Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1678
.pdf
глубины, например, примерно 1 дюйм толщиной и 4,5 дюйма глубиной, что подходит для обычного матраса
длиной около трех футов и приблизительно шести футов в длину. Поперек рамы располагается удобное
количество реек, расположенных на равном расстоянии друг от друга, при этом торцевые рейки
располагаются на удобном расстоянии, скажем, четыре дюйма от каждого конца коробчатой рамы.
Удобный размер для таких реек — примерно 3 на 1 дюйм. Решетки покрываются брезентом или другим
подходящим материалом, закрепленным гвоздями с каждого конца. Затем к рейкам крепится необходимое
количество витых пружин, скажем, сорок пять пружин размером 6 на 9 дюймов, путем прикрепления нижнего
витка к рейке скобами. Эти пружины равномерно распределены по поверхности матраса, чтобы поддерживать
верхнее покрытие. Затем изготавливается верхнее покрытие или мягкая поверхность матраса с
использованием подходящего полотна из выбранного материала, имеющего брезентовое основание, при
этом верхние края этого полотна окантуются. Чехол размечается под пуговицы и наполняется
соответствующим количеством, скажем, пятнадцатью фунтами шерсти или смесью овечьей шерсти и шерсти.
При этом верхнюю часть чехла следует оставить открытой и пришить вручную после того, как наполнитель
будет уложен. Затем края простегиваются стежками на расстоянии одного дюйма друг от друга, каждый
стежок заполняется шерстью или другим наполнителем и плотно затягивается к краю, при этом следите за
тем, чтобы края не затягивались.
Для этого края необходимо заполнить до первого ряда пуговиц, а затем наполнитель должен быть
распределен по поверхности матраса неравномерно, но экономно. Набитый матрас следует прикрепить к
пружинному блоку, положив его поверх пружин и прибив к боковой раме, начиная с углов и выравнивая
нижний шов с краем рамы. Только пуговицы, которые до сих пор были пришиты неплотно, следует надежно
затянуть, и весь матрас следует перевернуть на доску рамой вверх. Теперь каждая пружина закреплена к
брезентовому основанию набитого матраса соответствующим количеством отдельных узлов, четыре из
которых являются удобным и достаточным числом. При этом следует убедиться, что каждая пружина
удерживается в перпендикулярном положении. Края внешней обшивки теперь пришиваются к боковым
сторонам рамы сверху и, наконец, снизу снизу. Теперь нижняя поверхность матраса покрыта подходящим
материалом, так что вся его внутренняя часть покрыта, чтобы предотвратить скопление пыли и грязи.
На матрасе предусмотрены удобные ручки для его переноски. Будет установлено, что при описанном в
соответствии с моим изобретением способе изготовления пружинных матрасов дополнительная набивка
матраса и расположение пружин позволят каждой из них работать независимо, придавая матрасу особую
эластичность и упругость. Для того чтобы мое изобретение было легко понято, приведем прилагаемые
чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой нижний план матраса, изготовленного в соответствии с
моим изобретением; на нем показана часть нижнего покрытия и некоторые удаленные рейки,
демонстрирующие конструкцию. На рисунке 2 показан боковой вид этого объекта, а на рисунке 3 —
поперечное сечение. Как видно на чертежах, деревянная рама 1 снабжена рядом поперечных реек 2,
расположенных с определенным интервалом по ее нижней поверхности. На каждую из этих реек 2 крепится
ряд витых пружин 3 путем прикрепления самых нижних витков к верхней поверхности реек скобами или
любым другим подходящим способом.
Эти пружины выступают вверх и поддерживают верхнюю обивку или мягкую поверхность 4 матраса. Эта
поверхность 4, покрытая нитями, представляет собой футляр или пластинку 5, заполненную соответствующим
количеством волос или другого подходящего наполнителя. Края 6 мягкого чехла 4 простеганы, как показано на
рисунке, каждый отдельный стежок аккуратно заполнен волосами или другим наполнителем. Этот мягкий
чехол (4 шт.) изготавливается отдельно и надевается на матрас по мере необходимости. Перед тем как
закрепить мягкую поверхность на месте, на ней делается разметка для кнопок 7, с помощью которых ее
верхняя и нижняя поверхности 8 и 9 связываются между собой через определенные интервалы. Эти кнопки 7
равномерно распределены по поверхности матраса, располагаясь в центре каждой пружины, а также в
промежуточных положениях между пружинами и на равном расстоянии от них. После этого мягкая
поверхность 4 размещается на матрасе и закрепляется по его внешним краям. Каждая отдельная пружина 3
затем крепится к нижней поверхности 9 с помощью соответствующего количества узлов, которые соединяют
верхнюю витку каждой пружины с чехлом или оболочкой на нижней стороне 9 матраса.
Поскольку каждая пружина индивидуально соединена с нижней стороной мягкой верхней части 4 матраса, и
благодаря волнистым верхним и нижним поверхностям 8 и 9, все пружины будут действовать независимо друг
от друга, и мягкая верхняя часть будет свободно прогибаться под любым весом, который на нее будет
положен. Воздействие будет оказано только на пружины, расположенные непосредственно под телом на
матрасе, что позволит им свободно деформироваться и обеспечит особую эластичность и упругость матраса.
Поскольку матрас, изготовленный в соответствии с данным изобретением, особенно приспособлен для
использования без дополнительного накладного матраса, ремень или лента 10 располагается по всему
периметру матраса и закрепляется в углах 11. Это позволяет легко закрепить постельное белье на месте,
заправив его внутрь этой ленты. Для того чтобы матрас можно было легко поднимать и опускать на кровать,
предусмотрены обычные петли 12. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200306.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200306&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200306A
[]
Усовершенствования в печатающих устройствах для этикетировочных машин для бутылок. Компания Euston
Buildings, George Street, London, N.W., являющаяся британским подданным, настоящим заявляет, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к машинам для этикетирования
бутылок и относится к машинам, в которых используется вертикально-возвратно-поступательный захват,
имеющий поверхности, на которые наносится клей, благодаря чему этикетка может быть извлечена из
магазина и наклеена на бутылку. Предусмотрен вертикально поворачивающийся рычаг, благодаря которому
этикетка удерживается на бутылке, пока устройство для ее извлечения отводит ее. Окончательное нанесение
этикетки завершается вертикально возвратно-поступательными скребками, которые захватывают этикетку и
прижимают ее к бутылке. Целью настоящего изобретения является создание средств, которые могут быть
легко применены к существующим машинам, позволяющих указывать на обратной или внутренней
поверхности этикетки дату нанесения этикетки или любые другие сведения. Согласно данному изобретению,
на некоторой неподвижной части машины, удобно расположенной на опоре держателя этикетки и несколько
позади указанного держателя, предусмотрено чернильное устройство.
Упомянутое выше устройство может включать в себя полый валик, предназначенный для удержания чернил и
имеющий перфорации, через которые указанные чернила могут проходить на внешнее покрытие из
подходящего материала. Шрифт крепится с помощью горизонтально качающегося рычага, который в одном из
своих концевых положений контактирует с чернильным устройством, а в другом — с нижней поверхностью
этикетки в держателе этикетки. Предпочтительно, чтобы типографский шрифт или держатель для него был
установлен на указанном рычаге таким образом, чтобы его можно было регулировать по длине. Указанный
рычаг поддерживается двумя вертикально расположенными звеньями, соединенными своими нижними
концами соответственно с внешним концом рычага, а в подходящей точке по длине указанного рычага
указанные звенья своими верхними концами шарнирно закреплены с помощью кронштейна, прикрепленного к
какой-либо подходящей части машины. Второе, или внутреннее, звено сконструировано и закреплено в
верхней части таким образом, что в определённый момент своего движения оно может перемещаться
вертикально вверх более или менее по прямой линии.
К вертикально расположенному элементу машины, закрепленному или приводимому в движение посредством
него, крепится вертикально расположенный стержень, поддерживаемый соответствующими направляющими
и имеющий регулируемо закрепленный на нем воротник, поддерживающий ролик. К второму или внутреннему
звену несущего рычага прикреплена кулачковая поверхность или элемент такой формы, что движение штока
вверх и вниз будет вызывать перемещение указанного несущего рычага вперед и назад в горизонтальной
плоскости. Контакт ролика с указанной поверхностью кулачка обеспечивается пружинным давлением, которое
удобно поддерживать с помощью винтовой пружины, намотанной вокруг верхней оси вращения наружного
звена, несущего рычаг типа, и обеспечивающей соприкосновение указанной поверхности с роликом. Верхний
конец кулачковой поверхности снабжен выступом, с которым ролик соприкасается в конце своего движения
вверх, в результате чего конец рычага, несущего шрифт, перемещается вверх, и шрифт отпечатывает
этикетку. Усовершенствования в печатающих устройствах для этикетировочных машин для бутылок.
Я, Персиваль Джон Перди, проживающий по адресу: Элисион Билдингс, 10, Джордж-стрит, Лондон,
северо-запад, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к машинам для этикетирования бутылок и относится к машинам, в которых
используются вертикально возвратно-поступательные захваты, имеющие поверхности, на которые наносится
клей, благодаря чему этикетка может быть извлечена из магазина и помещена на место для нанесения на
бутылку. Предусмотрен вертикально поворачивающийся рычаг, с помощью которого этикетка наносится на
бутылку и удерживается на ней, пока устройство для ее извлечения отводит ее. Окончательное нанесение
этикетки завершается вертикальными возвратно-поступательными щетками, которые захватывают этикетку и
прижимают ее к бутылке. Целью настоящего изобретения является создание средства, которое может быть
легко применено к существующим машинам, позволяющего наносить на обратную или внутреннюю
поверхность этикеток дату маркировки или любые другие сведения.
Уже известно печатное устройство, в котором используется возвратно-поступательный рычаг, на внешнем
конце которого установлен шрифт, а на пути движения шрифта расположено чернильное устройство, при
этом рычаг, несущий шрифт, совершает прямое вертикальное перемещение при создании оттиска. Согласно
данному изобретению, на некоторой неподвижной части машины, в частности на опоре держателя этикетки,
предусмотрено чернильное устройство. Упомянутое выше устройство может включать в себя полый валик,
предназначенный для удержания чернил и имеющий перфорации, через которые указанные чернила могут
проходить к внешнему валику из подходящего материала. Шрифт крепится с помощью горизонтально
качающегося рычага, который в одном из своих концевых положений соприкасается с нижней поверхностью
этикетки в держателе этикетки. Предпочтительно, чтобы типографский шрифт или держатель для него был
установлен на указанном рычаге таким образом, чтобы его можно было регулировать по длине. Упомянутый
рычаг поддерживается двумя вертикально расположенными звеньями, соединенными своими нижними
концами соответственно с внутренним концом рычага и в подходящей точке по длине указанного рычага,
причем два звена своими верхними концами шарнирно закреплены с помощью кронштейна, прикрепленного к
какой-либо подходящей части машины.
Второе, или внешнее, звено сконструировано или закреплено на своем верхнем конце таким образом, чтобы в
определенной точке своего движения оно могло перемещаться вертикально вверх более или менее по
прямой линии. К какому-либо вертикально возвратно-поступательному элементу машины прикреплен или
приводится в действие с помощью него вертикально расположенный стержень, поддерживаемый в
соответствующих направляющих и имеющий регулируемо закрепленный на нем воротник, поддерживающий
ролик. К второму или внешнему звену несущего рычага прикреплена кулачковая поверхность или элемент
такой формы, что движение штока вверх и вниз будет вызывать перемещение указанного несущего рычага
вперед и назад в горизонтальной плоскости. Контакт ролика с указанной поверхностью кулачка
обеспечивается пружинным давлением, благодаря которому эта поверхность прижимается к ролику. Верхний
конец кулачковой поверхности снабжен выступом, с которым контактирует ролик в конце своего движения
вверх, в результате чего конец рычага, несущего шрифт, поднимается вверх, и шрифт отпечатывает этикетку.
Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой
перспективный вид, демонстрирующий применение изобретения к известному типу машины, фиг. 2
представляет собой аналогичный вид с некоторыми удаленными частями, показывающими механизм работы
печатающего устройства. На рис. 3 представлен план рычага, на рис. 4 — вид сбоку в увеличенном масштабе,
иллюстрирующий некоторые детали. На рис. 5 представлен продольный разрез красочного валика.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на которых обозначены только те части машины, которые необходимы
для правильного понимания изобретения, 1 обозначает главный вал машины; 2 —
вертикально-возвратно-поступательные захваты, имеющие поверхности для удержания клея, благодаря чему
при поднятии в контакт с нижней поверхностью самой нижней этикетки в магазине 3 указанная этикетка
прилипает к ней, оттягивается вниз и приклеивается к бутылке 4, на которой она удерживается рычагом 5, в то
время как захваты отводятся, а операции маркировки завершаются вертикально-возвратно-поступательными
скребками 6.
К раме держателя этикеток любым подходящим способом, предпочтительно таким, чтобы обеспечить его
горизонтальную и вертикальную регулировку, крепится кронштейн 7, имеющий прорези в которых
установлены, таким образом, чтобы они свободно скользили внутри, направляющие чернильного цилиндра
или валика 8. Движение валика вниз ограничено штифтами x, проходящими поперечно пазам, причем один
или оба из них являются съемными, так что валик можно легко снять и установить обратно для заправки
чернилами или других целей. Цилиндр снабжен внешней проницаемой крышкой 9 и предназначен для
удержания чернил, при этом цилиндр перфорирован для обеспечения прохождения чернил к внешней крышке
9. Для обеспечения подачи чернил один конец валика выполнен в виде съемной заглушки 8a с шарниром 8b и
фрезерованной головкой 8c. На кронштейне 10a, закрепленном на основной раме машины, шарнирно
установлен звено 10, нижний конец которого закреплен на рычаге 11, к внешнему концу которого прикреплен
ящик для шрифтов 12, несущий шрифты.
Предпочтительно, чтобы типографский блок был установлен на рычаге таким образом, чтобы обеспечить
возможность его регулировки по длине относительно этого рычага. На кронштейне 10а шарнирно закреплено
второе звено 13, имеющее, как показано на рисунке, прорезь для прохождения его шарнира, благодаря чему,
как будет более подробно объяснено далее, указанное звено, помимо качательного движения, имеет
ограниченное продольное перемещение. Предусмотрена пружина 14, которая стремится противодействовать
движению звена вверх. Нижний конец звена 13 также шарнирно соединен с вышеупомянутым рычагом 11. 14x
обозначает вертикально расположенный стержень, для верхнего конца которого предусмотрена
направляющая 15; нижний конец стержня проходит через горизонтальный элемент 16 машины и соединен с
вертикально перемещающимся ползуном 17, поддерживаемым стержнем 18, обозначенным пунктирными
линиями на рис. 2. К стержню 14x прикреплен воротник 18x, несущий валик 19, взаимодействующий с
кулачковым механизмом 19a, благодаря чему при движении стержня вверх звено 13 поворачивается вперед,
и шрифт проходит над красочным валиком. Этот валик, как объяснялось ранее, установлен таким образом,
что он может свободно подниматься и опускаться вертикально в своей опоре, благодаря чему он может
поддаваться давлению шрифта, одновременно нанося на него краску.
Форма траектории движения кулачка такова, что рычаг движется сравнительно медленно. Однако, когда
стержень приближается к пределу своего движения вверх, ролик 19 соприкасается с верхним концом паза
кулачка, в результате чего рычаг 11 передает ему прямое движение вверх, заставляя шрифт печатать на
этикетке. Возвращению рычага способствует пружина 14, упомянутая ранее. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200307.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200307&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200307A
[]
Усовершенствованный способ изготовления проволочных корзин и подобных изделий. Мы, Артур Джозеф
Миллер, проживающий по адресу: Бротон-роуд, 67, Эдинбург, графство Мид-Лоутиан, Шотландия, инженер,
подданный Великобритании, и Дэвид Ходж Уилсон, проживающий по адресу: Тринити-Кресент, 17, Эдинбург,
инженер, подданный Великобритании, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в
следующем: наше изобретение относится к усовершенствованному способу изготовления проволочных
корзин и подобных изделий, благодаря которому исключается нежелательное скручивание, пайка или обмотка
в местах соединений и пересечений, а также благодаря тому, что корзины и подобные изделия становятся
значительно более жесткими, существенно прочнее и практически неразрушимыми. При реализации нашего
изобретения, например, в случае корзины для бутылок, корзина, как правило, подразделяется на удобное
количество отсеков, образованных продольными, поперечными и вертикальными проволоками, но
предпочтительно формировать дно каждого отсека корзины из двух расположенных по диагонали проволок,
точка пересечения которых находится в центре или около центра дна отсека.
Проволока (образующая корзину) в местах соединений, пересечений и концов сваривается между собой, что
исключает любую тенденцию к разделению или отсоединению проволоки, в результате чего образуется
жесткое изделие, эффективно противостоящее любой опасности деформации. Ручка или ручки, рукоятка
которых может быть трубчатой формы, могут быть приварены к корзине. Усовершенствованный способ
изготовления проволочных корзин и подобных емкостей. Мы, Артур Джозеф Миллер, проживающий по
адресу: Бротон Роуд, 67, Эдинбург, графство Мид-Лоутиан, Шотландия, инженер, подданный
Великобритании, и Дэвид Ходж Уилсон, проживающий по адресу: Тринити Кресент, 17, Эдинбург, инженер,
подданный Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение
относится к проволочным изделиям, корзинам и подобным емкостям, в которых соединения, перемычки и
клеммы сварены вместе, и имеет своей целью улучшение конструкции таких изделий, благодаря чему они
снабжены любым удобным количеством отсеков, в частности, предназначенных для хранения бутылок.
При реализации нашего изобретения, например, в случае корзины для бутылок, корзина подразделяется на
удобное количество отсеков, образованных продольными, поперечными и вертикальными проволоками, но
предпочтительно, чтобы дно каждого отсека корзины было образовано двумя расположенными по диагонали
проволоками, точка пересечения которых находится в центре отсека или около него. Проволока, образующая
корзину, в местах соединений, пересечений и концов сваривается между собой, что исключает любую
тенденцию к разделению или отсоединению проволоки, в результате чего образуется жесткое изделие,
эффективно противостоящее любой опасности деформации. Ручка или ручки, захват которых может быть
выполнен в виде трубки, могут быть приварены к корзине. Для того чтобы наше изобретение и способ его
осуществления были должным образом поняты, мы прилагаем лист с пояснительными чертежами, которые
будут использоваться далее для описания нашего изобретения. На рисунках 1 и 2 представлены,
соответственно, боковой и торцевой виды, демонстрирующие, в качестве примера, применение нашего
изобретения к корзине.
На рисунке 3 представлен перспективный вид корзины. На этих чертежах одни и те же буквенные обозначения
используются для обозначения одинаковых или похожих деталей везде, где они повторяются. Как показано на
чертежах, корзина предназначена для хранения бутылок и разделена на шесть отсеков A, B, C, D, E и F,
образованных продольными, поперечными и вертикальными проволоками G, H и J, при этом дно каждого
отсека образовано двумя расположенными по диагонали проволоками K и L, точка их пересечения находится
в центре отсека. Корзина снабжена ручкой, рукоятка М которой выполнена в трубчатой форме, а
вертикальные элементы N и P приварены к рукоятке М, а также к центральным продольным проволокам G,
поперечным проволокам H и расположенным по диагонали проволокам K и L. Проволоки, образующие
корзину, в местах их соединения, пересечения и на концах сварены между собой, что исключает любую
тенденцию к их разделению или отсоединению, в результате чего образуется жесткое изделие, эффективно
противостоящее любой опасности деформации.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200308.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200308&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200308A
[]
Усовершенствования, касающиеся анероидных высотомеров и барометров, также применимы к другим
индикаторам давления.
Я, Эрнст Сэмюэл Клудерей, сотрудник Королевского авиационного научно-исследовательского института,
Южный Фарнборо, Хэмпшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованиям высотомеров,
применимым также к другим приборам или аппаратам, где требуется коррекция, компенсация или регулировка
при изменении температуры. Изобретение в общих чертах представляет собой рычаг, выполненный из
биметаллической полоски или связанный с ней таким образом, что длина рычага изменяется при изменении
температуры. Рычаг также может быть приспособлен для регулировки биметаллической полоски без
изменения рычажного эффекта. Изобретение будет описано со ссылкой на его применение в анероидном
высотомере, и другие области его применения станут очевидны из приведенного описания. При применении
изобретения к альтиметру изменение длины рычага может быть выполнено для компенсации изменения
жесткости или гибкости главной пружины или анероидного блока вследствие изменения температуры, и,
следовательно, для компенсации изменения движения главной пружины анероидным блоком или капсулой.
Изобретение позволяет вносить необходимую поправку для компенсации изменений температуры при
различных давлениях. При реализации изобретения биметаллическая полоска может быть расположена
таким образом, что изменение температуры изменяет длину рычага главной пружины, или стойки регулятора,
или пружины регулятора в приборе в соответствующей пропорции для обеспечения необходимой коррекции.
В одном из типов конструкции регулятор имеет на своем внешнем конце боковую ветвь, лежащую в плоскости,
содержащей ось вращения регулятора, а биметаллическая полоска закреплена одним концом на свободном
конце вертикальной ветви регулятора и шарнирно соединена другим концом с цепью, приводящей в действие
стрелочный шпиндель. Биметаллическая полоска расположена таким образом, что рычаг вертикальной
стойки регулятора изменяется в нужной пропорции при изменении температуры, и, следовательно,
изменяется ход стрелки при изменении давления. Соединение биметаллической полоски с вертикальной
ветвью регулятора может осуществляться с помощью промежуточного блока и установочного винта или
аналогичного устройства.
Биметаллическую полоску можно отрегулировать таким образом, чтобы она располагалась параллельно или
под углом к оси вращения регулятора для регулировки рычага. Биметаллическая полоса также или в качестве
альтернативы может регулироваться относительно своей продольной оси без изменения ее рычажного
эффекта. Путем соответствующей корректировки можно избежать изменения на ноль. Вместо или в
дополнение к описанному выше типу конструкции, но аналогичным образом, главный пружинный рычаг или
пружинный рычаг регулятора могут быть снабжены биметаллической полосой, установленной на одном конце
на главном пружинном рычаге или пружинном рычаге регулятора и шарнирно соединенной на другом конце с
одним концом передаточного звена между главным пружинным рычагом и регулятором. Изобретение может
быть применено к высотомерам, содержащим обычное количество остаточного воздуха, например, 2 или
более кубических сантиметров в секунду.
Барометры также применимы к другим индикаторам давления. Усовершенствования, относящиеся к
анероидным высотомерам и Авиационная лаборатория, Южный Фарнборо, Хэмпшир, британский подданный,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям андроидных высотомеров, также применимых к андроидным барометрам, манометрам
и подобным индикаторам давления, где требуется коррекция, компенсация или регулировка при изменении
температуры. Изобретение в общих чертах заключается в рычаге или кривошипе, являющихся частью
механизма высотомера или другого прибора для измерения давления и выполненных из биметаллической
полоски или связанных с ней таким образом, что длина рычага изменяется при изменении температуры для
обеспечения требуемой коррекции. Рычаг также может быть приспособлен для ручной регулировки и для
регулировки биметаллической полосы без изменения рычажного механизма.
Данное изобретение отличается от ранее существовавших биметаллических конструкций, которые не
изменяют длину рычага или кривошипа, но позволяют вручную или автоматически укорачивать или удлинять
звено, либо служат для поддержки рычажной системы на раме прибора. Изобретение будет описано со
ссылкой на его применение в анероидном высотомере, и другие области его применения станут очевидны из
приведенного описания. При применении изобретения к альтиметру изменение длины рычага может быть
выполнено для компенсации изменения жесткости или гибкости главной пружины или анероидного блока
вследствие изменения температуры, и, следовательно, для компенсации изменения движения главной
пружины анероидным блоком или капсулой. Изобретение позволяет вносить необходимую поправку для
компенсации изменений температуры при различных давлениях. При реализации изобретения
биметаллическая полоса может быть расположена таким образом, что изменение температуры изменяет
длину рычага главной пружины, или стойки регулятора, или кривошипа, образованного пружиной регулятора,
в соответствующей пропорции для обеспечения требуемой коррекции.
Изобретение проиллюстрировано, в качестве примера, на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 — вид
сбоку; и фиг. 2 — фрагмент плана обычного высотомера. На рисунках 3, 4, 5 и 6 представлены,
соответственно, вид спереди, план и план, частично в перспективе, регулятора и связанных с ним частей,
воплощающих в себе настоящие усовершенствования. В конструкции, показанной на рис. 3, вертикальная
стойка регулятора 5 имеет на своем внешнем или верхнем конце боковую ветвь 6, лежащую в плоскости,
содержащей ось вращения шпинделя регулятора 7, а биметаллическая полоса 8 закреплена на одном конце,
как показано на рис. 9, к верхнему концу вертикальной ветви регулятора и шарнирно соединена на другом
конце, как показано на рис. 10, с цепью (11, рис. 1), приводящей в действие шпиндель указателя (12, рис. 1).
Биметаллическая полоска расположена таким образом, что рычаг вертикальной стойки регулятора
изменяется в правильной пропорции при изменении температуры, и, следовательно, изменяется ход стрелки
при изменении давления. Соединение биметаллической полоски с вертикальной ветвью регулятора может
осуществляться с помощью промежуточного блока 13 и установочного винта 14 или аналогичного устройства.
Биметаллическую полоску можно отрегулировать таким образом, чтобы она располагалась параллельно или
под углом к оси вращения регулятора для регулировки рычага. Биметаллическую полоску также можно
регулировать, поворачивая ее плоскость, например, вокруг собственной продольной оси x, как показано на
рис. 6. Это может быть достигнуто путем установки биметаллической полоски на цилиндрический концевой
элемент 18, который может вращаться внутри или фиксироваться в зажиме 19, снабженном винтом 20 и
установленном на вертикальной ветви 6, без влияния на рычажный механизм регулятора. Путем
соответствующей корректировки можно избежать изменения на ноль. Вместо или в дополнение к описанной
выше конструкции, но аналогичным образом, главный пружинный рычаг 15 (рис. 5) или кривошип,
образованный регулирующей пружиной 16 (рис. 4), могут быть снабжены биметаллической полосой 8,
установленной одним концом, как показано на рис. 9, на главном пружинном рычаге или регулирующей
пружине, и шарнирно соединенной другим концом, как показано на рис. 5, или как показано на рис. 4, с одним
концом передаточного звена 17 между главным пружинным рычагом и стойкой регулятора.
Изобретение может быть применено к высотомерам, имеющим капсулы, содержащие обычное количество
остаточного воздуха, например, 2 см ртутного столба или более. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200309.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200309&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Соседние файлы в папке патенты