Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1744
.pdf
Пропустив поплавок с каждой стороны на половину длины волны, вы оставите центральную часть поплавка
полой. Это углубление предназначено для размещения прикормки. В качестве приманки следует
использовать смесь отрубей и хлеба. Когда поплавок находится в воде и загружен прикормкой, движение
воды заставляет прикормку двигаться и опускаться вокруг основной прикормки.
Идея заключается в том, что, перемещая прикормку на поплавке, вы обеспечите ее прямое опускание вокруг
основной прикормки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я претендую на авторство, это: поплавок с прорезью для удержания прикормки при ловле на удочку.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201755.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201755&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201755A
[]
Усовершенствования, касающиеся выдвижных ящиков или контейнеров для трафаретных карточек,
используемых с адресными машинами. Мы, Луи Морис. Барман, гражданин Соединенных Штатов Америки, и
Ронео Лимитед, британская компания, обе расположены в здании Ронео, с 5 по 11. Суть данного изобретения
заключается в следующем: настоящее изобретение относится к усовершенствованиям и связано с
выдвижными ящиками или контейнерами для трафаретных карточек, используемыми в адресных машинах. В
адресных машинах использовались выдвижные ящики для хранения трафаретных карточек, которые были
приспособлены для перемещения трафаретных карточек в бункер или магазин, а затем могли
поддерживаться машиной, выполняя функцию бункеров для использованных трафаретов. В таких выдвижных
ящиках не предусмотрено надлежащее крепление трафаретных карточек перед их перемещением в бункер
или магазин, в результате чего существует риск того, что при переносе ящика вместе с трафаретными
карточками из шкафа к адресной машине и последующем перемещении карточек в бункер или магазин
правильная последовательность карточек может быть нарушена из-за небрежного обращения.
Кроме того, ящик с трафаретными карточками имеет значительный вес, и если не будут приняты меры для
предотвращения случайного смещения карточек, то в случае падения контейнера оператор может понести
значительные временные потери. Целью настоящего изобретения является создание такой конструкции
ящика или контейнера, которая обеспечивала бы надежное удержание и фиксацию трафаретных карточек,
предотвращая их перемещение до и во время начальной стадии перемещения в бункер или магазин. Ещё
одной целью изобретения является использование средства для удержания трафаретных карточек от
перемещения в виде реверсивной боковой стенки ящика. Согласно изобретению, ящик или контейнер для
трафаретных карточек изготовлен из металла или другого подходящего материала и имеет неподвижное
основание, одну боковую стенку и два торца, при этом верхняя часть, а также одна из боковых сторон обычно
открыты, если только одна из них не закрыта частично запирающим устройством. С передней и задней
стороны ящика прикреплены или образованы из них две выступы, выступающие наружу и вверх от ящика.
Между выступами, например, с помощью петли или подобного крепления, закреплена заслонка, снабженная
валиком или изогнутым краем на своем конце, причем указанная заслонка с валиком проходит по всей длине
ящика. К одному концу шарнира, на котором поворачивается откидная крышка, прикреплен короткий рычаг, к
одному концу которого прикреплена пружина, а другой конец пружины может быть прикреплен к любой
удобной части задней стенки ящика. На другом конце шарнира расположена плоская пружина, на конце
которой имеется штифт, предназначенный для фиксации в отверстиях или перфорациях, выполненных в
передней части ящика, с целью контроля положения откидной крышки. Иными словами, плоская пружина
действует как запирающее устройство, удерживающее трафаретные карточки в неподвижном положении
внутри ящиков, когда штифт на ней зафиксирован в одном отверстии, и как механизм освобождения карточек
при перемещении во второе отверстие или перфорацию. Закругленный край клапана совпадает с
углублениями, образованными на одной стороне каждой трафаретной карточки, и тем самым предотвращает
смещение карточек, когда ящик находится внутри шкафа во время его извлечения и до начального этапа
перемещения карточек в бункер или магазин.
Когда необходимо перенести трафаретные карточки из ящика или контейнера, край или закругленная кромка
клапана удерживается в совмещенном положении с углублениями, образованными на карточках, до тех пор,
пока ящик или контейнер не будет установлен рядом с опорной плитой адресной машины или на ней. На этом
этапе «клапан» поворачивается на петле на частичный оборот, так что штифт плоской пружины выводится из
фиксирующего отверстия во второе перфорационное отверстие, и в этом положении клапана все
трафаретные карточки свободно перемещаются внутри ящика. Следует понимать, что в зависимости от типа
бункера, используемого в адресной машине, могут потребоваться различные методы перемещения карт из
лотка в бункер или магазин. Например, в случае бункера, имеющего две боковые стенки, каждая из которых
крепится к основанию машины, партии трафаретных карточек могут извлекаться вручную и укладываться в
бункер, а выдвижной ящик или контейнер может поддерживаться с торца машины таким образом, что каждая
карточка после использования будет падать обратно в ящик в порядке ее извлечения.
Когда ящик или контейнер установлен на подвижной платформе в конце станка, штифт плоской пружины
извлекается из незапирающего отверстия, и заслонке предоставляется возможность дальнейшего частичного
поворота до тех пор, пока задняя поверхность заслонки не ляжет на верхнюю часть ящика. Затем выдвижной
ящик устанавливается на подвижную опору таким образом, что открытая сторона становится приемной
стороной для использованных трафаретов, а верхняя часть ящика закрывается с помощью откидной крышки.
Контейнеры — для использования с адресными машинами. Усовершенствования, связанные с выдвижными
ящиками для трафаретных карточек, или Мы, Луис Морис Барман, гражданин Соединенных Штатов Америки,
и компания Roneo LIMITED, британская компания, обе из здания Roneo Building, 5–11, В настоящем
изобретении необходимо четко указать характер изобретения и способ его осуществления, подробно
описанный и подтвержденный следующим утверждением: Настоящее изобретение относится к
усовершенствованиям, связанным с ящиками или контейнерами для трафаретных карточек, используемыми в
адресных машинах. Выдвижные ящики для хранения трафаретных карточек использовались в адресных
машинах, причем указанные ящики были приспособлены для перемещения трафаретных карточек в бункер
или магазин, а затем поддерживались машиной, выполняя функцию бункеров для использованных
трафаретов. В одном из типов выдвижной ящик или приемник имеет неподвижную заднюю стенку, торцевые
части и дно, а также съемную переднюю часть, состоящую из угловых металлических пластин в передних
углах, соединенных пружинными стержнями, проходящими по передней части и частично вдоль торцов;
основание, закрепленное поперек нижней части каждой угловой пластины для поддержки рамок трафаретов и
способное проходить под основанием неподвижной части приемника; вертикальные ребра на угловых
пластинах, свободно входящие в пазы на торцах рамок трафаретов; защелки на неподвижной части
приемника, позволяющие открывать торцы съемной части приемника при ее соединении с неподвижной
частью для облегчения падения рамок трафаретов в приемник, что позволяет отделить съемную часть
приемника от неподвижной части и использовать ее в качестве держателя для переноса трафаретов из
приемника и их размещения в магазине.
Согласно настоящему изобретению, ящик или контейнер для трафаретных карточек изготовлен из металла
или другого подходящего материала и имеет неподвижное основание, одну боковую стенку и два торца,
причем верхняя и одна боковая стенки обычно открыты, если только одна из них не закрыта частично
запорным устройством. К передней и задней части ящика прикреплена или образована пара выступов,
выступающих наружу и вверх от ящика. Между выступами, например, с помощью петли или подобного
крепления, закреплена заслонка, снабженная валиком или изогнутым краем на своем конце, причем
указанная заслонка с валиком проходит по всей длине ящика. К одному концу шарнира, на котором
поворачивается откидная крышка, прикреплен короткий рычаг, к одному концу которого прикреплена пружина,
а другой конец пружины может быть прикреплен к любой удобной части задней стенки ящика. На другом конце
шарнира расположена плоская пружина, на конце которой имеется штифт, предназначенный для фиксации в
отверстиях или перфорациях, выполненных в передней части ящика, с целью контроля положения откидной
крышки.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1 представляет собой вид
сверху выдвижного ящика или контейнера, предназначенного для использования с адресными машинами. На
рис. 2 представлен поперечный разрез, вид в сторону задней части ящика. На рис. 3 показан вид спереди
выдвижного ящика с установленным запорным устройством. На рис. 4 показан вид сбоку, демонстрирующий
запорное устройство, образующее часть боковой стенки выдвижного ящика. На рис. 5 показан вид спереди,
демонстрирующий положение запирающего устройства, при котором одна сторона полностью открыта. На
рис. 6 показан вид сзади на выдвижной ящик или контейнер... Как видно из чертежей, ящик или контейнер
состоит из основания, одной боковой стенки, передней панели и задней стенки, при этом верхняя или одна из
сторон может быть частично закрыта по желанию с помощью запорного устройства. К передней стенке c и
задней стенке d прикреплена или образована пара выступов e e, выступающих наружу и вверх от ящика.
Между выступами, например, с помощью шарнира или подобного элемента, закреплена заслонка,
снабженная
указанная заслонка с ее окантовкой, простирающейся по всей длине ящика. К одному концу шарнира или
штифта g, вокруг которого поворачивается заслонка, а на заднем торце ящика может быть установлен
короткий рычаг, к которому прикреплен один конец пружины, а другой конец может быть прикреплен к любой
удобной части задней стенки ящика. Или, как показано на чертежах (фиг. 1, 4 или 6), заслонка может быть
снабжена выступом h, на котором закреплен штифт i, к которому прикреплен один конец пружины j, а другой
конец указанной пружины прикреплен к шпильке k, закрепленной на задней стенке ящика. На другом конце
шарнира или штифта может быть закреплена плоская пружина, конец которой снабжен штифтом,
предназначенным для фиксации в отверстиях или перфорациях, сделанных в передней части ящика, с целью
управления положением откидной крышки. Или, как показано на чертежах (рис. 1, 3, 4 и 5), короткий рычаг l
крепится к шарниру или штифту g, свободный конец указанного рычага имеет отверстие для установки
подпружиненного штифта m, закрепленного в гайке-барашке, при этом конец штифта m входит в одно из двух
отверстий или перфораций o (рис. 3), образованных в передней части c ящика.
Как видно из чертежей, когда клапан / перемещается с помощью гайки n в положение, показанное на рис. 2,
бусина f входит в пазы p, образованные по краям трафаретных карточек q, как показано на рис. 2, и
трафаретные карточки при этом фиксируются в ящике. Однако, когда штифт m, входящий в гайку n,
вытягивается из перфорации, и рычаг l получает возможность вращаться вниз, штифт m входит во второе
отверстие или перфорацию o (рис. 3), и в этом положении бусина 1 выходит за пределы выемок p,
вырезанных в трафаретах q. Каждый ящик с трафаретами помещается в шкаф, при этом трафареты
фиксируются в ящике описанным способом. Когда возникает необходимость использовать трафаретные
карточки с адресной машиной, из шкафа извлекается ящик с зафиксированными трафаретами, который затем
подносится к машине. На этом этапе бусина или изогнутый край f извлекается из фиксирующего положения
путем перемещения штифта m ко второму отверстию или перфорации o, после чего трафаретные карточки
можно свободно извлечь.
Следует понимать, что в зависимости от типа используемого бункера могут потребоваться различные методы
переноса трафаретных карточек из выдвижного ящика в бункер или магазин адресной машины. Например, в
случае бункера, имеющего две боковые стенки, каждая из которых крепится к опорной плите машины, партии
трафаретных карточек могут извлекаться вручную и укладываться в бункер, а выдвижной ящик или контейнер
может поддерживаться с торца машины таким образом, что каждая карточка после использования будет
возвращаться в выдвижной ящик в порядке ее извлечения. Когда ящик или контейнер установлен на
подвижной платформе в конце станка, штифт m извлекается из незапирающего отверстия o, и заслонка f
переворачивается с помощью гайки n до тех пор, пока задняя поверхность заслонки / не упрется в верхнюю
часть ящика, как показано на рис. 5. Затем ящик устанавливается на подвижную опору таким образом, что
открытая сторона становится приемной стороной для использованных трафаретов, а верхняя часть ящика
или контейнера закрывается откидной крышкой f.
После того как трафареты возвращены в ящик, заслонка f поворачивается с помощью гайки n до тех пор, пока
штифт m не войдет в фиксирующее отверстие o, в результате чего трафареты q фиксируются и переносятся в
шкаф для хранения. Из описанного изобретения видно, что предусмотрена надлежащая защита от смещения
карт во время их извлечения из шкафа в адресную машину, поскольку благодаря настоящему изобретению
карты остаются надежно зафиксированными до тех пор, пока не потребуется переместить их в бункер или
магазин. Запирающее устройство и его рабочие характеристики могут быть изменены в соответствии с
особыми условиями без отступления от сущности изобретения. В некоторых случаях, например, при
использовании ящиков больших размеров, от выступов можно отказаться, а петля или шарнир могут
располагаться между передней и задней стенками ящика. «— Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы…»
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201756.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201756&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201756A
[]
Усовершенствования в увлажнителях для табака. Гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по
адресу: 111, South Van Ness Avenue, Лос-Анджелес, Калифорния, США. Штаты Америки настоящим заявляют,
что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в и посредством Включающее перфорированный корпус или контейнер, содержащий
абсорбирующий материал, который предназначен для вставки в табачные мешочки, сигарные коробки и
другие контейнеры для табака с целью увлажнения воздуха внутри контейнера. Целью изобретения является
создание усовершенствованного увлажнителя, который легко крепится к стенкам контейнера, в который он
помещается, и отсоединяется от них, а также является компактным, легким и эффективным. Ещё одной
целью является создание усовершенствованного увлажнителя, который при заданных размерах обладает
максимально возможной способностью принимать и удерживать влагу; который будет удовлетворительно
передавать поглощенную влагу циркулирующему воздуху, а также будет недорогим, эффективным и
компактным.
Другие особенности и преимущества станут очевидны из следующего описания, а новые характеристики
будут, в частности, указаны в пунктах формулы изобретения. - - - - На прилагаемом чертеже: Фиг. 1 — вид
сбоку части крышки коробки для сигар с закрепленным на ней усовершенствованным увлажнителем; Фиг. 2 —
вид сбоку коробки для сигар, частично в разрезе, показывающий положение увлажнителя при закрытой
крышке; Фиг. 3 — вид усовершенствованного влагодержателя до его вставки в корпус или держатель; Фиг. 4
— вид слегка модифицированного влагодержателя; Фиг. 5 — вид частично в разрезе круглого увлажнителя,
показывающий усовершенствованный влагодержатель внутри него; и Фиг. 6 — план увлажнителя,
показанного на Фиг. 5. Обращаясь, в частности, к Фиг. 1 и 2, Иллюстрированный увлажнитель представляет
собой неглубокий закрытый корпус¹, снабженный стенкой², имеющей множество отверстий³, через которые
воздух может циркулировать над влагоносиком§ ...
При использовании увлажнителей такого типа на коробках для сигар и подобных им изделиях необходимо,
чтобы они оставались вне контакта с сигарами во избежание повреждения обертки сигар. Пружинный зажим 5
может быть закреплен любым подходящим способом, например, припоем, к нижней или неперфорированной
стенке корпуса 1, а его свободный конец складывается вдвое, образуя упругий зажим 6, который
предназначен для обхвата переднего края крышки коробки, при этом корпус увлажнителя располагается
плотно прижатым к внутренней поверхности крышки, как показано, в частности, на рис. 2. Корпус, очень
неглубокий, занимает мало места в коробке или контейнере и может быть изготовлен из никелоида —
соединения никеля и меди, которое не ржавеет... Это необходимо. Применяется к коробке, чтобы извлечь две
или три соседние сигары из верхнего слоя, соответствующего положению увлажнителя, чтобы оболочка
увлажнителя не соприкасалась с сигарами или содержимым коробки.
Воздух из коробки, циркулируя через корпус посредством отверстий 3 в стенке 2, будет получать влагу от
влагоносика 4, находящегося внутри корпуса, и затем, циркулируя через коробку, будет передавать свою
влагу сигарам внутри коробки, в результате чего сигары будут увлажнены и поддерживаться в подходящем
влажном состоянии. Когда влагоноситель исчерпает свой запас влаги, увлажнитель можно удалить, сняв
пружинный зажим 6 с края крышки и ненадолго погрузив ее в воду, чтобы влагоноситель впитал в нее
дополнительную влагу, после чего увлажнитель можно удалить и снова прикрепить к крышке коробки.
Желательно, чтобы абсорбирующий материал внутри корпуса заданного размера обладал максимальной
влагоемкостью и был способен отдавать влагу циркулирующему воздуху. Для этой цели я использовал
промокательную бумагу и агар-агар, вырезанные в виде дисков или небольших листов из исходного
материала; указанные диски или вырезанные листы были размещены друг над другом в футляре.
Резка и обработка различных несвязанных между собой листов или дисков требует значительного ручного
труда, и желательно, чтобы листы или диски были надежно скреплены между собой, не препятствуя их
эффективности в качестве носителей влаги. Благодаря своей пористости, промокательная бумага очень
эффективно отдает влагу циркулирующему воздуху, но ее способность впитывать влагу несколько
ограничена. Я обнаружил, что, хотя агар-агар обладает огромной способностью впитывать и удерживать воду,
он не так эффективен в передаче её циркулирующему воздуху, как промокательная бумага. В соответствии с
изобретением и, обращаясь, в частности, к рис. 3, я предоставляю листы или диски 7 с промокательным
рисунком и помещаю между ними лист или диск 8 агар-агара. Агар-агар действует как резервуар для приема и
удержания воды и, благодаря прямому контакту, передает ее на промокательную бумагу, которая, в свою
очередь, подает влагу в циркулирующий воздух. При желании можно использовать один лист промокательной
бумаги с одним или несколькими листами агар-агара. Предпочтительно, чтобы лист промокательной бумаги
был обращен к перфорированной стенке 2, чтобы получить преимущество агар-агара как резервуара, а также
преимущество промокательной бумаги как среды для непосредственной передачи влаги в циркулирующий
воздух. Агар-агар может быть сформирован в подходящие листы путем растворения сухого коммерческого
продукта в кипящей воде в соотношении, скажем, одна часть агар-агара к 150 частям воды по весу, заливки
полученной массы в соответствующие формы и последующего охлаждения и высыхания.
В охлажденном виде это желе, по консистенции примерно напоминающее обычные съедобные фруктовые
желе, а в высушенном виде оно становится жестким и резиноподобным. При более низких температурах,
например, от 50 до 100 градусов по Фаренгейту, сухой продукт впитает от десяти до двадцати пяти и более
раз больше воды, чем весит сам. Вместо того чтобы формировать из агар-агара листы или диски нужной
формы, его можно наносить на поверхность промокательной бумаги или между листами промокательной
бумаги до того, как он полностью застынет или загустеет. Влажный или мокрый агар-агар прилипнет к
промокательной бумаге. Промакивающую бумагу можно разрезать после того, как она будет соединена с
агар-агаром, пока последний влажный. Благодаря тому, что листы агар-агара и промокательной бумаги
соединены агар-агаром, объединенные листы в качестве носителя влаги можно легко использовать, не
опасаясь разделения различных листов или дисков при их размещении в контейнере. При желании можно
использовать несколько наложенных друг на друга листов промокательной бумаги 9 с прослойками или
слоями агар-агара 10 (см. рис. 4), которые могут быть или не быть приклеены к промокательной бумаге.
На рис. 5 листы промокательной бумаги и агар-агара показаны внутри дискообразного корпуса 11, имеющего
отверстия 12 на верхней поверхности. Этот чехол можно носить свободно в мешочке, кармане или другом
контейнере, либо к нему можно прикрепить зажим для крепления к стенке коробки или контейнера, как
показано на рис. 1 и 2. Корпуса предпочтительно плоские и состоят из двух частей, одна из которых
представляет собой неглубокий поддон с периферийным фланцем 13 по краю, а другая — перфорированную
пластину, которая опирается на фланец, при этом край фланца загнут, а край пластины предназначен для его
крепления к поддону. Впитывающий материал внутри корпуса может иметь толщину меньше расстояния
между перфорированной пластиной и нижней стенкой поддона, так что между материалом и
перфорированной пластиной будет больше или меньше пространства. Это пространство обеспечивает
циркуляцию воздуха над поверхностью влагопоглощающего материала внутри корпуса.
При желании пористость агар-агара можно увеличить путем замораживания желеобразных листов, что
удаляет влагу и приводит к образованию мелких пор в листе. Мне известно, что было предложено...
Индивидуальный футляр или контейнер для хранения абсорбирующего материала, например,
промокательной бумаги; и на такие контейнеры как таковые здесь не распространяется никакое право
собственности. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201757.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201757&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201757A
[]
Усовершенствования, относящиеся к дробильному или рафинировочному оборудованию для бумажных
фабрик. Компания Paper Mills, Маркинч, Файф, и все британские граждане настоящим заявляют, что суть
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к аппаратам для
измельчения и рафинирования, используемым на бумажных фабриках, и его целью является обеспечение
средств, позволяющих контролировать температуру материала, содержащегося в аппаратах этого типа.
Согласно изобретению, в насос, используемый для циркуляции материала, устанавливается гидрорубашка,
или же открытая или закрытая рубашка может быть расположена частично или полностью вокруг
трубопровода насоса. Усовершенствования, относящиеся к дробильному или рафинировочному
оборудованию для бумажных фабрик.
Мы, Джеймс Роберт Хэппер, Дэниел Грегор, Роберт Рассел и Дэвид Рассел, все из бумажных фабрик Охмути
и Ротес, Маркинч, Файф, и все британские граждане, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппаратам для измельчения и рафинирования, используемым на бумажных
фабриках. Ранее предлагалось включить в аппарат для измельчения или рафинирования теплообменное
устройство, температура которого регулируется, что, по сути, позволяет регулировать температуру материала
в аппарате. Теплообменное устройство обычно представляет собой трубы или пластины, вставленные в
сосуд, или рубашку (рубашки), окружающую сосуд, через которую циркулирует теплоноситель, например,
вода, причем температура этого носителя может быть выше или ниже температуры материала в сосуде, что
позволяет повышать или понижать температуру материала в сосуде в соответствии с требованиями.
В случае использования жидкостной рубашки, она обычно располагается частично или полностью вокруг
сосуда. Настоящее изобретение заключается в использовании в системе циркуляции материала
теплообменного устройства, отделенного от дробильного аппарата. Согласно одному из вариантов
осуществления, теплообменное устройство представляет собой рубашку для жидкости, установленную на
насосе, используемом для циркуляции материала. Согласно второму варианту осуществления,
теплообменное устройство представляет собой рубашку для жидкости, расположенную частично или
полностью вокруг насосной линии. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором
фиг. 1 представляет собой схематическое изображение теплообменного устройства, установленного на
трубопроводе, а фиг. 2 — схематическое изображение аппарата, установленного на корпусе типичного
циркуляционного насоса. На рис. 1 теплообменник состоит из рубашек 1b, охватывающих трубопровод, по
которому проходит охлаждаемый материал; на рис. Жидкостная рубашка 1[град.], частично охватывающая
цилиндры насоса.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201759.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201759&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201759A
[]
Гибкая упаковочная мойка.
Мы, Чарльз Джон Джеймс Виндер, проживающий по адресу: Нортгейт-стрит, 28, Честер, гражданин
Великобритании, и Джон Уильям Баркер, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Бувери-стрит,
23, Честер, коммивояжер, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к уплотнению насосов и, в частности, пивных насосов в сальниковых уплотнениях. В
таких насосах в качестве наполнителя обычно используется лен, смешанный с животным жиром или
аналогичным материалом. Метод заключается в том, чтобы обернуть его вокруг штока поршня или плунжера
и вдавить в сальниковую коробку, которая снабжена гайкой, ввинчиваемой внутрь для регулировки сжатия
наполнителя. На практике, после непродолжительного использования, такой тип уплотнения затвердевает и
теряет гибкость, в результате чего перестает реагировать на регулировку сальниковой гайки и,
следовательно, не обеспечивает плотного контакта с поршневым штоком. Это допускает утечку жидкости.
В случае с пивными насосами утечка приводит к скоплению грибка и коррозионных отложений на внешних
частях цилиндра и т. д., что делает насос негигиеничным. В соответствии с нашим изобретением, уплотнение
состоит из индийской резины, которая сохраняет свою гибкость практически неограниченно долго и реагирует
на малейшее изменение положения сальниковой гайки, в результате чего гибкая уплотнительная шайба
прижимается к штоку поршня, предотвращая тем самым утечку жидкости. Поскольку в качестве шайб для
сальниковых стержней и подобных устройств используются резина и другие гибкие материалы, необходимо
отметить, что, как показано на прилагаемом чертеже, гибкая сальниковая шайба сконструирована таким
образом, чтобы соответствовать внутренней форме сальниковой коробки и гайки сальника, универсально
разработанной для насосов, работающих с жидкостями, и в частности с пивом. Указанная набивка имеет
выпуклую вершину или заостренный носик, цилиндрическую форму и сконструирована таким образом, что при
сжатии гайкой сальника она соприкасается со всей окружностью штока поршня, проходящего через центр
шайбы, обеспечивая тем самым герметичность.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201760.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201760&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Your session has expired. Please refresh the page to translate again.
Loading Translation...
0%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201762.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201762&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201762A
[]
Усовершенствования вспомогательных воздушных клапанов для использования в двигателях внутреннего
сгорания.
Я, Альфред Чарльз Монтагу Седж-Вик, проживающий по адресу: Смит-стрит, 185, Дурбан, провинция Наталь,
Южно-Африканский Союз, подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к вспомогательным воздушным
клапанам для двигателей внутреннего сгорания, включающим шаровой клапан, который прижимается к
своему седлу с помощью пружины сжатия, натяжение которой может регулироваться. Ранее был предложен
вспомогательный воздушный клапан указанного типа, включающий цилиндр, нижний конец которого закрыт
пластиной с просверленным рядом отверстий для подачи воздуха, которая регулируется шаровым клапаном,
удерживаемым пружиной сжатия на коническом седле, расположенном внутри цилиндрического корпуса
клапана над такой перфорированной пластиной, причем шар имеет такой диаметр, что немного выступает за
внешнюю сторону седла, а верхняя часть цилиндра имеет внутреннюю резьбу для приема заглушки с
внешней резьбой, которая выполнена на своем верхнем конце с уменьшенной частью или выступом для
зацепления с впускным патрубком двигателя, при этом предусмотрена контргайка для фиксации заглушки в
отрегулированном положении.
Согласно настоящему изобретению, цилиндр представляет собой основной корпус клапана, нижний конец
которого выполнен с уменьшенной частью или штифтом, а верхний конец имеет наружную резьбу для
соединения с куполообразной крышкой, верхняя часть которой просверлена и имеет форму, обеспечивающую
коническое посадочное место для шарового клапана, который слегка выступает за верхнюю поверхность
крышки. Таким образом, настоящее изобретение можно охарактеризовать как вспомогательный воздушный
клапан первого описанного типа, который отличается тем, что корпус устройства включает куполообразную
крышку, составляющую верхнюю часть корпуса и имеющую внутреннюю резьбу для зацепления с наружной
резьбой на верхнем конце цилиндра, составляющего нижнюю часть корпуса, причем верхний конец указанной
крышки просверлен и имеет форму, образующую посадочное место для шарового клапана, которое слегка
выступает за верхнюю поверхность крышки. Для того чтобы мое изобретение было легко понято и применимо
на практике, настоящим приводится ссылка на прилагаемый лист иллюстративных чертежей, на котором: 1.
Фиг. 1 представляет собой поперечный разрез примера клапана, изготовленного в соответствии с моим
изобретением, иллюстрирующий удобную конструкцию, специально адаптированную для использования на
транспортных средствах с двигателем внутреннего сгорания.
На рис. 2 представлен боковой вид, а на рис. 3 — план сверху. На этих чертежах одинаковые буквенные
обозначения указывают на соответствующие части, встречающиеся на всех рисунках. «А» обозначает
верхнюю часть камеры, предпочтительно отлитую из латуни или железа, а «Е» — нижнюю часть,
изготовленную из аналогичного материала, которые вместе образуют камеру овальной формы. Эти две
секции ввинчиваются друг в друга, при этом буква D обозначает внутреннюю резьбу верхней или
куполообразной секции, а «G» — резьбу нижней секции, и «C» — фрезерованный воротник, сформированный
на верхней секции. Внутри образовавшейся таким образом камеры, вертикально проходящей через ее центр,
находится пружина сжатия "I", удерживающая... стальной шарик "N" устанавливается в верхней части камеры.
Этот шар частично выступает через седло шарового клапана "B", прорезанное по центру купола "A", когда он
находится в нормальном положении.
Натяжение пружины воздействует на шарик и регулирует его движение, его можно отрегулировать, закрутив
верхнюю часть или ослабив ее по мере необходимости. Нижний конец нижней секции "E" имеет отверстие для
воздуха "J", просверленное по центру, и снабжен шестигранным кольцом "F", а также резьбой "H" для
ввинчивания в впускной патрубок как можно ближе к дроссельной заслонке. На боковой стороне нижней
секции предусмотрено стопорное кольцо «К», фиксирующее регулировку верхней секции. Описав конструкцию
моего клапана, я теперь объясню принцип его работы. Благодаря разрежению в цилиндрах шаровой клапан
автоматически отсоединяется от седла и начинает работать сразу после запуска двигателя, подавая воздух в
камеру сгорания и через воздуховод в впускной патрубок пропорционально скорости вращения двигателя, что
приводит к улучшению сгорания. Для использования устройства в качестве граблей дроссельная заслонка
закрывается, а подача топлива прекращается, после чего шаровой клапан автоматически срабатывает как
пневматический тормоз.
При использовании на автомобиле или мотоцикле мой вспомогательный клапан упрощает управление и
снижает износ обычных фрикционных тормозов, автоматически срабатывая в качестве тормоза при
прекращении подачи топлива. Благодаря применению моего изобретения достигается экономия топлива и
увеличение мощности двигателя. Подача дополнительного воздуха в цилиндры также оказывает
охлаждающее воздействие на двигатель, помогает поддерживать чистоту камер сгорания и снижает
проблемы со свечами зажигания. Благодаря своему изобретению я создал эффективное устройство простой
конструкции, не имеющее изнашивающихся деталей, что обеспечивает, следовательно, отсутствие проблем;
еще одной важной особенностью изобретения является низкая стоимость его изготовления. Теперь, подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201763A
[]
Опорный механизм для различных подвижных конструкций. Компания Air Spring Company из Сан-Мате:*. Я,
гражданин штата Калифорния, Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к опорным механизмам для различных подвижных конструкций,
таких как, например, сиденья и платформы транспортных средств или других мест, где присутствует сильная
вибрация и где необходимо, чтобы выступающий или один или несколько операторов стояли, а также к другим
Соседние файлы в папке патенты