Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1667
.pdf
2500 до 3000 ампер. Температура быстро повышается и может достичь 2000 градусов Цельсия за одну
минуту. Измерение производится с помощью оптического пирометра Ваннера. Воздух из печи следует
тщательно удалять, так как малейшее количество кислорода образует оксид вольфрама, который испаряется
и конденсируется на стенках емкости и на стеклянных окнах, что негативно сказывается на измерении
температуры. Полученный платино-танталовый сплав обладает высокой удельной массой, большой
твердостью и устойчивостью к воздействию кислот и бисульфата калия при плавлении.
Усовершенствованный сплав также может быть получен из платины и тантала и содержать, например, 5%
тантала, а в целом — любое количество, не превышающее 20% тантала. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200075.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200075&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200075A
[]
Усовершенствования в воздухораспределителях для фитильных горелок.
Мы, компания «Кливленд Метал Прокс», корпорация, организованная и существующая в соответствии с
законами штата Огайо, по адресу: 7609, Платт Авеню, Кливленд, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки,
(правопреемники Ли Шермана Чадвика, гражданина Соединенных Штатов Америки, по адресу: 2719, Уиклоу
Роуд, деревня Шейкер Хайтс, округ Куяхога, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям
воздухораспределителей или рассеивателей пламени для фитильных горелок, и в частности для фитильных
горелок, имеющих внутреннюю и внешнюю фитильные трубки, между которыми направляется
цилиндрический фитиль, такие как, например, описанные в Спецификации № 206545. Фитильные горелки,
имеющие внутреннюю и внешнюю фитильные трубки, между которыми расположен цилиндрический фитиль,
безусловно, хорошо известны, и в таких горелках также обычно используется элемент регулирования подачи
воздуха или рассеиватель пламени, имеющий фланец, который в рабочем положении рассеивателя пламени
располагается над фитилем и на некотором расстоянии от него, чтобы регулировать подачу воздуха к
пламени и форму пламени.
В спецификации № 200076 описана и заявлена горелка указанного типа, имеющая воздухораспределитель
или рассеиватель пламени, аналогичный тому, который является предметом настоящей заявки. Однако
горелка, для использования с которой предназначен усовершенствованный воздухораспределитель,
отличается от более распространенных в своем классе, таких как описанные в указанной спецификации,
своими относительно большими размерами, за что она получила название «гигантская горелка». Целью
настоящего изобретения является создание усовершенствованного воздухораспределителя, с помощью
которого повышается мощность и эффективность горелки, в которой он используется, и улучшается характер
пламени благодаря равномерному распределению воздуха, осуществляемому распределителем, а также
создание распределителя, который является прочным, долговечным и жестким, облегчает сборку и ускоряет
производство, и который контролирует и распределяет воздух таким образом, чтобы части распределителя
были защищены от тепла пламени и, следовательно, поддерживались при сравнительно низкой температуре.
Изобретение представляет собой воздухораспределитель для фитильной горелки, включающий центральный
трубчатый элемент и второй трубчатый элемент, окружающий его и соединенный с ним в верхней части,
причем второй трубчатый элемент имеет фланец, выступающий наружу и предназначенный в рабочем
положении распределителя располагаться над фитилем и на некотором расстоянии от него, а также третий
короткий трубчатый элемент или корпус, расположенный ниже фланца на некотором расстоянии от него и
предназначенный для установки внутри внутренней трубки фитиля, причем второй трубчатый элемент имеет
ряд отверстий в той его части, которая примыкает к корпусу. Другие вспомогательные особенности
изобретения будут четко изложены в прилагаемых пунктах формулы изобретения, приведенных в конце
данного описания. На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих предпочтительный вариант осуществления,
на фиг. 1 представлен центральный вертикальный разрез верхней части масляной горелки и
усовершенствованного воздухораспределителя, которым она оснащена; на фиг. 2 — план разреза,
приблизительно по линии 2 2 на фиг. 1; на фиг. 3 — горизонтальный разрез горелки, приблизительно по линии
3-3' на фиг. 1; и на фиг. 4 — вид сверху горелки без воздухораспределителя или рассеивателя пламени.
Горелка включает внутреннюю и внешнюю фитильные трубки 1 и 2 соответственно, между которыми проходит
цилиндрический фитиль 3, причем фитиль приспособлен для подъема и опускания с помощью механизма
подъема фитиля (не показан). Элемент 5 расположен в верхней части внутренней фитильной трубки и отстоит
на соответствующем расстоянии вниз от ее верхней части. Этот элемент конструкции служит опорой для
воздухораспределителя или рассеивателя пламени. Практически все части воздухораспределителя или
рассеивателя пламени изготовлены из листового металла, а сам распределитель или рассеиватель включает
в себя трубчатый центральный элемент 10, расположенный внутри внутренней фитильной трубки, который в
силу своей основной функции будет называться замком. Этот замок показан состоящим из верхней и нижней
секций 11 и 12 соответственно, причем верхняя секция имеет стенку 13 и расширяется наружу в нижней части
в два этапа, нижний из которых образует выступ 14, от внешнего края которого отходит фланец 15. Нижняя
секция 12 имеет верхний конец, расширяющийся наружу, образуя горизонтально расположенный упор 16, а
затем загнутый вверх, образуя фланец 17, который входит в бывший фланец 15, и ниже которого краевая
часть последнего обжата для прочного скрепления секции с краем фланца 17 у плеча 14.
Верхняя часть распределителя или пламегасителя обозначена цифрой 20 и имеет отверстие, которое
устанавливается над слегка приподнятой центральной частью верхней стенки 13 замка 10 и крепится к
периферийной части указанной стенки любым подходящим способом, например, заклепками 22. Верхняя
часть 20 выполнена таким образом, чтобы обеспечить цилиндрическое отверстие 23, горизонтальную часть
24, расположенную ниже, заметное углубление 25, выступающее наружу за пределы части 24, и выпуклую
вверх часть 26, выступающую за пределы углубления 25. Верхний конец трубки 30, включающей второй
трубчатый элемент, входит в цилиндрическую часть 23 и крепится к ней, например, с помощью углублений 31.
Аналогичным образом к центральной вертикальной части трубки 30 крепится втулка 33, которая является
частью того, что обычно называют фланцем 35 распределителя пламени, который в рабочем положении
распределителя расположен над фитилем и на некотором расстоянии от него. Этот фланец имеет
горизонтальную часть 36, расположенную на сравнительно небольшом расстоянии ниже нижнего края
углубления 25, и слегка приподнятую периферийную часть 37, расположенную ниже выпуклой части 26
верхней части.
Крайняя часть фланца резко загнута вниз над пространством фитиля между трубками 1 и 2, и эту часть
фланца можно назвать выступом 38. Третий, короткий, трубчатый элемент, называемый корпусом
воздухораспределителя или рассеивателя пламени, обозначен цифрой 40 и расположен ниже фланца 35 на
некотором расстоянии от него, и предназначен для установки внутри внутренней фитильной трубки. Этот
элемент или корпус представляет собой в основном цилиндрическую стенку, окружающую трубку 30, которая
загнута внутрь на своем верхнем конце, как показано на рисунке 41, и расширена на своем нижнем конце, как
показано на рисунке 42. Крайняя нижняя кромка этой стенки занимает углубление кольцевого выступа 43
нижней стенки 44, наклоненной вниз и внутрь, причем эта стенка снабжена снаружи за выступом 43 фланцем
45, который охватывает и загибается над верхним краем расширения 42, тем самым скрепляя
цилиндрическую стенку и нижнюю стенку вместе. Нижняя стенка заканчивается на своем внутреннем крае
фланцем 46, который прилегает к нижнему концу трубки 30 и к которому она может быть прикреплена,
например, с помощью выемок 47.
Рама 50 крепится к пролетному элементу 5 и подвешивается к нему, а фиксирующие элементы 51 шарнирно
соединены с рамой в точке 52 и имеют ответные части 53, которые предназначены для зацепления с упором
16 замка 10, когда фиксирующие элементы раздвигаются штифтом 55, который скользящим образом
установлен внутри верхнего конца замка и который снабжен над верхней частью распределителя или
пламегасителя ручкой 56, причем штифт служит средством для подъема распределителя или пламегасителя
от горелки, а также приводом для фиксирующих элементов. Фиксирующие элементы удерживаются от
чрезмерного поворота упорами 57, которые выступают из верхней части рамы 50 через отверстия 58 в
указанных элементах. Данная фиксация огнеотвода к элементу пролета не является частью настоящего
изобретения, описанного и заявленного в Спецификации № 213293; а назначение рамы 50 изложено в ранее
упомянутой Спецификации № 206545. Наружная перегородка 60, выступающая наружу и вниз из-под фланца
36 в направлении его кромки 38, соединена с перфорациями 61 в загнутой вниз части фланца 36, образуя
элемент безопасности, являющийся предметом спецификации № 213345.
Пролетный элемент 5 снабжен большим центральным отверстием 65 и рядом сегментных отверстий 66, а по
большей части своей окружности его край отстоит от внутренней фитильной трубки с помощью выступов 67,
образуя проходы 68. Замок 10 открыт в нижней части, снабжен большими отверстиями 70 в практически
горизонтальной плоскости пространства между фланцем 36 и краевой частью верхней части 20, причем
отверстия разделены опорными стержнями 71, а верхняя стенка 13 замка имеет ряд относительно небольших
отверстий 86. Трубка 30 имеет отверстия 75, расположенные практически в одной плоскости с отверстиями 70
замка, причем последние упомянутые отверстия разделены опорными стержнями 76. Трубка 30 снабжена
вторым рядом отверстий 77, разделенных перекладинами 78 в той ее части, которая примыкает к корпусу, и
через которые устанавливается сообщение между внутренней частью трубки и внутренней частью корпуса 40.
Перфорации 80 выполнены в нижней стенке 44 корпуса, а перфорации 81 — в его периферийной стенке на
небольшом расстоянии выше верхнего края фланца 45.
Верхняя часть 20, расположенная внутри цилиндрической части 23, имеет ряд отверстий 83, а ее части 24 и
26 снабжены, соответственно, перфорациями 84 и 85. Когда горелка работает и взаимодействует с другими
хорошо известными элементами, составляющими полный комплект оборудования, такими как обычный
барабан и поддерживающий его воротник, под воздействием тепла пламени через внутреннюю фитильную
трубку возникает поток воздуха. Часть этого воздуха поднимается через отверстия элемента пролета 5 внутрь
шлюза 10 и трубы 30, а большая часть воздуха, поднимающегося внутри шлюза, выходит через отверстия 70,
соединяясь с воздухом внутри трубы и выходя вместе с ним через отверстия 75 и узкий проход между
фланцем 36 и углублением 25 верхней части. Однако некоторое количество этого воздуха выходит через
отверстия 86 в верхней стенке 13 шлюза; часть — через отверстия 83 верхней части 20, а часть — через
отверстия 84 и 85 соответствующих частей 24 и 26 верхней части.
Воздух, выходящий через канал между фланцем 36 и периферийной частью верхней части, придает ламе
правильную форму и, поднимаясь между пламенем и верхней частью, защищает последнюю от сильного
жара пламени. Эта, так сказать, воздушная стена предотвращается от чрезмерного сужения по мере подъема
над горелкой воздухом, который подается в пространство внутри нее через перфорации 84 и 85, отверстия 83
и перфорации 86; воздух, выходящий через последние упомянутые перфорации, дополнительно способствует
поддержанию относительно низкой температуры ручки 56. Для того чтобы воздух, выходящий из пространства
между фланцем 36 и периферийной частью верхней части, выполнял свою функцию наилучшим образом, он
должен представлять собой практически непрерывный поток. Это достигается, несмотря на пустоты, которые
могут возникать в воздушном потоке, проходящем из внутренней части шлюза 10 и внутренней части трубки
30, вследствие наличия опорных стержней 71 и 76, которые стремятся разделить воздушный поток на
радиальные участки, за счет сглаживания воздуха до сравнительно тонкой консистенции при прохождении
через узкие проходы между углублением 25 и горизонтальной частью фланца 36, а также между крайними
краевыми участками выпуклой части 26 верхней части и непосредственно расположенной под ней частью
фланца.
Это считается важной особенностью, вытекающей из конструкции настоящего изобретения. Часть воздуха,
поднимающегося внутри трубки 30, выходит через отверстия 77 внутрь корпуса 40, и этот поток усиливается
воздухом, поднимающимся через перфорации 80 нижней стенки 44. Основная часть этого воздуха выходит
через верхнюю часть корпуса и направляется дефлектором 60 вниз, под выступ 38, для подачи необходимого
количества кислорода к пламени. Пространство между внутренней фитильной трубкой и периферийной
стенкой корпуса, диаметр которой меньше диаметра указанной фитильной трубки, снабжается воздухом
через перфорации 81 и через каналы 68 по краю элемента пролета 5. Воздух, проходящий через это
пространство, предотвращает попадание паров с фитиля в это пространство, а также предотвращает
конденсацию любых паров в нем, причем воздух, проходящий через перфорации 81, служит, в частности, для
предотвращения конденсации в защищенной зоне непосредственно над расширением 42 корпуса 40.
Обращается внимание на то, что кольцевое расширение замка 10, а точнее, его упорная часть 16, служит
дефлектором для направления необходимого количества воздуха, поднимающегося внутри трубки 30, наружу
через отверстия 77. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200076.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200076&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200076A
[]
Усовершенствования в элементах, регулирующих поток воздуха в фитильных горелках.
Мы, компания «Кливленд Метал Прокс», корпорация, учрежденная и действующая в соответствии с законами
штата Огайо, расположенная по адресу: Платт Авеню, 7609, Кливленд, штат Огайо, Соединенные Штаты
Америки. гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 2719; Уиклоу-роуд, деревня
Шейкер-Хайтс, округ Куяхога, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки) настоящим заявляет о характере
данного изобретения... Выполнение данного изобретения должно быть подробно описано и подтверждено
следующим утверждением: Данное изобретение относится к усовершенствованиям элементов управления
подачей воздуха или рассеивателей пламени для фитильных горелок, и в частности для фитильных горелок,
имеющих внутреннюю и внешнюю трубки фитиля, между которыми направляется цилиндрический фитиль,
например, описанных в Спецификации № 206545. Фитильные горелки, имеющие внутреннюю и внешнюю
фитильные трубки, между которыми расположен цилиндрический фитиль, безусловно, хорошо известны, и в
таких горелках также обычно используется элемент регулирования подачи воздуха или рассеиватель
пламени, имеющий фланец, который в рабочем положении рассеивателя пламени располагается над
фитилем и на некотором расстоянии от него, чтобы регулировать подачу воздуха к пламени и форму пламени.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы элемента управления
подачей воздуха или распределителя пламени, которая делает используемую горелку более мощной и
эффективной, и которая имеет конструкцию, обеспечивающую точность, необходимую для успешного
функционирования горелки, и которая одновременно облегчает сборку и ускоряет изготовление, а также
повышает прочность и долговечность элемента. Изобретение представляет собой элемент управления
подачей воздуха для фитильных горелок, включающий фланец, имеющий направленную вниз наружную
периферию, нижний край которой обычно расположен непосредственно над верхним концом фитиля и, если
его опустить вертикально, опирается на фитиль, и корпус, образованный кольцевым кожухом, расположенным
под указанным фланцем и соединенным с ним, и простирающимся внутри внутренней трубки фитиля, через
который может проходить верхний поток воздуха, причем конструкция указанных частей такова, что часть
воздуха, протекающего вверх через горелку, отводится через корпус по нижней поверхности фланца и наружу
между верхним концом фитиля и направленным вниз продолжением фланца.
Изобретение также заключается в том, что над фланцем, на некотором расстоянии от него, предусмотрена
верхняя часть, внутренние кромки которой, а также фланец и корпус, прилегают к трубчатому
соединительному элементу, который окружен верхней частью, фланцем и корпусом и удерживает их в
рабочем положении относительно друг друга, и закреплены на нем. Другие вспомогательные особенности
изобретения будут четко изложены в прилагаемых пунктах формулы изобретения, приведенных в конце
данного описания. На чертеже фиг. 1 изображен центральный вертикальный разрез верхней части масляной
горелки и усовершенствованного элемента управления подачей воздуха или рассеивателя пламени, которым
оснащена горелка; фиг. 2 представляет собой план разреза, в основном по линии 2 2 на фиг.; и фиг. 3
представляет собой разрез горелки и элемента управления подачей воздуха в горизонтальной плоскости, как
показано линией 3 3 на фиг. 1, при этом одна сторона элемента управления подачей воздуха опущена, чтобы
лучше показать опорный элемент или поддерживающий его элемент. Фитильная горелка имеет обычную
трубчатую форму и включает внутреннюю и внешнюю фитильные трубки 1 и 2 соответственно, между
которыми проходит цилиндрический фитиль 3, причем фитиль приспособлен для подъема и опускания с
помощью механизма подъема фитиля (не показан).
Элемент пролета 5, который в данном случае представляет собой кольцо с поперечным сечением в виде
канала, открывающегося вниз, расположен внутри верхнего конца внутренней фитильной трубки и отстоит на
соответствующем расстоянии вниз от ее верхней части. Этот элемент конструкции служит опорой для
элемента, регулирующего поток воздуха, или рассеивателя пламени. Рама 6 подвешена к пролетному
элементу, и в зоне пролетного элемента к ней шарнирно соединены фиксирующие элементы 7, которые
удерживаются от чрезмерного поворота упорами 8, проходящими от верхнего конца рамы 6 через отверстия 9
в фиксирующих элементах. Запорные элементы имеют фиксирующие части 7а. Как будет более подробно
объяснено ниже, и как подробно описано в Спецификации № 213293, фиксирующие элементы
взаимодействуют с элементом управления воздухом таким образом, чтобы закрепить его на пролетном
элементе; и пролетный элемент и рама 6 приспособлены для подъема фитиля с помощью элемента
управления воздухом для целей приведения в действие определенного механизма остановки фитиля,
установленного на раме и взаимодействующего со средством подъема фитиля.
Однако перемещение элемента пролета и фиксация к нему огнеотвода не имеют никакого отношения к
настоящему изобретению и включены в настоящее описание только потому, что предпочтительный вариант
осуществления изобретения разработан для взаимодействия с ним. Воздушно-регулирующий элемент или
рассеиватель пламени включает в себя центральный трубчатый элемент 10, который в силу своей функции
далее будет называться замком, но который также служит соединительным элементом для частей
рассеивателя, как более подробно изложено ниже. Этот замок состоит из верхней секции 11 и нижней секции
12, вытянутых из листового металла. Верхняя секция закрыта цельной стенкой 13, а нижняя расширяется в
два этапа, причем нижний этап образует выступ 14, от внешнего края которого отходит фланец 15. Верхний
конец нижней секции 12 расширяется наружу, образуя горизонтально расположенный упор 16, а затем вверх,
образуя фланец 17, который входит в бывший фланец 15, и ниже которого краевая часть последнего фланца
обжата для прочного скрепления деталей, при этом край фланца 17 прижимается к выступу 14.
Воздушно-регулирующий элемент или рассеиватель пламени снабжен корпусом, образованным кольцевым
кожухом, обозначенным 20, который выполнен из цилиндрической стенки 21, заканчивающейся на своем
верхнем конце сужающейся частью 22 и соединяющейся на своем нижнем конце, через рифленое углубление
23, постепенно наклоненным вниз и внутрь дном 24, которое заканчивается фланцем 25, который
обхватывает нижний конец секции 12 замка 10 и крепится к нему, предпочтительно, с помощью ряда
углублений 26. Следует отметить, что корпус, состоящий из вышеуказанных частей, изготовлен из цельного
куска листового металла, что обеспечивает его абсолютную точность и круглость, а также необходимую для
удовлетворительной работы устройств такого типа. Благодаря такой конструкции, вероятность деформации
корпуса при обычном использовании и обращении минимальна. Цифра 30 обозначает то, что обычно
называют фланцем рассеивателя пламени, и по всей его внешней кромке он выпуклый вверх, как показано на
цифре 31, а за этой выпуклой частью он резко опускается вниз и заканчивается практически вертикальной или
цилиндрической периферийной частью или выступом 32, расположенным над верхним концом фитиля.
Установлено, что при формировании фланца 30 с существенно вертикальным или цилиндрическим краем, как
описано выше, эффективность и мощность горелки значительно повышаются, а характер пламени
улучшается. Фланец имеет центральную втулку 33, которая плотно прилегает к расширенному нижнему концу
верхней секции 11 замка 10 и опирается на внешнюю сторону плеча 14. Фланец может быть закреплен на
замке любым подходящим способом, например, с помощью ряда углублений 34. Верхняя часть замка,
имеющая наклон вниз и наружу, крепится к его верхнему концу. Верхняя часть может крепиться к замку с
помощью ряда выемок 37, а на соответствующем расстоянии от ее края внутрь расположены выступы 38,
выточенные из материала верхней части и опирающиеся на выпуклую часть фланца 30, чтобы обеспечить
точное расстояние между этими частями и создать между ними ограниченный воздушный проход. В
горизонтальной плоскости этого вентиляционного канала верхняя секция шлюза 10 снабжена сегментными
отверстиями 40, разделяющими их опорными стержнями, обозначенными цифрой 41.
Уменьшенный верхний конец стопорного штифта 45 направляется через центральное отверстие в верхней
стенке 13 замка 10 и через выравнивающее отверстие в направляющем элементе 46, который свисает сверху,
при этом штифт снабжен над распоркой ручкой 47. Когда штифт вдавливается или опускается под
собственным весом, его сужающийся нижний конец 48 входит между фиксирующими элементами 7 и
раздвигает их, тем самым зацепляя их ответные части 7a с упором 16 замка и фиксируя огнеотражатель к
элементу пролета 5. Когда необходимо освободить рассеиватель пламени и поднять его с горелки,
захватывают ручку штифта и поднимают рассеиватель с помощью штифта; первоначальное движение
штифта вверх перед рассеивателем приводит к тому, что его нижний конец выводится из зацепления с
фиксирующими элементами, позволяя им поворачиваться внутрь, выходя из зацепления с упором 16;
рассеиватель перемещается вместе со штифтом при контакте расширенного конца штифта с направляющим
элементом 46.
Верхняя стенка 13 верхней секции блока 10 снабжена отверстиями 50; верхняя часть распорки 36 —
отверстиями 51; нижняя часть 24 корпуса 20 — отверстиями 52, а цилиндрическая стенка 21 указанного
корпуса имеет ряд относительно небольших отверстий 53, а ее сужающаяся часть 22 — ряд аналогичных
отверстий 54. Как показано на рис. 1, фитиль 3 находится в «верхнем» положении. Его можно отрегулировать
в любое положение между этим положением и самым нижним положением горящей части (которое находится
несколько ниже верхних концов фитильных трубок) без изменения положения рассеивателя пламени. В
горелке, показанной на рисунке, работа которой аналогична описанной в спецификации № 206545,
рассеиватель пламени опускается вниз, когда фитиль проходит самое нижнее положение, в направлении
вниз, и, наконец, останавливается, при этом его фланец 30 зацепляется за верхнюю часть фитиля. Однако в
данном случае это не имеет значения, и можно считать, что фитиль установлен на указанной высоте, в то
время как фитиль занимает любое отрегулированное положение в пределах зоны горения.
Предположим, что горелка зажжена при положении деталей, показанном на рис. 1, или при более низком
положении фитиля. В этом случае тепло создает восходящий поток воздуха через горелку, причем большая
часть воздуха поднимается через запорный клапан 10 и выходит через отверстия 14 и через узкий проход
между выпуклой частью 31 фланца 30 и внешней кромкой верхней части 36. На этом этапе можно пояснить,
что воздух, который разделяется на практически радиальные потоки опорными стержнями 41, разделяющими
отверстия 40, распространяется горизонтально по мере прохождения через вышеупомянутый узкий проход, и,
следовательно, пустоты, образованные этими стержнями, заполняются воздухом, и воздух выходит из-под
верхней части 36 непрерывным и сплошным потоком. Эта, так сказать, воздушная оболочка защищает
заключенные в ней части разбрасывателя от сильного жара пламени. Однако часть воздуха, проходящего
через отверстие 40, выходит через отверстия 51 верхней части 36, препятствуя проникновению той части,
которая поднимается вверх по краю верхней части, через верхнюю часть разбрасывателя.
В результате весь воздух поднимается практически вертикальным столбом через барабан, венчающий
горелку; использование барабанов или дымоходов с горелками такого типа хорошо известно специалистам в
данной области, поэтому их демонстрация в данном контексте считается излишней. Через перфорации 50
верхней стенки 13 замка также проходит ограниченное количество воздуха, которое поддерживает
температуру ручки 47 на сравнительно низком уровне. Оставшаяся часть воздуха, поднимающегося через
горелку, проходит вверх через отверстия 52 в нижней части 24 корпуса 20 и через небольшой кольцевой канал
между элементом 5 и внутренней фитильной трубкой 1. Воздух, поднимающийся через отверстия 52,
отклоняется наружу вдоль цилиндрической стенки корпуса 20 горизонтальной частью 16 нижней секции замка
10, и большая часть этого воздуха обтекает верхний край корпуса и направляется под фланец 30, откуда он
проходит наружу между фитилем и выступающей вниз частью или выступом 32, обеспечивая пламя
кислородом, необходимым для горения, и одновременно придавая пламени правильную форму.
Ограниченное количество воздуха подается в пространство между верхним концом корпуса и прилегающей
частью фитиля через перфорации 53 и 54, а также через проход между пролетным элементом и внутренней
трубкой фитиля. Воздух, проходящий через это пространство, предотвращает проникновение паров внутрь и
препятствует их конденсации в этой области. Ранее было объяснено, как воздух, выходящий через отверстия
40 и разделяющийся на радиальные потоки стержнями 41, впоследствии истончается и снова объединяется в
непрерывный горизонтальный поток периферийными частями фланца 30 и верхней частью 36, между
которыми он протекает; и в этой связи можно дополнительно пояснить, что, поскольку выступы 38, которые
точно разделяют эти элементы, расположены радиально и сравнительно тонкие, они не приводят к
разделению этого потока воздуха на отдельные потоки за этой точкой и не вызывают полос в названии.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200077.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200077&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200077A
[]
Автоматический домкрат для использования при укреплении фундамента. Я, Жан Бонне, гражданин
Французской Республики, проживающий по адресу: улица Бланки, 23, Сент-Этьен (Луара), Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение представляет собой автоматический
подъемный домкрат для компенсации разницы уровней фундаментов зданий, вызванной проседанием грунта,
на котором они расположены. Домкрат снабжен электрическим сигнальным устройством, срабатывающим при
возникновении просадки грунта. На прилагаемых чертежах показан пример устройства в соответствии с
изобретением, в котором: на фиг. 1 показан разрез фундаментной стены с установленными домкратами. На
рис. 2 представлен вид сверху на домкраты, при этом предполагается демонтаж фундаментной стены. На рис.
3 показана схема части домкрата с рифленым шкивом, предназначенного для использования в условиях
ограниченного пространства. Устройство включает в себя нижнюю опору a, опирающуюся на каменную
кладку: в опоре предусмотрены отверстия, через которые проходят винты b, на которые навинчены червячные
колеса c.
Каждый винт b имеет на своем верхнем конце часть, служащую направляющей и упором; все упоры находятся
на одном уровне и служат опорами для удержания верхних гнезд d. Для приведения в действие зубчатых
колес c расположен горизонтальный винт e. Винт e снабжен храповым колесом f и имеет на одном конце
ручной рычаг g, на котором закреплена приводная собачка h. На конце рычага g закреплен противовес i; этот
противовес регулируется на рычаге в зависимости от условий равновесия, создаваемых нагрузкой. В
условиях ограниченного пространства рычаг g можно заменить шкивом j с канавками. Домкраты
устанавливаются с определенными интервалами между каменной кладкой и нижней частью фундаментной
стены. Верхняя опора d поддерживает ту часть фундаментной стены, под которой установлен домкрат, а
положение рычага g и противовеса выверено таким образом, чтобы сбалансировать нагрузку. При
проседании грунта опора деформируется под нижним гнездом a, равновесие нарушается, и противовес g
опускается, вращая горизонтальный винт e с помощью собачки h; вращение этого винта приведет к вращению
червячного колеса c.
Поскольку эти червячные колеса опираются на выступы гнезда, их вращение будет поднимать винты b,
поддерживающие верхние платформы d, тем самым автоматически компенсируя разницу, вызванную
проседанием. Перемещение ручного рычага g используется для приведения в действие электрического
звонка, который выполняет функцию предупреждающего устройства и индикатора. Благодаря этому
предупреждению, разница уровней, вызванная значительным проседанием грунта, может быть
компенсирована с помощью храпового механизма и защелки, после чего домкрат займет свое исходное
положение. Вращение горизонтального винта e также может быть с таким же успехом обеспечено с помощью
шкива j с канавками, закрепленного на винте. На шкиве установлен трос с противовесом, уравновешивающим
нагрузку. Автоматически срабатывающий винт, подающий необходимый сигнал тревоги, обеспечивает
постоянную горизонтальность здания, предотвращая тем самым образование трещин или смещений, которые
возникают в зданиях в процессе строительства или с течением времени из-за медленного или быстрого
проседания их опорных точек, давление которых варьируется в зависимости от типа здания.
Домкраты могут иметь более одного опорного винта, размеры винтов или червячных колес определяются в
зависимости от нагрузки, которую необходимо поддерживать. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200078.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200078&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200078A
[]
Усовершенствования, относящиеся к судовым котлам и печам. Король Норвегии настоящим заявляет, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к топкам судовых котлов и имеет своей целью
обеспечить устройство для наиболее экономичного использования топлива и продуктов сгорания в топках
этого типа. Настоящее изобретение включает в себя сочетание вспомогательного пожарного мостика,
установленного на определенном расстоянии перед обычным пожарным мостиком, с крышкой на той части
решетки, которая находится между указанными пожарными мостиками. Практические эксперименты доказали,
что одновременное применение этих особенностей позволяет добиться значительного улучшения
использования тепла по сравнению с известными котлами, которые, однако, были предложены с
вспомогательной пожарной перемычкой на определенном расстоянии перед обычной пожарной перемычкой.
На прилагаемом чертеже вариант изобретения проиллюстрирован с помощью вертикального разреза части
обычного судового котла; 1 обозначает колосниковую решетку, а 2 — обычный пожарный мостик. 3
обозначает дополнительный пожарный мостик, установленный на колосниковой решетке на небольшом
расстоянии перед обычным пожарным мостиком. Часть решетки, расположенная между двумя пожарными
мостиками, закрыта кирпичной кладкой, как показано на рисунке 4. За обычным пожарным мостиком
установлена горизонтальная накладная пластина 5, снабженная отверстиями 6, примыкающими к задней
поверхности обычного пожарного мостика 2. Через эти отверстия вспомогательный воздух для сгорания
подается восходящим потоком, причем указанный вспомогательный воздух для сгорания подается через
отверстие 8 в стене 7 под пожарным мостом 2. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200079.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200079&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200079A
[0001]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0002]
Дата проведения конвенции (США) ■ 29 июня 1922 г.
200,079 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 18 июня 1923 года. № 15,784j23.
[0003]
Завершено: август.
7, 1924.
[0004]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0005]
Формовочное оборудование.
[0006]
Я, Льюис Адольфтс Пейли, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Мейпл-стрит,
19, Манхассет, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
[0007]
Настоящее изобретение относится к аппаратам для формования мыла или аналогичных веществ в виде
брусков или кусков и имеет особое отношение к таким аппаратам, в которых бесконечная цепь или ряд
подвижных форм проходят для заполнения под отверстием в емкости, содержащей вещество в
расплавленном состоянии, а затем проходят через охлаждающие устройства для затвердевания, после чего
бруски 20 извлекаются из форм.
Устройство подобного рода описано в патенте № 161169, выданном компании Paley Engineering Co.
[0008]
В качестве примеров других веществ, которые могут быть отформованы с помощью аппарата согласно
настоящему изобретению, приводятся парафин, стеарин, желатин, какао-масло и шоколад, но изобретение
будет далее подробно описано в связи с формованием мыльных брикетов.
[0009]
Изобретение представляет собой устройство для формования мыла и подобных материалов, включающее
бесконечную цепь форм, приспособленных для перемещения в практически горизонтальной плоскости,
средства для подачи горячего жидкого мыла в указанные формы, средства для охлаждения указанного
вещества для образования брикетов и средства для извлечения брикетов из форм.
4Q Для обеспечения высокой производительности по выпечке тортов в минуту желательно, чтобы торты
охлаждались на обоих концах бесконечной цепи или ряда форм.
Соседние файлы в папке патенты