Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1705
.pdf
[0004]
Усовершенствования сосок для бутылочек для кормления и подобных устройств.
[0005]
Я, Сильвен Дрейфус, проживающий по адресу: Гран-Пон, Лозанна, Швейцария, 16, гражданин Швейцарии,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
[0006]
Данное изобретение относится к соскам для бутылочек для кормления и подобным изделиям.
[0007]
10
Установлено, что в случае с младенцем, находящимся на естественном вскармливании, кормление
невозможно без давления на сосок груди.
При сосании ребенок прижимает губы к груди, опорожняя ротовую полость, при этом язык отводится назад, а
нижняя челюсть опускается.
Эти движения оказывают благоприятное воздействие на соответствующие органы и способствуют их
рациональному развитию.
Благодаря многократным движениям нижней челюсти мышцы со временем укрепляются.
Ранее было высказано предположение, что 25 сосков имеют форму, аналогичную форме груди, и включают
сосок, выступающий из основания большего диаметра. Также было предложено натянуть основание на
горлышко 30 бутылочки для кормления, чтобы придать ей определенную устойчивость к давлению.
[0008]
В одной из конструкций предусмотрена колба большего диаметра, чем горлышко бутылки, переходящая в
бугорок диаметром значительно меньше горлышка и примерно размером с сосок человеческой груди.
[0009]
В другой конструкции сосок и его основание выполнены в виде полой 40 воздухонепроницаемой конструкции,
напоминающей человеческую грудь, с центральным отверстием для прохождения молока, наличием
герметичной воздушной рубашки, предотвращающей спадение соска, и широким основанием 45,
обеспечивающим расширение рта ребенка во время сосания.
[0010]
Согласно настоящему изобретению в [Цена Ij-] _____ .
[0011]
«Соска, выполненная из эластичного материала и имеющая выступ на основании большего диаметра, имеет
прочную конструкцию с узким проводящим каналом и такую длину, чтобы ребенок мог захватить ее только
губами, так что губы ребенка должны оказывать осевое давление на основание, чтобы протолкнуть жидкость
через канал в соске».
[0012]
Таким образом, сосок состоит из короткого центрального соска, установленного на широкой гибкой
диафрагме, причем сосок имеет толстые стенки, чтобы противостоять сжатию, но приспособлен для осевого
перемещения посредством осевого давления на диафрагму.
[0013]
На прилагаемом рисунке, например, показан один из способов осуществления цели изобретения, и
изображена соска и положение различных органов рта ребенка, используемых с ней при сосании.
[0014]
Эта соска изготовлена из эластичного материала, асептического, прочного и легко моющегося, например, из
вулканизированной каучуковой резины или гуттаперчи.
[0015]
У него есть сосок, который является твердым и не может быть схвачен языком.
Сосок 75 также пронизан каналом b, через который всасывается жидкость; этот канал является концевой
частью колпачка c, который также имеет твердую форму и напоминает материнскую грудь.
Крышка c в продольном направлении удлинена трубчатым корпусом d, который служит для крепления соски к
горлышку бутылки, содержащей жидкость.
[0016]
При кормлении с помощью такой соски ребенок выполняет те же рефлекторные движения, что и при
кормлении грудью матери: губы прижимаются к колпачку, в ротовой полости образуется пустое пространство,
благодаря чему происходит развитие соответствующих органов рта, носа и гортани описанным выше
способом.
[0017]
Отлучить ребенка от груди будет гораздо проще.
[0018]
2
[0019]
200,840
[0020]
от использования описанного соска, а не от отлучения от ранее использовавшихся сосков.
Переход от соска к груди и наоборот вызовет меньше трудностей.
Устраняется опасность деформации нёба, которая при обычной форме соска возникала из-за давления языка.
[0021]
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это:
[0022]
1. Соска, изготовленная из эластичного материала, предназначена для кормления из бутылочек и подобных
устройств и имеет выступ на основании большего диаметра, при этом соска имеет практически сплошную
конструкцию с узким проводящим каналом, а длина соски, входящей в рот ребенка, ограничена таким
образом, чтобы давление на нее оказывалось только губами ребенка, как описано выше.
[0023]
2.
Сосок, включающий короткий центральный сосок, установленный на широкой гибкой диафрагме диаметром
25 мм, причем сосок имеет толстые стенки для сопротивления сжатию, но приспособлен для осевого
перемещения посредством осевого давления на него.
Q-диафрагма, в основном, как описано.
30
[0024]
3. Соска для кормления из бутылочек и подобных устройств, изготовленная в основном так, как описано и
показано на прилагаемом чертеже.
[0025]
Датировано 16 июля 1923 года.
35 W. P. THOMPSON & Co., Черч-стрит, 12, Ливерпуль, дипломированные и зарегистрированные патентные
поверенные.
[0026]
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Maloomson, Ltd. — 1924.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200841.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200841&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200841A
[]
Усовершенствования в области электрооборудования и связанные с ним разработки. Фицалан-стрит,
Кеннингтон-роуд, Лондон, S.E. 11, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании (правопреемники COMPAGNIE POUR LA). Компания D'USINES À GAZ из Парижа (Сена),
зарегистрированная в соответствии с французским законодательством, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к электрическим аппаратам, в частности, к их
изоляции. В промышленности можно получить вакуум, достаточно совершенный для того, чтобы обеспечить
практически бесконечное сопротивление и диэлектрическую жесткость. Целью настоящего изобретения
является применение свойств высокого вакуума для изоляции высоковольтных электрических аппаратов,
таких как изоляторы, выводные соединения трансформаторов, измерительные приборы, реле и вообще всех
аппаратов, работающих при высоком электрическом напряжении. Такое оборудование включает в себя в
определенных точках части с большой разностью потенциалов, требующие большой толщины изоляционного
материала, а также части достаточно больших размеров и малой кривизны, причем эти размеры не
превышают предписанных условий, которые, как правило, довольно низкие и ограничивают использование
промышленных изоляционных материалов.
Описание некоторых частных случаев позволит определить изобретение, не ограничиваясь выбранными
случаями, которые приведены лишь в качестве примеров, поскольку области применения заявленного метода
многочисленны, а устройства, используемые для его практического применения, могут быть бесконечно
разнообразны, не выходя при этом за рамки сущности изобретения. Изобретение можно кратко
сформулировать следующим образом: — Использование вакуума в качестве изоляционной среды для
создания аппаратов и изоляторов без необходимости опасаться использования больших разностей
потенциалов, поскольку жесткость абсолютного вакуума бесконечна, а жесткость практического вакуума не
имеет известных пределов. Прилагаемые чертежи иллюстрируют несколько вариантов применения
изобретения: 1. К двум типам выводных соединений для трансформаторов или сквозным соединениям для
стен относятся данные, представленные на рисунках 1, 2, 3 и 4.
2.
К высоковольтным устройствам короткого замыкания см. рисунок 5.
3.
К типу статического электрометра для прямого измерения высоких потенциалов постоянного и переменного
тока, см. рисунки 6, 7 и 8.
4.
К типу стационарного ваттметра для прямого измерения мощности высокого напряжения для постоянного и
переменного тока, согласно рисунку 9.
5.
К различным аппаратам, таким как трансформаторы, электродинамические, тепловые и другие устройства, а
также к конденсаторам высокого напряжения. На рисунках 1 и 2 представлены, соответственно, продольный и
поперечный разрезы изолятора, состоящего из трубки А из стекла или любого другого материала, способного
удерживать идеальный вакуум, вдоль оси которой натянута металлическая проволока В, припаянная к ее
концам, где она выходит из цилиндра. Эта трубка, в которой необходимо создать хороший вакуум, с
электрической точки зрения представляет собой полный изолятор в том смысле, что, например, фланец с
нулевым потенциалом может быть расположен посередине длины указанной трубки, и к осевому проводу
может быть подан любой желаемый потенциал без существенной утечки между указанным проводом и
фланцем, за исключением внешней стороны трубки, которая должна быть достаточно длинной, чтобы
предотвратить разряды через воздух или вдоль поверхности трубки. С практической точки зрения, трубка из
стекла или другого материала должна быть механически защищена путем окружения ее, например,
концентрической трубкой D, состоящей из твердого изоляционного материала, такого как фарфор,
бакелизированный картон и т. д., а кольцевое пространство E, расположенное между этими двумя трубками,
должно быть заполнено мягким веществом, которое будет гасить удары, возникающие извне.
Для завершения изготовления изолятора с целью его использования в качестве выводного соединения для
трансформатора, он снабжен фланцем F и металлическим колпачком C, к которому электрически
подсоединен провод A. Верхняя часть может быть покрыта полым металлическим шаром H или любым
другим элементом, имеющим большой радиус кривизны. Когда ток, проходящий через проводник, таков, что
необходимо сделать этот проводник с большим поперечным сечением, выводные соединения вакуумной
лампы могут представлять определенные трудности. В таком случае может быть целесообразно
использовать тип терминала, показанный на продольных и поперечных разрезах на рисунках 3 и 4. В этой
конструкции вакуумная трубка имеет форму цилиндра малого диаметра и большой длины в зависимости от
разности потенциалов, которую должен выдерживать изолятор. Таким образом, ось вакуумной трубки
представляет собой свободную цилиндрическую часть, сечение которой значительно превышает требуемое
для размещения проводника J, который может быть закреплен в корпусе с помощью материала, являющегося
либо изолятором, либо проводником, а может и не быть закреплен.
В остальном вакуумная лампа может быть изготовлена описанным выше способом или любым
эквивалентным способом. В обоих примерах может быть целесообразно покрыть внутреннюю или внешнюю
поверхности вакуумных трубок металлическим покрытием (серебрением или другим покрытием),
соединенным или не соединенным электрически с одним из электродов. Использование тонких проводов,
необходимых для предохранителей, безусловно, невозможно в высоковольтных цепях, если такие провода
находятся в воздухе, но поскольку явления свечения и ионизации полностью подавляются в вакууме, в рамках
общего объема настоящего изобретения возможно создание типов предохранителей, адаптированных ко
всем напряжениям. При необходимости их также можно сконструировать для работы при очень низких токах.
Нагрев проволоки в вакууме намного сильнее, чем в воздухе, где большая часть тепла отводится от
проволоки за счет конвекции, тогда как в вакууме потеря тепла происходит исключительно за счет излучения.
Кроме того, если соединения находятся внутри вакуумированной колбы, плавкий провод не обязательно
делать очень длинным, поскольку в этом случае нет риска образования дуги после расплавления провода.
На рисунке 5 в качестве примера показан предохранитель для высокого напряжения и низкого тока. Плавкий
провод L припаян к двум жестким проводам M и N большего диаметра, и вся конструкция натянута вдоль оси
трубки из стекла или любого другого материала, снабженной на ее концах двумя концентрическими трубками
P, P и Q, Q, вдоль осей которых расположены провода M и N. Трубки Q, Q предназначены для
предотвращения контакта проводов M и N с внешней трубкой в случае обрыва плавкого провода L.
Посередине своей длины внешняя трубка имеет расширение R, которое удерживает ее на расстоянии от
центрального провода. В конструкциях могут быть предусмотрены элементы, в которых собственно плавкая
часть, то есть часть, подлежащая замене в аппарате после плавления проволоки, составляет лишь
относительно незначительную часть всей конструкции. Во всех этих конструкциях предохранитель, всегда
представляющий собой проволоку, натянутую в вакууме внутри более или менее больших контейнеров любой
формы, подпадает под действие настоящего изобретения.
* Квадрантный вольтметр для высоких напряжений может быть сконструирован, например, с использованием
схемы, схематически изображенной на рисунках 6 и 7, которые представляют собой соответственно
поперечное и продольное сечения усовершенствованного устройства. Квадранты 1, 2, 3 и 4 образуют
цилиндрическую поверхность, вырезанную вдоль четырех образующих под углом 90° друг к другу. Подвижное
устройство 5, имеющее цилиндрическую форму в месте соприкосновения с квадрантами и соответствующее
строение, установлено на шпинделе 6, вращающемся между двумя опорными подшипниками 7 и 8, которые, в
свою очередь, являются частью опоры 9, служащей как для удержания квадрантов 2 и 4 и всего устройства,
так и для подачи тока к последнему через спиральную пружину 7 и высоковольтный выводной клеммный
разъем 10, выполненный одним из описанных выше способов или аналогичным образом. Такое устройство,
очевидно, будет вызывать отклонения подвижного устройства 5, пропорциональные квадратам разностей
потенциалов, возникающих между парами квадрантов.
Для считывания этих отклонений необходимо либо, чтобы стрелка и градуированная шкала располагались
внутри колбы 11, окружающей всю систему, либо, что еще лучше, чтобы подвижное устройство 5 имело
небольшой подковообразный магнит 12, магнитно соединенный между собой и стеклом колбы с другим
магнитом, несущим стрелку. В этой последней конструкции отсутствует электрическое соединение между
подвижным устройством высокого напряжения и индикаторной стрелкой, которая может быть соединена с
массой аппарата. Возможные варианты исполнения могут значительно различаться в зависимости от типа
электрометра, который необходимо изготовить. В частности, может потребоваться устройство с регулируемой
чувствительностью, и в этом случае будет целесообразно использовать схему, показанную на рисунке 8, в
которой два электрода, между которыми действует измеряемое притяжение, помещены каждый в вакуумную
колбу и, таким образом, могут быть перемещены дальше друг от друга или ближе друг к другу для
регулировки устройства.
Высокопотенциальный электрод 13 представляет собой круглую пластину, установленную в стеклянной колбе
14, а зарядный ток подается на него через изолированный вывод 15, имеющий аналогичную описанную выше
схему. Противоположный электрод 16 расположен в центре пластины 17 того же размера, что и 13, образуя
защитное кольцо для подвижной части 16. Сила притяжения, действующая на элемент 16, уравновешивается
пружиной 18, и вся конструкция смонтирована в стеклянной колбе 19, соединенной клеммой 20 с другим
полюсом, образованным массой аппарата. Индикаторная стрелка устанавливается в соответствии с одним из
квадрантных электрометрических устройств или любым другим аналогичным способом. Используя
электрометр типа Бондлета-Кюри, его можно применять для измерения высоких потенциальных мощностей,
установив в вакууме прибор, подобный показанному на рисунке 9. Два полуцилиндра 21 и 22 составляют
неподвижную часть системы и заряжаются за счет полной разности потенциалов, то есть высокого
потенциала, возникающего при...
масса. Подвижное устройство также состоит из двух полуцилиндров 23 и 24, изолированных друг от друга и
установленных на шпинделе между двумя шарнирами, и несущих две спиральные пружины 26 и 27. Верхняя
спиральная пружина соединяет один из подвижных полуцилиндров с 18. Нижняя спиральная пружина
соединена непосредственно с выходным проводом 29. В верхней части шпинделя 25 установлен небольшой
U-образный магнит 30, предназначенный для передачи движений подвижного устройства на иглу,
расположенную снаружи. Вся установка заключена в колбу 31 соответствующей формы, в которой создается
максимально возможный вакуум. Ток высокого напряжения подается через клемму 32, которая должна быть
выполнена, как описано выше. Как и в случае с электрометром, для упрощения конструкции, а также
регулирования степени чувствительности, неподвижные и подвижные части всего прибора могут быть
расположены в виде двух отдельных колб, концентрично установленных одна в другой и способных
перемещаться относительно друг друга в осевом направлении с целью изменения чувствительности.
Помимо стационарных устройств, к которым относятся приведенные выше примеры, вакуум может
использоваться в качестве изолирующей среды во многих других случаях. Вакуумные кольца, образованные
двумя концентрическими трубками, как показано на рисунках 3 и 4, размеры которых могут варьироваться в
зависимости от требований, могут использоваться во всех случаях, когда в настоящее время применяются
изоляционные трубки из лакированного картона или других материалов. В частности, такие вакуумные лампы
могут использоваться для разделения первичной и вторичной обмоток трансформаторов вместо твердых и
жидких изоляционных сред, что имеет большое преимущество в значительно меньшем объеме. По сути,
диэлектрическая жесткость обычных изоляционных сред никогда не бывает очень велика по сравнению с
жесткостью вакуума, который бесконечен, поэтому в случае вакуума нет определенной толщины, которую
можно было бы выбрать. Достаточно минимальной толщины, которую можно изготовить на практике. С другой
стороны, вакуум имеет то преимущество перед всеми изоляционными средами, что его диэлектрическая
постоянная равна лишь
В случаях, когда вакуумная трубка погружена в масло или в подобную изоляционную среду, они используются
в полной мере. Аналогичным образом обмотки высоковольтных аппаратов всех видов могут быть
изолированы, например, электродинамических измерительных приборов, которые могут быть полностью
размещены в свободном пространстве, в то время как в других случаях может быть целесообразно
разместить в этом пространстве только высоковольтные обмотки. Применение этого метода к амперметрам и
вольтметрам с нагреваемой проволокой также имеет большое преимущество, когда измеряемый ток
находится под высоким потенциалом, поскольку необходимость использования тонкой проволоки в тепловом
устройстве делает его использование невозможным при высоких напряжениях, если эта проволока находится
в газообразной среде. Аналогичным образом, в вакууме могут быть установлены конденсаторы с высоким
потенциалом и относительно большой емкостью, но малым объемом, поскольку пластины конденсаторов
могут быть расположены максимально близко друг к другу, насколько позволяет конструкция, без риска
возникновения искрения между ними. Приведенный выше перечень применений вакуума для изоляции
высоковольтного оборудования предназначен исключительно для объяснения того, как и каким образом
может использоваться вакуум, и эти применения никоим образом не ограничиваются приведенными выше
примерами.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200842.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200842&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200842A
[]
Усовершенствования в области электрооборудования и связанные с ним разработки. Мы, компания
MEASUREMENT, LIMITED, расположенная по адресу: Фицалан-стрит, Кеннингтон-роуд, 7-17, Лондон,
Юго-Восток 11, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, Компания,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к электрическим аппаратам, в частности, к защите таких аппаратов
и линий электропитания и распределения с использованием трансформаторов. При применении
дифференциальных систем балансировки напряжения для защиты генераторов тока, трансформаторов и
питающих или распределительных линий возникает необходимость использования трансформаторов тока
специальной конструкции. В настоящее время для этой цели используются две схемы трансформаторов, а
именно: (1) трансформаторы с разомкнутой магнитной цепью; (2) трансформаторы тока, первичная обмотка
которых зашунтирована.
Во всех случаях условием выполнения является то, что две вторичные обмотки трансформаторов,
установленных напротив друг друга, должны создавать результирующий ток. Это может быть ток,
протекающий по линии или защищаемому устройству, при условии отсутствия потери равновесия в указанной
линии или устройстве, или, по крайней мере, при условии, что потеря равновесия не является случайной, а
носит нормальный характер, например, вызвана недостаточной мощностью. Это условие может быть
выполнено только путем регулировки трансформаторов, либо по размеру воздушных зазоров, либо по числу
оборотов обмоток трансформаторов с разомкнутой магнитной цепью, либо по сопротивлению шунта в случае
трансформаторов с шунтированной первичной обмоткой. На практике такие регулировки выполнить сложно,
особенно когда речь идет о высоком напряжении тока, что делает необходимым отключение тока во время
регулировки. Фактически, главный недостаток этих схем заключается в использовании трансформаторов тока,
работающих на вторичных цепях с высоким сопротивлением, которое неизбежно включает в себя
сопротивление измерительного провода, соединяющего каждую из пар трансформаторов, расположенных на
двух концах защищаемой линии; кроме того, поскольку две вторичные обмотки находятся в противофазе,
нормальный ток, проходящий через них,
В нормальных условиях, при сильной индукции, трансформаторы работают в режиме статической индукции,
что значительно увеличивает все нарушения баланса самих трансформаторов. Эти недостатки несколько
уменьшаются при использовании двух вышеупомянутых схем; однако в случае защиты машины, когда две
точки, баланс которых необходимо контролировать, находятся близко друг к другу, выгоднее использовать не
систему баланса напряжения, а, наоборот, систему баланса тока, избегая таким образом работы
трансформаторов с разомкнутой вторичной обмоткой. Наконец, в двух указанных схемах необходимо
использовать трансформаторы значительно большего размера, чем тот, который соответствует количеству
энергии, которую они должны эффективно преобразовывать. Для того чтобы избежать вышеуказанных
недостатков, настоящее изобретение заключается в использовании трансформаторов тока, вторичная
обмотка которых постоянно зашунтирована, и в которых напряжения, расположенные в противоположных
направлениях в двух соответствующих трансформаторах, являются напряжениями на клеммах
соответствующих шунтов вторичных обмоток.
Главное преимущество такой конструкции заключается в том, что трансформатор может работать в
нормальном режиме, то есть всегда при индукции, находящейся в пределах заданных значений; кроме того,
она позволяет использовать измерительные трансформаторы обычной конструкции, работающие с
нормальной подачей питания либо на измерительные приборы, либо на резисторы, либо на комбинацию этих
двух типов приборов. Для создания системы защиты с помощью такого оборудования на каждой из вторичных
цепей двух трансформаторов, ответвляющихся на концах одной и той же линии, выбираются точки, имеющие
одинаковую разность потенциалов, и они располагаются напротив друг друга. Схема может, например,
выглядеть так, как показано на рисунке 1, где схематически изображена только одна из фаз тока. например,
циркулирует ток фазы 1; ток проходит через оба элемента. два трансформатора тока; вторичная обмотка
Каждый из них подключается к одному из резисторов ri и r2 и соединен вместе посредством
разница потенциалов на клеммах друг с другом в каждый момент времени, при этом указанная схема
включает в себя два реле R1 и Rz, расположенные на каждом конце. Часто достаточно одного
испытательного провода p1, при этом обратный ток отводится через землю. В данной схеме значения
резисторов T1 и r2 определяются таким образом, что ток не проходит через провод p1, когда тот же ток (силы
и фазы) проходит через две первичные обмотки трансформаторов, то есть когда линия находится в
равновесии. Если же, наоборот, происходит утечка тока между T1 и T2, разность потенциалов на
соответствующих клеммах r1 и T2 не будет точно сбалансирована, и ток, проходящий тогда через провод p1,
будет увеличиваться пропорционально степени нарушения равновесия. Измерительные трансформаторы, как
правило, сконструированы таким образом, чтобы выдавать мощность 15 или 20 ватт без существенного
снижения точности измерений.
Однако для работы дифференциального реле требуется лишь небольшая деталь. Поэтому целесообразно
расположить устройство так, как показано на схеме на рисунке 2. Т1 и t — первичная и вторичная обмотки
измерительного трансформатора на одном конце фидера; вторичная обмотка t1 соединена последовательно
с соответствующим оборудованием, таким как амперметр А, реле, рассчитанное на максимальную (или
любую другую) интенсивность, и фиксированным сопротивлением r, рассчитанным таким образом, чтобы на
его концах создавалась разность потенциалов, достаточная для срабатывания реле R в случае потери
баланса первичного тока. Преимущество данной схемы заключается в том, что она позволяет использовать
измерительные трансформаторы обычного типа, работающие при их нормальном заряде, причем указанные
трансформаторы могут служить не только для управления реле, но и для измерения мощности и т. д., при
условии, что общее потребление мощности, необходимое для этой двойной функции, не превышает
пределов, за которыми работа трансформаторов перестает быть корректной, и что шунтированный ток в
защитном устройстве очень мал по сравнению с измеренным током.
Эти два условия, по сути, очень легко выполнить. В случае, когда из-за мощности фидера и испытательного
провода возникает нормальная потеря равновесия, при которой реле не должно срабатывать, необходимо
предусмотреть это, и это можно сделать следующим образом: мощность фидера создает холостой ток,
который на 90° опережает электродвижущую силу линии и пропорционален последней; электродвижущую
силу сети можно считать постоянной, а ток мощности сам по себе постоянен, и его влияние на реле можно
компенсировать, регулируя последнее таким образом, чтобы оно срабатывало только при токе, который на
определенную величину выше, определяемую экспериментально в каждом конкретном случае. Емкость
испытательного провода оказывает более сложное влияние, поскольку она вносит потерю равновесия,
которая является функцией разности потенциалов на клеммах каждого из шунтов - r1. ток, проходящий по
питающему трубопроводу. Чтобы избежать этой проблемы или, по крайней мере, чтобы она никак не влияла
на реле, катушка самоиндукции подключается параллельно измерительному проводу в соответствии со
схемой, показанной на рисунке 3.
В средней части шунта m1 находится емкость C, эквивалентная емкости самого провода; к одному из выводов
шунта m1 отходит катушка, имеющая коэффициент собственной индуктивности S, имеющий подходящее
значение относительно емкости C и действующая как дроссель для реле R1, подключенного к другому выводу
шунта r1. Трансформаторы с шунтированной вторичной обмоткой могут применяться для дифференциальной
защиты генераторов переменного тока, трансформаторов и, в общем, всех электрических аппаратов, с тем
преимуществом, что трансформаторы сохраняют свою двойную функцию: измерительного прибора и прибора
для регулирования равновесия. На рисунке 4 схематически показана схема, которая может быть
использована в случае защиты трехфазного силового трансформатора, у которого первичная обмотка P и
вторичная обмотка S расположены звездообразно. Аналогичные условия будут применяться и к трехфазным
трансформаторам, обмотки которых соединены в зацепление, или когда одна из них соединена в зацепление,
а другая — в звездообразное соединение; в последнем случае, например, соединение вторичных обмоток
измерительных трансформаторов будет осуществляться в соответствии со схемой, показанной на рисунке 5.
На рисунке 4 на три фазы 1, 2 и 3, питающие первичную обмотку P, установлены первичные обмотки трех
измерительных трансформаторов Ti, T2, T3, каждая из вторичных обмоток которых... При необходимости
можно использовать дополнительное сопротивление, или же, если измерительное оборудование не
используется, можно использовать только простое сопротивление. На трех фазах 1, 2, 3 вторичной обмотки S
установлены три измерительных преобразователя. В нормальном режиме работы обеспечивает тот же ток,
что и вторичные обмотки t1, t2 и t3 соответственно. одинаковое сопротивление и одинаковая самоиндукция
Потенциал на клеммах резистора R1 противоположен потенциалу на клеммах R1, и цепь, соединяющая
указанные клеммы, содержит реле R1; то же самое относится и к двум другим цепям, которые Когда течения,
проходящие через Аналогично, ток в реле R1 равен нулю, но если в трансформаторе произойдет пробой, ток
в R1 станет сильнее, чем ток в R1, и реле R1 сработает. Схема, показанная на рисунке 2, будет
использоваться в тех случаях, когда измерительные приборы или реле необходимо разместить во вторичной
цепи, как указано выше.
Следует отметить, что в нормальном режиме работы ток первичной обмотки увеличивается за счет
намагничивающего тока, чего не происходит со вторичной обмоткой. Для учета разницы, которая может
привести к срабатыванию реле, особенно при низких зарядах трансформатора, его работа будет
осуществляться так же, как и в случае фидеров, с регулировкой реле описанным выше способом. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200843.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200843&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200843A
[]
Коробки. Усовершенствованные средства для соединения подводных кабелей с узлами связи. Компания
«Мульхайм», Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованным средствам соединения подводных кабелей с распределительными коробками,
защитными кожухами катушек или подобными устройствами, целью изобретения является обеспечение
полностью водонепроницаемого соединения распределительной коробки и одновременно податливого
соединения между распределительной коробкой и кабелем, поскольку во время прокладки кабель
подвергается сильным перемещениям и изгибам. Задача заключалась в том, чтобы сделать конструкцию
неподвижной в стенке распределительной коробки, которая, с одной стороны, будет надежно и неподвижно
закреплена в ней, а с другой — будет подвижной и может деформироваться за пределами ее стенок.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, один из вариантов конструкции. a — кабель, b —
стенка распределительной коробки, и c — проводник, выступающий из кабеля a и соответствующим образом
соединенный с проводником d, ведущим в распределительную коробку. e — соответствующий изолятор и
Соседние файлы в папке патенты