Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1659
.pdf
отверстий различного диаметра, так что указанный регулирующий элемент может быть настроен на подачу
только заданного количества воды. Предусмотрены средства для удержания этого элемента в заданном
положении, и такие средства могут, например, включать один или несколько фиксирующих штифтов,
ввинченных в корпус клапана и предназначенных для зацепления с одним или несколькими
вышеупомянутыми отверстиями в дисковой части или основании регулирующего элемента.
Усовершенствования в завинчивающихся запорных клапанах и подобных устройствах. Я, Уолтер Эраут,
проживающий по адресу: Риджуэй, Фонтейн Роуд, Аппер Норвуд, Лондон, Юго-Восток 19, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
запорным клапанам с винтовым креплением и подобным устройствам и частично относится к тому типу
запорных клапанов, которые обычно устанавливаются под землей для регулирования водоснабжения, хотя
описанные ниже усовершенствования в целом применимы к любому типу клапанов, где требуется
регулируемое водоснабжение. Для этой цели запорные клапаны сконструированы с вращающейся втулкой
или полой пробкой, которая окружает шток клапана и снабжена отверстиями различного диаметра, одно или
несколько из которых при вращении втулки располагаются в соответствии с выходным отверстием или
сообщаются с ним, благодаря чему эффективно регулируется объем воды, поступающей в него при поднятом
клапане.
Запорный клапан такого типа особенно полезен при подключении от магистральной сети к водопроводу в
случаях, когда водоснабжение включается только на определенное количество часов в день, и необходимо
ограничить объем подаваемой воды в такие периоды. Основная цель настоящих усовершенствований —
создание запорного клапана, эффективно выполняющего эту задачу. Согласно данному изобретению, корпус
клапана снабжен соответствующими водоотводными каналами или протоками, расположенными таким
образом, что при подъеме клапана с его седла обычным способом путем вращения штока клапана
поступающая вода проходит вверх через корпус в камеру в нем, откуда она проходит вниз через
регулирующий элемент подачи и канал, образованный в корпусе клапана, к выходному отверстию.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже в применении к запорному клапану указанного
выше типа, при этом входное отверстие расположено перпендикулярно выходному, но очевидно, что
настоящие усовершенствования в равной степени применимы к запорному клапану, расположенному в
трубопроводе, в котором входное и выходное отверстия находятся в одной горизонтальной плоскости.
На указанном чертеже, на рисунке 1, представлен разрез клапана, поднятого над седлом. Рисунки 2 и 3
представляют собой поперечные сечения по линиям АВ и С-Д соответственно на рисунке 1. Аналогичные
обозначения относятся к соответствующим частям на всех рисунках чертежа, где a обозначает корпус
клапана, верхняя цилиндрическая часть которого имеет наружную резьбу для установки крышки; b обозначает
шток клапана; c верхний конец штока клапана заключен в наконечник; d обозначает защиту от
несанкционированного вмешательства, как это обычно предусмотрено в запорных клапанах,
устанавливаемых под землей для регулирования подачи воды; e обозначает входное отверстие; f обозначает
седло клапана, с которым контактирует клапан; g обозначает нижний конец штока; c обозначает закрытие
клапана для перекрытия подачи воды через входное отверстие. Для обеспечения возможности подъема и
опускания шпинделя c он снабжен резьбовой частью h, входящей в резьбовое отверстие выступа i,
установленного на перегородке j, которая отделяет основной проход k через клапан от выходного отверстия l,
образуя при этом в корпусе клапана проход m, сообщающийся с выходным отверстием l. n представляет
собой камеру, расположенную в верхней части корпуса a над основным проходом k и сообщающуюся с ним, а
0' — это элемент регулирования подачи, вращательно установленный внутри камеры n.
Этот элемент o предпочтительно выполнен, как показано на рисунке, с основанием p, имеющим вертикальный
фланец q, так что он имеет чашеобразную форму, причем основание p снабжено рядом отверстий r
различного диаметра, которые расположены таким образом, что только определенное количество из них в
любом заданном положении элемента o находится над проходом m. Вода, поступающая через входное
отверстие e при поднятом клапане, проходит вверх через канал k и вокруг выступа i в камеру n, а затем через
отверстия r в элементе o, которые сообщаются с каналом m, в этот канал и оттуда к выходному отверстию.
Таким образом, элемент o обеспечивает поступление на выход из камеры n только заданного количества
воды. Для удержания элемента o в заданном положении могут быть предусмотрены любые подходящие
средства, например, фиксирующий штифт s, ввинченный в выступ t на корпусе клапана и предназначенный
для зацепления с одним из нескольких отверстий u в основании p, соответствующих отверстиям r в основании
p элемента o.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199916.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199916&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199916A
[0001]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
[0002]
Дата подачи заявления: 22 мая 1922 года.
№ 14435j22. 199,916 Завершено: 5 июля 1923 г.
[0003]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
[0004]
Губы ковша земснаряда.
[0005]
Сообщение от компании Tayt.or-Wiiarton Iron and Steel Company, корпорации из штата Нью-Джерси, адрес
которой: Хай-Бридж, округ Хантердон, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки.
Я, Генри Фэрбразер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 30 и 32, Ладгейт-Хилл, Лондон, 15.
C. 4. Настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
[0006]
Данное изобретение относится к самозатачивающемуся и, как его можно назвать, подковообразному выступу
для ковшей земснаряда, который, не теряя прочности, снижает мощность, необходимую для работы ковша.
[0007]
В земснарядах, особенно в элеваторных типах с бесконечным барабаном, где привод осуществляется в
верхнем барабане, а копание происходит в нижнем барабане или рядом с ним, для проталкивания ковшей в
поверхность требуется значительная мощность, и требуемая мощность в значительной степени зависит от
формы и характеристик кромки ковша.
Естественно, такие губы быстро изнашиваются, и в нынешнем общепринятом типе губы, как правило,
съемные, что позволяет удобно их заменять.
[0008]
Ранее также предлагалось предусмотреть съемные кромки земснаряда с ребрами или гофрированием
одинаковой глубины по всей длине, при этом режущая кромка должна была быть снабжена фиксированными
или съемными выступами или ребрами, а также предлагалось предусмотреть съемные кромки с гладкой
внешней поверхностью.
[0009]
Согласно настоящему изобретению, кромка 35 имеет гладкую наружную поверхность, а режущая кромка
имеет гофрированную поверхность в плоскости под небольшим тупым углом к наружной поверхности, в то
время как внутренняя поверхность также имеет гофрированную поверхность, причем гофры сходятся с
гофрами режущей кромки и постепенно уменьшаются в глубину к заднему краю [Цена 1/-].
[0010]
На губе некоторые складки исчезают в её теле.
[0011]
На рисунках: —
[0012]
На рисунке 1 представлен вид сбоку улучшенной версии (45 вариантов).
[0013]
На рис. 2 представлен вид спереди этого же здания.
[0014]
На рис. 3 представлен поперечный разрез того же самого.
[0015]
Усовершенствованная кромка, которая предпочтительно изготовлена из марганцевой или другой
легированной стали, состоит, как обычно, из рабочей или копающей секции 1 и соединительной секции 2 и
имеет форму, показанную на рисунке, для обеспечения соединения с кромкой ковша.
55 Соединительная секция 2, а также торцы 3 кромки имеют отверстия 4, благодаря которым кромка в целом
может быть съемно закреплена на ковше обычным способом.
60
[0016]
Настоящее изобретение относится, в частности, к рабочей части 1 кромки, которая имеет гладкую внешнюю
поверхность и расположена под соответствующим углом, обычным для кромок этого типа.
Режущая кромка 5 65 имеет в основном гофрированную поверхность 6 в плоскости, расположенной
приблизительно под слегка тупым углом к внешней поверхности секции 1, а внутренняя поверхность
указанной секции образована гофрированной поверхностью 70, гофры которой проходят поперек этой
поверхности и сливаются с гофрами 6 режущей кромки.
Гофрирование 7 имеет в целом уменьшающуюся глубину от 75 режущей кромки кромки и совпадает с
гофрированием 6 режущей кромки, то есть утолщенные или приподнятые участки гофрирования Т сливаются
с утолщенными или приподнятыми участками 80 гофрирования 6, а тонкие участки обоих гофрирования также
расположены аналогичным образом.
[0017]
При использовании кромки тонкие участки изнашиваются быстрее, чем толстые, и это способствует
сохранению волнистой кромки в качестве режущей кромки на протяжении всего процесса.
[0018]
2
[0019]
199,916
[0020]
жизнь губ.
Благодаря своей гофрированной форме режущая кромка, очевидно, легче проникает сквозь извлекаемый
материал, и, следовательно, для работы ковшей с таким типом кромки требуется меньше мощности, чем для
ковшей, оснащенных кромкой старого типа.
[0021]
Подробно описав и определив природу моего изобретения № 10 и способ его осуществления, я заявляю, что
то, на что я претендую, это: —
[0022]
1. Край земснаряда имеет гладкую наружную поверхность, в которой режущая кромка 15 имеет
гофрированную плоскость под слегка тупым углом к наружной поверхности, а внутренняя поверхность также
имеет гофрированную поверхность, причем гофры сливаются с гофрами режущей кромки и постепенно
уменьшаются в глубину к заднему краю 20 края, при этом некоторые гофры исчезают в теле края.
[0023]
2. Кромка земснаряда, изготовленная и приспособленная для использования в целом, в основном так, как
описано и показано на чертеже ACEOM-25.
[0024]
Датировано 22-м днем месяца Мав, 1922 год.
[0025]
HY. EAIRBROTHER,
[0026]
Дипломированный патентный поверенный, ^ ' 30 и 32, Лудгейт-Хилл, Лондон, "E.C. 4. 30
[0027]
ftedhill: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1923.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199917.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199917&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199917A
[]
Усовершенствования в адресных или аналогичных печатных машинах. Мы, Луи Морис Барман, руководитель
отдела, гражданин Соединенных Штатов Америки, и компания RONEO LIMITED, производитель офисной
техники, британская компания, обе расположенные по адресу: Roneo Building, 5–11, Holborn, London, E.C. 1,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение
относится к усовершенствованиям адресных или аналогичных печатных машин, в которых трафаретные
карточки используются для печати имен и адресов на конвертах, обертках, этикетках и тому подобном. В
адресных машинах описанного выше типа трафаретная карточка извлекается из бункера посредством
возвратно-поступательного толкающего элемента, работающего в направляющей или рельсе, который
перемещает трафаретную карточку вдоль направляющей в положение между сегментированным красочным
валиком и сегментированным прижимным валиком. Под направляющей находится платформа, по которой
конверты, этикетки, обертки и тому подобное подаются вручную между сегментированными валиками. При
этом трафаретная бумага и конверт захватываются между сегментированными валиками и перемещаются
ими вдоль направляющей. Давление, оказываемое на трафаретную бумагу, позволяет чернилам
продавливаться через перфорированную бумагу и наносить имя и адрес на конверт.
В таких машинах, если требуется оттиск более чем одного изображения с трафарета, необходимо вручную
вернуть карту в исходное положение для дальнейшей обработки толкающим устройством. Настоящее
изобретение включает в себя приспособление для использования с машинами этого типа, благодаря
которому трафаретная карта автоматически возвращается в исходное положение для повторного
использования. Крепление представляет собой устройство в виде крючка, пальца или подобного элемента,
предназначенное для перемещения и зацепления с передним краем трафаретной карточки с целью
возвращения трафарета в нормальное положение после его использования для печати между валиками.
Согласно одному из способов изготовления, указанное устройство представляет собой зажим для крепления к
любой удобной неподвижной части машины, причем этот зажим закреплен на корпусе, содержащем
свернутую плоскую пружину, свободный конец которой выполнен в виде крючка или пальца для захвата
трафаретной карточки. Зажим или корпус могут быть снабжены ручкой или рычагом, позволяющим
перемещать крючок, образованный на пружине, внутрь или наружу траектории трафаретной карточки.
В одном из способов установки приспособления зажимная часть устройства подпружинена над неподвижной
трубчатой втулкой, внутри которой вращается шпиндель, приводящий в действие сегментированный
прижимной валик, а ручка или рычаг перемещаются таким образом, что крючок или выступ, образованный на
свободном конце пружины, выступает в направляющую или дорожку и воздействует на передний край
трафаретной карты, когда указанная карта захватывается и перемещается под действием сегментированного
красочного валика и сегментированного прижимного валика. Действие роликов приводит к выталкиванию
плоской пружины из корпуса, и когда контакт между сегментированными роликами прекращается, пружина
возвращает карту в исходное положение для повторной установки перед печатью с помощью
возвратно-поступательного толкающего элемента. Когда с одного трафарета получено достаточное
количество оттисков, крючок или палец извлекается из рабочего положения путем обратного движения ручки
или рычага. Крепление зажима может быть модифицировано в соответствии с требованиями конкретной
машины, к которой оно будет применяться.
Усовершенствования в адресных или аналогичных печатных машинах. Менеджер по персоналу, гражданин
Соединенных Штатов Америки. Компания «Производители офисной техники», британская компания,
расположенная по адресу: Roneo Building, 5–11, 1000, Лондон, E.G. 1, настоящим заявляет, что суть данного
изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к усовершенствованиям адресных
или подобных печатных машин, в которых трафаретные карточки используются для печати имен и адресов на
конвертах, обертках, этикетках и тому подобном. В таких машинах, если требуется оттиск более чем одного
изображения с трафаретной карты, необходимо вручную вернуть карту в исходное положение для обработки
возвратно-поступательным толкающим элементом. В ранее поданной заявке на патент № 14498 от 23 мая
1922 года мы описали средство для автоматического возврата трафаретной карты для повторной печати,
причем используемое в ней средство представляет собой приспособление, при котором крючок или палец
перемещается в зацепление с передним краем трафаретной карты, чтобы вернуть карту в ее нормальное
положение после использования для печати между валиками.
Указанное устройство включает в себя зажим для крепления к любой удобной неподвижной части машины,
причем указанный зажим закреплен на корпусе, содержащем свернутую плоскую пружину, свободный конец
которой выполнен в виде крючка или пальца для захвата трафаретной карты, когда устройство перемещается
в определенное положение. Настоящее изобретение относится к модифицированной форме устройства для
получения аналогичных результатов и состоит из трубки из тонкой латуни или другого подходящего
материала, которая одним концом установлена на выступе, образованном на одной из стоек, формирующих
бункер или магазин для трафаретов, а другим концом поддерживается выступ, закрепленный на поперечной
балке, от которой свисает контейнер для использованных трафаретов на конце направляющей или рельса.
Выступ на поперечной перекладине также снабжен штифтом, который входит в паз, образованный в торце
трубки, и определяет величину перемещения трубки при ручном повороте рычага, закрепленного на трубке
или образованного из нее. Кроме того, в трубке имеется центральный паз, в котором расположен палец,
закрепленный на стержне или трубке, который перемещается против действия пружины, находящейся внутри
трубки, когда трафаретная карточка упирается в палец.
В процессе работы рычаг трубки поворачивается таким образом, что палец выступает вниз по направляющей
или дорожке. Когда трафарет продвигается сегментированным прижимным валиком и сегментированным
красочным валиком, передний край трафаретной карточки прижимается к пальцу, который перемещается в
пазу и сжимает пружину в трубке. Когда красочный и прижимной валики перестают удерживать трафаретную
бумагу, палец под действием пружины возвращает бумагу в исходное положение для повторного
использования. Следует понимать, что трубку можно прикрепить к любым другим удобным неподвижным
частям машины при условии, что палец можно повернуть на пути трафаретной карты, чтобы вернуть ее в
положение для повторного использования между красочным и прижимным валиками. Усовершенствования в
адресных или аналогичных печатных машинах. Менеджер по продажам, гражданин Соединенных Штатов
Америки, и компания RONEO LIMITED, производитель офисной техники, британская компания, обе
расположенные по адресу: Roneo Building, 5-11, Holborn, London, E.C. 1, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям адресных или подобных
печатных машин, в которых трафаретные карточки используются для печати имен и адресов на конвертах,
обертках, этикетках и тому подобном.
В адресных машинах этого класса трафаретная карточка извлекается из бункера с помощью
возвратно-поступательного толкающего элемента, работающего в направляющей или рельсе, который
проталкивает карточку вдоль направляющей к положению между сегментированным красочным валиком и
сегментированным прижимным валиком, где конверт, обертка или этикетка вручную проталкиваются под
карточку, так что, когда красочный валик и прижимной валик встречаются, они прижимают конверт и трафарет
между собой и печатают на конверте с трафарета. В таких машинах, если требуется сделать более одного
оттиска с трафаретной карты, необходимо вручную вернуть карту в исходное положение для дальнейшего
перемещения с помощью толкающего элемента. Настоящее изобретение представляет собой
приспособление для использования с машинами данного класса, позволяющее трафаретной карточке
автоматически возвращаться в исходное положение для повторного использования. Крепление представляет
собой устройство в виде крючка, пальца или подобного элемента, предназначенное для перемещения и
зацепления с передним краем трафаретной карточки с целью возвращения трафарета в нормальное
положение после его использования для повторного использования.
Устройство-повторитель может быть прикреплено к любой неподвижной части машины при условии, что
крючок или палец могут быть приведены в действие на переднем крае трафаретной карточки, — и теперь
устройство будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: — Рис. 1 иллюстрирует адресную
машину, к которой прикреплено устройство-повторитель. На рис. 2 показан вид сбоку ретрансляционного
устройства. На рис. 3 представлен вид устройства спереди. На рис. 4 показан вид спереди
модифицированного способа крепления устройства к неподвижной части машины. Рис. 5 представляет собой
вид сбоку на рис. 4. На рисунках с 6 по 9 показана дальнейшая модификация. На машине, показанной на рис.
1, которая иллюстрирует один из типов адресной машины, бункер или магазин А, содержащий стопку
трафаретов В, закреплен на направляющей или рельсе С, поддерживаемой кронштейнами D от основной
отливки Е. К одной из боковых рам бункера А прикреплена пара кронштейнов или рычагов F, которые
поддерживают набор валиков G, один из которых произвольно контактирует с чернильным валиком,
установленным в чернильном контейнере H, в то время как передний валик передает собранные на нем
чернила на поврежденный или сегментированный чернильный валик J, установленный на валу K, причем
указанный валик вращается шестерней L (показана пунктирными линиями) через рукоятку или рычаг M.
Шестерня L приводит в движение вторую шестерню N, к валу 0 которой прикреплен поврежденный или
сегментированный прижимной валик P (см. рис. 2).
Шестерня N приводит в движение третью шестерню Q, коленчатый вал R которой через шатун воздействует
на возвратно-поступательный толкающий элемент S, работающий в направляющей или рельсе C для
извлечения нижнего трафарета из стопки и его позиционирования между роликами J и P для печати.
Использованная трафаретная карточка падает в контейнер Т. В рассматриваемой машине шпиндель К,
несущий ролик J, работает внутри неподвижной втулки U, и, как показано на фиг. 2, а также менее наглядно на
фиг. 1, видно, что устройство повторного позиционирования используется совместно с указанной втулкой U.
Устройство повторного позиционирования трафаретной карточки включает в себя зажим 1 для крепления к
любой удобной неподвижной части машины, такой как втулка U, причем указанный зажим закреплен с
помощью угловой пластины 2 на корпусе 3, содержащем свернутую плоскую пружину 4, свободный конец
которой выполнен в виде крючка или пальца 5 для захвата трафаретной карточки B способом, показанным на
фиг. 2.
В пластине 2 предусмотрено отверстие для установки ручки или рычага 6, предназначенных для
регулирования положения зажима 1 и крючка или пальца 5 на втулке U или другой неподвижной части
машины. В рабочем режиме зажим 1 проходит над втулкой U, как показано на фиг. 2, а в нормальном или
нерабочем положении плоская пружина 4 с крючком 5 свисает из корпуса 3 над траекторией трафарета B
таким образом, что крючок не зацепляется за его передний край. Если машина работает с пустым бункером
или магазином А и только одним трафаретом в направляющей, то на ручку 6 оказывается давление вверх, так
что пружина 4 и крючок 5 приводятся в действие, упираясь в передний край трафарета. При повороте
рукоятки M по часовой стрелке толкающий элемент S воздействует на задний край трафарета B и
проталкивает его вдоль направляющей C до тех пор, пока он не окажется на пути поврежденного красочного
валика J и прижимного валика P. В этот момент под трафарет вручную пропускается конверт, этикетка,
обертка или что-то подобное.
Когда ролики J и P встречаются, они захватывают картон B и конверт и перемещают их вдоль направляющей
C. Одновременно передний край трафаретного картона входит в зацепление с крючком 5 пружины 4, и
движение картона под действием роликов J и P приводит к извлечению пружины 4 из корпуса 3-. Конверт
печатается с трафаретной карточки между роликами J и P, и когда последние перестают захватывать
трафаретную карточку, указанная карточка возвращается в свое нормальное положение в направляющей C,
расположенной под бункером A, с помощью пружины 4, которая убирается в корпус 3. Следующий ход
толкающего элемента S продвигает трафаретную карточку для дальнейшего использования, и действие
повторяется до тех пор, пока крючок 5 пружины 4 не будет поднят ручкой 6 и не выйдет из-под траектории
трафаретной карточки. В случаях, когда требуется повторная печать с карточки, пока стопка трафаретов
остается в бункере или магазине А, — когда толкающий элемент S выводит трафарет, рычаг V опускается в
направлении стрелки, и это опускание приводит к подъему Т-образной детали W, которая поднимает
трафарет B, освобождая его от толкающего элемента, как это четко показано в бывшей заявке на патент №
6422 от 1922 года.
На рис. 4 и 5 показан модифицированный способ крепления повторяющего устройства к неподвижной части
адресной машины. На этих изображениях видно, что корпус 3, пружина 4 и крючок или палец 5 крепятся к
основной отливке E машины с помощью угловой пластины 2. Крючкообразный конец пружины 4 проходит
через паз 7, образованный на направляющей 8, регулируемо закрепленной на основной отливке E винтами и
шайбами 9, которые проходят через пазы 10 в направляющей 8, при этом указанная направляющая снабжена
ручкой 11. Как видно из рис. 4, если с помощью ручки 11 придать ползунку 8 движение вниз, крючок 5 пружины
4 опустится ниже уровня переднего края трафаретной карточки, что выведет повторяющееся устройство из
строя. Теперь обратимся к рисункам с 6 по 9. На рисунке 6 показан вид сверху части направляющей или
рельса, на котором изображена одна сторона стандарта А. На рисунке 7 показан поперечный разрез одной
стороны направляющей или рельса, на которой изображено устройство для воздействия на трафаретную
карту в нерабочем положении.
На рис. 8 представлено изображение, аналогичное рис. 7, но показывающее устройство в рабочем
положении. На рис. 9 представлен поперечный разрез через центр направляющей, направленный в сторону
передней или рабочей части станка. На этих изображениях трубка 12 установлена на одном конце над
выступом, образованным на одной из стоек А, а другой конец трубки опирается на выступ, закрепленный на
поперечной балке 51, на которой крепится контейнер Т. Выступ на поперечной балке X также снабжен
неподвижным штифтом 13, который определяет величину перемещения трубки 12 за счет паза 14,
выполненного на конце трубки, когда рычаг 15, закрепленный на трубке, перемещается из положения,
показанного на рис. 7, в положение, показанное на рис. 8. Кроме того, трубка 12 имеет центральный паз 16
(см. рис. 9), в котором расположен палец 17, закрепленный на стержне или трубке 18, который перемещается
против действия пружины 19 с помощью трафаретной карточки B, когда трубка занимает положение,
показанное на рис. 8. Когда палец 17 находится в опущенном положении (рис. 8), продвижение трафаретной
карточки B роликами J и P приводит к тому, что край трафарета упирается в палец 17 и толкает его вдоль паза
16 трубки 12, так что пружина 19 сжимается.
Когда ролики J и P освобождают карту B, палец 17 под действием пружины 19 возвращает трафаретную карту
в исходное положение для повторной печати. Следует понимать, что изобретение не ограничивается точно
показанными и описанными способами крепления устройства к машине, поскольку для них могут
потребоваться модификации, соответствующие существующим типам адресных или аналогичных печатных
машин. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199918.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199918&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199918A
[]
Усовершенствования, касающиеся кухонной утвари и оборудования. Я, Артур Сирил Харрис, проживающий по
адресу: Абингдон Лодж, Солихалл, Уорикшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующую природу: настоящее изобретение относится к кухонному прибору или
устройству и имеет своей целью создание такого устройства простой конструкции, повышенной
функциональности и эффективности, особенно подходящего для приготовления небольших кусков мяса,
таких как отбивные или стейки, но также применимого и к более крупным кускам. Согласно настоящему
изобретению, устройство включает в себя или состоит из чашеобразной или сковородообразной конструкции,
имеющей двойное дно с промежуточным слоем из асбеста или эквивалентного материала. Предпочтительно,
данная конструкция снабжена крышкой, имеющей скользящее соединение с кастрюлей, и ручкой,
приспособленной для легкого крепления и отсоединения от указанной кастрюли. Крышка может быть
снабжена регулируемым вентилятором. В одном из вариантов осуществления настоящего изобретения
кухонная утварь изготовлена из листового металла, имеющего форму неглубокой коробки.
Удобно, что дно и две противоположные стороны могут быть изготовлены из цельного куска листового
металла, а торцы могут быть сформированы из отдельных кусков листового металла, которые надлежащим
образом скреплены перекрывающимися кромками или иными способами. К этой конструкции на небольшом
расстоянии от основания добавляется дополнительное дно, на котором предназначено размещение мяса.
Этот дополнительный нижний край крепится путем наложения его края на любой из вышеупомянутых
профилей или кромок. Между этим дополнительным дном и основным дном, упомянутым выше, проложен
тонкий слой асбеста или другого подобного термостойкого материала с целью очень равномерного
распределения количества тепла, проходящего через двойное дно для приготовления мяса. Верхний край
этой неглубокой коробчатой конструкции усилен проволочной окантовкой, которая расположена в загнутых
краях в верхней части устройства. В данном устройстве предпочтительно использовать крышку. Эта крышка
изготовлена из листового металла, а ее продольные края загнуты в виде крючков или желобков,
предназначенных для скольжения по профилю верхней части указанной конструкции.
Один край крышки может быть загнут или свернут, образуя ручку, а другой край может быть наложен сам на
себя, чтобы избежать острого края. Предпочтительно, в крышке располагается вентилятор, состоящий из
одного, двух или более отверстий, предназначенных для совмещения с соответствующим количеством
отверстий в диске, вращательно установленном плоско на крышке. Вращением этого диска можно изменять
размер отверстий в крышке или полностью закрывать их. В одном из удобных вариантов исполнения листовой
металл, удаленный из отверстий в диске, не полностью отделяется от этого элемента, а загибается под
прямым углом, образуя небольшие детали рукоятки, благодаря чему диск можно легко вращать.
Предложенное устройство предпочтительно снабжено съемной ручкой, благодаря которой его можно легко
поднимать с огня или печи или ставить на огонь или печь, не обжигая руки. Эта ручка, а также ее несущая
часть, прикрепленная к сковороде, блюду или конструкции, удобно изготавливаются из листового металла.
Несущая часть представляет собой полосу листового металла, которая крепится с помощью заклепок или
аналогичного инструмента снаружи к одной из стенок кастрюли или блюда; затем этот листовой металл
выступает горизонтально наружу и изгибается внутрь, образуя небольшой крючок, концы которого
закрываются путем зажима листового металла.
Рукоятка изготовлена из листового металла, согнутого в форме, по существу, канала, стенки которого удобно
наклонены внутрь и заканчиваются небольшими направленными внутрь фланцами, параллельными
основанию канала. На одном из концов этой ручки части вырезаны из стенок, оставляя выступающую
центральную часть, которая изогнута внутрь, образуя крюк, предназначенный для соединения с крюком
несущего элемента на ленте или конструкции. Фланцы на ручке, а также на некоторых частях стены,
продолжаются на небольшое расстояние за крюкообразную часть ручки и поддерживают выступающую
упорную пластину, которая припаяна или иным подходящим образом прикреплена к фланцам, причем край
упорной пластины параллелен краю крюкообразной части ручки, но выступает примерно на полдюйма за
крюкообразную часть. Противоположный конец ручки может быть срезан под углом и иметь соответствующее
отверстие для подвешивания на гвоздь или подобное крепление. Для крепления ручки, например, когда
необходимо снять нагретую сковороду с огня, крюк на ручке соединяется с соответствующей частью на
несущей конструкции, а выступающая упорная пластина на ручке прижимается к нижней части
Таким образом, кастрюлю можно поднять и установить в любое подходящее положение, а после установки
достаточно лишь поднять ручку и отсоединить ее от несущего элемента на кастрюле. Усовершенствования,
Соседние файлы в папке патенты