен
обычными байонетными пазами 2. Кроме того, патрон лампы выполнен из двух частей, скрепленных между
собой внешней гайкой 3. Для предотвращения несанкционированного извлечения лампы необходимо не
допустить выхода выступов на лампе из пазов 2, а также не допустить отвинчивания гайки 3. Таким образом,
мое усовершенствованное запирающее устройство представляет собой втулку, имеющую центральную часть
4 и верхнюю часть 5 большего диаметра, которая охватывает гайку 3, и нижнюю часть 6 меньшего диаметра,
которая охватывает нижнюю часть держателя и защищает пазы для штыка. Деталь 6 снабжена
расположенными друг напротив друга выдавленными канавками 7, которые входят в зацепление с
выступающими штифтами, расположенными на лампе.
Деталь 6 снабжена выступом 8, в котором расположен стопорный винт 9 с некруглой головкой 10 0,
размещенный в углублении 11 на выступе 8. Головку 10 можно повернуть с помощью ключа, как показано на
рисунке 1, чтобы зафиксировать все устройство на патроне лампы. Как видно, неподвижные детали 7
препятствуют повороту лампы для освобождения ее штифтов из пазов 2. Кроме того, деталь 5 препятствует
повороту гайки 3, так что до тех пор, пока винт 9 не будет откручен, лампу нельзя будет снять с держателя, и
две части держателя нельзя будет разделить. Обращаясь к конструкции, показанной на рисунках 4 и 5, в
данном случае гайка 3 защищена кольцом 12, имеющим фланец 13. Это кольцо удерживается на месте между
абажуром 14 и гайкой 3. Абажур 14 крепится к обычной гайке 15, под которой находится часть 16 стопорного
кольца. Нижняя часть стопорного кольца 17 имеет уменьшенный диаметр и снабжена выдавленными
канавками 7, как показано на рисунке 3.
Стопорное кольцо также снабжено выступом 8. Винт 9 с некруглой головкой 10 расположен в углублении 11.
Часть 16 стопорного кольца предотвращает завинчивание гайки 15, так что абажур 14 не может быть
откручен, и, следовательно, защитный экран 12 удерживается в правильном положении, предотвращая
отвинчивание гайки 3. Вместо использования гайки, например, 15, часть 16 фиксирующего устройства может
быть удлинена вверх и снабжена внешним фланцем для поддержки абажура 14. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201859.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201859&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201859A
[]
Я, Альберт Сесил Грин, из № 6, Средства или соединения для подключения антенн к радиоаппаратуре или
Тренмар Гарденс, Колледж Парк, Уиллес- Подданный Великобритании настоящим заявляет, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к средствам или
соединениям для подключения антенн или проводников, расположенных вне дома, сооружения или комнаты,
к радиоаппаратуре внутри дома, или для осуществления соединения изнутри дома наружу, или для
соединения проводника в одной комнате с проводником в другой комнате без необходимости сверления
отверстия в стене или другой части конструкции. Согласно данному изобретению, соединительная муфта
включает в себя тонкую оболочку из прочного изоляционного материала, предпочтительно непроницаемого
для влаги и предназначенного для образования канала, тонкий или плоский проводник, установленный в
указанной оболочке и снабженный на каждом конце клеммами или зажимами, к которым подсоединены
провода, и средства для крепления оболочки к дверной или оконной раме, или к двери или окну таким
образом, чтобы обычный зазор между дверью или окном и его рамой позволял открывать и закрывать дверь,
створку или окно без помех для соединительной муфты и подключенных к ней проводников.
Оболочка может быть изогнута в соответствии с контуром поперечного сечения дверной или оконной рамы, но
в случае подключения внешней антенны к радио- или беспроводному оборудованию внутри дома или другой
конструкции предпочтительнее крепить соединитель к такому элементу, как дверная или оконная рама, а не к
двери или окну, поскольку они подвижны, и вес антенны будет влиять на открывание или закрывание двери
или окна. Оболочка и/или проводник внутри нее изготовлены из материала и/или металла, достаточно
гибкого, чтобы допускать изгиб и, при необходимости, сохранять такой изгиб или изгибы в нормальных
условиях. Оболочка может быть соединена с дверной рамой или подобным элементом любым удобным
способом, но предпочтительно, чтобы оболочка была перфорирована для размещения винта или винтов или
других крепежных элементов, а проводник в оболочке был снабжен соответствующим, но большим
отверстием, так что ни при каких обстоятельствах не должно быть никакой вероятности электрического
контакта между винтом или подобным элементом и проводником.
Оболочка или труба могут также быть снабжены отверстием или отверстиями вдоль каждого края,
свободными от проводника, для крепления винтами или другими крепежными элементами, либо может
использоваться отдельный зажим или зажимы. При реализации изобретения и согласно одному из вариантов
конструкции, оболочка состоит из плоской трубки из так называемого волокна, содержащей медную полоску,
несколько более длинную, чем оболочка, и загнутую плоско на оболочку с каждого конца. В середине или
вблизи середины медной полоски имеется большое отверстие, а оболочка снабжена меньшим отверстием,
концентричным отверстию в оболочке. Отверстие с одной или обеих сторон оболочки может быть потайным
для установки головки винта. На каждом конце две толщины оболочки и две толщины проводника
перфорированы для размещения клеммного винта или другого подходящего средства для соединения
антенны на одном конце и провода или гибкого кабеля с радиоаппаратурой на другом конце соединительного
элемента. Оболочка и проводник удобно изогнуты под прямым углом примерно посередине своей длины, и
при креплении, например, к оконной раме, горизонтальный элемент соединительного элемента выступает
наружу и соединяется с антенной, в то время как другой, вертикальный элемент находится на одном уровне с
оконной рамой или створкой внутри комнаты и соединяется с аппаратурой в комнате.
Оболочка может быть изготовлена из одного куска плоского волокна или подобного материала, согнутого в
форму оболочки, или из двух кусков, один из которых имеет загнутые поверх другого края. Или же оболочка
может быть изготовлена из двух плоских кусков одинаковой ширины, или же оболочка может быть отлита
таким образом, чтобы полностью закрывать проводник, за исключением мест расположения клемм. Концы,
что удобно, закруглены, а боковые стороны могут быть параллельными или угловатыми друг другу, либо
изогнутыми. Вместо использования плоской медной или подобной ленты в качестве проводника можно
использовать несколько прямых или плетеных проводов, при условии, что они имеют малый диаметр,
поскольку очевидно, что оболочка и проводник должны быть как можно тоньше, чтобы избежать истирания
или трения при открывании и закрывании двери или окна и позволить полностью закрыть дверь или окно, пока
оболочка или труба находятся на месте. В случаях, когда требуется большая жесткость, чем та, которая
присуща материалу или материалам, из которых изготовлена оболочка и/или проводник, может быть
использовано стальное или другое армирование, предпочтительно расположенное таким образом, чтобы не
контактировать с проводником, то есть с каждой стороны проводника может быть расположена полоса стали,
удобно встроенная в изоляционный материал или окруженная им.
Данное соединение также приспособлено для прокладки электрического проводника или провода из одной
комнаты в другую, причем таким же образом, без необходимости сверлить отверстие в стене или дверной
раме. Средства или муфты для соединения антенн с радиоаппаратурой или для соединения других
электрических проводников. Я, владелец дома по адресу: Тренмар Гарденс, Колледж Парк, Уиллесден
Джанкшен, Лондон, северо-запад 10, являющийся британским подданным, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении: — Данное изобретение относится к средствам или соединениям для подключения
антенн или электрических проводников снаружи дома, другой конструкции или комнаты к радиоаппаратуре,
телефону или другому аппарату внутри дома, или для осуществления соединения изнутри дома снаружи, или
для соединения проводника в одной комнате с проводником в другой комнате, без необходимости сверления
отверстия в стене или другой части конструкции.
Согласно данному изобретению, соединительная муфта включает в себя тонкую оболочку, корпус или
покрытие из прочного изоляционного материала, предпочтительно непроницаемого для влаги и
предназначенного для образования канала, тонкий или плоский проводник, установленный в указанной
оболочке и снабженный на каждом конце клеммами, зажимами или другими соответствующими средствами
для подключения к нему проводов, а также средства для обеспечения возможности крепления оболочки к
дверной или оконной раме, к двери, окну или другой части таким образом, чтобы, например, обычный зазор
между дверью или окном и его рамой позволял открывать и закрывать дверь, окно или створку, не мешая
соединительной муфте и подключенным к ней проводникам. Оболочка или покрытие может быть изогнуто в
соответствии с контуром поперечного сечения дверной или оконной рамы, но в случае подключения внешней
антенны к радио- или беспроводному оборудованию внутри дома или другого сооружения предпочтительно
крепить соединитель к такому элементу, как дверная или оконная рама, а не к двери или окну, поскольку
Соседние файлы в папке патенты