Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1742
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201699.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201699&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:28:38 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201700.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201700&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201700A
[]
Усовершенствования в конструкции каминов в жилых домах.
Я, Лоуренс Джордж Саммерс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Джордж-стрит, 15, город
Ноттингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: — Данное изобретение
относится к усовершенствованию бытовых каминных решеток, в которых два камина расположены спина к
спине в стене между двумя комнатами, и каминная решетка приспособлена для переноса огня из одного
камина в другой по мере необходимости. Его цель — объединить кухонную решетку в одной комнате с
решеткой гостиной в другой комнате, создав единую каминную решетку, которую можно легко переносить из
одного камина в другой, и включив в нее бойлер для обеспечения бытового горячего водоснабжения.
Согласно данному изобретению, колосниковая решетка расположена внутри или образована секторным
разделением в кольцевой раме, которая размещена в соответствующей фасонной камере, предусмотренной
для нее в основании двух каминов, и эта рама установлена на антифрикционных шариках или роликах на
круговой неподвижной направляющей или раме, так что ее можно перемещать и переставлять колосниковую
решетку из одного камина в другой по мере необходимости.
Котел, имеющий круглую форму в плане и закрепленный неподвижно, расположен в центре описанной
кольцевой рамы и снабжен центральным вертикальным дымоходом с радиальным продолжением внизу,
идущим в сторону кухонного камина. Таким образом, указанный дымоход сообщается с очагом, и вода
нагревается наиболее эффективно, когда колосниковая решетка расположена в кухонном камине. Однако
вода нагревается, хотя и в меньшей степени, когда колосниковая решетка расположена в камине гостиной.
Верхний конец вертикального дымохода котла соединен с вертикальным дымоходом в стене, разделяющей
два камина, и снабжен заслонкой для регулирования тяги. Описанная стена расположена непосредственно
над центром дымохода котла и разделяет дымоходную трубу на две отдельные шахты: одну для кухонной
решетки, а другую для решетки гостиной. В предпочтительном варианте кухонная решетка снабжена с одной
стороны камина духовкой, а с другой — нагревательной плитой, которая выступает над камином и закрывает
его верхнюю часть.
Печь расположена непосредственно над уровнем кольцевой рамы, в которой находится колосниковая
решетка, и она снабжена обычным дымоходом, который идет от верхней части камина через верхнюю часть
печи, вниз по задней стенке последней, затем по нижней стороне к выложенному дымоходу в ранее
описанной разделительной стене. Этот дымоход, как обычно, оборудован регулирующей заслонкой, а также
предусмотрены дверцы для закрытия передней части камина выше уровня переносной колосниковой
решетки, которая может быть открыта спереди. Дымоход от камина проходит вдоль нижней стороны
нагревательной плиты, расположенной с противоположной от печи стороны, и этот дымоход переходит в
вертикальный дымоход в перегородке, который также может быть оборудован заслонкой и регулироваться
ею. В описанной конструкции может быть предусмотрена вторая нагревательная плита на одном уровне с
верхней частью духовки для нагрева тарелок и блюд, но при желании вместо первой упомянутой
нагревательной плиты может быть предусмотрена вторая духовка. Каминная решетка, или та ее часть,
которая расположена выше уровня вращающейся решетки, представляет собой углубление той же формы в
плане, что и решетка, она поднимается на любую удобную высоту, а ее верхний конец сообщается с
дымоходной шахтой обычным способом.
Верхняя часть ниши может быть, как обычно, снабжена откидной крышкой стандартной формы, которую
можно открывать или закрывать по мере необходимости. При описанной схеме огонь можно без труда и
неудобств переносить из одного камина в другой, а значит, и из одной комнаты в другую, что позволяет
значительно сэкономить топливо и трудозатраты, поскольку огонь можно сразу же перенести в гостиную, если
он больше не нужен для приготовления пищи, при этом горячее водоснабжение будет продолжаться.
Усовершенствования в конструкции каминов в жилых домах.
Я, Лоуренс Джордж Саммерс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Джордж-стрит, 15, город
Ноттингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям бытовых каминных решеток, в которых камин в гостиной и на кухне расположены
вплотную друг к другу в стене между двумя комнатами, каминная решетка или решетки установлены в
кольцевой раме, окружающей вертикальный цилиндрический котел с центральным вертикальным дымоходом,
и огонь передается из одной комнаты в другую путем вращения рамы, в которой расположена каминная
решетка. Его цель — обеспечить более точный контроль над нагревом кухонной духовки, плиты и котла,
чтобы добиться экономии топлива. Согласно данному изобретению, котел снабжен единственным
радиальным каналом, ведущим непосредственно от центрального дымохода к кухонному камину; верхний
конец центрального дымохода снабжен заслонкой, в то время как дымоходы печи и конфорки независимы
друг от друга и от дымохода котла, так что нагрев каждого из них может регулироваться отдельно с помощью
соответствующих заслонок.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на фиг. 1 представлен вид спереди кухонной стороны каминной
решетки, изготовленной в соответствии с моим изобретением. На рис. 2 показан вид спереди со стороны
гостиной той же самой каминной решетки. На рис. 3 представлен поперечный разрез печи. На рис. 4
представлено вертикальное поперечное сечение решетки. На рис. 5 представлен разрез, выполненный под
прямым углом к разрезу, показанному на рис. 4. На рис. 6 представлен поперечный разрез, выполненный в
точке над печью. На всех чертежах одинаковые буквы обозначают одинаковые детали. В каминах описанного
типа колосниковая решетка А (см. рис. 3, 4 и 5) расположена в кольцевой раме В или образована ею в виде
секторного деления. Эта рама В установлена на шариках или роликах с антифрикционным покрытием на
круговой неподвижной направляющей или раме Е (см. рис. 5), что позволяет перемещать ее и переносить
колосниковую решетку А из одного камина С в другой. Согласно данному изобретению, котел F, имеющий
круглую форму в плане и закрепленный неподвижно, расположен в центре описанной кольцевой рамы B и
снабжен центральным вертикальным дымоходом G с радиальным продолжением G внизу (см. рис. 4), идущим
в сторону кухонного камина D. Таким образом, указанный дымоход G G находится в сообщении с камином, и
вода нагревается наиболее эффективно, когда колосниковая решетка A расположена в указанном кухонном
камине D. Однако вода нагревается, но в меньшей степени, когда колосниковая решетка расположена в
камине C гостиной. Верхний конец вертикального дымохода котла G (см. рис. 4) соединен с вертикальным
дымоходом H в стене H, разделяющей два камина, и снабжен заслонкой G для регулирования тяги.
Описанная стена H расположена непосредственно над центром дымохода котла G и разделяет дымоходную
трубу на две отдельные шахты: одна J — для кухонной решетки, а другая J — для решетки гостиной.
Предпочтительная конструкция предусматривает с одной стороны камина печь K, а с другой —
нагревательную плиту L, которая выступает над верхней частью камина и закрывает ее. Печь К расположена
непосредственно над уровнем кольцевой рамы В, в которой находится колосниковая решетка, и она
образована обычным дымоходом, который идет от верхней части камина через верхнюю часть печи, вниз по
задней стенке последней, затем по нижней стороне к восходящему дымоходу К (см. рис. 6) в разделительной
стене Х, описанной ранее. Этот дымоход К оснащен обычной регулирующей заслонкой К (см. рис. 1), а также
дверцей М или несколькими дверцами для закрытия передней части камина выше уровня подвижной
колосниковой решетки А, которая может быть открыта спереди. Дымоход от топки проходит вдоль нижней
стороны нагревательной плиты L, противоположной печи, и этот дымоход уходит в вертикальный отвод N (см.
рис. 6) в разделительной стене H, который также может быть оборудован заслонкой N (см. рис. 1) и
управляться ею.
В вертикальном дымоходе H может быть предусмотрена заслонка P (см. рис. 1 и 4) для ее закрытия во время
работы печи K. В описанной конструкции может быть предусмотрена вторая нагревательная плита 0,
расположенная на одном уровне с верхней частью духовки K, для нагрева тарелок и блюд, но при желании
вместо первой упомянутой нагревательной плиты может быть предусмотрена вторая духовка. Решетка C в
гостиной, или та ее часть, которая расположена выше уровня вращающейся решетки B, представляет собой
углубление той же формы в плане, что и решетка, она может быть поднята на любую удобную высоту, а ее
верхний конец сообщается с дымоходной шахтой J (см. рис. 4) обычным способом. Верхняя часть ниши может
быть, как обычно, оснащена откидной крышкой Q стандартной формы, которую можно открывать или
закрывать по мере необходимости. При описанном способе огонь можно без труда и неудобств переносить из
одного камина в другой, а значит, и из одной комнаты в другую, что позволяет значительно сэкономить
топливо и трудозатраты, поскольку огонь, если он больше не нужен для приготовления пищи, можно сразу
перенести в гостиную, при этом горячее водоснабжение будет продолжаться.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201701.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201701&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201701A
[]
Усовершенствования, касающиеся креплений пружинных роликовых механизмов, используемых на
транспортных средствах. Я, Альфред Смит Лэмб, проживающий по адресу: Аберкорн-авеню, 2,
Уиллоубра-роуд, Эдинбург, Шотландия, – подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: – Данное изобретение относится к пружинным роликовым креплениям для карт, в
которых пружинный ролик поддерживается в стене или подобном креплении, имеющем концевые кронштейны
для ролика, и в котором корпус или кожух закрывает ролик и имеет отверстие для прохождения шторки с
картой. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного крепления ролика для
использования на автомобильных или других транспортных средствах, при этом усовершенствованное
крепление разработано таким образом, чтобы корпус или кожух можно было полностью снять для установки
или извлечения пружинного ролика или карты без снятия концевых кронштейнов. Согласно моему
изобретению, пружинный роликовый держатель для карты, описанный выше, включает в себя настенное или
приборное крепление с концевыми кронштейнами для крепления ролика, причем указанное крепление имеет
углубление в задней части, образующее паз, который съемно и с помощью трения удерживает фланец,
сформированный на кожухе или корпусе.
Предпочтительно, крепление представляет собой планку, соединяющую концевые кронштейны и имеющую
углубление, выполненное на ее задней поверхности. Усовершенствованная система крепления карты
показана на прилагаемых чертежах, где: Рис. 1 представляет собой вид спереди с частично показанным в
разрезе кожухом. На рис. 2 показан вид снизу крепления, при этом карта снята с ролика. На фиг. 3 показан вид
с торца с кожухом в разрезе, а на фиг. 4 — детальный вид с торца ролика и верхнего края карты. Как показано
на чертежах, деревянный или легкий металлический ролик 5 обычного типа пружинного ролика установлен в
концевых кронштейнах 6 и 7, которые могут быть прикреплены к приборной панели или другой опоре на
транспортном средстве. Ось ролика имеет один конец 8 прямоугольной формы для установки в
соответствующее отверстие в кронштейне 6, а другой конец 9 входит в штыревой или L-образный паз 10 в
кронштейне 7. Кронштейны 6 и 7 соединены поперечной балкой 11, имеющей углубление 12 на своей нижней
стороне для размещения фланца 13 на нижнем крае изогнутого или практически полуцилиндрического кожуха
14, который закрывает верхнюю половину ролика 5.
Крышка 14 имеет выемку в точке 15 (как показано в верхней половине рис. 1), чтобы не задевать концевые
кронштейны. Фланец 13 плотно входит в углубление 12 (или может удерживаться в нем за счет действия
пружины или ее эквивалента), так что кожух 14 прочно, но съемно закреплен на месте. Кожух 14 можно снять,
вынув фланец 13 из углубления 12, чтобы заменить карту или ролик. Ось ролика 9 может быть съемно
зафиксирована в пазу 10 известными способами, например, с помощью защелки 16, шарнирно соединенной в
точке 17 с кронштейном 7. Карта 18 предпочтительно крепится к ролику 5 обычным способом, при этом
верхний край карты снабжен петлеобразным концом 19, который может быть установлен в выемке 20 в ролике
5, причем петлеобразный конец 19 прочно удерживается в выемке 20 путем продевания стержня 21 через
петлю на конце карты. Прорезь 20 проходит от одного конца ролика до другого, так что карту можно легко
отделить от ролика или прикрепить к нему, выдвинув ее торцом из прорези 20 или вставив в нее.
Карта может быть снабжена обычной переплетной полосой 22 и язычком 23 для нижнего края, при этом
переплетная полоса 22 заклинивается между свернутой картой и приборной панелью или другой опорой,
предотвращая таким образом чрезмерное скручивание карты. Следует понимать, что при разворачивании
карта удерживается в любом необходимом положении (подобно обычным пружинным шторам) за счет
действия фиксатора пружинного ролика, и что карта автоматически сматывается пружинным роликом при
достаточном усилии для освобождения фиксатора. Подробно описав и определив природу моего изобретения
и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201702.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201702&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201702A
[]
Улучшения, касающиеся или относящиеся к распашным, дверным и аналогичным ограничителям. Болтон, в
графстве Ланкастер. Подданные Великобритании настоящим заявляют, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к дверным и подобным оттяжкам и имеет своей
целью усовершенствование таких оттяжек, состоящих из двух шарнирно соединенных элементов, свободные
концы которых шарнирно закреплены один на дверном и подобном отверстии, а другой — на его раме,
благодаря чему элементы могут быть разъединены друг с другом, что позволяет открывать дверное и
подобное отверстие за пределы, разрешенные оттяжкой. Согласно данному изобретению, два элемента
дверного или аналогичного ограничителя, указанного типа, съемно соединены друг с другом шарнирно таким
образом, что разъединение элементов может быть осуществлено только тогда, когда дверной или
аналогичный элемент находится в закрытом положении, при этом предусмотрены средства для удержания
ограничителя в различных положениях между полностью открытым и закрытым положениями.
Один из вариантов фиксатора для оконной рамы в соответствии с изобретением включает в себя два
шарнирно соединенных звена. Свободный конец одного звена шарнирно соединен с кронштейном,
закрепленным на створке, а свободный конец другого звена шарнирно соединен с одним из плеч углового
фитинга, другое плечо которого также шарнирно соединено в плоскости, перпендикулярной этому шарниру, с
основанием, закрепленным на раме створки. Шарнирные концы звеньев Предпочтительно, чтобы они имели
вогнутую форму, образуя между собой камеру. Одно из звеньев снабжено центральным отверстием для
шарнира, а также крючкообразным выступом, направленным внутрь и выступающим над диском другого
звена, которое снабжено центральным шарниром для взаимодействия с указанным отверстием для шарнира
и периферийной выемкой, расположенной таким образом, что при складывании звеньев друг к другу она
(выемка) будет проходить мимо указанного крючкообразного выступа и позволит соединять и разъединять
два звена. Смещение двух звеньев за пределы выровненного положения может быть предотвращено за счет
зацепления с вышеупомянутым выступом упора на другом элементе.
Для фиксации звеньев раскосов в сложенном положении, а также в промежуточных положениях между ним и
выровненным положением, предусмотрено фиксирующее устройство, предназначенное для скрепления
дисков звеньев между собой. Такое устройство может удобно состоять из подпружиненной или иной
скользящей или гравитационной защелки — или болта, предназначенного для зацепления с выемкой или
отверстием в диске одного звена или его обода, — и любого из множества дополнительных выемок или
отверстий в диске другого звена или его обода. Защелка или болт могут быть установлены снаружи дисков
звеньев или могут располагаться в камере, образованной между дисками, и освобождаться или приводиться в
действие с помощью выступающего наружу рычага. Улучшения, касающиеся или относящиеся к распашным,
дверным и аналогичным ограничителям. Мы, Джеймс Редмонд и Джозеф
Подданные Великобритании настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к фиксаторам для створчатых окон, дверей и тому подобного, и его целью является
усовершенствование таких фиксаторов, состоящих из двух элементов, шарнирно соединенных друг с другом и
имеющих свободные концы, один из которых опирается на створку, дверь или тому подобное, а другой — на
ее раму, благодаря чему элементы могут быть разъединены друг от друга, что позволяет открывать створку,
дверь или тому подобное за пределы, разрешенные фиксатором створки. Согласно данному изобретению,
два элемента ограничителя для створки, двери или подобного изделия, указанные выше, съемно соединены
друг с другом шарнирно таким образом, что разъединение элементов может быть осуществлено только тогда,
когда створка, дверь или подобное изделие находится в закрытом положении, и снабжены средствами для
удержания ограничителя в различных положениях между полностью открытым и закрытым положениями.
На прилагаемых рисунках (рис.) На фиг. 1 представлен план, а на фиг. 2 — боковой вид одного из элементов
одной из форм фиксатора створки в соответствии с изобретением. На рисунках 3 и 4 представлены,
соответственно, аналогичные виды другого участника пребывания. На рис. 5 показан план, демонстрирующий
элементы крепления в открытом положении, а на рис. 6 — разрез по линии X X на рис. 5. На фиг. 7 и 8, а
также на фиг. 9 и 10 представлены виды, аналогичные фиг. 1 и 2, соответственно, элементов другой формы
распорки в соответствии с изобретением, а на фиг. 11 показано сечение соединенных концов элементов. На
фиг. 12 представлен вид, аналогичный фиг. 11, еще одной формы вант в соответствии с изобретением, на
фиг. 13 показан план одного из элементов вант, а на фиг. 14 — перевернутый перспективный вид детали вант.
Фиксатор створки, изображенный на фиг. 1–6, состоит из двух звеньев a и b, соединенных шарнирно.
Свободный конец звена а) шарнирно закреплен на кронштейне с, прикрепленном к оконной раме, а свободный
конец звена b плоскость, перпендикулярная указанному шарниру, к основанию 0, закрепленному на раме
оконной створки.
Соединённые концы звеньев a и b образованы дискообразными выступами. Увеличенный конец звена a
снабжен центральным поворотным отверстием f, а также крючкообразным выступом g, простирающимся к
диску звена b и внутрь над ним. Диск звена b снабжен центральным шарниром h, взаимодействующим с
указанным поворотным отверстием, и периферийной выемкой k, расположенной таким образом, что когда
створка закрыта и звенья сложены одно над другим, она (выемка) будет совпадать с указанным
крючкообразным выступом и не задевать его, позволяя соединять и разъединять два звена. При любом
открытом положении створки выступ g скользит по диску звена b и предотвращает разъединение звеньев.
Смещение двух звеньев за пределы выровненного положения может быть предотвращено за счет зацепления
с указанным выше выступом упора на другом элементе. Для осмотра звеньев распорок в сложенном или
закрытом положении, а также в промежуточных положениях между ними и выровненным или полностью
открытым положением, предусмотрено фиксирующее устройство, предназначенное для скрепления дисков
звеньев между собой.
Такое устройство может удобно состоять из защелки или болта m, вращающегося под действием силы
тяжести и закрепленного на шарнире h и предназначенного для зацепления с пазом или отверстием n в диске
звена b, а также с любым из множества дополнительных пазов или отверстий o в диске другого звена a.
Вместо гравитационной защелки или засова мы можем использовать подпружиненную или другую
скользящую защелку или засов. При желании дискообразные концы звеньев a. b могут быть вогнутыми или
фланцевыми, образуя полость, в которой может быть размещена защелка или болт. В конструкции,
показанной на фиг. 7–11, свободный конец звена b шарнирно соединен непосредственно с основанием e, а на
конце звена a, обращенном к диску, имеется радиальный паз p, ширина которого меньше диаметра отверстия
для шарнира f. Шарнир h выполнен с уменьшенной частью q, через которую, когда звенья складываются одно
вокруг другого, диск звена a может проходить при небольшом поднятии звена, для чего в кронштейне c
предусмотрен достаточный люфт, и при повороте его вокруг оси относительно указанного кронштейна.
Разъединение звена a от звена b в любом другом положении, кроме закрытого, предотвращается за счет
ограничения подъема звена a гайкой r, которую невозможно снять с шарнира /!,, а также за счет ребра s на
уменьшенной части q шарнира, совпадающего с пазом t на одной стороне паза p только тогда, когда звенья
находятся в закрытом положении. Фиксация звеньев в положениях, промежуточных между закрытым и
полностью открытым, осуществляется за счет зацепления выступа u на звене a с одним из множества
углублений 1) в звене b и зажима звеньев в таком зацеплении гайкой r. В модификации, показанной на фиг.
12–14, в звене b установлен неподвижно скользящий подпружиненный шарнир w, снабженный несъемной
ручкой x, которая имеет выступ y для зацепления с любым из ряда пазов z в звене a для фиксации звеньев в
различных открытых положениях, а также выступающую часть 2, которая только когда звенья находятся в
закрытом положении, может быть выровнена путем подъема шарнира с расширением 3 радиального паза p в
звене a, что позволяет разъединять звенья.
Вертикальное перемещение ручки таково, что, хотя ее можно отвести назад, чтобы вывести выступ y из
любого из пазов z и выровнять выступ 3 с расширением 3 паза p, ее (ручку) нельзя полностью вытащить из
поворотного отверстия f. Нам известно о предложении изготовить дверной упор или фиксатор,
приспособленный для частичного открывания двери; он включает в себя кронштейн, закрепленный на двери и
имеющий выступающие вверх и вниз штифты с головками, служащие поворотными элементами, через
которые, и только когда дверь находится в закрытом положении, можно пройти или отсоединить пазовый
конец звена, образующего фиксатор, при этом другой конец поворачивается к одному из концов другого звена,
шарнирно закрепленного на кронштейне на дверной коробке или прилегающей стене. Нам также известно о
предложении закрепить съемные звенья соединительных талрепов, стяжных тяг, распорок, стоек и подобных
элементов с помощью штифта, который можно вставлять или извлекать только через прорези в концах
звеньев, когда они находятся в нерабочем положении и прорези совпадают.
Были изготовлены соединения или муфты для крепления колясок к мотоциклам, в которых один
соединительный элемент имеет штифт с укороченной частью или стержнем, способный к осевому
перемещению в одном направлении против действия окружающей удерживающей пружины, что позволяет
укороченной части стержня совместиться с пазом на конце другого соединительного элемента, так что штифт
может войти в отверстие, в которое более широкая часть может перемещаться аксиально при освобождении
пружины: к таким известным формам стяжек или муфт.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201703.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201703&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201703A
[]
Защита соединений электрических проводов или кабелей. Усовершенствования в средствах изоляции и...
Компания Broad Quay, Бристоль, являющаяся британским подданным, настоящим заявляет, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к средствам изоляции и защиты
электрических проводов или кабелей, в частности тех, которые соединены витыми соединениями.
Изобретение представляет собой, по существу, полостной элемент простой или сложной конструкции,
состоящий из упругого материала или материалов и предназначенный для приема, обхвата и фиксации
концов собранных проводов или кабелей. Конструкция элемента может варьироваться различными
способами, не отклоняясь от его основных характеристик, что станет очевидным из примера, который я
сейчас опишу. В одном из вариантов исполнения элемент имеет составную конструкцию, то есть состоит из
двух взаимосвязанных компонентов, изготовленных из резины различного качества: один компонент
выполнен из резины для автомобильных шин, а другой — из парарезины. Компонент из резины,
используемый в шинах, имеет трубчатую форму, закрытую с одного конца и открытую и расширенную с
другого.
Этот компонент выполняет функцию приемника и облицовки соответствующей части дополнительного или
парарезинового компонента, оставшаяся часть или внешняя часть которого имеет конусообразную форму,
причем ее вершина находится на значительном расстоянии от закрытого конца другого компонента. Эта
конусообразная часть снабжена равномерно расположенными отверстиями для размещения концов кабеля.
Для использования один или несколько концов кабеля ввинчиваются или вставляются в отверстие или
отверстия, оголенные провода скручиваются, и элемент соответствующим образом обрабатывается для того,
чтобы закрыть все целиком, так что в состоянии покоя элемент образует оболочку, удерживаемую на месте за
счет своей упругости или нормальной «фиксации», и, таким образом, вкратце, образует эффективный
изолятор, защитное устройство или соединитель простого типа. В одном из вариантов модификации
конусообразная часть парарезинового компонента разделена продольно, образуя зубчатые полоски или
фартуки, каждый из которых снабжен поперечным отверстием или прорезью. Полоски или фартуки
сконструированы таким образом, чтобы взаимодействовать друг с другом, проходя одной через отверстие или
прорезь другой.
Для использования колпачок надевается на соединение витых проводов, а полоски или фартуки продеваются
таким образом, чтобы зацепиться за колпачок и обхватить его, образуя своего рода повязку между
изолированными проводами и удерживая колпачок на месте.
Защита соединений электрических проводов или кабелей. Усовершенствования в средствах изоляции и... Я,
проживающий по адресу: Сэнди Парк Роуд, Брислингтон, ранее проживавший по адресу: Брод Куэй, 24, город
и графство Бристоль, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к форме защитного колпачка или уплотнения для изоляции и
защиты электрических проводов или кабелей, в частности тех, которые соединены витыми соединениями.
Изобретение по существу представляет собой полостной трубчатый элемент простой или сложной структуры,
состоящий из упругого материала или материалов, предназначенных для приема и обхватывания
соединения, а также для обертывания или переплетения концов собранных проводов или кабелей, в
зависимости от случая. Конструкция такой защитной крышки или уплотнения может варьироваться
различными способами, не отклоняясь от основных характеристик, что станет очевидным из примеров,
которые я сейчас опишу.
В одном из вариантов крышка или уплотнение имеет «композитную структуру», то есть состоит из двух
связанных компонентов, изготовленных из резины с различными упругими свойствами и диэлектрической
прочностью: один компонент изготовлен из парарезины, а другой — из вулканизированной резины. Компонент
из вулканизированной резины имеет трубчатую форму, закрытую с одного конца и открытую и расширенную с
другого. Этот компонент служит крышкой или уплотнением для приема и заключения, в качестве внутренней
вулканизированной облицовки, соответствующей части дополнительного или парарезинового компонента,
оставшаяся часть или внешняя часть которого имеет конусообразную форму, причем ее вершина находится
на значительном расстоянии от закрытого конца другого компонента. Такая конусообразная часть снабжена
равноудаленными отверстиями или прорезями для приема концов проводов или кабелей. При использовании
один или несколько концов проводов или кабелей ввинчиваются или вставляются через отверстия или
прорези конусообразного конца, при этом провода или кабели оголяются от изоляции, а оголенные провода
плотно скручиваются и спаиваются вместе. Затем трубчатая крышка или уплотнение соответствующим
образом натягивается и закрывает соединение, так что в состоянии покоя крышка или уплотнение образует
корпус, плотно удерживаемый на месте за счет упругости или «нормальной деформации» парарезинового
конусообразного конца, и, таким образом, вкратце, представляет собой эффективное средство изоляции и
защиты вышеупомянутых проводов.
В одном из вариантов этой конструкции конусообразная часть разделена продольно, образуя зубчатые
полосы или фартуки, каждый из которых снабжен продольными отверстиями или прорезями. Полосы или
фартуки предназначены для взаимодействия путем продевания любого конца полосы или фартука через
отверстие или прорезь другого и натягивания каждого конца на крышку или уплотнение в правом и левом
направлениях, так чтобы обхватить и закрепить крышку или уплотнение, образуя таким образом корпус,
удерживаемый на месте полосами или фартуками, обмотанными вокруг проводов или кабелей и нижней части
крышки или уплотнения, и тем самым формируя жесткий эффективный изолятор и защиту соединения
проводов или кабелей. При использовании такая крышка или пломба надевается на соединение витого
провода или кабеля, а полоски или фартуки нанизываются таким образом, чтобы переплетаться или
зацепляться, обхватывать и переплетать крышку, образуя тем самым повязку между изолированными
проводами или кабелями, удерживая крышку или пломбу на месте. Для более ясного понимания моего
изобретения я опишу его, сославшись на прилагаемые чертежи, на которых:
На рисунке «А» показан процесс подготовки шва, при котором колпачок или уплотнение накладываются на
шов, а на рисунке «В» — в состоянии покоя или нормального «затвердевания» после завершения работы над
швом, а на рисунке «С» — в состоянии покоя или нормального «затвердевания».
-" С ". На рис. 2 показана модифицированная форма крышки или уплотнения с полосками или фартуками,
обозначенными буквами «А» и «А», расположенными над стыком, с указанием лицевой стороны. и боковые
виды фартуков, причем фартуки вшиты в прорези или отверстия, как показано на рисунке «B», а крышка или
уплотнение с фартуками, вшитыми или обхватывающими крышку и провода или кабели, как показано на
рисунке «C». Обращаясь к рисунку 1, конец одного из проводов или кабелей, подлежащих изоляции или
защите, продевается через отверстия или прорези 1 в конусообразном элементе 2, провод или кабель 3
подготавливается и оголяется от изоляции, и с ним надежно выполняется витое соединение, после чего
крышка или уплотнение 4 перемещается таким образом, чтобы натянуться на витое соединение, как показано
на рисунке «B», при этом соединение направляется в полость, а крышка или уплотнение может свободно
перемещаться в своем обычном положении над проводом или кабелем 3, как показано на рисунке «C». В
варианте, показанном на фиг. 2, колпачок или уплотнение 4 устанавливается поверх подготовленного
соединения проводов или кабелей 3, как показано на рисунках «А» и «А», и одна из полосок или фартуков 2
вставляется в отверстия или прорези 1, как показано на рисунке «В». Затем полоски или фартуки
натягиваются на колпачок 4, который поочередно проходит через концы прорезей 1, одна в одном
направлении, а другая в противоположном, и располагаются на нем, позволяя полоскам или фартукам
колпачка или уплотнения обхватывать или обматывать провод или кабель и нижнюю часть колпачка или
уплотнения, как показано на рисунке.
С ". Подобные колпачки или уплотнения, обеспечивающие механическую и электрическую защиту таких
соединений, как описано, представляют собой очень эффективные оболочки, защищающие от механических
повреждений или электрического контакта с соседними поверхностями, и не содержат ленты или других
повязок, которые обычно используются при таких методах соединения или при использовании фарфоровых
корпусов. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201704.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201704&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201704A
[]
Усовершенствования в области приборов для испытания материалов и связанные с ними
усовершенствования.
Я, Уильям Эрнест Далби, член Королевского общества, из Городского и Гильдийского (инженерного)
колледжа, Выставочный Роуд, Лондон, Юго-Западный 7, подданный короля Великобритании и Ирландии,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
усовершенствованию испытательных машин, и в частности тех, которые используются для определения
прочности на кручение и т. д., и имеет своей целью предоставление средств для получения записи
характеристик кручения испытываемого материала. При испытании материалов на кручение к образцу
сначала прикладывается крутящий момент в одном направлении, а затем в другом: наблюдатель
регистрирует угловую деформацию, соответствующую постоянно возрастающим и убывающим значениям
приложенного крутящего момента. В описанном здесь устройстве можно получить фотоснимок, аналогичный
кривой, показывающей скручивание, вызванное изменяющимся крутящим моментом, приложенным к образцу.
Крутящий момент может изменяться от нуля до положительного значения, от нуля до отрицательного
значения, от заданного положительного значения до равного и противоположного отрицательного значения,
или от любого заданного положительного значения до любого заданного отрицательного значения в пределах
возможностей прибора.
Изобретение представляет собой усовершенствованную машину для испытаний на кручение, в которой
образец и стандартный динамометрический стержень расположены вплотную друг к другу и жестко
соединены, взаимодействуя с соответствующими средствами для получения данных о характеристиках
кручения испытываемого материала. Изобретение также включает в себя усовершенствованную машину для
испытаний на кручение, в которой испытательный образец и стандартный динамометрический стержень
расположены вплотную друг к другу, жестко соединены и взаимодействуют соответствующим образом с
оптическим или фотофиксирующим устройством. Изобретение также включает в себя усовершенствованную
машину для испытаний на кручение, в которой испытательный образец и стандартный динамометрический
стержень расположены вплотную друг к другу, жестко соединены и взаимодействуют посредством
соответствующих средств с автономным оптическим и фотофиксирующим устройством. Изобретение, кроме
Соседние файлы в папке патенты