Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1744
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201747.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201747&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201747A
[]
Улучшения в или '! относящиеся к вантузам или тележкам для стирки: поршни или тележки, приспособленные
для вертикального возвратно-поступательного движения внутри для стирки, целью настоящего изобретения
является создание поршня или валика усовершенствованной конструкции, который Особенностью
настоящего изобретения является наличие поршневой шайбы, включающей множество конических или
сужающихся всасывающих или вакуумных камер, нижние края которых наклонены или изогнуты вверх от
входа. Еще одна особенность изобретения заключается в создании плунжерной шайбы, как описано выше,
включающей множество отдельных, сужающихся вверх элементов для всасывания или создания вакуума.
вертикальная труба или что-то подобное и проект Другие особенности изобретения, заключающиеся в
способе изготовления поршня, будут более подробно описаны ниже. В удобном способе осуществления
данного изобретения предусмотрена центральная вертикальная трубчатая часть, которая может быть, что
выгодно, изготовлена из листового металла, олова или другого металла, продольные кромки которой
перекрываются и соединяются между собой пайкой или сваркой.
На внешней стороне указанной трубки закреплено множество радиально выступающих вверх камер,
сужающихся кверху. Для удобства предусмотрены четыре такие камеры, радиально выступающие из трубки
на равном расстоянии друг от друга. Эти камеры являются .advan- Диск из листового металла, разделённый
на четыре равные части секторообразной формы, каждая из которых согнута или изогнута поперёк. Разделяя
угол 01' сектора пополам, две прямые грани указанного сектора припаиваются или иным образом крепятся к
центру. параллельно друг другу. Таким образом, образуются четыре отдельные камеры, имеющие в основном
коническую или воронкообразную форму, открытые в нижней части и сужающиеся кверху. Предпочтительно,
чтобы в каждой камере было предусмотрено одно или несколько небольших вентиляционных отверстий, а
также, при необходимости, в центральной трубке, причем вентиляционные отверстия в камерах удобно
формировать путем прекращения пайки между краями указанных камер и трубкой на коротком участке в
определенном месте. камеры. Нижний край каждой камеры предпочтительно завальцовать для повышения
прочности.
изгибается вверх от центральной трубки. Благодаря наличию множества отдельных всасывающих камер,
каждая из которых имеет нижнюю часть с изогнутыми вверх или наклоненными краями относительно центра
поршня, работа поршня облегчается, поскольку во время движения вниз на одежду постепенно оказывается
давление от центра поршня к его внешним частям, а при движении вверх всасывающие камеры постепенно
освобождаются от одежды. Верхний конец центральной трубки приспособлен для установки стержня с
рукояткой любого подходящего типа. При желании указанный стержень можно вкрутить в трубку.
Усовершенствования, относящиеся к вантузам или тележкам для стирки. Я, Уильям Виктор Мэнли,
проживающий по адресу: Хангертон-стрит, 31, Лентон, Ноттингем, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к стиральным поршням или тележкам,
приспособленным для вертикального возвратно-поступательного движения внутри ванны или емкости,
содержащей белье для стирки. Целью настоящего изобретения является создание поршня или тележки
улучшенной конструкции, недорогой в производстве, использование которой значительно упрощает
эффективную стирку белья.
Данное изобретение относится к классу плунжерных шайб, которые включают в себя множество
расположенных на расстоянии друг от друга сужающихся кверху камер, окружающих центральную трубку или
элемент шайбы. Согласно настоящему изобретению, предлагается поршневая шайба указанного типа,
характеризующаяся тем, что нижние кромки сужающихся всасывающих или вакуумных камер наклонены или
изогнуты вверх от центра шайбы или от положения, близкого к указанному центру. Другие особенности
конструкции будут подробно описаны ниже. Для более полного описания сущности данного изобретения
далее обратимся к прилагаемым чертежам, на которых: фиг. 1 представляет собой перспективный вид нижней
стороны шайбы плунжера. На рисунке 2 представлен вид стиральной машины сбоку. В удобном способе
осуществления данного изобретения предусмотрена центральная вертикальная трубчатая часть 1, которая
может быть выгодно изготовлена из луженого листового железа или другого металла, продольные кромки
которой предпочтительно соединяются путем сшивания и пайки или сварки.
На внешней стороне указанной трубки 1 закреплено множество радиально выступающих вверх сужающихся
камер 2. Для удобства предусмотрены четыре такие камеры, выступающие радиально из трубки 1 на равных
расстояниях друг от друга. Эти камеры 2 выгодно изготавливаются путем разрезания круглого диска из
листового металла на четыре равные части в форме секторов, каждая из которых изогнута или закруглена
перпендикулярно сектору, т.е. по линии, делящей угол сектора пополам, причем два прямых края указанного
сектора припаяны или иным образом закреплены к центральной трубке 1 и расположены на небольшом
расстоянии друг от друга параллельно или приблизительно параллельно друг другу, как показано на рисунке
3. Таким образом, образуются четыре отдельные камеры, имеющие преимущественно коническую или
воронкообразную форму, открытые в нижней части и сужающиеся к вершине. Предпочтительно, чтобы в
каждой камере, а также, при необходимости, в центральной трубе, был предусмотрен один или несколько
небольших вентиляционных отверстий. Вентиляционные отверстия могут быть выполнены в виде небольших
отверстий 4, расположенных по одному в каждой камере 2 на одной или обеих боковых стенках камеры
приблизительно посередине высоты камеры, в непосредственной близости от центральной трубки 1.
Однако при желании указанные вентиляционные отверстия могут быть сформированы путем отсоединения
короткого участка каждого из краев 3 от трубки 1 примерно посередине длины этих краев. Нижний край каждой
камеры предпочтительно имеет кромку или фланец, как показано на рисунке 5, для повышения ее прочности,
и каждый из этих краев постепенно изгибается вверх от центральной трубки 1. Кольцевой диск или фланец 6
предпочтительно припаивается или иным образом закрепляется на нижнем конце центральной трубки.
Благодаря наличию множества отдельных всасывающих камер, каждая из которых имеет нижние кромки,
изогнутые или наклоненные вверх от центра поршня, работа поршня облегчается, поскольку во время
движения вниз на одежду постепенно оказывается давление от центра поршня к его внешним частям, а при
движении вверх всасывающие камеры постепенно освобождаются от одежды. Верхний конец центральной
трубки предназначен для установки стержня 7 любого подходящего типа рукоятки. При желании указанный
стержень можно вкрутить в трубку.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201748.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201748&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201748A
[]
Усовершенствованное устройство для размыкания и замыкания электрических цепей или контактов. Я,
житель города Норидж, графство Норфолк, настоящим заявляю, что данное изобретение представляет собой
простое, эффективное и экономичное устройство для размыкания и замыкания электрических цепей или
контактов, которое особенно полезно в случаях, когда необходимо быстро замкнуть электрическую цепь или
установить электрический контакт между клеммами, а затем в заранее определенное время разорвать цепь
или разомкнуть контакт между клеммами, причем время, в которое это происходит, может регулироваться по
желанию. Устройство согласно данному изобретению состоит из емкости, способной переворачиваться,
например, путем вращения вокруг точки опоры примерно посередине ее длины, и имеющей два отсека, между
которыми находится отверстие, управляемое шаровым клапаном или другим подходящим клапаном, который
будет опираться на седло вокруг указанного отверстия и закрывать его.
В указанном посадочном месте имеется канал гораздо меньшей пропускной способности, чем отверстие,
регулируемое клапаном, причем этот канал обеспечивает постоянно открытое и ограниченное отверстие.
менты. В верхнем отсеке находятся клеммы, или контакты, между которыми из жидкого проводника, такого как
ртуть, причем эти клеммы или контакты, или один из них, предпочтительно расположены таким образом,
чтобы расстояние между ними можно было изменять или регулировать. «Когда электрическая цепь в
устройстве прерывается, ртуть находится в нижнем отсеке». Когда цепь должна быть замкнута, устройство
переворачивается, клапан открывается, и ртуть быстро переходит в нижний отсек, замыкая электрический
контакт между клеммами. Когда ёмкость снова переворачивается, клапан закрывает управляемое им
отверстие, и ртуть медленно проходит через небольшой канал, после чего, по прошествии необходимого
времени, отсоединяется от контактов и размыкает цепь. Следует понимать, что при необходимости
устройство может быть использовано для отложенного замыкания цепи и быстрого её размыкания путем
размещения клемм или контактов в так называемом нижнем отсеке, когда устройство не работает.
Или же клеммы, или контакты, могут быть расположены в обоих отсеках таким образом, что при размыкании
одной цепи замыкается другая, если такое расположение потребуется для каких-либо целей.
Усовершенствованное устройство для размыкания и замыкания электрических цепей или контактов.
Настоящим заявляем, что оба владельца компании Gothic Works, Hardy Road, Norwich, in the County of Norfolk,
описывают характер данного изобретения и способ его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам для размыкания и
замыкания электрических цепей или контактов, причем указанные устройства относятся к типу, в которых
цепи или контакты замыкаются и размыкаются с помощью ртути, содержащейся в емкости, которую можно
перевернуть, повернув на центр, чтобы ртуть или другой текучий проводник замыкали и размыкали контакты в
соответствии с требованиями. Например, в данном случае требуется быстро завершить электротехническое
задание. клеммы, а затем в заранее определенное время размыкают цепь или разрывают контакт между
клеммами*.
Настоящее изобретение предлагает простое, эффективное и экономичное в изготовлении устройство такого
рода. Мы опишем, со ссылкой на прилагаемый чертеж, суть данного изобретения и способ его осуществления.
На рисунке 1 показан вид сбоку, а на рисунках 2 и 3 — продольные разрезы, демонстрирующие устройство в
двух его положениях. Рисунок 4 представляет собой фрагмент приемника на линии æ Рисунок 3. На
контейнере стоит маркировка А. Он предварительно... На обоих концах зажим на одном конце представляет
собой изолирующую пробку, которая электрически отделяет контакт B от корпуса розетки A, который, будучи
металлическим, образует другой контакт. Емкость А разделена на часть, как показано ниже. отверстие (в
указанной части, управляемой коническим или шпиндельным клапаном C, шпиндель снабжен
направляющими крыльями c. Указанный клапан может опираться на седло, расположенное вокруг указанного
отверстия А4. меньшая площадь поперечного сечения, чем у отверстия 0,4 в части А, контролируемой и а. В
отсеке А находится вышеупомянутый вывод, или контакт, В, с которым осуществляется электрическое
соединение посредством ртути, причем указанный вывод В предпочтительно сконструирован таким образом,
что его можно ввинчивать и вывинчивать, и, таким образом, изменять или регулировать время, в течение
которого ртуть покидает указанный вывод В.
Когда электрическая цепь в устройстве прерывается, ртуть находится в отсеке А, как показано на рисунке 2.
Когда цепь должна быть замкнута, устройство переворачивается, как показано на рисунке 3, когда клапан C
отходит от своего седла (удерживаемого в этом положении упором a), и ртуть быстро проходит через
отверстие a4 в отсек a, который в этом случае находится в самом нижнем отсеке и замыкает электрический
контакт между контактом B и другим контактом (а именно, гнездом A в показанном случае) — меньшим
проходом через клапан, позволяющим перекачивать воздух из нижнего отсека в верхний, не препятствуя
потоку ртути, тем самым обеспечивая равномерную и эффективную работу устройства. Когда гнездо А снова
переворачивается в положение, показанное на рисунке. через! небольшой канал c и, по прошествии
необходимого времени, покинет контакт B и разомкнет цепь. Провода для подключения можно подвести к
контактам любым удобным способом.
Как показано на рисунке 1, один провод d прикреплен к штифту e, закрепленному на неподвижной пластине E,
и от этого штифта гибкий проводник d проложен вокруг ролика f, установленного на шпинделе g (который...
(Тарелка А повернута) и до контакта другой конец шпинделя g соприкасается с пластиной h, закрепленной на
корпусе розетки A, и находится с ней в электрическом контакте, или с эквивалентным контактом, если,
например, розетка A изготовлена из непроводящего материала и снабжена отдельным от нее контактом,
например, металлическим упором a5. Розетка А может использоваться любым подходящим способом. На
рисунке показано, что он выполнен или снабжен зубчатым сегментным элементом i, через который проходит
шпиндель g, при этом зубчатый конец j рычага J, центрированный в точке j, входит в зацепление с сегментным
элементом i и при нажатии поворачивает гнездо A в одном или другом направлении, как описано. Следует
понимать, что при необходимости могут быть организованы дополнительные терминалы или контакты.
что при размыкании одной цепи замыкается другая, если такое устройство потребуется для каких-либо целей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201749.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201749&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201749A
[]
Усовершенствования, относящиеся к гибким трубным муфтам или связанные с ними. Мы, компания THE
RAMSAY CONDENSING LocoMOTIVE Company LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Сент-Винсент-стрит, 105, Глазго, и Джордж Фредерик Джонс, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Бродвей, 67, Питерборо, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение предназначено для усовершенствования или относится к гибким трубным соединениям и
имеет одной из своих целей обеспечение соединения простой конструкции, обладающего большой гибкостью
в сочетании с идеальной воздухонепроницаемостью. Изобретение особенно применимо для использования в
пароэлектролокомотивной установке, описанной в спецификации британского патента № 163538. На такой
установке необходимо предусмотреть гибкое соединение на патрубке выхлопной трубы, ведущей от турбины
на одном грузовике к конденсатору, установленному на другом. Эта труба подвергается внешнему
воздействию полного атмосферного давления, а внутреннему — давлению, значительно меньшему, чем
давление наружного воздуха; поэтому еще одной целью данного изобретения является создание соединения,
которое не разрушится при поддержании вакуума внутри трубы.
Согласно настоящему изобретению, предлагается гибкое трубное соединение, включающее в себя
комбинацию пары жестких концевых колец, деформируемой трубки (например, трубки из индийского каучука),
простирающейся от одного из этих колец к другому, средства для крепления указанной трубки к указанным
кольцам и жесткого кольцевого элемента внутри указанной трубки (например, кольцевого элемента большего
диаметра, чем наименьший внутренний диаметр концов деформируемой трубки) для предотвращения ее
разрушения под действием вакуума. Предпочтительно, чтобы указанный кольцевой элемент состоял из
множества сегментных частей, чтобы кольцо могло быть сформировано из них в трубе. Согласно еще одной
особенности данного изобретения, предлагается гибкая трубная муфта, как описано выше, которая
характеризуется кольцевым элементом, имеющим отверстие диаметром не менее внутреннего диаметра
концов деформируемой трубки и предпочтительно имеющим бочкообразную форму по своей внешней
окружности. Предпочтительно, каждое из указанных концевых колец снабжено фланцем и втулкообразным
выступом для зацепления с внутренней поверхностью на концах деформируемой трубки, причем внешняя
поверхность указанного втулкообразного выступа соединяется с фланцевой частью посредством легкого
изгиба, при этом трубка закреплена на указанном фланце.
Согласно одному из способов осуществления данного изобретения, соединительная муфта включает в себя
пару колец, каждое из которых имеет фланцевую часть и втулку, а между этими кольцами проходит резиновая
трубка, которая предпочтительно армирована слоями брезента. Внутренний диаметр колец должен
соответствовать диаметру соединяемых труб, а фланцевые части должны иметь соответствующие пропорции
для крепления к трубам. Втулочная часть каждого кольца соединяется с фланцевой частью по плавной
кривой, на которой резиновая трубка расширяется наружу, прилегая к фланцевой части, к которой она
крепится, будучи зажатой между фланцем и металлическим кольцом, которое надлежащим образом к ней
прикреплено. Втулочная часть, выступающая внутрь от фланца на каждом конце муфты, служит для защиты
трубки от деформации на концах. В точке посередине между концами располагается металлическое кольцо,
предпочтительно большего диаметра, чем нормальный внутренний диаметр резиновой трубки, чтобы не
препятствовать ее прохождению, и оно служит для предотвращения сжатия трубки под действием вакуума.
Внешняя окружная поверхность этого кольца изогнута по всей своей ширине, чтобы не повредить резиновую
трубку, а для удобства сборки внутри трубки кольцо выполнено из нескольких частей, а именно из четырех
сегментных частей, которые можно скрепить болтами, когда оно находится в трубке. Для предотвращения
коррозии, а также для обеспечения легкости соединения предпочтительно использовать алюминий для
металлических деталей, а именно для концевых колец, колец крепления труб и внутреннего кольца.
Описанная здесь конструкция обеспечивает соединение, в котором достигается идеальная герметичность в
сочетании с большой гибкостью, причем первое качество имеет важное значение для вакуумных систем.
Следует, однако, понимать, что приведенные здесь конструктивные детали являются лишь примером.
Усовершенствования, относящиеся к гибким трубным муфтам или связанные с ними. Мы, компания THE
RAMSAY CONDENSING LocoMOTIVE Company LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Сент-Винсент-стрит, 105, Глазго, и Джордж Фредерик Джонс, подданный Великобритании, расположенный по
адресу: Бродвей, 67, Питерборо, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: _ Данное
изобретение предназначено для усовершенствования гибких трубных соединений или относится к ним и
имеет одной из своих целей создание соединения простой конструкции, обладающего большой гибкостью в
сочетании с идеальной герметичностью.
Изобретение особенно применимо для использования в пароэлектролокомотивной установке, описанной в
описании британского патента № 163538. На такой установке необходимо предусмотреть гибкое соединение
на патрубке выхлопной трубы, ведущей от турбины на одном грузовике к конденсатору, установленному на
другом. Эта труба подвергается внешнему воздействию полного атмосферного давления, а внутреннему —
давлению, значительно меньшему, чем давление наружного воздуха; поэтому целью данного изобретения
является также создание муфты, которая не разрушится при поддержании вакуума внутри трубы. Согласно
настоящему изобретению, предлагается гибкое трубное соединение, включающее в себя комбинацию пары
жестких концевых колец, деформируемой трубки из индийской резины или эквивалентного материала,
простирающейся от одного из этих колец к другому, средства для крепления указанной трубки к указанным
кольцам и одного или нескольких жестких кольцевых элементов внутри указанной трубки, имеющих больший
внешний диаметр, чем наименьший внутренний диаметр ее концов, причем эти кольца служат для
предотвращения «схлопывания» трубки под вакуумом, одновременно сохраняя идеальную гибкость
соединения в любом направлении.
Согласно еще одной особенности данного изобретения, предлагается гибкое трубное соединение, как
описано выше, которое характеризуется кольцевым элементом, имеющим отверстие диаметром не менее
внутреннего диаметра концов деформируемой трубки и предпочтительно имеющим бочкообразную форму по
своей внешней окружности. Предпочтительно, каждое из указанных концевых колец снабжено фланцем и
втулкообразным выступом для зацепления с внутренней поверхностью на концах деформируемой трубки,
причем внешняя поверхность указанного втулкообразного выступа соединяется с фланцевой частью
посредством легкого изгиба, при этом трубка закреплена на указанном фланце. На прилагаемых чертежах,
иллюстрирующих две предпочтительные конструкции согласно данному изобретению, на рисунке 1 показан
центральный разрез одного из вариантов соединения, а на рисунке 2 — центральный разрез
модифицированного варианта соединения. На обоих рисунках одинаковые порядковые номера обозначают
одинаковые детали: на рисунке 1 показано, что муфта включает в себя пару концевых колец 5, каждое из
которых имеет фланцевую часть 6 и втулку 7, а между этими кольцами проходит резиновая трубка 8, которая
предпочтительно армирована слоями брезента.
Внутренний диаметр колец 5 соответствует диаметру соединяемых труб 9, а фланцевые части 6 имеют
соответствующие пропорции для крепления к фланцам 10 труб 9. Втулочная часть 7 каждого кольца
соединяется с фланцевой частью 6 в виде изгиба 11, на котором резиновая трубка 8 расширяется наружу,
прилегая к фланцевой части, к которой она крепится, будучи зажатой между фланцем и металлическим
кольцом 12, которое крепится к нему болтами 13. Эти болты имеют воротниковые части 14, которые входят в
углубления 5 во фланцах 6, так что кольца 5 могут быть закреплены на трубах 9 независимо от регулировки
резиновой трубки на них. Втулочная часть 7, выступающая внутрь от фланца на каждом конце муфты, служит
для поддержки трубки 8 и предотвращения ее деформации на концах. Металлическое кольцо 16, диаметр
которого больше нормального внутреннего диаметра резиновой трубки 8, чтобы не препятствовать ее
прохождению, расположено посередине между концами и служит для предотвращения сжатия трубки под
действием вакуума.
Внешняя окружная поверхность этого кольца 16 изогнута по всей своей ширине, чтобы не повредить
резиновую трубку, и для того, чтобы кольцо можно было собрать внутри трубки, оно выполнено из нескольких
частей, удобно представляющих собой четыре сегментных участка, каждый из которых снабжен фланцами 17,
благодаря чему их можно скрепить болтами, когда они находятся в трубке. В модификации, показанной на
рисунке 2, центральное кольцо 16 заменено двумя кольцами 18, которые прикреплены к втулкам 7 концевых
колец 5 и являются их продолжением. Эти кольца также состоят из нескольких сегментов, каждый из которых
снабжен концевыми фланцами 19, через которые проходят крепежные болты 20. Цилиндрическая часть 21
каждого кольца входит в зацепление с внутренним концом втулки, а загнутый внутрь фланец 22 служит для
фиксации колец в нужном положении. Внешняя окружная поверхность каждого кольца изогнута по всей своей
ширине, как показано на рисунке, так что трубка расширяется плавными изгибами вблизи концов, оставляя
незакрепленную часть посередине.
В данной конструкции кольца 12 снабжены фланцами 23, которые надеваются на внешний периферийный
край фланцев 6 и служат для центрирования колец на них. Для предотвращения коррозии, а также для
обеспечения малого веса соединения, предпочтительно использовать алюминий для металлических деталей,
а именно для концевых колец, колец крепления труб и внутренних колец. Описанные здесь решения
обеспечивают соединение, в котором достигается идеальная герметичность в сочетании с большой
гибкостью, причем первое качество имеет важное значение для вакуумных систем. Было предложено создать
компенсатор, включающий гофрированную металлическую трубу, закрепленную на концах на фланцевых
кольцах и имеющую внутри в смежных гофрах трубы ряд практически жестких колец, состоящих из сегментов,
которые усиливают трубу и служат для ограничения ее продольного сжатия за счет соприкосновения боковых
сторон колец друг с другом, причем внешний диаметр колец больше внутреннего диаметра на концах трубы.
Также известны гибкие соединения для небольших бензопроводов и подобных им устройств, включающие
плотно намотанную пружину внутри
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201751.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201751&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201751A
[]
Стандарты переносных ограждений безопасности, используемые на ипподромах и подобных объектах. Я,
Джордж Альберт Браун, 49 лет, Динсгейт, Манчестер, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к стойкам или столбам,
используемым для поддержки рельсов, которые в собранном виде образуют горизонтальное ограждение для
временного или постоянного изменения направления движения беговых дорожек на ипподромах и подобных
объектах. До настоящего времени было принято устанавливать забор, прямой или изогнутый, на постоянной
основе; а когда дерн изнашивался у ограждений, устанавливали временный барьер вместо забора со стороны
постоянного забора, таким образом, ограждая изношенный участок и позволяя ему восстановить свою
поверхность. Несчастные случаи также происходили из-за физического контакта лошадей или бегунов с
ограждением или перилами. Целью моего изобретения является создание таких происшествий, и которые,
кроме того, могут быть быстро установлены или демонтированы по желанию; таким образом, использование
второго ограждения становится ненужным.
В рамках моего изобретения я предлагаю стойку или столб, поддерживаемый распоркой, которые могут быть
вбиты в землю; верхняя часть стойки загнута наружу с противоположной стороны распорки, а верхняя грань
загнутой части может быть плоской. К верхней грани я креплю угловой кронштейн, лицевая сторона которого
обращена в противоположную сторону от распорки, и я предусматриваю на этой грани вертикальный паз или
пазы, к которым я прикрепляю болтами плоскую направляющую; цель паза или пазов в угловом кронштейне
состоит в том, чтобы позволить поднимать или опускать направляющую по желанию, в то время как
выступающая часть направляющей перед стойками предотвращает контакт с ними. Я могу изменять
расположение деталей для достижения любой конкретной цели, отличной от указанной. Переносные стойки
безопасности, используемые на ипподромах и подобных объектах. Я, Джордж Альберт Браун, 49 лет,
Динсгейт, Манчестер, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к стойкам или опорам, используемым для поддержки рельсов, которые
для временного или постоянного изменения маршрутов беговых дорожек на ипподромах и тому подобных
местах. Ранее было принято устанавливать забор, используемый для этой цели, прямой или изогнутый, на
постоянной основе; а когда дерн изнашивался вблизи рельсов, устанавливали временный барьер в качестве
замены забора со стороны движения постоянного забора, тем самым изменяя направление движения и
позволяя изношенному участку восстановить свою поверхность. Несчастные случаи также происходили из-за
физического контакта лошадей или бегунов со стойками постоянного ограждения, а также из-за смещения
временных барьеров вследствие того, что лошади или бегуны были придавлены ограждением. Целью моего
изобретения является создание усовершенствованного ограждения, которое можно быстро установить или
демонтировать для изменения направления движения по рельсам или по мере необходимости, что исключает
необходимость использования временных барьеров, и которое, кроме того, предотвращает все риски таких
несчастных случаев, упомянутых выше. Важной частью усовершенствованного ограждения является
направляющая стойка (a) или столб с регулируемым угловым кронштейном (d), расположенная таким
образом, чтобы горизонтальная направляющая (f) находилась на некотором расстоянии от стойки и
распорных элементов, а выступающая часть направляющей в сторону беговой дорожки перед стойками
предотвращала контакт с указанными стойками и распорными элементами.
Обращаясь к листу пояснительных чертежей: на рис. 1 показан общий вид спереди части забора, на котором
изображены стойки или столбы с прикрепленными к ним перилами. На рис. 2 показан вид сбоку стандартной
или колонной конструкции в сборе. На рис. 3 показан вид спереди на рис. 2. Рис. 4 представляет собой
увеличенный план верхней части рис. 2 и 3. Рис. 5 представляет собой вид спереди на рис. 4. В каждом
изображении одинаковые буквенные обозначения относятся к одним и тем же деталям. При использовании
устройства, входящего в состав моего изобретения, стойки или столбы (to) вбиваются в землю в любом
желаемом положении, затем направляющая (f) прикрепляется болтами к кронштейну (d), для чего
предусмотрен паз (e), после чего направляющая (f) регулируется до желаемой высоты, а затем болты
затягиваются. К каждой стойке или столбу (а) я прикрепляю опорную распорку (&), каждая из которых может
быть вбита в землю, а верхняя часть стойки загнута так, чтобы выступать на противоположную сторону
распорки (b), и на верхней грани этого выступа (c) я закрепляю угловой кронштейн (d), лицевая сторона
которого обращена в противоположную сторону от распорной стороны стойки.
Я делаю на этой поверхности вертикальный паз (или пазы) (e), с помощью которого прикрепляю к ней плоскую
направляющую (f); цель паза (e) состоит в том, чтобы позволить поднимать или опускать направляющую (f) по
желанию. Мне известно, что ранее предлагалось создавать стойки ограждения с кронштейнами и
выступающими элементами, которые либо крепятся к верхним концам ограждения, либо являются съемными,
и что такие конструкции...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201753.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201753&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201753A
[]
Усовершенствованная форма детектора гальванометра. Уолдегрейв-роуд, Илинг, графство Мидлсекс,
инженер-электрик, гражданин Англии, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: детекторные гальванометры класса для проверки целостности цепей, определения
местоположения «заземления», отслеживания электрических соединений, индикации полярности тока,
приблизительного измерения силы тока и потенциала и т. д., до настоящего времени изготавливались либо
просто в виде гальванометра, либо с батареей, заключенной в корпус гальванометра, с внешними клеммами
вне батареи и самого гальванометра. Во многих случаях при тестировании батарея не разряжается. или
потенциал на проверяемой цепи. С другой стороны, в тех случаях, когда необходимо проверить
неэлектрифицированные цепи, следует использовать батарею. В моей усовершенствованной конструкции
детектора оба этих условия обеспечиваются за счет подключения трех внешних клемм на приборе, между
двумя из которых подключен гальванометр, а батарея, находящаяся в корпусе, подключена к другой клемме с
одной стороны и является общей с одной из клемм гальванометра с другой стороны.
Теперь от этих клемм можно отсоединить два измерительных провода в трех различных комбинациях, так что
можно использовать либо (а) гальванометр, либо (б) гальванометр с батареей, включенной последовательно,
либо (в) только батарею. Клеммы могут быть обозначены схематически, что делает их использование
понятным для электрика любой национальности. Для обеспечения компактности и низкой стоимости замены
батарея может быть стандартной... Сконструировано таким образом, что его можно заменить, не отключая
провода. Единственная внутренняя проводка в приборе — это катушка гальванометра и соединения от неё с
двумя клеммами. Усовершенствованная форма детектора гальванометра. Уолдегрейв-роуд, Илинг, графство
Мидлсекс, инженер-электрик, гражданин Англии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Детекторные гальванометры для проверки целостности цепей, определения местоположения «заземления»,
отслеживания электрических соединений, индикации полярности токов, приблизительной оценки силы тока и
потенциала и т. д., до сих пор изготавливались просто в виде гальванометра или с батареей, заключенной в
корпус гальванометра, с внешними клеммами вне батареи и гальванометра, или в аппаратах, где батарея и
промежуточная клемма были включены, батарея должна была иметь проволочные соединения, и
использование внешних клемм прибора не было легко очевидным.
Во многих случаях при проведении испытаний батарея не требуется, поскольку в проверяемой цепи уже
присутствует ток или потенциал. С другой стороны, в тех случаях, когда необходимо проверить
неэлектрифицированные цепи, следует использовать батарею. В моей усовершенствованной версии
детектора предусмотрены оба этих условия, причем таким образом, что батарею можно легко заменить, а
клеммы обозначены так, что любой электрик сможет их легко найти. Для целей описания следует обратиться
к прилагаемым рис. 1 и 2. На рис. 1 показано расположение гальванометра D, батареи E и клемм A, B, C, а на
рис. 2 — характерные обозначения клемм. Одинаковые буквенные обозначения на обоих рисунках
обозначают одни и те же детали. На приборе предусмотрены три внешних клеммы A, B и C. Гальванометр
подключается между двумя из этих клемм, A и B, а батарея E — между клеммами B и C. Теперь от клемм
можно отсоединить два измерительных провода в трех различных комбинациях, так что прибор можно
использовать следующим образом: — Клеммы A и B — Только гальванометр.
Батарея последовательно соединена. Клеммы B и C — только для батареи. Схематические обозначения
клемм, как показано на рис. 2, позволят электрику любой национальности понять различные способы
использования прибора. Для обеспечения компактности и низкой стоимости замены батарея E может быть
стандартного овального типа, используемого в фонариках или карманных лампах, с напряжением 4,5 вольт.
Контактные полоски на батарее соответствующим образом загибаются, после чего батарея помещается в
заднюю часть прибора так, чтобы контактные полоски соприкасались с внутренними или нижними концами
клемм B и C. Таким образом, при необходимости замены батареи на новую потребуется отсоединение или
изменение какой-либо проводки. Единственная внутренняя проводка в приборе — это катушка гальванометра
D и соединения от неё с двумя клеммами A и B. Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201754.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201754&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201754A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции поплавков для рыболовства.
Я, Артур Спеллер Лавленд, проживающий по адресу: Марблд Роуд, 160, Южный Тоттенхэм, Лондон, № 15,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: поплавок должен быть изготовлен из легкого материала, древесины и т. д., и иметь канавки по
бокам для переноса прикормки.
Прикормка постепенно опускается на поверхность.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции поплавков для рыболовства.
Я, Артур Спеллер Лавленд, проживающий по адресу: Маркхельд Роуд, 160, Южный Тоттенхэм, Северная
Англия, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Для изготовления
этого поплавка возьмите квадратный кусок дерева размером один дюйм на четыре дюйма длиной.
В центре каждой стороны сделайте прорезь продолговатой формы длиной в дюйм с четвертью, шириной в три
восьмых дюйма и глубиной в полдюйма, начинающуюся на расстоянии одного дюйма с четвертью от одного
конца деревянной заготовки, который я назову верхней частью поплавка. Теперь придайте изделию
бочкообразную форму в центре, закругляя его в горловину на расстоянии примерно одной восьмой дюйма от
отверстий и постепенно сужаясь к заостренному концу.
Соседние файлы в папке патенты