Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1654
.pdf
болтов 12 или посередине между болтами. Ступица 6 предпочтительно выполнена из цельного куска металла
и может быть изготовлена из ковкого чугуна, литой стали или поковки, и имеет кольцевую, выступающую
наружу срединную секцию 13, к которой прикреплены части 2 ступицы, а именно части А и В, и которую она
поддерживает в надлежащем разнесенном положении. При сборке колеса детали А и В надеваются на
ступицу 6 с противоположных сторон, а затем кольцевые пластины или шайбы 14 устанавливаются снаружи
частей ступицы 2, которые служат для усиления колеса в ступице. Затем детали крепятся к ступице болтами
или заклепками 15, которые проходят через секцию ступицы 13, части ступицы 2 и пластины 14. Затем
перемычки 4 частей А и В скрепляются заклепками или сваркой, после чего Т-образные детали 10
вставляются и закрепляются в обшивке 5.
Затем обод можно установить и закрепить болтами 12... . На фиг. 5 показан фрагмент заднего колеса,
воплощающий изобретение, в котором отсутствуют ступичные пластины, а к ступице прикреплен тормозной
барабан 16. На фиг. 6 показан фрагмент модифицированной ступичной части заднего колеса, в которой
наружные части ступичных частей 2 А и В смещены внутрь на 2а, что служит для повышения жесткости
ступичных частей, а также придает им эффект фланца на внешней стороне колеса. Такое смещение также
позволяет нарезать канавки на спицах с края ступичной части 2 без помех со стороны тормозного барабана,
как показано на рисунке 3'. Данное изобретение обеспечивает очень легкое, прочное и долговечное колесо, в
котором ступица, спицы и обод могут быть изготовлены из чрезвычайно легкого металла, но благодаря
своему расположению они сконструированы таким образом, чтобы «выдерживать удары и нагрузки при
эксплуатации без чрезмерного напряжения». Спицы имеют канавочную или вогнутую форму и попеременно
расходятся или расширяются для компенсации радиальных и боковых нагрузок. Приведенные термины и
выражения используются в качестве описания, а не ограничения, и их использование не подразумевает
исключения каких-либо механических эквивалентов показанных и описанных элементов или их частей, однако
признается, что в рамках заявленного изобретения возможны различные структурные модификации.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты, я заявляю:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199819.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199819&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-26 09:35:45 Central European Time
Translation Requested: GB199819A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199820.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199820&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199820A
[]
Усовершенствования, касающиеся Firebars. Мы, Уильям Робертс, проживающий по адресу: Хеманс-стрит, 34,
Ливерпуль, и Эдвард Джонстон Робертс, проживающий по адресу: Хеманс-стрит, 34, Ливерпуль, оба
британские граждане, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: целью
данного изобретения является создание усовершенствованного противопожарного щита. Согласно
изобретению, мы изготавливаем чугунный жаровен любой желаемой или обычной формы и охлаждаем его
верхнюю часть, предпочтительно, на значительную глубину, например, от трех четвертей дюйма до одного
дюйма. Таким образом, та часть стержня, которая контактирует с топливным слоем, становится более
устойчивой. Следующие два примера иллюстрируют изобретение, указывая на типы железа, которые
особенно подходят для изготовления недорогого огнеупорного стержня, способного охлаждаться до
желаемой степени, однако изобретение не ограничивается этими составами. Мы берём 3 части гематитового
чугуна, известного в торговле как гематитовый чугун № 3, 1 часть гематитового чугуна, известного в торговле
как гематитовый чугун № 5, и одну часть обычного металлолома.
Затем расплавленная смесь разливается обычным способом, но при этом предусматривается металлическая
поверхность для охлаждения верхней части огнеупорного стержня на глубину трех четвертей дюйма.
Используя 2 части гематитового чугуна № 3, 2 части гематитового чугуна № 3 и одну часть обычного
металлолома, можно добиться более глубокого охлаждения. Приблизительный анализ гематитового чугуна
выглядит следующим образом: Усовершенствования в области литья огнеупорных решеток и связанные с
этим процессы. Мы, Уильям Робертс и Эдвард Джонстон Робертс, оба подданные Великобритании,
проживающие по адресу: Хеманс-стрит, 34, Ливерпуль, графство Ланкастер, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованному устройству
для отливки огнеупорных стержней. Устройство включает в себя средства, позволяющие охлаждать
поверхность отливки. Согласно нашему изобретению, расплавленное железо заливается в форму из песка
или другого подходящего материала, и одновременно верхняя поверхность расплавленного металла
охлаждается при контакте с металлической поверхностью. Охлаждаемая металлическая поверхность
приспособлена для удаления после литья.
В предпочтительном варианте изобретения мы предлагаем прямоугольную коробку из чугуна. Эта ячейка
полностью заполняется формовочным материалом, например, песком. Формовочный ящик открыт сверху, но
мы предлагаем съемную металлическую крышку, например, чугунную, прикрепленную на петлях к одной из
сторон ящика. Также предусмотрены средства, позволяющие закрепить крышку на коробке таким образом,
чтобы ее можно было удобно открыть, пока устройство горячее. Нижняя поверхность крышки плоская и
обеспечивает охлаждающую поверхность для отливки. Крышка снабжена двумя отверстиями на
противоположных концах: одно для добавления металла, другое для выхода газов. Коробка полностью
заполняется подходящим формовочным материалом, например, песком. Когда необходимо изготовить
отливку, песок оттискивается с помощью модели известным способом, а излишки песка удаляются таким
образом, чтобы крышка ящика в закрытом состоянии соприкасалась с песком, не сжимая его. Затем рисунок
удаляется, крышка закрывается и фиксируется с помощью защелки.
Расплавленный металл подается через одно из отверстий в крышке. Количество поступающего металла
можно наблюдать через другое отверстие. Когда в форму будет залито достаточное количество материала
для полного заполнения, подача материала прекращается, крышка коробки откручивается и откидывается
назад. Затем отливку оставляют на несколько часов остывать. В этой модели «морячка» металл, как только
заполняет форму, соприкасается с крышкой ящика и охлаждается при этом. После охлаждения металла
крышку ящика необходимо немедленно откинуть назад, чтобы предотвратить ее деформацию или
растрескивание из-за длительного контакта с раскаленным металлом. Усовершенствования в конструкции и
производстве огнеупорных прутьев. Мы, Уильям Робертс и Эдвард И я, оба проживающие по адресу:
Хеманс-стрит, 34, Ливерпуль, графство Ланкастер, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Целью данного изобретения является создание усовершенствованного огнезащитного щита.
Изобретение относится к способам изготовления огнеупорных стержней, включающим литье в песчаные
формы и охлаждение указанных огнеупорных стержней путем контакта горячего металла с холодной
металлической охлаждающей поверхностью. Было предложено отливать огнеупорные стержни в
металлических охладителях, охлаждая таким образом все стороны стержня. Также было предложено
заливать огнеупорные перегородки в песок и охлаждать верхнюю поверхность с помощью съемного поддона с
водой. Однако наш процесс заключается в отливке огнеупорных прутьев в песчаные формы и охлаждении
только их верхних поверхностей с помощью металлической прокладки, которая удаляется сразу после
отливки. Согласно нашему изобретению, мы предлагаем литейный ящик с откидной металлической крышкой,
которая служит съемной охлаждающей поверхностью. Еще одна особенность нашего изобретения
заключается в использовании смесей чугуна, известных в торговле как гематитовый чугун № 3 и гематитовый
чугун № 5, вместе с железным ломом или гематитового чугуна № 2 или № 3 с ломом стали. В
предпочтительном варианте исполнения устройства формовочная коробка представляет собой
прямоугольный чугунный ящик с откидной и усиленной металлической крышкой.
Подобная форма будет подробно описана со ссылкой на прилагаемые чертежи. На рисунке 1 представлен
вид сверху прямоугольной коробки без крышки. На рисунке 2 показан поперечный разрез коробки без крышки.
На рисунке 3 показан вид крышки сверху, а на рисунке 4 — сечение крышки по линии АВ на рисунке 2.
Коробка, изображенная на рисунке 1, изготовлена из чугуна и снабжена усиливающими стойками 1 и
усиливающей лентой 2. Одна сторона коробки снабжена тремя шарнирными кронштейнами 3, а
противоположная сторона — тремя защелкивающимися кронштейнами 4. Защелки 5 вставляются в эти
кронштейны для защелок и удерживаются в них штифтами 6. Крышка, показанная на рис. 3, изготовлена из
чугуна и имеет плоскую нижнюю поверхность. На верхней поверхности он снабжен усиливающими лентами 7.
Также он снабжен тремя шарнирами 8, соответствующими кронштейнам 3 на коробке, в которые их можно
установить и закрепить штифтами 9. Когда крышка коробки закрыта, защелки поворачиваются вверх до тех
пор, пока не зацепятся за край крышки, тем самым удерживая ее в нужном положении.
На рисунке 4 показано положение шарнира 8 и защелки 5 в закрытом состоянии коробки. Крышка, показанная
на рисунке 3, снабжена двумя отверстиями 10, в которые можно заливать расплавленный металл и через
которые могут выходить газ и пар. Когда необходимо изготовить отливку, описанная выше формовочная
коробка заполняется песком; песок оттискивается с помощью модели известным способом, а излишки песка
удаляются таким образом, чтобы крышка коробки в закрытом состоянии соприкасалась с песком, не сжимая
его. Затем рисунок удаляется, крышка закрывается и фиксируется с помощью защелки. Расплавленный
металл подается через одно из отверстий в крышке. Количество поступающего металла можно наблюдать
через другое отверстие. Когда в форму будет залито достаточное количество материала для полного
заполнения, подача материала прекращается, крышка коробки откручивается и откидывается назад. Затем
отливку оставляют на несколько часов остывать. Таким образом, металл, как только заполнит форму,
соприкасается с крышкой ящика и охлаждается ею.
После завершения охлаждения металла охлаждающую поверхность можно снять, откинув крышку на петли.
Таким образом, указанная охлаждающая поверхность защищена от деформации или растрескивания в
результате длительного контакта с раскаленным металлом. После охлаждения отливку извлекают из формы,
которую затем можно подготовить для следующей отливки. Приведенные ниже примеры иллюстрируют
изобретение, указывая на типы железа, которые особенно подходят для изготовления недорогого
огнеупорного стержня, способного охлаждаться до желаемой степени, однако изобретение не ограничивается
этими составами. Мы берем 3 части гематитового чугуна, известного в торговле как гематитовый чугун № 3, 1
часть гематитового чугуна, известного в торговле как гематитовый чугун № 5, и 1 часть обычного
металлолома. Затем расплавленная смесь разливается обычным способом, но при этом предусматривается
металлическая поверхность для охлаждения верхней части огнеупорного стержня на глубину трех четвертей
дюйма. Используя 2 части гематитового чугуна № 3, 2 части гематитового чугуна № 5 и одну часть обычного
металлолома, можно добиться более глубокого охлаждения.
Удовлетворительный охлаждающий жаровой стержень также можно отлить из смеси равных частей
гематитового чугуна № 2 или 3 и стали. Приблизительный состав чугуна с гематитом следующий: Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199821.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199821&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199821A
[]
Усовершенствования в электрических водонагревателях. Мы, Джордж Уильям Клозер и Уильям Томас
Пирсон, торгующие совместно как компания «Инженерная компания Империал», расположенная по адресу:
Дарлингтон-стрит, 56, Вулверхэмптон, графство Стаффордшир, подданные короля Великобритании,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к электрическому водонагревательному аппарату, в котором электрические проводники, обычно
помещенные в медные трубки и обычно называемые элементами, размещены в самой воде; и целью данного
изобретения является внесение определенных усовершенствований в такой аппарат с целью повышения его
эффективности по сравнению с предыдущими версиями. Согласно основной особенности данного
изобретения, нагревательные элементы, вместо того чтобы размещаться в основном резервуаре или емкости
для хранения основной части нагреваемой воды, находятся в отдельной, относительно небольшой емкости,
которая соединена с основной емкостью таким образом, чтобы обеспечить свободную циркуляцию.
Меньший по размеру контейнер предпочтительно имеет неглубокую прямоугольную форму и размещается
внутри корпуса, который может быть выполнен в виде продолжения стенки основного контейнера вниз.
Нагревательные элементы подаются в меньший резервуар через его боковые стенки, и они могут быть
расположены таким образом, чтобы быть смещенными относительно друг друга, так что вода при
прохождении должна подниматься над одним элементом, а затем опускаться под следующим. В удобном
варианте конструкции один конец меньшего резервуара соединен с дном основного резервуара либо
напрямую, либо через короткую трубу, а от другого его конца труба проходит через дно основного резервуара
к точке, расположенной на небольшом расстоянии над уровнем воды в нем, причем этот уровень
поддерживается постоянным с помощью шарового крана любой обычной конструкции. Предпочтительно,
чтобы конец трубы был слегка изогнут вниз и заканчивался чуть выше уровня воды. Соединение между
меньшим резервуаром и вышеупомянутой вертикальной трубой может осуществляться посредством
Т-образного соединителя, соединенного одной горизонтальной ветвью с меньшим резервуаром в точке, где
последний несколько приподнят, и соединенного другой горизонтальной ветвью с краном, через который
можно сливать воду.
Вертикальная ветвь Т-образного соединения, разумеется, соединена с вертикальной трубой. Предположим,
что резервуар заполнен до нужного уровня. Как только включается электрический ток, вода в меньшем
резервуаре нагревается и расширяется, поднимаясь вверх по трубам на обоих концах; однако вода в
вертикальной трубе вскоре нагревается и затем выталкивается вверх более плотной водой в основном
резервуаре, так что начинается циркуляция. Единственное условие, которое необходимо соблюдать,
заключается в том, что вертикальная труба должна быть поднята на такую высоту, чтобы столб воды в ней
при нагреве не создавал такого же напора, как столб более холодной воды в резервуаре, иначе циркуляция не
сможет начаться. Как легко понять, вертикальную трубу при желании можно не выводить над поверхностью
воды в главном резервуаре; однако в таком случае существует опасность обратного потока холодной воды.
Кроме того, вместо вертикальной трубы можно установить просто перегородку внутри основного резервуара,
расположенную вблизи поверхности воды.
При желании вертикальную трубу можно вывести в сторону, протянуть вбок на некоторое расстояние, а затем
вернуть обратно в гнездо, образовав таким образом полотенцесушитель или другое устройство для обогрева
или сушки. Изобретение может быть применено к радиатору горячего водоснабжения или другой системе труб
горячего водоснабжения, поскольку последняя может заменить основной резервуар, и в этом случае меньший
резервуар, в который помещены нагревательные элементы, может быть соединен с радиатором в двух
точках: одна у основания или около него, а другая у основания или около него. Усовершенствования в
электрических водонагревателях. Мы, Джордж Уильям Клоуз, и... Уильям Томас Пирсон, осуществляющие
совместную деятельность в форме партнерства под названием «Имперская инженерная компания», В
графстве Стаффорд, подданные короля Великобритании, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к электрическому водонагревательному аппарату типа, в котором
электрические проводники, обычно называемые элементами и обычно размещаемые внутри медных трубок
или каналов, расположены таким образом, чтобы находиться близко к воде, содержащейся в отдельном
сосуде и соединенном с основным сосудом, таким образом, чтобы могла осуществляться циркуляция.
Изобретение представляет собой усовершенствованную конструкцию аппарата, которая описана со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых: — Рисунок 1 представляет собой вертикальный разрез, выполненный
по линии 1, 1, на Рисунке 2. Рисунок 2 представляет собой вид сбоку аппарата, если смотреть в направлении
стрелки на рисунке 1; а рисунок 3 — это план в разрезе, выполненный в плоскости, обозначенной линией 3, 3
на рисунке 1. На этих чертежах А представляет собой основной контейнер, снабженный нижней крышкой a, но
с боковой стенкой a, опущенной вниз и соединенной с основанием B аппарата таким образом, что под нижней
крышкой 66 образуется камера C. Внутри этой камеры расположено гнездо D, через которое проходит ряд
плоских медных каналов E U-образного сечения, внутри которых размещаются элементы. Стенки проходов
могут быть изогнуты из того же листа металла, что и верхняя и нижняя части емкости. Эти каналы выходят в
камеру С на своих концах и расположены в шахматном порядке, как показано на рисунке 1, так что вода,
протекающая от одного конца емкости D к другому, должна перетекать через один канал и протекать под
следующим.
F — это выключатель, к которому проводники от элементов подключаются обычным способом. Емкость D
соединена непосредственно с основной емкостью A трубой d, а также трубой g через Т-образный соединитель
G, который соединяется со слегка приподнятой частью емкости D и имеет на своем внешнем конце кран J
любой обычной конструкции, с помощью которого можно откачивать воду. Уровень воды в емкости А
поддерживается с помощью шарового клапана, шар которого обозначен буквой H; труба g увенчана заглушкой
(отверстие которой находится на очень небольшом расстоянии над уровнем воды). Крышка может крепиться к
верхней части короткой трубки g и регулироваться по высоте относительно трубки g. Предположим, что
уровень воды в емкости А поддерживается шаровым краном H на правильном уровне. Как только включается
электрический ток, вода в емкости D нагревается и расширяется, стремясь подняться вверх по трубам g и d на
каждом конце. Однако температура воды в трубе g быстро повышается, так что вода начинает непрерывно
течь вверх, поскольку вода в емкости А холоднее воды в трубе g и, следовательно, плотнее, так что
начинается циркуляция вверх по трубе g.
Для обеспечения начала циркуляции труба g не должна подниматься над поверхностью воды более чем на
небольшое расстояние, как показано на рисунке 1, иначе возникнет опасность того, что вода в трубе g, даже
нагретая, не будет уравновешена более плотной водой в емкости А. Хотя конструкция, показанная на
чертежах, предпочтительна, конечно, не обязательно, чтобы труба g поднималась выше уровня воды; но,
если этого не происходит, существует опасность начала циркуляции в неправильном направлении. Вместо
вертикальной трубы, при желании, можно установить просто перегородку внутри основного резервуара,
расположенную близко к поверхности воды. При желании трубу, соответствующую трубе g, можно вывести в
сторону, протянуть вбок на некоторое расстояние, а затем вернуть обратно в емкость, образовав таким
образом полотенцесушитель или другое устройство для обогрева или сушки. В патентных заявках № 118 558
и 132 598 описаны конструкции, в которых отдельные контейнеры размещены внутри камер, образованных
нисходящими продолжениями основного контейнера.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199822.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199822&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199822A
[]
. Усовершенствованный аппарат для ремонта поврежденных труб. Буши Лейн, Саттон, Суррей, являясь
гражданином Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения является следующим:
Данное изобретение относится к устройству, специально изготовленному для того, чтобы удерживать две
части сломанной трубы вместе таким образом, чтобы восстановить поток бензина, воды, пара или тому
подобного, или для соединения любого из концов трубы, которые могут быть сломаны в месте соединения
или вблизи него, с ее первоначальным положением... Она представляет собой трубку, внутренний диаметр
которой на большей части своей длины достаточно велик, чтобы она могла пройти над внешней
поверхностью ремонтируемой трубы. На одном конце его диаметр увеличивается, и он имеет такую форму,
что внутри образуется сальниковая коробка для приема набивки, такой как резиновые шайбы или тому
подобное. Внутри сальниковой коробки имеется резьба, в которую ввинчивается сальник, чтобы можно было
прикладывать давление к набивке. На другом конце этого устройства внутренний диаметр на небольшом
участке немного больше, и внутри имеется резьба, позволяющая ввинчивать в него сальниковое уплотнение,
точно соответствующее по размеру и форме сальниковому уплотнению на противоположном конце
устройства.
После этого каждый конец аппарата соответствует заданным параметрам во всех деталях, и на каждом конце
предусмотрен сальник для указанной цели. Описанное устройство предназначено для выполнения
соединений в любой части трубы, за исключением крайних концов. Для того чтобы данное изобретение
вступило в силу, когда труба ломается в месте или вблизи места её входа в гильзообразную часть
соединения, необходимо снять сальниковую коробку, которая ввинчивается в устройство, и в ту часть
устройства, которая освободилась после отсоединения, ввинчивается гильза или соединение с резьбой
снаружи, являющееся частью данного устройства. Усовершенствованное устройство для . Ремонт
поврежденных труб. Британская национальность, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к соединительным устройствам для соединения частей поврежденных труб, а также к
соединительным устройствам для вышеуказанной цели, которые состоят из втулки, предназначенной для
обхвата частей поврежденной трубы, и которая снабжена на своих концах сальниками и резьбовыми
уплотнениями, при этом в сальниках размещается резиновая или другая набивка, а герметичные соединения
между соединительным устройством и частями поврежденной трубы осуществляются путем ввинчивания
уплотнений в сальниковые уплотнения.
Такие соединительные устройства, как те, что использовались до сих пор, Труба ломается вблизи места
соединения, например, вблизи входного отверстия карбюратора. Целью настоящего изобретения является
обеспечение возможности использования таких соединительных устройств для ремонта трубы в случае ее
повреждения вблизи места соединения. С этой целью одна из сальниковых камер соединительного
устройства, к которому относится изобретение, выполнена отдельно от основной части или втулки
соединительного устройства и ввинчивается в нее таким образом, чтобы ее можно было легко извлечь.
Оставшаяся часть соединительного устройства, то есть втулка соединительного устройства, вместе с
неподвижным сальниковым уплотнением и установленным на нем сальником, используется вместе с
ниппелем, который соответствует ниппелю на конце поврежденной трубы и заменяет его. Часть съемного
сальникового уплотнения, которая ввинчивается во втулку соединительного устройства, может быть снабжена
внутренней резьбой, так что эта часть усовершенствованного соединительного устройства может
использоваться вместе с ниппелем, аналогичным тому, который используется с основной частью
соединительного устройства.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами: фиг. 1 и 2 представляют собой, соответственно, вид
сбоку и продольный разрез усовершенствованного соединительного устройства, иллюстрирующие его
применение к трубе, которая повреждена в месте, расположенном на некотором расстоянии от ее концов. На
рис. 3 показан фрагмент усовершенствованного соединительного устройства, используемого для ремонта
трубы при ее повреждении вблизи места соединения. На рис. 4 представлен фрагмент, соответствующий рис.
3, иллюстрирующий использование другой части усовершенствованного соединительного устройства. На
рисунках 5 и 6 представлены отдельные виды сосков, показанных соответственно на рисунках 3 и 4.
Обращаясь теперь к этим чертежам, 1 — части поврежденной трубы, 2 — основная часть или втулка
усовершенствованного соединительного устройства, 3 и 4 — сальниковые уплотнения с внутренним
резьбовым соединением на концах втулки 2, 5 и 6 — резьбовые сальники, взаимодействующие с
сальниковыми уплотнениями 3 и 4, а 7 и 8 — резиновые шайбы или кольца, предназначенные для создания
герметичного соединения с поврежденными частями трубы 1. Все вышеупомянутые части известны сами по
себе.
Согласно настоящему изобретению, одна из сальниковых камер такого соединительного устройства,
обозначенная цифрой 3, выполнена отдельно от втулки 2 соединительного устройства и ввинчивается в нее,
причем указанная втулка 2 снабжена внутренней резьбой 9, а передний или внутренний конец сальниковой
камеры 3 снабжен на своей ! наружная поверхность с резьбой 10 corre' spending to the screw-relaws 9.
Съемный сальник 3 также предпочтительно снабжен на своем переднем или внутреннем торце внутренней
резьбой 11. Соединительное устройство, сконструированное описанным выше способом, используется с
ниппелями, подобными тем, что показаны на рис. 5 и 6. Эти ниппели представляют собой короткие отрезки
трубок 12 и 13, снабженные коническими головками 14 и 15 соответственно, предназначенными для установки
в пазы, образованные в неподвижных частях соединений, с которыми они должны использоваться, и резьбой
16 и 17, соответствующей внутренней резьбе 9 втулки 2 и внутренней резьбе 11 съемного сальникового
уплотнения 3.
Усовершенствованное соединительное устройство используется следующим образом: если труба
повреждена на некотором расстоянии от своих концов, то усовершенствованное соединительное устройство
используется так же, как и обычное соединительное устройство, описанное здесь, что легко понять из анализа
рис. 2. Однако, если труба сломалась вблизи соединения, то гайка 18 соединения 19 отвинчивается, а конец
сломанной трубы удаляется и заменяется одним из ниппелей, показанных на фиг. 5 и 6. После завинчивания
гайки 18 трубу ремонтируют либо путем надевания на трубу втулки 2 соединительного устройства вместе с
неподвижным сальниковым уплотнением 4 и его сальником 6 и навинчивания втулки 2 на ниппель 12, 14, 16,
как показано на рис. 3, либо путем надевания на трубу съемного сальникового уплотнения 3 вместе с его
сальником 5 и навинчивания указанного сальникового уплотнения на ниппель 13, 15, 17, как показано на рис.
4. После выполнения любой из этих операций герметичное соединение между трубой и той или иной частью
соединительного устройства достигается путем ввинчивания сальника 6 или сальника 5, в зависимости от
ситуации.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199823.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199823&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199823A
[]
Металлические листы и тому подобное. Усовершенствования в оборудовании для травления металла. Я,
Джеймс Маклафлан, проживающий по адресу: Тернер-стрит, 12, Сент-Роллокс, город Глазго, британский
подданный, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к усовершенствованиям в оборудовании для травления металлических листов и подобных
материалов перед их гальванизацией или аналогичной обработкой. Согласно данному изобретению,
резервуар для «травления» представляет собой открытый сверху резервуар для подходящего материала,
снабженный в нижней части соответствующим сливным отверстием. Вдоль дна резервуара расположено
несколько труб, предпочтительно свинцовых, расположенных рядом друг с другом. Эти трубы соединяются,
предпочтительно, путем прохождения вдоль одной из боковых или торцевых стенок резервуара, сверху и вниз
по внешней стороне стенки, с воздушным барабаном или аналогичным устройством, которое снабжается
воздухом с помощью подходящих средств, таких как вентилятор или аналогичное устройство, подающее
воздух в барабан через трубное соединение.
Верхние поверхности этих труб, расположенных на дне резервуара, снабжены перфорациями для выпуска
воздуха в жидкость в травильном резервуаре. Поперечно над трубами расположено множество перекладин,
которые могут быть изготовлены из стекла или другого подходящего материала. Предпочтительно, концы этих
стержней входят в пазы или аналогичные углубления в боковых стенках резервуара, так что они не могут
перемещаться в продольном направлении внутри резервуара. Предпочтительно, верхние поверхности этих
стержней имеют закругленную форму, то есть стержни имеют полукруглое поперечное сечение. Желательно,
чтобы было четыре поперечные перекладины, причем перекладины на каждом конце резервуара были ниже
двух средних перекладин. Эти перекладины расположены на достаточном расстоянии друг от друга. Листы,
подлежащие обработке, укладываются на ребро на эти бруски, а жидкость в резервуаре перемешивается
потоками воздуха, выходящими из перфорированных труб. Листы перемещаются взад и вперед в продольном
направлении внутри резервуара и скользят по закругленным поперечным перекладинам. При движении
полотна назад они будут качаться, переходя от более высоких центральных перекладин к более низким
крайним перекладинам.
Обычно травленые листы извлекают из резервуара по одному, но такое расположение поперечных
перекладин позволяет извлекать листы оптом. Когда листы выступают за поперечную балку, под них можно
просунуть цепь или поперечную балку, чтобы все листы можно было закрепить между зажимами или ветвями
грейфера или подобного устройства и поднять с помощью крана.
Металлические листы и тому подобное. Усовершенствования в оборудовании для засолки и связанные с ним
разработки. Я, проживающий по адресу: улица Сент-Роллокс, город в графстве Глазго, британский
подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям оборудования для травления металлических листов и тому подобного перед их
гальванизацией или аналогичной обработкой. Тип устройства, к которому относится данное изобретение,
состоит из резервуара, на дне которого размещен ряд свободных перегородок или брусков из стекла или
керамики, между которыми расположены трубы с отверстиями или соплами, расположенными на некотором
расстоянии друг от друга и предназначенными для направления пара или горячего воздуха вверх с целью
создания вибрационного или дрожащего движения пластинам, расположенным вертикально, краями
опирающимися на перегородки или бруски. В указанном устройстве предлагается располагать пластинчатые
несущие стержни, верхние поверхности которых могут иметь закругленную форму, поперечно трубам,
используемым для подачи перемешивающей среды.
Были предложены устройства для травления металлических пластин, в которых подлежащие травлению
металлические пластины опираются на верхние закругленные поверхности прутков, свободно расположенных
в углублениях полки, поддерживаемой ребрами или подобными элементами на нижней стороне полки над
дном кислотной ванны. Эти стержни расположены поперечно паровым трубам, которые поддерживают
постоянное перемешивание или движение кислотного травильного раствора и которые находятся в кислотной
ванне под полкой. Согласно данному изобретению, резервуар с открытым верхом снабжен множеством
перфорированных труб, расположенных рядом друг с другом вдоль его дна. Поперечно над указанными
трубами расположено множество стеклянных или керамических брусков разной высоты, расположенных на
некотором расстоянии друг от друга и имеющих закругленные верхние поверхности, так что при продольном
перемещении брусков в резервуаре они будут скользить по закругленным поперечным брускам, а при
возвратно-поступательном движении будут перескакивать с более высоких центральных брусков на более
низкие концевые. Указанные стержни имеют концы, вставленные в углубления или подобные выемки,
образованные в боковых стенках резервуара, так что они не могут перемещаться в продольном направлении
внутри резервуара, а перфорированные трубы соединены с барабаном, расположенным снаружи резервуара
и снабжаемым сжатым воздухом соответствующим способом.
Для того чтобы мое изобретение и способ его осуществления на практике были должным образом поняты, я
прилагаю к настоящему документу один лист пояснительных чертежей, на котором Рисунок 1 представляет
собой поперечный разрез травильного аппарата, изготовленного в соответствии с данным изобретением, а
Рисунок 2 — его план. Обращаясь к этим чертежам: При реализации данного изобретения в практическом
применении резервуар для травления представляет собой открытый сверху резервуар 1 из подходящего
материала, снабженный в нижней части соответствующим сливным отверстием 2. Вдоль дна резервуара 1
расположено несколько труб 3, предпочтительно свинцовых. Эти трубы соединяются, предпочтительно, путем
прохождения вверх по одной из сторон или торцевой части резервуара, через верхнюю часть и вниз по
внешней стенке, с воздушным барабаном или подобным устройством 4, которое снабжается воздухом с
помощью подходящих средств, таких как вентилятор или подобное устройство, подающее воздух в барабан
через трубное соединение 5. Верхние поверхности этих труб, расположенных на дне резервуара, снабжены
перфорациями 6 для выпуска воздуха в жидкость в травильном резервуаре 1.
Поперечно над трубами расположено множество перекладин 7 и 8, изготовленных из стекла или керамики.
Концы этих стержней входят в пазы или аналогичные углубления 9 в боковых стенках резервуара 1, так что
они не могут перемещаться в продольном направлении внутри резервуара. Верхние поверхности этих
стержней закруглены, то есть стержни имеют полукруглое поперечное сечение. Предпочтительно, чтобы было
четыре поперечные перекладины, причем перекладины 7 на каждом конце резервуара 1 были ниже по
высоте, чем две средние перекладины 8. Эти перекладины расположены на достаточном расстоянии друг от
друга. Листы, подлежащие обработке, укладываются на ребро на эти бруски, а жидкость в резервуаре
перемешивается потоками воздуха, выходящими из перфорированных труб. Листы перемещаются взад и
вперед в продольном направлении внутри резервуара и скользят по закругленным поперечным
перекладинам. При движении полотна назад они будут качаться, переходя от более высоких центральных
перекладин к более низким концевым перекладинам. Обычно травленые листы извлекают из резервуара по
одному, но такое расположение поперечных перекладин позволяет извлекать листы оптом.
Когда листы выступают за поперечную балку, под них можно просунуть цепь или поперечную балку, чтобы все
листы можно было закрепить между зажимами или ветвями грейфера или подобного устройства и поднять с
помощью крана. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199824.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199824&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты