Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1747
.pdf
через паз 12 запорного болта, который будет далее именоваться.
В верхней части крышки имеется паз 7, ширина которого как раз соответствует зазору для звена 8. В процессе
сборки устройства звено 8 проталкивается через паз, а штифт 9 вставляется в отверстие 10 звена, тем самым
удерживая звено на крышке без заклепок. Это делается перед обжимом фланца на крышке. Часть 4а крышки
представляет собой... а затем повернул под прямым углом, когда цельный кусок стали, имеющий
куполообразную центральную часть 13 для обеспечения зазора со ступицей. 14, и с двумя широкими
выступами 15, изогнутыми вниз, которые в стандартном рулевом колесе располагаются между спицами
колеса в непосредственной близости от ступицы и занимают практически все пространство между спицами в
этой точке (Рисунок 1). Эта запорная пластина имеет выступающую часть 16' с центральным пазом 17 и
боковыми выступающими фланцами 18. Звено 8 вставляется в паз, а штифт 19 располагается под
углубленной частью и продевается через отверстие в конце звена.
Затем выступающая часть загибается или обжимается под штифтом, удерживая его на месте без заклепок,
при этом фланцы или выступы 18 предотвращают доступ к концам штифта для его выбивания. Эта
конструкция позволяет шарнирно закрепить фиксирующую пластину, благодаря чему ее можно откинуть назад
и полностью убрать с пути рулевого колеса, как показано пунктирными линиями в точке А на рисунке 4.
Противоположный от шарнирного конца конце запорной пластины выполнен в виде глубокой цилиндрической
чашки 20 с изогнутым дном 21, которая при закрытии пластины крышка, – таким образом, обеспечивает
округлый подшипник большой прочности. В дно чашки 20 опускается стопорный болт, изготовленный из
цельного куска закаленной стали, имеющий головку 22, похожую на головку винта, с закругленным
основанием 23, которое образует опору в дне чашки. Цилиндрический стержень 24 болта проходит через паз
26 в основании чашеобразной части 21, причем этот паз расположен перпендикулярно пазу 12. Т-образная
головка 26 болта предназначена для прохождения через паз 12, так что при повороте болта на четверть
оборота головка будет входить в зацепление со стенками паза 12.
После установки затвора на место, цилиндр замка 27 соединяется с наконечником из закаленной стали,
который ввинчивается в цилиндрическую чашку 20, при этом рабочий язычок 28 замка входит в паз в
винтообразной головке затвора. Чашечка наконечника будет располагаться ниже края чашеобразного
отверстия, так что ее невозможно будет вытащить из этого отверстия. Таким образом, цилиндр замка может
быть изготовлен методом литья под давлением, что позволяет избежать всех напряжений при его установке и
опасности поломки. В таком виде замок является комплектным. При установке на автомобиль Ford обычная
крышка картера редуктора снимается, а на место снятой крышки прикручивается специальная крышка картера
редуктора вместе с обжимной накладкой. Затем стальной штифт 2 вбивается до упора, и замок готов к
использованию. Для блокировки устройства колесо перемещается в положение, при котором блокировочный
колпачок можно поднять между двумя спицами, затем его поднимают и опускают на ступицу колеса, после
чего запорный болт поворачивается, образуя надежную фиксацию с крышкой.
Таким образом, между спицами колеса имеется четырехточечное соединение: одна точка находится в
шарнире, одна — в цилиндре замка и чашке крепления затвора, а две другие — на выступающих кромках.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201830.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201830&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201830A
[]
Усовершенствованный складной или раскладной стол. Я, Эми Луиза Энн Пауэлл, проживающая по адресу:
Дарент Викаридж, Дартфорд, Кент, британская подданная, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: _Для того чтобы мое изобретение было понято, прилагаю к настоящему документу 1 лист
чертежей. На рис. 1 показан усовершенствованный складной или раскладной стол в закрытом состоянии. На
фиг. 2 показан усовершенствованный складной стол в частично открытом состоянии, демонстрирующий
работу различных частей, таких как шарнирные опоры D; одна из боковых заслонок B поднята, показывая, как
она складывается поверх верхней части стола C; и один из боковых кронштейнов E выдвинут, готовый
поддерживать заслонку B. На фиг. 3 показан усовершенствованный складной стол в полностью разложенном
состоянии, готовый к использованию, демонстрирующий две шарнирные детали F на верхних краях ящика,
открытые между шарнирными опорами D, которые предотвращают складывание последнего во время
использования стола.
На рисунке G показаны упоры, предназначенные для поддержки шарнирных опор D в закрытом состоянии
стола. Чтобы закрыть стол, две шарнирные детали F следует отогнуть назад к верхним краям коробки A. Стол
(C) поднимается из коробки (A), поддерживаемой двумя парами шарнирных опор (D), и имеет боковые створки
(B), шарнирно прикрепленные к столу, чтобы откидываться сверху; также с каждой стороны имеется
кронштейн (E), который скользит снизу стола (C) для поддержки указанных боковых створок (B), когда
последние выдвинуты. Ящик (A) имеет две шарнирные планки (F), по одной с каждой стороны, утопленные в
верхние кромки, которые, когда шарнирные опоры (D) находятся в вертикальном положении, должны быть
раздвинуты между ними, чтобы предотвратить складывание стола (C) во время использования. Внутри
коробки (A) имеются упоры, например, G, которые поддерживают шарнирные опоры (D) в закрытом состоянии
стола. Внутри коробки (A) также находятся две деревянные рейки (не показаны на чертежах),
предназначенные для фиксации шарнирных опор (D), чтобы предотвратить их контакт с содержимым коробки.
Усовершенствованный складной стол можно открыть или закрыть за считанные мгновения, что значительно
экономит время и силы. В сложенном виде он занимает мало места и образует прочное сиденье или
подставку для ног, а в разложенном виде имеет удобные размеры для использования в качестве стола и
емкости. Отдельных частей нет. Усовершенствованный складной столик — это не только компактный
ланч-бокс для использования в автомобиле, на пикниках и тому подобном, но и, будучи установленным на
колесиках, может использоваться для самых разных целей дома. Этот небольшой прочный столик,
включающий в себя отделение для бумаг, рукоделия и тому подобного, бесценен для инвалидов, писателей и
всех, кто им пользуется. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201831.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201831&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201831A
[]
Усовершенствования в области машин для размягчения мяса и связанные с ними усовершенствования. Я,
Лилли Элис Шорт, знатная дама, гражданка Соединенных Штатов Америки, проживающая по адресу: 418, 6-я
улица, северо-запад, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении; данное изобретение относится к усовершенствованию машин для
размягчения мяса. Одной из основных целей настоящего изобретения является создание
усовершенствованного способа фиксации валков машины для размягчения мяса, при этом указанный способ
фиксации сконструирован таким образом, что подшипники одного или каждого из валков могут быть
повернуты в обратную сторону, что позволяет располагать валки на большем или меньшем расстоянии друг
от друга и, таким образом, адаптировать их для прохождения между ними кусков мяса различной толщины.
При использовании обычной машины для размягчения мяса кусок мяса, который необходимо размягчить,
обычно удерживается одной рукой в подвешенном состоянии, в то время как размягчающие ролики
вращаются, подавая кусок мяса между ними и воздействуя на него.
Однако это не самый удобный способ обработки, поскольку кусок мяса может быть довольно широким и,
следовательно, будет складываться или провисать, проходя в таком состоянии между валиками вместо того,
чтобы проходить в плоском или расправленном виде, и в результате будет порван, изуродован, застрянет или
заклинит между валками. Поэтому еще одной важной целью изобретения является обеспечение средств для
поддержки куска мяса в расправленном состоянии во время его подачи между валками, чтобы облегчить
работу машины и предотвратить разрыв или повреждение куска, что может привести к неприглядному
внешнему виду. На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 — вид сверху машины для размягчения мяса,
изготовленной в соответствии с изобретением; Рисунок 2 — вертикальный поперечный разрез; Рисунок 3 —
детальный вертикальный разрез спереди назад по линии 3-3 на Рисунке 1, иллюстрирующий одну из
регулировок подшипников для цапф роликов; Рисунок 4 — аналогичный вид, иллюстрирующий другую
регулировку подшипников; Рисунок 5 — перспективный вид одного из сечений подшипника.
Станок состоит из расположенных на некотором расстоянии друг от друга вертикальных стоек, обозначенных
в общем виде цифрой 1, каждая из которых включает в себя пару ножек 2, которые могут быть прикручены
болтами или иным способом закреплены, как показано на рисунке 3, своими нижними концами к столешнице
или другой опорной поверхности. Ножки соединены в своих верхних концах поперечной перекладиной 4,
верхняя сторона которой имеет расположенные на некотором расстоянии друг от друга полуцилиндрические
опоры, обозначенные цифрой 5. В передней и задней части каждого сиденья 5 поперечная балка 4 каждой
стойки или опоры снабжена резьбовым гнездом для болта, обозначенным цифрой 6, и эти гнезда для болтов
расположены на равном расстоянии от концов соответствующих сидений. Подшипники для цапф валков,
участвующих в тендере, в общем, обозначаются цифрой 7, и поскольку все они имеют одинаковую
конструкцию, достаточно будет привести описание одного из них. Каждый подшипник состоит из пары секций
8, каждая из которых имеет преимущественно полукруглую форму и состоит из дугообразной полукруглой
стороны 9 и прямой или хордовой стороны 10, причем каждая секция снабжена на каждом конце своей
хордовой поверхности 10 выступающим сбоку крепежным выступом 11, расположенным заподлицо с
указанной поверхностью соответствующей секции.
Секции 8 должны быть собраны таким образом, чтобы их хордальные поверхности соприкасались друг с
другом, а крепежные выступы 11 перекрывались, как это лучше всего показано на рисунках 3 и 4 чертежей.
После сборки одна из секций каждого подшипника располагается внутри соответствующего гнезда 5, при этом
выступы 11 имеют отверстия, как показано на рисунке 12, для прохождения крепежных болтов 13, которые
вставляются через отверстия 12 в резьбовые гнезда болтов 6. Для установки валов, обозначенных цифрой 14,
на хордальных поверхностях секций 8 каждого подшипника выполнены полукруглые углубления 15, которые
совпадают при сборке секций. Углубления 15 смещены относительно центров секций 8 таким образом, что
отверстие подшипника, образованное соответствующими углублениями 15, является эксцентричным по
отношению к периферийной поверхности 9 подшипника в целом. Теперь станет очевидно, что отверстие
подшипника 7 расположено ближе к одному из крепежных элементов подшипника, чем к другому.
Также будет очевидно, что подшипники могут быть перевернуты с одного конца на другой или перевернуты
путем ослабления и снятия болтов 13, и после такого переворачивания или инверсии они приспособлены для
повторной установки в посадочные места 5 и повторной фиксации на месте болтами. Когда подшипники 7
расположены в положении, показанном на рисунке 3, их подшипниковые отверстия 15 будут находиться
относительно близко друг к другу, поскольку смежные концы подшипников — это концы, ближе к которым
расположены подшипниковые отверстия. Однако из-за эксцентричного расположения этих подшипниковых
отверстий, когда подшипники расположены так, как показано на рисунке 4, другие концы подшипников, или,
другими словами, концы, которые находятся дальше от подшипниковых отверстий 15, будут расположены
рядом друг с другом, и, следовательно, подшипниковые отверстия 15 будут расположены на большем
расстоянии друг от друга, чем на рисунке 3. Подающие ролики обозначены цифрой 16, а опоры 14 этих
роликов представляют собой цапфы уменьшенного диаметра с уменьшенными резьбовыми концами 17, на
которые установлены шайбы 18 и гайки 19, предназначенные для взаимодействия с подшипниками 7 с целью
предотвращения продольного смещения указанных роликов 16.
На каждом валу установлен один цапф 14, на котором закреплена шестерня 20, имеющая удлинительный
хомут 21, через который вставлен установочный винт 22, фиксирующий указанный цапф; таким образом,
шестерни 20 съемно закреплены на указанных концах валов. Аналогичные шестерни 23 установлены на
других концах валков и закреплены с помощью установочных винтов 24, а один из цапф валков выступает
вбок за соответствующую стойку или опору 1, и на нем съемно закреплена втулка 25, несущая шкив 26, через
который с помощью соответствующего ремня (не показан) может передаваться энергия на валы для их
вращения, при этом вращение одного валка приводит к вращению другого валка посредством зацепляющихся
шестерен 20 и 23. Рукоятка 27 также съемно закреплена на уменьшенном внешнем конце цапфы 25, так что
машину можно приводить в движение вручную. Валки для подачи сырья 16 снабжены периферийным рядом
зубьев 28, которые могут иметь любую желаемую форму, но предпочтительно усеченно-пирамидальную
форму, показанную на чертежах.
Теперь станет понятно, что при регулировке подшипников 8 способом, показанным на рисунке 3,
периферийные поверхности валков 16 будут расположены относительно близко друг к другу, но если
потребуется увеличить это расстояние, шестерни 20 и 23 можно снять, подшипники 7 перевернуть или
инвертировать, установить более крупные шестерни на цапфы валков и снова установить валки в
подшипники, после чего в результате такой перестановки деталей периферийные поверхности валков будут
расположены на относительно большем расстоянии друг от друга, чем раньше. Валики 16 установлены в
горизонтальной плоскости, и при работе машины кусок мяса, подлежащий размягчению, проходит или
подается вниз между валиками. Для того чтобы кусок мяса можно было удерживать или подавать в плоском
или развернутом состоянии, без необходимости вручную поддерживать его в таком положении,
предусмотрена опорная полка, которая, как правило, обозначается цифрой 29. Этот выступ 29
предпочтительно выполнен в виде относительно узкой и вытянутой пластины 30, снабженной на концах
крепежными выступами 31, выступающими назад от ее нижнего края, и прикрепленной болтами или иным
способом, как показано на рисунке 32, к верхним концам выступов 33, которые выступают вверх с задних
сторон соединительных частей 4 стоек.
Пластина 30 и крепежные выступы 31 расположены в плоскостях под острым углом друг к другу, и поскольку
верхние концы выступов 33 расположены горизонтально, пластина 30 будет наклонена вверх и назад, как это
лучше всего показано на рисунках 2, 3 и 4. Указанная пластина 30 расположена над и позади заднего валка 16
и снабжена закругленным верхним краем 34, параллельным оси указанного валка. Как показано на рисунках 1
и 2, кусок мяса, предназначенный для подачи и обозначенный на чертежах буквой 21, укладывается на
опорный выступ 29 в плоском или расправленном состоянии, и один конец куска прижимается между
подающими валками. Поскольку валики вращаются в противоположных направлениях и навстречу друг другу,
указанный кусок мяса будет подаваться вниз между валками и размягчаться при этом, перетягиваясь через
край 34 опорного выступа 29 и, таким образом, автоматически поддерживая себя в расправленном состоянии
на протяжении всей операции размягчения.
Для предотвращения застревания мяса в шестернях 20 и 23 могут быть установлены защитные кожухи 35
любой желаемой или подходящей конструкции, которые более или менее полностью закрывают указанные
шестерни. Поскольку ролики 16 регулируются по оси с помощью гаек 19, очевидно, что зубья 28 могут быть
расположены непосредственно друг напротив друга на двух роликах, вместо того чтобы зубья одного ролика
совпадали с промежутками между зубьями другого ролика, как показано на рисунке!
1.
Таким образом, можно изменить процесс размягчения мяса. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201832.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201832&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201832A
[]
Улучшения в производстве обуви. В связи с этим, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к обуви, такой как туфли или ботинки, и имеет своей целью повышение
поддерживающих свойств обуви для стопы, благодаря чему значительно снижается склонность к
плоскостопию. В частности, настоящее изобретение относится к обуви, имеющей внутри приспособления,
обеспечивающие сцепление с подъемом стопы. Согласно настоящему изобретению, между внешней частью
обуви и ее подкладкой или жесткостью предусмотрена пара фиксаторов, проходящих через прорези или пазы,
образованные в такой подкладке или жесткости, и предназначенных для надежной фиксации подкладки или
жесткости на стопе пользователя, при этом их верхние противоположные части соединены шнуровкой или
аналогичными соединительными средствами.
Для того чтобы мое изобретение было понятно и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу
лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: - Фиг. 1 представляет собой вид одного из элементов
распорки. На рис. 2 показан вид сбоку верхней части обуви с установленным ортезом. На рис. 4 показан
фрагмент плана верхней части обуви с закрепленными на ней элементами фиксации, иллюстрирующий, как
обычные шнурки могут использоваться в качестве элементов фиксации. На чертежах, выполненных в технике
наклона, верхняя часть обуви имеет традиционную конструкцию, состоящую из наружных частей 1, подкладки
2 и боковых ребер жесткости 3, расположенных между подкладкой и наружными частями; также показан
обычный язычок, обозначенный цифрой 4. Хорошо известно, что очень распространенный дефект обуви
заключается в том, что боковые части, прилегающие к подъему стопы и лодыжке, в большинстве случаев
недостаточно плотно прилегают к подъему стопы, из-за чего боковая часть часто становится жесткой и
образует боковое выпячивание в обуви. Согласно данному изобретению, этот недостаток преодолевается
путем создания пары распорных элементов 5, имеющих преимущественно V-образную форму (рис. 1), причем
каждый из них предпочтительно, но не обязательно, изготовлен из цельного куска подходящей ткани, такой
как тесьма, и загнут где-то около своей срединной точки, образуя прямой край G, при этом предусмотрено
одно или несколько петель 7 для цели, которая станет ясна далее.
Концы бандажа крепятся к ранту обуви с помощью пришивания или других известных методов и
располагаются таким образом, чтобы их края совпадали, когда обувь надевается на ногу (рис.). 4).
Предпочтительно, чтобы одна из сторон ортеза была потому что одна часть механизма имеет почти
вертикальное движение, а другая — угловое. Внутренний конец каждой стельки выступает через прорезь или
паз 8, сделанный в подкладке обуви, так что петли доступны для шнуровки. Удобный способ осуществления
такой шнуровки показан на рис. 4, где один конец обычного шнурки на обуви, и вместо того, чтобы проходить
непосредственно через верхнее отверстие для шнурков известным способом, шнурок сначала продевается
через отверстия для петель в элементах конструкции, а затем через обычное верхнее отверстие для шнурков.
Другой конец шнурка продевается через обычные отверстия для шнурков известным способом, а затем
привязывается к другому концу шнурка. Из вышеизложенного становится очевидно, что обеспечивается
незаметное, прочное и эффективное средство поддержки подъема стопы, а также улучшается внешний вид
обуви при ношении благодаря фиксации боковых частей обуви.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201833.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201833&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201833A
[]
Улучшения в производстве шин. Я, Джон Генри Блэкберн, проживающий по адресу: Нью-Холл-Лейн, 312,
Престон, Ланкашир, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям изобретения, описанного и
заявленного в моем предыдущем патенте № 178027. Согласно настоящему изобретению, один или несколько
слоев текстильной ткани с открытым переплетающимся плетением, описанных в указанном патенте,
используются в качестве армирующей полосы или полос для цельнолитых или пневматических шин, в
конструкции которых присутствуют корд, кордовая ткань, тросовый корд или два или более слоя брезента,
чередующихся со слоями резины. Слои текстильной ткани с открытой сеткой используются так же, как
описано в основном патенте, то есть они обрабатываются раствором резины до тех пор, пока все волокна в
них полностью не пропитаются резиной, и помещаются между двумя слоями резины, которые под давлением
или иным образом соединяются через ячейки сетки, образуя однородную резиновую массу с обеих сторон
армирующего слоя ткани с открытой сеткой.
Резиновые слои могут быть как независимыми, так и являться частью или быть интегрированы со слоями
шнура, шнуровой ткани, кабельного шнура или брезента, упомянутыми выше. На прилагаемом чертеже в
поперечном разрезе в качестве примера показан чехол пневматической шины, изготовленный в соответствии
с настоящим изобретением. На рисунке А показаны слои текстильной ткани с открытой переплетающейся
сеткой; в качестве примера на иллюстрации показаны два таких слоя. Количество слоев, разумеется, может
быть выбрано по мере необходимости. D — это слои шнура, шнуровой ткани, шнура с тросиком или брезента.
E обозначает резину или заменитель резины. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201835.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201835&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201835A
[]
Аппарат.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, настоящим
заявляем о характере данного изобретения (сообщение от General Electric Company, корпорации,
организованной в соответствии с законами штата Нью-Йорк, Шенектади, округ Шенектади, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки) и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен
в следующем заявлении: Наше изобретение относится к аппарату электрической индукции, который
охлаждается подходящей жидкостью, такой как масло, в которую аппарат погружен внутри окружающего
корпуса. Когда трансформатор или другое устройство электрической индукции погружается в масло внутри
корпуса, тепло, выделяемое устройством и передаваемое маслу, вызывает расширение и сжатие масла.
Желательно, чтобы отсек, содержащий электрооборудование, был полностью заполнен маслом, чтобы
исключить попадание воздуха, тем самым защищая нагретое масло, контактирующее с оборудованием, от
окисления и поглощения влаги.
Расширение и сжатие масла обычно обеспечивается путем соединения с отсеком аппарата отдельного
расширительного отсека или камеры, частично заполненной маслом. Основная цель настоящего изобретения
— создание простого и недорогого корпуса для электрического аппарата, включающего отсек для аппарата и
отдельный расширительный отсек, предназначенный для предотвращения попадания продуктов окисления
или влаги, образующихся в расширительной камере, обратно в отсек для аппарата. Еще одной целью
изобретения является создание корпуса таким образом, чтобы его можно было легко открыть для осмотра или
ремонта находящегося внутри него оборудования. Согласно настоящему изобретению, корпус включает
верхнюю и нижнюю камеры, сообщающиеся друг с другом через отверстие в перегородке между камерами,
при этом часть перегородки находится ниже уровня верхнего конца отверстия. На прилагаемых чертежах,
демонстрирующих один из вариантов изобретения, на фиг. 1 показан вид, частично в разрезе, корпуса,
изготовленного в соответствии с изобретением и содержащего трансформатор, погруженный в масло, на фиг.
2 показан подробный разрез модификации изобретения, а на фиг. 3 показан еще один подробный разрез
дальнейшей модификации.
Символы, обозначающие сходные элементы, указывают на схожие детали в различных фигурах на рисунке. В
конкретном варианте осуществления изобретения, показанном на чертеже, корпус включает основание 1,
стенку 2 и крышку 3. Корпус содержит нижний и верхний отсеки, разделенные диафрагмой или перегородкой
4. В нижнем отсеке находится электрооборудование, показанное в виде трансформатора 5, от которого
соответствующие выводы проходят через изоляционную секцию 6 диафрагмы 4 к втулкам или выходным
отверстиям 7 в крышке 3 корпуса. При необходимости, секция 6 диафрагмы может поддерживать разъемные
соединения, расположенные в проводниках, как показано на рис. 3. Сообщение между двумя отсеками
обеспечивается отверстием в диафрагме, которое может быть образовано либо в изоляционной секции 6
диафрагмы, как показано на фиг. 1 и 3, либо в какой-либо другой ее части, если это необходимо, как показано
на фиг. 2. Подается достаточное количество изоляционного масла, чтобы полностью заполнить отсек
аппарата, а также чтобы оно проникло через отверстие в диафрагме и частично заполнило верхний отсек.
Верхний отсек служит расширительной камерой, в которой масло перетекает между отсеками по мере
расширения и сжатия той части масла, которая находится внутри отсека аппарата. Крышка 3 корпуса может
быть при желании сделана газонепроницаемой; в этом случае пространство над маслом в верхней или
расширительной камере может быть заполнено воздушной подушкой или каким-либо инертным газом,
достаточно сжимаемым, чтобы обеспечить расширение и сжатие масла. Если крышка не герметична, то при
каждом сжатии масла в расширительный отсек будет затягиваться воздух снаружи корпуса. В любом случае,
нефть в той или иной степени подвергается загрязнению в местах контакта с газом, особенно если
используется воздух. Отверстие, проходящее через диафрагму между аппаратным и расширительным
отсеками, выполнено таким образом, что его верхний конец расположен так высоко, что любая влага или
другое вещество, которое может скапливаться и оседать в расширительном отсеке, останется над
диафрагмой и не сможет проникнуть в масло в аппаратном отсеке, чтобы ухудшить его теплоизоляционные
свойства.
«В соответствии с изобретением, диафрагма выполнена с низким или углубленным участком, где может
скапливаться влага или другие вещества, оседающие в масле, и откуда их можно сливать через кран 8.» Как
показано на чертеже, используется выпуклая вверх диафрагма, поэтому ее внешний край расположен ниже,
чем остальные части. Еще одна особенность изобретения заключается в способе крепления диафрагмы на
месте. Небольшой выступ или полка 9 на внутренней поверхности стенки 2 кожуха имеет неглубокую канавку
для приема наружного края диафрагмы, которая герметизируется в канавке подходящим герметиком 10,
чтобы обеспечить достаточно плотное соединение и удерживать диафрагму на месте. Для облегчения
извлечения диафрагмы путем вытягивания проволоки 11 или ее эквивалента, встроенного в состав 10,
уплотнение может быть нарушено или ослаблено. Данное изобретение предлагает простой и эффективный
корпус для электрооборудования, работающего в масляной среде, и хорошо подходит для защиты самого
оборудования и окружающего его масла от повреждений или разрушения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201837.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201837&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201837A
[]
Усовершенствования в устройствах для растягивания брюк. Я, Чарльз Лич Пайк, проживающий по адресу:
Вудсайд, Кембридж Роуд, Кроуторн, Беркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам для растягивания брюк, выполненным
приблизительно в форме штанины, которые при помещении внутрь могут расширяться для ее растягивания. В
подобных устройствах, изготавливавшихся ранее, растяжитель для брюк состоит из двух формованных полос,
каждая из которых соединена рычагами с продольно перемещающимся стержнем, позволяющим открывать
или закрывать формованные полосы; стержень имеет резьбу и входит в зацепление с резьбовым гнездом или
гнездами, закрепленными на рычагах или выполненными с ними как единое целое. В другом устройстве,
используемом в качестве растяжителя для одежды, несколько полосок соединены звеньями с воротниками,
закрепленными на центральном стержне, которые открываются или закрываются с помощью рычагов-защелк,
плечи которых шарнирно соединены соответственно со звеньями и с блоком, свободно расположенным на
центральном стержне, и соединены пазом и штифтами с гайкой на резьбовой части центрального стержня.
Согласно данному изобретению, рычаги рычажных механизмов соединены между собой шарнирами, а
резьбовой стержень свободно установлен на шарнирах рычажных механизмов, при этом его резьбовая часть
свободно проходит через гнездовой элемент, соединенный шарнирно с одной парой рычажных механизмов.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором A A — две фигурные полоски, а B B —
рычаги-переключатели, причем показаны две пары, но может быть одна или несколько пар по усмотрению
заказчика. При использовании только одной пары рычагов-переключателей конец каждого элемента
соединяется с полосами A A примерно посередине их длины. Рычаги переключателей шарнирно соединены в
точке b с полосами A A и шарнирно соединены друг с другом в точке 6 fii. На шарнирах b свободно закреплен
стержень C, конец которого имеет резьбу, как показано на рисунке c, и свободно проходит через гнездо D,
соединенное звеньями d с рычагами B одной пары тумблерных механизмов. E — это гайка-защелка,
расположенная снаружи гнезда D, для регулировки стержня C в указанном гнезде, а F — это удлинительная
деталь, которая может быть снята и прикреплена к одной из полосок A, если необходимо сформировать
переднюю складку на штанине и растянуть ее от низа до области промежности.
Очевидно, что с помощью данного изобретения можно сформировать четко выраженную складку вдоль
передней и задней части штанины. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201841.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201841&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:33:05 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201842.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201842&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201842A
[]
Усовершенствования центробежных насосов. ЛОНГ, инженер, все из . Бон-Аккорд Компания, являющаяся,
соответственно, британской компанией и британскими подданными, настоящим заявляет о природе данного
изобретения следующим образом: данное изобретение относится к центробежным насосам и предназначено
для применения в насосах, используемых для откачки жидкости из сосудов под высоким вакуумом, таких как
поверхностные и струйные конденсаторы, вакуумные испарители и тому подобное, в которых
сконденсированный пар или жидкость откачиваются из самой нижней точки сосуда и перекачиваются до
любого желаемого давления выше атмосферного. Целью настоящего изобретения является обеспечение
удовлетворительной работы центробежного насоса в таких условиях. Для надлежащей работы необходимо
обеспечить отсутствие утечек воздуха в сальниках, самоочистку от воздушных пробок и поддержание
водяного столба над отверстием рабочего колеса. Что касается последнего пункта, то в рассматриваемых
Соседние файлы в папке патенты