Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1753
.pdf
устанавливается (см. рис. 4) над обратным клапаном или комбинированным обратным и воздушным
клапанами. Этот насос работает до тех пор, пока в емкости практически не возникнет вакуум, который можно
определить по положению стрелки вакуумметра 13. Когда необходимо открыть емкость для извлечения меха
или других предметов, надрезанных в ней, клапан подачи воздуха отвинчивается, чтобы в емкость мог
поступить воздух, после чего крышка откручивается, и внутренний контейнер извлекается из внешней
оболочки емкости. Как показано на рис. 5, насос, используемый для откачки воздуха из емкости, вместо
отдельного ручного насоса, предназначенного для размещения на крышке или кожухе емкости, над обратным
клапаном или комбинированным обратным и воздухозаборным клапанами, может представлять собой ручной
насос, постоянно соединенный с емкостью.
В этом случае обратный клапан будет расположен под стволом насоса, и потребуется отдельный клапан
подачи воздуха. Вновь ручной насос, вместо того чтобы располагаться на крышке или кожухе 5 внешней
оболочки 1 емкости, как описано со ссылкой на рис. 1-3 и рис. 4, или быть постоянно соединен с емкостью, как
показано на рис. 5, может быть соединен с емкостью с помощью резиновой или гибкой металлической трубки.
В этом случае, как показано на рис. 6, обратный клапан 11, установленный на крышке или кожухе 5 внешней
оболочки 1, может быть окружен корпусом 18, а резиновая или другая трубка 19 может быть соединена с этим
корпусом, при этом используется отдельный воздухозаборный клапан 12. Способ использования двух
описанных выше конструкций контейнеров станет понятен из описания способа использования контейнеров,
показанных на рис. 1–3 и рис. 4. В качестве обратного клапана может использоваться любая подходящая
конструкция. Например, он может состоять, как показано на фиг. 7, из полого корпуса 20, который входит в
трубчатый выступ или направляющую 21 в крышке или кожухе 5 внешней оболочки 1 приемника и снабжен
сверху фланцем 22, предназначенным для прижима к резиновой шайбе 23, расположенной между ним и
указанной крышкой или кожухом, при этом соединение клапана с крышкой или кожухом осуществляется, а
подъем клапана ограничивается штифтами 24 и пазами 25.
Используемый воздушный клапан, отделенный от обратного клапана, предпочтительно состоит, как показано
на фиг. 8 и 9, из пробки 26, которая ввинчивается в крышку или кожух 5 внешней оболочки 1 емкости и
снабжена на своем верхнем конце головкой 27 или петлей 29, что позволяет легко ввинчивать ее в крышку, и
фланцем 29, предназначенным для удержания на резиновой шайбе 30, расположенной между ней и крышкой
или кожухом внешней оболочки емкости. Как уже упоминалось ранее и как показано на рис. 10, обратные и
воздухозаборные клапаны, используемые в случае усовершенствованного приемника, могут являться
частями общей конструкции. В этом случае обратный клапан может иметь форму, аналогичную клапану,
изображенному на рис. 7, и быть снабжен центральным отверстием 31, а клапан подачи воздуха состоит из
пробки 32, которая ввинчивается в верхнюю половину центральной части корпуса обратного клапана и
упирается в резиновую шайбу 33. Внутренний контейнер 4 усовершенствованного контейнера может иметь
любую подходящую конструкцию, но предпочтительно представляет собой коробку из листовой стали, в
которой имеются отверстия сбоку, обращенного к крышке или кожуху внешней оболочки контейнера, и
которая закрывается с помощью крышки, снабженной выступающими элементами, предназначенными для
защелкивания, скользящего болта или любого другого подходящего типа или формы крепления.
Усовершенствованный контейнер, как показано на фиг. 4 и 5, может быть снабжен одной или несколькими
лампами 34, излучающими ультрафиолетовые лучи, действие которых заключается в предотвращении
оплодотворения яиц моли и других вредителей. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201998.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201998&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201998A
[]
Усовершенствования в области рекламных устройств и связанные с ними аспекты. Брайтон, британский
подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к рекламным
устройствам, включающим корпус, в панели которого размещены рекламные материалы, и в одной из
панелей карту с указанием местоположения рекламодателей, причем эти местоположения индивидуально
подсвечиваются электрическими лампами, расположенными за картой и загорающимися при нажатии кнопки
или подобного устройства, соответствующего любому рекламодателю. Согласно изобретению, корпус
разделен на панели для рекламных материалов и одну панель, содержащую карту местности, в которой
расположены помещения рекламодателей, причем пространство за картой свободно от перегородок и не
разделено на части, и предусмотрены средства для одновременного освещения местоположения помещений
рекламодателя на карте и только той панели, которая содержит соответствующие рекламные материалы.
Прилагаемые чертежи демонстрируют пример конструкции, выполненной в соответствии с изобретением. На
рис. 1 представлен вид спереди рекламного устройства. Рис. 2 представляет собой вертикальный разрез по
линии 2-2 на рис. 1. На рис. 3 представлен разрез сзади, схематически иллюстрирующий расположение
различных осветительных приборов. Рекламное устройство включает в себя коробчатый корпус b, передняя
часть которого предназначена для обычного закрытия съемной крышкой, включающей рамку a, в центре
которой находится непрозрачная подложка c, лист или листы с рекламным материалом d и стекло или другой
подходящий экран e. На рисунке f показана карта местности, в которой расположены помещения
рекламодателей, к которым относится рекламный материал. В нижней части корпуса расположены кнопки с
номерами от 1 до 6, соответствующие панелям с рекламными материалами, а над кнопками предусмотрены
полоски, отверстия или аналогичные средства, позволяющие разместить название рекламодателя рядом с
каждой кнопкой.
Каждая кнопка соединена соответствующим проводом p с одним из выводов батареи или элемента питания и
с одной из ламп h за картой и лампами i за одним из рекламных щитов, причем вся цепь соединена
последовательно, а цепь замыкается известным способом путем соединения другого вывода батареи или
элемента питания k с перфорированной цинковой пластиной, общей для всех ламп h. Непрозрачная подложка
в отдельных местах может быть сделана прозрачной или частично прозрачной, чтобы обеспечить подсветку
рекламных объявлений в соответствии с их назначением. Например, в рекламном объявлении под номером 6
непрозрачная подложка остается прозрачной в треугольной области непосредственно позади и в
направлении, соответствующем лучу света от фары автомобиля, а лампы располагаются таким образом,
чтобы концентрировать свет на этой части. Каждый комплект светильников расположен за соответствующим
рекламным щитом, изолирован от соседнего комплекта светильников с помощью перегородок j, так что свет
от выбранного рекламного щита не будет влиять на соседний.
Из вышеизложенного становится очевидно, что предлагается привлекательная форма рекламы, в которой
любой выбранный рекламодатель... Помещения рекламодателя освещаются одновременно. Подробно описав
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201999.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201999&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201999A
[]
Усовершенствования в приборах для измерения и дозирования жидкостей. Я, Фрэнк Хэммонд, из Глиба, 437.
Я, проживающий по адресу: Road, Glebe Point, Sydney, in State New South Wales, Commonwealth of Australia,
British subject, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к приборам для измерения и дозирования жидкостей, как указано в моей
спецификации № 158843, и имеет своей целью разработку усовершенствований в конструкции и компоновке
таких приборов, которые упростят и удешевят их производство, сохраняя при этом те же преимущества в
удобстве использования и эффективности, что и измерительные приборы, которые характеризуют данный
прибор в соответствии с его основным применением. Изобретение представляет собой модификацию или
усовершенствование аппарата, заявленного в моей спецификации № 158843, согласно которому
концентрические втулки основного аппарата заменены пластинами, расположенными в рабочем отношении
друг к другу. Изобретение также заключается в модификации или усовершенствовании основного устройства,
в соответствии с которым предусмотрены средства для регулировки пазов или их положения на индикаторной
или градуированной пластине, которые могут потребоваться для внесения любых необходимых
корректировок в измерительную способность устройства.
Изобретение также включает в себя устройство, описанное или указанное ниже. Для реализации моего
изобретения удобным способом я создаю усовершенствованный аппарат, несколько похожий на основной
аппарат в отношении мерного сосуда, вертикально регулируемой переливной трубы внутри него, а также
входных и выходных каналов с клапанами, управляющими ими, но в сочетании с таким средством я
предусматриваю три пластины, которые заменяют три концентрические втулки основного аппарата, причем
эти пластины включают в себя внешнюю пластину, градуированную с указанием объема и снабженную
вертикальным пазом, от которого с каждой стороны отходят горизонтальные пазы, внутреннюю фиксирующую
пластину, имеющую вертикальный паз, от которого с одной стороны отходят горизонтальные пазы, и рабочую
пластину, удобно расположенную между другими пластинами и имеющую вертикальный паз. Для управления
устройством регулировки объема жидкости в зависимости от требуемого объема предусмотрена рукоятка,
которая имеет удобные размеры, позволяющие держать ее обеими руками, хотя при необходимости или
желании может быть установлена дублирующая рукоятка способом, предусмотренным в основной
спецификации.
Для крепления и направления пластин могут быть предусмотрены любые подходящие средства, например,
неподвижная пластина может быть снабжена штифтами, предназначенными для взаимодействия с пазами в
других пластинах, а также, при необходимости, могут быть предусмотрены соответствующие распорные
элементы или другие подобные устройства. Для управления впускными и выпускными клапанами на одном
конце рабочей пластины имеются выступы, выполненные в виде зубчатых реек, предназначенных для
привода шестерен, управляющих клапанами, или же такая рабочая пластина может приводить в действие
соответствующие соединительные элементы или другие устройства, с помощью которых клапаны могут
управляться надлежащим образом. Если на одном конце рабочей платформы предусмотрены выдвижные
элементы, то другой конец платформы может быть снабжен аналогичными элементами, которые могут
служить направляющими. В любой модификации моего изобретения я могу предусмотреть регулируемые
кольца с прорезями или другие средства, с помощью которых прорези в градуированных пластинах могут
регулироваться по мере необходимости, и следует понимать, что способ крепления и направления пластин, а
также средства, используемые для управления впускными и выпускными клапанами с рабочей пластины,
могут быть изменены в соответствии с любыми практическими требованиями, которые могут потребоваться.
Усовершенствования в приборах для измерения и дозирования жидкостей. Я, Фрэнк Хаммонд, проживающий
по адресу: Глиб Роуд, 437, Глиб Пойнт, Сидней, штат Новый Южный Уэльс, Содружество Австралии,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к приборам для измерения и дозирования жидкостей, как указано в описании моего
британского патента № 158843, и имеет своей целью разработку усовершенствований в конструкции и
компоновке таких приборов, которые упростят и удешевят их производство, сохраняя при этом те же
преимущества в удобстве использования и эффективности, что и измерительные приборы, которые
характеризуют данный прибор в соответствии с его основным применением. Изобретение представляет собой
модификацию или усовершенствование аппарата, заявленного в описании моего британского патента №
158843, согласно которому концентрические втулки основного аппарата заменены пластинами,
расположенными в рабочем отношении друг к другу.
Изобретение также включает в себя устройство указанного выше типа, в котором предусмотрены средства
для регулировки пазов или их положения на индикаторной или градуированной пластине, которые могут
потребоваться для внесения любых необходимых корректировок в измерительную способность устройства.
Изобретение также включает в себя устройство, описанное или указанное ниже. Прилагаемые чертежи
иллюстрируют один из способов осуществления изобретения. Рисунок JL представляет собой поперечный
разрез одного из типов аппаратов в соответствии с инденцией. - Рисунок 2 представляет собой фронтальный
вид пластин. - Рисунок 3 представляет собой фронтальный вид одной из пластин. На рисунке 4 показан вид
спереди панели управления и клапанов, а на рисунке 5 — разрез, показывающий панели и рукоятку
управления. Для реализации моего изобретения удобным способом я создаю усовершенствованный аппарат,
несколько похожий на основной аппарат, в отношении мерного сосуда a, вертикально регулируемой
переливной трубы b в нем и входных и выходных каналов c, d с клапанами e, f, управляющими ими, но в
сочетании с такими средствами я предусматриваю три пластины, которые заменяют три концентрические
втулки основного аппарата, причем эти пластины включают в себя внешнюю неподвижную пластину g,
которая имеет градуировку с указанием объема и снабжена вертикальным пазом h, от которого с каждой
стороны отходят горизонтальные пазы i, промежуточную фиксирующую пластину k, имеющую вертикальный
паз l, от которого с одной стороны отходят горизонтальные пазы m, и внутреннюю рабочую пластину n,
образованную вертикальным пазом o.
Для управления устройством регулировки объема жидкости в зависимости от объема подаваемой жидкости
предусмотрена рукоятка p, которая имеет удобные размеры, позволяющие держать ее обеими руками, хотя
при необходимости или желании может быть установлена дублирующая рукоятка способом,
предусмотренным в основной спецификации. Для крепления и направления пластин могут быть
предусмотрены любые подходящие средства, например, пластина k снабжена штифтами k, которые входят в
пазы g' в неподвижной пластине g. Далее, рабочая платформа? имеет пазы, фиксирующие штифты и
крепится к раме аппарата. Для управления впускными и выпускными клапанами на одном конце рабочей
пластины имеются выступы, выполненные или снабженные зубчатыми рейками для привода шестерен,
управляющих клапанами, или такая рабочая пластина может приводить в действие соответствующие
соединительные элементы или другие устройства, с помощью которых клапаны могут управляться
надлежащим образом. Если на одном конце рабочей пластины предусмотрены выдвижные элементы, то на
другом конце пластины могут быть установлены аналогичные элементы, которые могут служить
направляющими.
В любой модификации моего изобретения я могу предусмотреть регулируемые пластины или блоки с
прорезями, которые могут быть закреплены на градуированной пластине вблизи одной или другой из
прорезей в такой пластине в случае необходимости незначительного повышения уровня такой прорези. При
этом следует понимать, что способ крепления и направления пластин, а также средства, используемые для
управления впускными и выпускными клапанами с рабочей пластины, могут быть изменены в соответствии с
любыми практическими требованиями, которые могут потребоваться. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202000.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202000&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202000A
[]
Усовершенствования, касающиеся трубчатых электрических светильников. Хартфордшир, Англия, подданный
короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к трубчатым светильникам, подобным тем, которые указаны в
описании моего предыдущего патента XO. посредством внесения определенных изменений и улучшений в
конструкции, содержащиеся в них. На этой раме установлены лампы, состоящие из металлических стержней
или брусков, соединенных между собой перемычками, причем некоторые или все стержни или бруски
используются в качестве проводников для передачи тока, необходимого для работы ламп. Согласно одной из
особенностей настоящего изобретения, стержни или бруски рамы изолированы с помощью втулок или трубок
из вулканизированного волокна или другого подходящего материала, которые надеваются на участки
стержней или брусков, расположенные между элементами моста, и таким образом служат не только
изоляторами для токоведущих проводников, но и разделительными элементами, удерживающими элементы
моста на надлежащем расстоянии друг от друга.
Таким образом, упрощается сборка различных элементов рамы, а благодаря изоляции стержней рамы
создается конструкция, специально приспособленная для использования в связи с освещением витрин или
демонстрационных стендов. В качестве светильника, используемого для этих и аналогичных целей,
светильник включает в себя изолированную раму указанной выше конструкции с отражателем, состоящим из
профилированной полосы из листового алюминия или другого подходящего материала, поперечное сечение
которой имеет параболическую форму или иным образом приспособлено для отражения лучей света,
излучаемых нитями накаливания лампы, в нужном направлении. Для фиксации отражателя на месте его
обрезают или прорезают с обоих концов рядом с каждым краем таким образом, чтобы образовать от общей
поверхности отражателя. При установке отражателя в раму, упомянутые выше выступы входят в зацепление
со стержнями рамы, и, слегка надавливая на вогнутую сторону отражателя, последний изгибается внутрь
поперечно до тех пор, пока концы выступов не пройдут мимо стержней, после чего отражатель, будучи
упругим, возвращается к своей первоначальной форме и удерживается на стержнях за счет зацепления с
ними концов выступов.
Каждый таким образом сконструированный светильник может быть приспособлен для поддержки одной или
нескольких ламп, расположенных вплотную друг к другу или бок о бок, и два или более таких светильника
могут быть механически и электрически соединены друг с другом встык, образуя комбинированный
светильник соответствующей осевой длины путем обеспечения штекерных и розеточных соединений между
стержнями или планками рамы на одном или обоих концах элементов составного светильника. Таким
образом, можно собрать автономный и легко монтируемый светильник любой желаемой длины, специально
предназначенный для освещения витрин или торговых помещений. Кроме того, два или более светильника,
каждый из которых содержит любое желаемое количество ламп, могут быть механически соединены друг с
другом бок о бок посредством соответствующих звеньев или их эквивалентов, соединяющих перемычки
различных светильников, которые для этой цели предпочтительно имеют треугольное или многоугольное
поперечное сечение, так что путем примыкания одной или другой плоской поверхности перемычек одного
светильника к одной из плоских поверхностей смежных перемычек другого светильника, различные
светильники, расположенные параллельно друг другу, могут быть собраны вместе по желанию.
В одном из вариантов описанной выше конструкции звенья могут быть расположены таким образом, что
соединенные между собой светильники смогут регулироваться по углу наклона, так что, хотя оси этих
светильников и ламп, установленных на них, остаются параллельными друг другу, средние направления
света, излучаемого отражателями различных светильников, могут быть наклонены друг к другу по желанию.
Одиночная или составная деталь описанного выше типа может быть закреплена в витрине магазина или
демонстрационной витрине с помощью язычка или выступа, предпочтительно изготовленного из листового
металла, один конец которого крепится к любой выбранной грани каждой или некоторых треугольных или
многоугольных элементов моста, а другой конец... рама или другая подходящая часть витрины или окна. В
соответствии с еще одним усовершенствованием, контакты внутри мостиковых элементов, предназначенных
для взаимодействия с контактными клеммами на лампах, расположены таким образом, чтобы соединяться с
одним или другим стержнем рамы посредством упругого соединителя, предпочтительно в виде короткого
отрезка твердой тянутой металлической проволоки, один конец которой выполнен в виде петли, плотно
окружающей внешнюю периферию контакта, а петля на другом конце проволоки аналогично окружает
Для обеспечения эффективного электрического контакта разъем изгибается или выгибается таким образом,
чтобы петля на одном из его концов совпадала с отверстием в перемычке, в которую вставляется контакт или
стержень. При этом на разъем необходимо приложить усилие, чтобы петля на другом его конце совпала с
отверстием, через которое проходит стержень или контакт. Например, контактная лебедка предпочтительно
представляет собой плунжерный механизм с пружинным управлением, установленный в мостовой части и
проходящий через одну петлю соединителя, которая находится в поперечном пазу или пропиле,
предусмотренном для ее размещения, прежде чем стержень рамы сможет пройти через мостовую часть и
петлю на другом конце соединителя, последнюю необходимо согнуть или иным образом деформировать,
чтобы петля совпала с пасы. Конструктивные особенности описанных выше модификаций и
усовершенствований, очевидно, могут варьироваться в значительных пределах, не выходя за рамки
изобретения.
Усовершенствования, касающиеся трубчатых электрических светильников. Хартфордшир, Англия, подданный
короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к трубчатым светильникам, подобным тем, которые указаны в описании моего
предыдущего патента №. в соответствии с определенными изменениями и улучшениями заявленных в них
конструкций. Основной принцип изобретения, описанного в моем предыдущем патенте, заключается в
создании опорной рамы, на которую крепится лампа или лампы. используются в качестве проводников для
передачи тока, необходимого для работы кассовых аппаратов. Согласно одной из особенностей настоящего
изобретения, стержни или балки рамы изолированы хорошо известным способом путем обеспечения -. Трубки
или стержни из вулканизированного волокна или другого подходящего материала, которые надеваются на
части мостика (если между элементами мостика нет стержней или перекладин, они служат только для
изоляции)
Предлагается конструкция фитинга, которая специально, хотя и не исключительно, приспособлена для
использования в связи с поддерживается стержнями рамы фитинга. Изобретение проиллюстрировано на
прилагаемых чертежах, из которых на фиг. 1 показан вид с торца трубчатого электрического светильника,
выполненного в соответствии с одним из вариантов изобретения, а на фиг. 2 и 3 — его вид сбоку и в плане
соответственно. На рисунках 4 и 5 представлены виды с торца, демонстрирующие два примера способов
соединения отдельных светильников. На рисунках (i и 2) представлены, соответственно, виды сбоку и с торца
модифицированной формы светильника, адаптированной, в частности, для освещения окон или витрин.
показанная на рисунке 1 подгонка.
2.
Как видно из описания в моем предыдущем патенте, светильник включает в себя пару металлических
стержней 1, 2, соединенных крест-накрест с помощью изолирующих перемычек 3, 4, которые служат для
поддержки одной или нескольких трубчатых ламп, не показанных на рисунках. Стержни рамы 1, 2 проходят
продольно вдоль крепления с каждой стороны трубчатой лампы и служат проводниками тока. Вокруг каждого
из стержней рамы 1, 2 расположены втулки или трубки 5, 6, которые служат для изоляции стержней рамы 1, 2
и выступают в качестве распорных элементов, удерживающих элементы моста 3, 4 на определенном
расстоянии друг от друга. Как показано на рисунках 2 и 3, концы секций втулок или трубок 5, G между
соседними элементами мостика плотно входят в углубления, образованные на противоположных
поверхностях этих элементов мостика, при этом стержни рамы 1, 2 проходят насквозь через элементы
мостика 3, 4, как указано. Светильник снабжен отражателем 7, представляющим собой полосу листового
алюминия или другого подходящего материала в форме канала, поперечное сечение которой имеет
преимущественно параболическую форму, как показано на рисунке 1, что позволяет отражать лучи света,
излучаемые нитями накаливания ламп, в нужном направлении.
Для надежной фиксации отражателя 7 в нужном положении внутренняя поверхность отражателя в нескольких
точках по всей его длине соответствующие выступы на внешней или выпуклой поверхности отражателя,
причем углубления 8 расположены рядом с краями отражателя 7. При установке отражателя в крепление
перед вставкой трубчатой лампы или светильников выпуклая сторона отражателя 7 приводится в зацепление
с изолированными втулками 5, 6 стержней рамы с каждой стороны крепления, и путем приложения
небольшого давления на выпуклую сторону отражателя 7 последний изгибается внутрь поперечно до тех пор,
пока выступы, образованные углублениями 8 на внешней поверхности отражателя, не пройдут мимо втулок 5,
6 и не войдут в зацепление с его нижней стороной, как это четко показано на рисунке 1. Благодаря упругости
отражателя 7, последний удерживается в правильном положении на стержнях рамы светильника, но может
быть легко снят с него, если согнуть внешние края отражателя навстречу друг другу, чтобы увеличить его
вогнутость.
В альтернативном варианте, не показанном на чертежах, отражатель регулируемо крепится к изолированным
втулкам 5, 6 с помощью пары соединительных элементов или зажимов, расположенных по одному на каждом
конце отражателя рядом с противоположными поверхностями соединительных элементов 3, 4. Каждый
элемент мостика или зажим, несущий отражатель, снабжен выступами, упруго соединенными с внутренней
поверхностью отражателя на его конце, так что, перемещая отражатель в этих выступах, можно регулировать
направление проекции его световых лучей относительно плоскости стержней рамы по своему желанию.
Обратимся теперь снова к конструкции, показанной на рисунках 1, 2 и 3. Видно, что каждая деталь моста
снабжена контактным элементом плунжера, включающим втулку 9 и плунжер 10, причем втулка 9 установлена
в соответствующем отверстии в детали моста 3, 4, так что конец втулки 9 в одной детали моста противостоит
плунжеру 10 в другой детали моста. Втулка 9 контактного элемента предназначена для соединения с одним
или другим стержнем рамы внутри мостовидного элемента посредством упругого соединителя 11 в виде
короткого отрезка твердой тянутой металлической проволоки, один конец которой выполнен в виде петли,
плотно окружающей внешнюю периферию втулки 9, а петля на другом конце соединителя 11 аналогично
окружает стержень рамы 1 или .
Петли на упомянутом выше разъеме 11 сконструированы таким образом, чтобы образовывать сфинктерный
захват на втулке 9 и стержнях рамы 1, 2 соответственно, и для обеспечения эффективного электрического
контакта разъем 11 изогнут или выгнут таким образом, что, когда петля на одном из его концов совпадает с
отверстием в перемычке 3, 4, в которой расположена втулка 9, на разъем должно оказываться напряжение.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202001.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=202001&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB202001A
[]
Усовершенствования методов изготовления вольфрамовой проволоки и связанные с ними аспекты.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, настоящим
заявляем о характере данного изобретения (сообщение от компании General Electric, корпорации,
организованной в соответствии с законами штата Нью-Йорк, города Шенектади, графство Шенектади, штат
Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления, который будет подробно описан и
установлен в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к производству вольфрамового
металла, пригодного для изготовления тянутой проволоки, и, в частности, к производству из такой проволоки
нитей накаливания для ламп, которые демонстрируют в удивительно равномерной степени устойчивость к
изменению формы или провисанию при работе при высоких температурах, как в газонаполненных лампах, а
также к смещению, под которым мы подразумеваем боковое смещение одного участка нити относительно
соседнего участка. Согласно настоящему изобретению, для производства проволоки используются кристаллы
двойной соли, содержащей вольфрам и два щелочных металла, одним из которых является калий, рубидий
или цезий, причем кристаллы получают путем тесного взаимодействия в растворе двух щелочных металлов и
вольфрама.
Другой щелочной металл должен быть менее электроположительным, чем любой из трех первых упомянутых
металлов, например, натрий или аммоний. Мы предпочитаем получать вольфрам в растворе в форме
вольфрамата аммония, который может быть приготовлен путем растворения неочищенного или товарного
оксида вольфрама в аква-аммиаке, приготовленном путем смешивания примерно одной части
концентрированного гидроксида аммония с пятью частями воды. Неочищенную вольфрамовую кислоту
медленно добавляют к аммиачной воде и перемешивают до тех пор, пока не исчезнет весь желтый цвет
оксида вольфрама. Для того чтобы обеспечить надлежащее взаимодействие калия, рубидия или цезия с
вольфрамом, мы теперь добавляем к этому раствору вольфрамата аммония раствор, содержащий щелочной
металл, например, раствор, содержащий гидратированный карбонат калия в количестве, равном от 5% до
20% по весу сырого оксида вольфрама. Растворы перемешивают, фильтруют, а фильтрат выпаривают на
паровой бане до образования кристаллов. Кристаллы собирают на вакуумном фильтре, промывают
аммиачной водой, затем холодной водой и сушат на паровой бане.
Полученные описанным выше методом кристаллы содержат вольфрам, аммоний и калий и, по-видимому,
представляют собой двойную щелочнометаллическую соль вольфрама, вероятно, пара-вольфрамат
калия-аммония. Кристаллы белые, с жемчужным блеском, по внешнему виду напоминают нафталин. Они
сильно отличаются по внешнему виду от крупнокристаллических пластинчатых кристаллов, которые можно
получить путем испарения части раствора вольфрамата аммония до добавления к нему раствора карбоната
калия. Путем медленного испарения при температурах ниже тех, которые используются при испарении на
паровой бане, кристаллы пара-вольфрамата калия-аммония могут быть получены в виде иголок, а не
пластинок. По-видимому, калий и аммоний находятся в химическом соединении с вольфрамом, поскольку
кристаллы заметно отличаются по внешнему виду от кристаллов пара-вольфрамата аммония, а калий связан
настолько прочно, что его невозможно полностью удалить обработкой кристаллов кислотой.
Благодаря этой кристаллизации мы обеспечиваем тесную связь калия с вольфрамом, что придает
полученному из этих кристаллов металлическому вольфраму желаемые характеристики, которые невозможно
получить никаким другим способом. Полученные описанным выше способом кристаллы пара-вольфрамата
калия-аммония могут быть использованы для получения металлического вольфрама. Хотя это и не
обязательно, мы предпочитаем превращать кристаллы в тяжелый оксид вольфрама путем нагревания их на
воздухе, предпочтительно на кварцевых подложках. Полученный таким образом тяжелый оксид вольфрама
содержит до полутора процентов остатка, который становится нелетучим при нагревании оксида примерно до
500 °C в атмосфере газообразной соляной кислоты и воздуха. Этот нелетучий остаток, по всей видимости, в
основном обусловлен оксидом калия. Если в исходном растворе содержится значительно большее
количество карбоната калия, например, 15 или 20% по весу от сырого оксида вольфрама, то тяжелый оксид,
образующийся при обжиге кристаллов, полученных из раствора, имеет отчетливо белый цвет.
Этот цвет, вероятно, обусловлен высоким содержанием калия в виде оксида. Может содержать от 5% до 9%
нелетучих остатков в газообразной соляной кислоте и воздухе. Точный способ связывания калия с
вольфрамом в тяжелом оксиде вольфрама, полученном в соответствии с нашим изобретением, неизвестен,
но, по-видимому, он отличается от связывания, которое может быть получено путем механического
смешивания оксида калия или соли калия с оксидом вольфрама, поскольку металлический вольфрам,
полученный с использованием тяжелого оксида, полученного в соответствии с нашим изобретением,
проявляет характеристики и свойства, совершенно отличные от металла, полученного с использованием
оксида вольфрама, с которым были механически смешаны соли калия. Из тяжелого оксида, полученного в
соответствии с нашим изобретением и содержащего калий или эквивалентный щелочной металл в сочетании
с вольфрамом, мы можем известными способами получить вольфрам, который затем может быть обработан
и вытянут в нити. Мы получили качественные нити накаливания следующим методом, который предпочитаем
использовать: щелочной силикатный раствор готовят путем сплавления смеси примерно 1800 граммов
гидратированного карбоната калия, 450 граммов нитрата натрия и 5-50 граммов мелкодисперсного
кремнезема и растворения сплава в десяти литрах воды.
Затем получают вольфрамат, смешивая его с 1500 граммами тяжелого оксида вольфрама, содержащего
калий, приготовленного, как описано выше, 500 граммами гидратированного карбоната калия, 300 граммами
нитрата натрия и 500 граммами карбоната натрия, и превращая эту смесь в пасту с примерно 300
кубическими сантиметрами вышеупомянутого щелочного силикатного раствора, при необходимости добавляя
воду. Эта паста сплавляется, затем собирается в лужи и измельчается на мелкие кусочки, после чего
растворяется в горячей воде, образуя раствор с удельной плотностью 1300. Этот раствор в сравнительно
небольших количествах, например, 3,5 литра, доводят до кипения, а затем выливают в примерно равное
количество горячей разбавленной соляной кислоты с помощью стеклянной воронки с соплом диаметром
около 4/100 дюйма. В результате этой операции получают ярко-желтый осадок оксида вольфрама,
содержащий как кремнезем, так и калий в какой-либо форме, возможно, в сочетании с вольфрамом. Этот
оксид промывают на фильтре до тех пор, пока он не перестанет реагировать с лакмусовой бумагой на
кислоту, после чего высушивают.
Высушенный оксид затем восстанавливают в атмосфере водорода, получая металлический вольфрам. Этот
металл можно прессовать, спекать в заготовки и обрабатывать в проволоку, но для достижения большей
однородности продукта мы предпочитаем смешивать около 1200 граммов этого металла с примерно 1200
граммами оксида, из которого был восстановлен металл, и восстанавливать смесь в водороде. Благодаря
этой процедуре мы получаем более однородные результаты, а металл, превращенный в заготовки и
обработанный в проволоку, в значительной степени проявляет устойчивость к изменению формы и
провисанию даже при работе при высоких температурах в газонаполненной лампе, а также в значительной
степени не деформируется. Полученные описанным выше кристаллы можно использовать для изготовления
проволоки другими методами. Например, мы получили очень качественную проволоку, добавив в раствор
вольфрамата аммония, приготовленный из неочищенного раствора оксида вольфрама, содержащего
достаточное количество карбоната калия, чтобы его концентрация составляла от четверти процента до
одного процента по весу неочищенного оксида вольфрама.
Наилучшие результаты достигаются при использовании примерно половины процента карбоната калия.
Полученные из раствора кристаллы парааммонийного вольфрамата калия были прокалены на воздухе, чтобы
превратить их в тяжелый оксид вольфрама, содержащий около четверти процента калия. Этот тяжелый оксид
вольфрама был помещен в Этот тип стали обжигали в газовой печи при температуре 1200°C в течение
примерно трех с половиной часов. В результате обжига оксид поглощает добавки, состоящие в основном из
диоксида кремния и оксида алюминия из тигля. Эти дополнительные- процентное содержание оксида по весу.
Обожженный оксид, по-видимому, был сплавлен, имел довольно темный цвет и состоял из массы блестящих
кристаллов. Эти кристаллы измельчали, просеивали через сито с размером ячейки восемьдесят меш на дюйм
и восстанавливали в водороде до серого металла, который затем прессовали, спекали и обрабатывали в
тянутую вольфрамовую проволоку, которая проявляла в очень заметной степени устойчивость к провисанию
при высоких температурах. Добавление оксида, полученного из тигля в Баттерси, может осуществляться и
другими способами.
Например, кристаллы парааммонийного вольфрамата калия или тяжелый оксид, полученный путем их обжига
на воздухе, могут быть увлажнены раствором, содержащим до восьми десятых процента оксида алюминия
(AlO) и от одной десятой до половины процента диоксида кремния (SiO) в виде силиката натрия. Мы
предпочитаем добавлять примерно две десятых процента оксида алюминия и примерно одну десятую
процента диоксида кремния. Например, к 1000 граммам кристаллов парааммонийного вольфрамата калия мы
добавляем 13 граммов нитрата алюминия в растворе и 5 граммов раствора силиката натрия, содержащего
25% диоксида кремния. Эти растворы тщательно перемешивают, затем выпаривают досуха, а полученную
таким образом смесь восстанавливают до металла водородом. Затем этот металл можно обработать в
проволоку обычным способом. Мы не хотим ограничиваться какой-либо конкретной теорией, но
представляется вероятным, что калий или эквивалентный ему щелочной металл, используемый в
соответствии с нашим изобретением, каким-либо образом влияет на физические характеристики вольфрама.
Известно, что оксид вольфрама легко соединяется сам с собой и образует комплексы, и, возможно, калий или
соли калия способствуют образованию некоторых желаемых комплексов. Проволока, изготовленная в
соответствии с нашим изобретением, не содержит больше нелетучих веществ, чем проволока, изготовленная
из того же неочищенного оксида обычным способом, что может указывать на то, что калий оказывает скорее
физическое, чем химическое воздействие. По-видимому, большая часть калия, содержащегося в оксиде,
полученном из кристаллов пара-вольфрамата калия-аммония, исчезает в процессе получения металла из
этого оксида и его обработки в проволоку. Нам известно описание нашего патента № 15961 от 1914 года, и мы
не...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_202002.txt ===
Соседние файлы в папке патенты