Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1613
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198987.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198987&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198987A
[]
Улучшения, касающиеся железнодорожных стрелок и переводных механизмов. Я, Деннис Эллиотт Лахи,
гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Генерал-Ярд, Биг-Фоур Рейлвей, Престон
и Соединенные Штаты Америки настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть реализовано. установлено на основании следующего утверждения: - . Данное
изобретение относится к усовершенствованию железнодорожных путей, и в частности... безопасный
переключатель. Основная цель настоящего изобретения — разработка усовершенствованных наполнителей,
которые соединяются с рельсом и стрелочным переводом железнодорожной линии с целью предотвращения
застревания ноги человека в стрелке, а также для предотвращения застревания рельсов или стрелочного
перевода таких предметов, как цепи, волочащиеся по рельсам поезда, движущегося в любом направлении.
Еще одной целью изобретения является создание направляющих блоков, форма которых позволяет
направлять цепи и подобные предметы, свисающие с поезда, через стрелку или над стрелочным переводом,
так чтобы исключить вероятность зацепления таких предметов за рельсы или стрелочный перевод.
С учетом вышеизложенных целей и с учетом других целей, которые будут рассмотрены по мере дальнейшего
описания, изобретение состоит в новых особенностях, подробно описанных ниже, проиллюстрированных на
прилагаемом чертеже и более подробно указанных в прилагаемых пунктах формулы изобретения. Обращаясь
к чертежу: на рисунке 1 представлен вид сверху, частично в разрезе, рельсового пути и стрелочного перевода
с блоками, расположенными между ними. На рисунке 2 представлен перспективный вид заполняющего блока,
который входит в зацепление с направляющей. Рисунок 3 представляет собой перспективный вид заглушки,
которая должна быть прикреплена к точке подключения, причем этот вид сделан с большого конца заглушки и
со стороны, которая соединяется с точкой подключения. Рисунок 4 представляет собой аналогичный вид
заглушки точки подключения, сделанный с противоположной стороны и конца. Рисунок 5 представляет собой
вертикальный разрез в уменьшенном масштабе, выполненный по линии 5..-5 рисунка 1.. Рисунок 6
представляет собой: а) поперечный вертикальный разрез, выполненный по линии 6 на рисунке 5.
Рисунок 7 представляет собой аналогичный вид, полученный на строке 7-7. Рисунок 5. Рисунок 8
представляет собой аналогичный вид, выполненный по линии 8-8' рисунка 5. На рисунке 1 обозначает
железнодорожные шпалы, поддерживающие рельс 2 и стрелочный перевод 3. Все эти детали имеют обычную
конструкцию и не требуют модификации для внедрения разработанных мной усовершенствований. Как лучше
всего видно на рисунке 2, заполняющий блок, который должен быть установлен на направляющую, состоит из
бруска 4 прямоугольного сечения одинаковых размеров по всей длине, за исключением концевых участков 5,
которые имеют горизонтальную фаску, как лучше всего показано на рисунке 1. Эти скошенные концы
облегчают прохождение предметов, волочащихся по рельсам поезда вдоль заполнительного блока 4, и концы
5 не будут цепляться за эти предметы и причинять ущерб поезду или путям. Блок 4 снабжен рядом отверстий
6 для установки потайных болтов 7, как показано на рисунках 6, 7 и 8. Эти болты с потайной головкой
закреплены с помощью гаек 8, расположенных на внешней стороне стенки 9 направляющей 2.
Следует отметить, что внутренняя поверхность 10 блока совпадает с внутренней поверхностью 11 головки
рельса, обеспечивая таким образом беспрепятственную поверхность. Блок заправки стрелочного перевода
также состоит из клиновидной планки 12, предназначенной для жесткого крепления к стрелочному переводу и
перемещения последнего. Этот заполняющий блок включает в себя базовый элемент 13, ширина которого
составляет примерно одну треть ширины головки рельса стрелочного перевода, и снабжен на большом конце
блока горизонтально расположенной скошенной частью 14, которая имеет довольно короткую длину. На
противоположном конце основания 13 имеется относительно длинная скошенная часть 15, предназначенная
для «зацепления с внутренней поверхностью 10 заполняющего блока 4, когда точка переключения
перемещается в сторону рельса 2». От основания 13 в сторону направляющей для стрелы отходит
клиновидное продолжение или направляющая 16, которая предпочтительно является цельной с основанием
13. В месте соединения удлинителя 16 с основанием 13, удлинитель поднимается вертикально (как показано
на рисунке 17), образуя продольно расположенный угловой карман 18, предназначенный для соединения с
нижней и внутренней стороной головки 19 рельса стрелочного перевода 3.
Следует отметить, что точка 20 выступа 16 представляет собой вертикальный край, и что верхняя
поверхность выступа постепенно выпукло изогнута вниз и наружу от указанного края к большому концу 21
выступа. Большой конец удлинителя имеет вогнутую поперечную форму, как показано на рисунке 22, и из
анализа рисунков 6, 7 и 8 следует, что когда стрелка замкнута и поезд движется по пути в правом
направлении, любая деталь, например, цепь, свисающая с поезда, будет соприкасаться с изогнутой
поверхностью 22, и эта изогнутая поверхность будет стремиться направлять деталь вдоль канавки 23,
образованной между заполняющими блоками. По мере того, как верхняя поверхность удлинителя 16
постепенно наклоняется вверх, как показано на рисунке 24, от изогнутого конца 22 к острому краю 20, часть,
проходящая вдоль пазов 23, будет направляться вверх и проходить через стрелку, не причиняя повреждений
рельсам или поезду. Заполнитель 16 крепится к стрелочному рельсу 3 с помощью потайных болтов 26 с
гайками 27; в предпочтительном варианте исполнения заполнитель стрелочного рельса 12 имеет скошенные
концы, как показано на рисунках 14 и 15, и прилегает к боковой стороне шара стрелочного рельса на две трети
его длины, а затем скошен на четверть дюйма оттуда до нижней части рельса, или в месте соединения с
заполнителем рельса он имеет выпуклую кривизну в поперечном направлении, опираясь от большого конца
21 к малому концу 20.
Заполнительный блок 12 обеспечивает надежную опору для стрелочного перевода и полностью
предотвращает застревание ноги человека между стрелочным переводом и рельсом, а также предотвращает
застревание между рельсом и стрелочным переводом любых предметов, волочащихся по движущемуся
поезду в любом направлении. Из вышеизложенного следует, что конструкция, принцип работы и
расположение деталей могут быть легко понятны специалистам в данной области техники, и очевидно, что в
конкретную показанную конструкцию могут быть внесены различные изменения без отступления от сущности
изобретения, выраженной в данном документе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198988.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198988&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198988A
[]
Усовершенствования, касающиеся бирок и способа их изготовления. Мы, компания DENNISON
MANUFACTURING COMPANY, корпорация, организованная и действующая в соответствии с законами
Содружества Массачусетс, Соединенных Штатов Америки, расположенная на углу улиц Говард-стрит и
Грант-стрит, Фреймингем, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Генри Фрэнсиса
Скотта, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего в Фреймингеме, Массачусетс, в
Соединенных Штатах Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к биркам, предназначенным для прикрепления веревкой к тюку, связке, багажу или
другой упаковке для хранения или транспортировки с обычной целью предоставления места для указания
направления доставки, идентификации грузополучателя, грузоотправителя или владельца, или иным образом
предоставления пустого места для адреса, направления, номера или другого письменного или печатного
слова, знака или идентификационного символа, применимого к упаковке, или к тем, которые отправляются
или доставляются. кому находится посылка в пути или кому она может принадлежать; и способ изготовления
таких бирок.
Основная цель изобретения — улучшить связь между листом, пластиной или телом бирки и веревкой,
используемой для прикрепления бирки к упаковке, связке или тюку, к которому она прикреплена.
предшествующий уровень техники. Еще одной целью изобретения является создание композитного листа,
пластины или поверхности, состоящей из части листового материала и части для крепления шнура, которая
будет служить для обеспечения соединения или контакта с повышенной устойчивостью к разрыву между
шнуром и листовым материалом, составляющим саму бирку, и которая одновременно будет обеспечивать
средства для идентификации упаковки, отправителя или получателя, предназначенные для удержания
шнуром в случае повреждения или уничтожения оставшейся части листа или пластины, составляющей корпус
бирки. Еще одной целью изобретения является обеспечение усиления бирок в отношении крепежной нити
таким образом, чтобы предотвратить ее обрыв, отделение крепежной нити от бирки или и то, и другое при
нагрузках, достаточных для достижения одного или другого, или обоих этих эффектов, если бы конструкция,
подвергающаяся рассматриваемой нагрузке, была биркой, изготовленной в соответствии с изобретением; она
характеризуется цельными петлями, образованными в крепежной нити, которые каждая петля проходит через
тело бирки и входит в зацепление с ним в разных местах, и может дополнительно характеризоваться тем, что
места зацепления петель крепежной нити также являются местами зацепления с усилением. На прилагаемых
чертежах: фиг. 1 — фронтальный вид готовой бирки в соответствии с изобретением, также показывающий
один этап способа изготовления; фиг. 2 — боковой вид бирки, показанной на фиг. 1; фиг. 3 — фронтальный
вид модифицированной формы бирки; фиг. 4 — боковой вид формы бирки, показанной на фиг.
3 Рис. 5 — вид сбоку бирки, демонстрирующий усиление модифицированной формы; рис. 6 — продольный
разрез, демонстрирующий усиление еще другой формы; рис. 7 — продольный разрез, демонстрирующий
усиление другой формы; рис. 8 — перспективный вид, иллюстрирующий один из этапов изготовления бирки,
показанной на рис. 1; и рис. 9 — аналогичный вид, иллюстрирующий этап изготовления бирки, изображенной
на рис. 3. Обращаясь теперь к рис. 1 и 2, показанная бирка включает в себя корпус 1, который может быть
дополнительно дополнен расширениями или купонами 2 (например, для задержанного багажа, для сдачи
багажа) в любом желаемом количестве, разделенных соответствующими ослабленными линиями 3; а также
включает в себя усиление 5 значительного размера на одном конце корпуса 1. Как показано на рис. 1 и 2, это
усиление может состоять из двух кусков бумаги, картона, волокна, ткани или металла, прикрепленных к
противоположным граням торца тела 1; как показано на рис. 3, такое усиление может представлять собой
круглое тело или тела 6; как показано на рис. 5, оно может быть выполнено из прямоугольных заплаток 7, не
таких широких, как тело бирки 1; как показано на рис. 6, оно может состоять из одного куска 8, загнутого
поверх торца бирки; или, как показано на рис. 7, оно может состоять из одного куска 9, прикрепленного к одной
грани тела 1 бирки.
Предпочтительно, как показано на фиг. 1, 2 и 8, армирование 5 представляет собой непрерывную полосу,
сложенную таким образом, чтобы в ее сгиб входил один край листа 10, от которого поперечно отрезаны
элементы 1; и, также предпочтительно, линии разреза 11 выводятся из нижней части кромочных выемок 12,
прорезанных через сложенный лист 5, причем каждый край выемки служит для определения наклонного
выступа на усиленном конце одного из элементов, которые должны быть отделены вдоль линии 11.
Отверстия 14 пробиты или сформированы иным способом в армирующем элементе и корпусе 1 бирок. Эти
отверстия предпочтительно расположены симметрично относительно срединной продольной оси метки и
служат для удержания или закрепления крепежной нити 15. Одно из преимуществ описанных здесь бирок
заключается в обеспечении сохранности усиления, если основная часть бирки подвергалась настолько
грубому обращению, что оно отрывалось; и, в свою очередь, в обеспечении усиления бирки достаточного
размера для размещения идентификационных знаков; например, как показано на рис. 1, знаки состоят из
номера, также нанесенного на основную часть бирки и каждый из ее купонов 2, и, при желании, из имени и
адреса получателя или другой необходимой идентификации.
Мы разработали конструкцию, в которой натяжение между крепежной нитью и накладкой или усилением
равномерно распределяется между по меньшей мере двумя витками крепежной нити и краями множества
отверстий, и таким образом мы увеличили эффективную прочность соединения между крепежной нитью и
усиленным участком на накладке. Это является следствием, как показано на рис. 1, расположения анкерных
отверстий 14 в усиленном конце бирки поперечно продольной оси бирки, вдоль которой возникают
предельные напряжения, когда крепежная нить 15 ввинчена в отверстия 14 таким образом, чтобы позволить
такому продольному напряжению 11 на бирке быть выровненным или уравновешенным между двумя витками
крепежной нити. Хотя любое расположение крепежной нити, выполняющее указанные функции, соответствует
нашему изобретению и предусмотрено им, мы представили здесь два предпочтительных варианта, каждый из
которых является удовлетворительным для упомянутых целей. Возвращаясь к рис. 1, на нем показана одна
ветвь 15а крепежной нити 15, проходящая под усилением и вверх через левое отверстие 14, а затем к краю
бирки, образуя одну из упомянутых петель.
В точке e струна проходит между ножкой 15a и другой ножкой 15b, проходя над ножкой 15b и краем арматуры;
затем проходит за арматурой и оттуда вверх через правое отверстие 14 (образуя еще одну из упомянутых
выше петель). Часть нити крепления струны, которая должна составлять ножку 15b, теперь проходит за край
арматуры, под витком в точке e и вверх. Концы веревки № 15, как обычно, завязаны узлом или скреплены
иным способом. В процессе использования станет очевидно, что напряжение, равномерно распределяемое
между ножками 15a и 15b, как это и будет происходить, будет передаваться на петли в отверстиях 14
аналогичным образом; что значительное увеличение этого напряжения, приближающееся к точке разрыва
струны 15 или достаточное для того, чтобы разорвать накладку, все равно будет распределяться равномерно,
поскольку структура возвратных петель и перекрещивание в точке e самовыравниваются. Предельное
напряжение, за исключением обрыва струны 15, приводит лишь к смыканию детали e по направлению к
отверстиям 14 и смятию промежуточного материала в твердый рулон или складку.
Кроме того, описанное перекрещивание в точке e выполнено таким образом, чтобы избежать резкого
обратного изгиба одной петли нити над другой, что создало бы чрезмерное разрывное напряжение на нити в
этой точке; например, такое, которое возникает, когда ножки нити, такие как 15a, 15b, пропускаются через
петлю в обычном скользящем узле, которым нити прикрепляются к биркам. Схема, показанная на рис. 3, хотя
и та же по принципу, несколько отличается тем, что левая ножка f шнура 15 проходит по лицевой стороне
бирки к правому отверстию в нашивке (которое в любом из упомянутых случаев может быть усилено обычным
металлическим люверсом 17), затем через правое отверстие до пересечения в точке el, затем по лицевой
стороне бирки и через ножку / к левому отверстию 14 и вниз; затем по обратной стороне бирки справа от
пересечения в точке e и затем вверх, образуя ножку g шнура 15 в таком замкнутом виде. Перекрещивающаяся
петля, как показано на рис. 1, имеет тенденцию к разрушению в направлении отверстий 14 под чрезмерным
напряжением; в обоих вариантах переплетения отсутствует внезапный или резкий возвратный изгиб одной
части струны, зацепленной с другой частью, который мог бы вызвать разрыв под чрезмерным напряжением; и
в каждом случае напряжение уравновешивается между струной и ее креплением в каждом из отверстий
практически одинаково.
Описанное соединение крепежной нити с биркой, имеющей усиление и отверстия для крепления, как показано
на примерах на рис. 1 и рис. 3, также ценно с точки зрения удобства и простоты изготовления. Обратимся
теперь, к примеру, к рис. 8, который иллюстрирует один из способов продевания нити в усиленную бирку.
Станет очевидно, что если отрезок нити 15 закреплен таким образом, чтобы его конец a и конец b могли
приближаться к отверстиям 14, то движение концов a и b в противоположных направлениях через отверстия,
как показано стрелками a и b, позволит продеть концы a и b через отверстия при таких условиях, которые
позволят снять конец a под нитью, следующей за концом b, в направлении стрелки x. Аналогичным образом,
конец b после прохождения через отверстие 14 отводится в направлении стрелки y между биркой и петлей,
образованной средней частью нити 15.
Пояс или стяжка, образующая структуру, показанную на рис. 1 и 2, завершается таким образом, что передние
концы нити продеваются и подтягиваются, и для придания конструкции формы, показанной на рис. 1 и 2,
достаточно лишь продолжать натягивать концы a и b. Более того, описанные движения концов a и b струны
15, представляющие собой просто противоположные движения по круговым траекториям и движения
передачи по дугам окружности, могут быть легко выполнены автоматическими заправочными устройствами,
движения которых отличаются аналогичной простотой; поэтому эти движения могут быть легко и быстро
выполнены с помощью механизмов различных типов или осуществлены вручную. Упомянутый выше пояс или
завязка, показанная на рис. 3, также хорошо подходит для легкого и быстрого формирования вручную или с
помощью простых механизмов. Обращаясь к рис. 9, конец а нити 15 может последовательно проходить через
отверстия 14 по спиральной траектории, обозначенной стрелкой z, причем эта траектория проходит вверх
через ближнее отверстие 14, наружу и вниз за край бирки; а затем вверх через дальнее отверстие 14.
Когда нить 15 прошла по этой спиральной траектории, конец a может быть пропущен через изгиб 6 в
направлении стрелки x, а другой или следующий конец нити 15 может быть пропущен через В результате
получается галстук или пояс, показанный на рис. 3. Эти движения легко выполняются с помощью простого
оборудования, требующего лишь спирального петлеобразователя с нитью и крюков, движущихся по
траекториям x и y, различные варианты которых могут быть предложены опытным специалистам в области
машиностроения. Виды метода, показанные на рис. 8 и рис. 9 соответственно, обладают дополнительным
преимуществом, заключающимся в возможности их выполнения с одного края полосы собранных бирок до
или после разрезания по линии 11, и, следовательно, во время прохождения заготовок бирок через станок.
Следует отметить, что операции, фактически выполняемые над нитью для нанизывания бирок, выполняются с
одной стороны полосы и не требуют наличия какой-либо части механизма в любой точке справа от линии,
определяемой движением отверстий 14, если предположить, что полоса бирок перемещается в направлении
стрелки w на рис. 1.
Нам известно, что уже было предложено скрепить отдельные пластины усиленной или композитной бирки с
помощью двух металлических петель, пропущенных через два отверстия в бирке около одного из ее концов,
причем бирка состоит из пластин металла и картона;
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198989.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198989&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198989A
[]
Усовершенствования, касающиеся бирок и способа их изготовления. Мы, компания DENNISON
MANUFACTURING COMPANY, корпорация, организованная и действующая в соответствии с законами
Содружества Массачусетс, Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу: угол улиц Ховард-стрит
и Грант-стрит, Фреймингем, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Генри Фрэнсиса
Скотта, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего в Фреймингеме, Массачусетс, в
Соединенных Штатах Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к биркам, предназначенным для... Прикреплять к тюку, связке, багажу или другой
упаковке для хранения или транспортировки в обычных целях, таких как указание направления
транспортировки, идентификация получателя, отправителя или владельца, или иное заполнение поля для
адреса, указания, номера или другого письменного или печатного слова, знака или идентификационного
символа, применимого к упаковке, или к тем, от кого или к кому упаковка находится в пути, или кому она может
принадлежать; а также способ изготовления таких бирок.
Основные цели изобретения совпадают с целями, изложенными в нашей спецификации № 198988;
настоящее изобретение относится, в частности, к производству бирок, имеющих средства крепления,
выполненные из гибкой проволоки. На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — вид спереди типичного образца,
иллюстрирующего изобретение; фиг. 2 — вид сбоку бирки, показанной на фиг. 1; фиг. 3 — перспективный вид,
показывающий этап изготовления бирки; и фиг. 4 иллюстрирует еще один этап изготовления бирки. «Этикетка
может включать в себя любую желаемую форму основного элемента 1, который может быть дополнительно
дополнен расширениями или купонами 2 (например, для сохраненного чека) в любом желаемом количестве,
разделенными соответствующими ослабленными линиями 3.» Бирка также включает в себя, независимо от
формы частей 1 и 2, усиление 5 значительных размеров на одном конце корпуса 1. Предпочтительно, как
показано на рисунке, это армирование состоит из двух кусков бумаги, картона, волокна, ламинированной
ткани, полотна или металла, прикрепленных к противоположным поверхностям торца корпуса 1.
Бирка снабжена отверстиями 14, пробитыми или иным образом сформированными в усиливающих элементах
5 и корпусах 1 бирок, и предпочтительно, как показано на рисунке, эти отверстия усилены по краям, а
усиливающие элементы 5 дополнительно удерживаются на месте металлическими люверсами 13. В
противном случае, усиливающие элементы 5, 5 могут быть прикреплены к корпусу бирки любым подходящим
клеем или цементом, или любым другим подходящим крепежным средством. Отверстия 14 предпочтительно
симметрично расположены относительно срединной продольной оси бирки и служат для удержания или
закрепления крепежного элемента 15, показанного здесь в виде круглой металлической проволоки;
предпочтительно крепежным элементом является отожженная медная или бронзовая проволока,
обладающая высокой прочностью на разрыв и значительной гибкостью. Одно из преимуществ описанных
здесь бирок заключается в обеспечении сохранности усиления, если корпус 1 бирки подвергался настолько
грубому использованию, что оно отрывалось; и, в свою очередь, в обеспечении усиления бирки достаточного
размера для размещения идентификационных знаков; например, как показано на рис. 1, знаки состоят из
номера, также нанесенного на корпус 1 бирки и каждый из ее купонов 2, и, при желании, из имени и адреса
получателя или другой необходимой идентификации.
Мы разработали конструкцию, в которой напряжение между крепежными элементами и накладкой или
усилением равномерно распределяется между по меньшей мере двумя изгибами крепежных элементов и
краями множества отверстий, и таким образом мы увеличили эффективную прочность соединения между
крепежными элементами и усиленным участком на бирке. Это является следствием, если обратиться к рис. 1,
расположения анкерных отверстий 14 в усиленном конце бирки поперечно продольной оси бирки, вдоль
которой возникают предельные напряжения, когда крепежный элемент 15 ввинчен в отверстия 14 таким
образом, чтобы позволить равномерно или сбалансированно распределить такое продольное напряжение на
бирке между изгибами крепежного элемента. Для достижения этих эффектов мы предпочитаем прикрепить
проволоку 15 к метке, обратившись теперь к рис. 3, пропустив один конец а проволоки вниз через ближнее
отверстие 13, затем вверх в точке e за верхним краем метки и затем вниз через дальнее отверстие 14.
Теперь проволока 15 подвергается достаточному продольному натяжению, чтобы прижать изгиб e к верхнему
краю бирки, как показано на рис. 1, 2 и 4, а затем проволока 15 скручивается вместе, как показано на рис. f, 1,
2 и 4, чтобы удерживать два сбалансированных изгиба b проволоки 15 относительно самой бирки. При
использовании, если предположить, что свободные концы проволоки 15 прикреплены к чему-либо и на часть 1
бирки оказывается сильное напряжение, очевидно, что изгибы b, b, проволоки 15 будут стремиться выровнять
напряжение между двумя опорными отверстиями или анкерными креплениями, обеспечиваемыми
отверстиями 14 и люверсами 13, и что эффект изгиба e будет заключаться в передаче части этого
напряжения на верхний край бирки, стремясь сложить или смять верхнюю часть усиленной части бирки вниз к
люверсу 13, если напряжение будет настолько сильным, что начнет разрушать какую-либо часть бирки.
Благодаря описанному устройству, деформация при резке, создаваемая изгибами крепежной проволоки в их
анкерных отверстиях, не может превышать половины обычного напряжения, когда вся деформация
воспринимается одним ушком в армирующей накладке.
Нам известно, что уже было предложено скрепить отдельные пластины усиленной или композитной бирки с
помощью двух металлических петель, пропущенных через два отверстия в бирке рядом с одним из них.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198990.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198990&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198990A
[]
Осветительные провода. Разветвительное или распределительное устройство для отбора электрического
тока от Я, гражданин Австрии, проживающий по адресу: Вайтгассе 21, Вена, XIII, Австрия, настоящим
заявляю, что сущность данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройству разветвления или распределения для
отвода электрического тока от проводов освещения посредством двух контактных штырей и характеризуется
тем, что контактные штыри соединены с распределительной коробкой, предназначенной для приема
клеммных штырей или вилок обычного типа "вставного" типа. На рисунке в качестве примера показан один из
способов осуществления настоящего изобретения. На рис. 1, 2 и 3 устройство показано соответственно в
виде спереди, сбоку и сверху, а на рис. 4 — в разрезе. На рис. 5 представлен перспективный вид
распределительного устройства, прикрепленного к электрической линии. Устройство состоит из нижней части
b и верхней части a, скрепленных между собой металлическим винтом e.
В указанной нижней части закреплена резьбовая гайка i. Верхняя часть устройства выполнена таким образом,
что она может служить вилкой, и что штекер портативной лампы, напольной лампы или любого другого типа
лампы, снабженный клеммным штырем или вилкой, прикрепленной к каждому проводу, может быть
непосредственно вставлен в устройство. Контакт устанавливается двумя металлическими точками g (рис. 1 и
4), которые вдавливаются в проволочную жилу h и соединены с муфтами d посредством соединительного
элемента f. Цепь замыкается после вставки обычной вилки, прикрепленной к лампе. Если необходимо
разместить лампу в цепи в любом желаемом месте свободной линии освещения, включающей двойной
провод лампы накаливания, двойной провод раздвигается до такой степени (путем растягивания), что каждый
отдельный провод окажется в одном из пазов m (рис.
1)
. Теперь верхняя часть a установлена таким образом, что каждый выступ c, расположенный на узких сторонах
верхней части (рис. 2 и 4), будет входить в соответствующее углубление n, выполненное в нижней части.
Затем, поворачивая винт e, детали a и b скрепляются вместе, и одновременно точки {} вдавливаются в
проволоку h. (Рис. 1 и 5), при этом металлические наконечники проходят между нитями и, таким образом,
устанавливают тесный контакт. Благодаря плотному прохождению проводов через пазы m и фиксированному
положению контактных штифтов g, проводящий провод не может смещаться вбок. Таким образом, устройство
крепится простым раздвиганием двух проводящих проводов, вставкой их в пазы и затягиванием винта, после
чего ток можно сразу же отключить. Все проводящие по току элементы встроены в изоляционный материал
(фарфор). Если необходимо снять устройство, соединение между частями а и б разрывается путем
ослабления винта, затем снимается верхняя часть, а нижняя часть отсоединяется от провода.
Благодаря эластичности изоляционного материала, покрывающего провода (резина и ткань), отверстия,
образованные в этом материале металлическими выступами, мгновенно закрываются, так что проводящий
провод остается совершенно неповрежденным. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198991.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198991&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198991A
[]
Усовершенствования в области средств для очистки пряжи и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания ECLIPSE TEXTILE DEVICES INC., должным образом учрежденная в соответствии с Законом о
защите прав потребителей в сфере текстиля (Закон о защите прав потребителей в сфере текстиля).
Оквуд-авеню и 18-я улица, Элмира, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правообладатели Генри
Элмера Итаннесса, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу Оквуд-авеню и 18-я
улица, Элмира, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки) настоящим заявляют, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для очистки пряжи, предназначенным для удаления из пряжи
примесей, таких как части семян, части стеблей, утолщения, вкрапления, песчинки и другие частицы, до того,
как пряжа будет превращена в ткань, и, таким образом, улучшения качества ткани, изготовленной из пряжи, и
избежания необходимости чрезмерного отбеливания ткани. Целью изобретения является создание средств
для отделения частиц от движущейся нити и для отклонения отделившихся частиц от линии движения нити,
при этом все эти действия должны осуществляться без существенного замедления движения нити, что
исключает опасность обрыва нити в очистителе.
В нашей заявке № 195599, поданной одновременно с настоящим описанием, мы описали устройство для
очистки пряжи, включающее подвижные лезвия для отделения частиц от движущейся пряжи и пары
наклонных лезвий для отклонения отделившихся частиц от пряжи. Используемые в этом очистителе
отклоняющие лезвия имели прямые внутренние кромки, между которыми проходила пряжа, и, следовательно,
чтобы избежать замедления движения пряжи, было необходимо расположить лезвия каждой пары таким
образом, чтобы их кромки были разделены расстоянием, приблизительно равным диаметру пряжи. При
использовании данного очистителя было обнаружено, что при очистке некоторых видов пряжи часть
отделившихся от пряжи частиц затягивалась через пространство между внутренними кромками отклоняющих
лезвий воздушным всасыванием, создаваемым движением пряжи, так что эти мелкие частицы имели
тенденцию снова прикрепляться к пряже. Эта трудность устранена настоящим изобретением. Изобретение
заключается в использовании пар поперечных лезвий, внутренние кромки которых разделены расстоянием,
меньшим диаметра очищаемой пряжи; и которые имеют на этих кромках одну или несколько выемок, частично
охватывающих пряжу.
Такие лезвия могут заменить прямолинейные отклоняющие лезвия, описанные в нашей вышеупомянутой
спецификации № 195599, и при таком использовании эффективно отводят все частицы, отделившиеся от
пряжи, от линии движения пряжи. Это происходит потому, что внутренние кромки лезвий могут быть
расположены на таком малом расстоянии друг от друга, что частицы не могут пройти между ними. Этот
результат достигается без замедления движения нити, поскольку насечки на краю одного или обоих лезвий
обеспечивают свободное прохождение нити. Кроме того, если новые отклоняющие лезвия установлены на
упругих опорах, как и отклоняющие лезвия, описанные в нашей вышеупомянутой спецификации, то
вибрационное движение, передаваемое им нитью, приводит к тому, что они оказывают очищающее действие
на нить, поскольку края их насечек служат для удаления и выбивания частиц из нити. Таким образом, помимо
замены отклоняющих лезвий в очистителе, описанном в нашем вышеупомянутом заявлении, новые лезвия
могут использоваться для замены всех или части чистящих лезвий, которые использовались в этом
очистителе.
Новые лезвия также пригодны для общего использования при очистке пряжи независимо от особенностей
нитеочистителя, а также углублений 20, 21 в концевых элементах, описанных в нашей вышеупомянутой
спецификации. 13, 14 рамы. На пластине 19а также имеется углубление, в котором установлен вертикальный
штифт 19а, чашеобразный вращающийся натяжной элемент, имеющий цилиндрический хвостовик и не-
Верхняя часть указанного элемента с одной стороны стержня расположена вдоль его оси, так что когда
вращающийся натяжной элемент 19f, имеющий дискообразное дно 19g и широкий фланец 1911, вытягивается
вперед, он соскальзывает с него и автоматически вытягивается вверх от периферии дна. Чтобы было
понятно, мы подробно опишем конец 13 рамы 10 и над устройством для очистки пряжи, воплощающим
изобретение, внутренний конец входного углубления 19b, который изображен на прилагаемых чертежах. Один
или несколько утяжелительных дисков 19i, имеющих круглые отверстия, которые надеваются на головку
на рис. 1; 10, и установленный либо на задней части машины в масштабе, разрезанный по линии 3 3, к
которой крепится рама, на рис. 1; направляющая 19j, расположенная ниже нижней части а: еще больший
масштаб, без крышки, поперек рамы проходит под направляющей 19j, показывая рабочие части
направляющей, прежде чем она будет направлена в зону действия вибрационных элементов; или другой
машины, которая вызывает ее движение. Рис. 5 представляет собой увеличенный фрагментарный
вертикальный разрез по линии 5-5 на рис. На рисунке 3 показан способ установки зубчатых вибрационных
очистительных элементов в детали 50, 50 для ослабления и отсоединения элементов, выступающих из
пряжи. На рис. 6 представлен увеличенный перспективный вид чистящих элементов, аналогичных тем, что
показаны на одном из вибрационных очистителей, описанных в нашем вышеупомянутом применении, но их
количество меньше, чем было признано желательным для одного из вибрационных очистителей. На рис. 7
представлен увеличенный перспективный вид одного из элементов; и прямые отклоняющие лезвия,
используемые в очистителе, описанном в нашем вышеупомянутом обзоре одного из вибрационных
очистителей, заменены на
край, в еще большем масштабе. Отклоняющие и отклоняющие элементы, поскольку показанный на чертежах
очиститель выполняет двойную функцию. Эти элементы расположены в порту, который протягивается с
бобины или другого источника питания в намоточный или катушечный или другой механизм. Очиститель
чистящих и отклоняющих элементов имеет прямоугольную рамку 10, которая расположена между двумя
парами чистящих элементов, описанных в описании очистителя. Каждый из вышеуказанных элементов
очистки и отражателя может быть удобно выполнен из цельного куска листового металла, содержащего
углубления 20, 21, которые позволяют... (см. рисунок). Толщина листовой пряжи А, которая должна быть
протянута продольно по материалу, несколько завышена в середине рамы. Пружинные схемы приведены для
наглядности. Устройство натяжения, установленное на передней части очистителя, заменено элементом 70,
который включает в себя лезвие 73 и упругий элемент. Каждый элемент очистки и отклонения в передней
части очистителя заменен на элемент 70.
составляет часть нашего изобретения. Эта упругая опора 72 крепится к боковой стороне 15 рамы путем ее
установки в паз 71. Данное натяжное устройство включает пластину 19a, которая крепится к концу 13 рамы.
Упругий опорный очиститель, имеющий на своей внешней стороне или 72 входное углубление 19b,
простирающееся прямо внутрь от переднего конца. Боковая часть 15 рамы, а лезвие 73 Углубление 19b
может быть загнуто вверх для формирования нити и наклонено назад. 35.. Лезвие имеет прямую внутреннюю
кромку 75, которая перпендикулярна упругой опоре 72 и наклонена к линии движения нити вследствие
наклона лезвия. Наружная торцевая часть 74 опоры 72 удерживается в пазу 71 с помощью шайбы 55, которая
прижимается вниз. В боковой части 15 рамы предусмотрено место для шайб и головок винтов 56 ниже нижней
поверхности крышки 26. Наружная торцевая часть 74 опоры 72, которая установлена в пазу 71, смещена вниз
относительно остальной части опоры таким образом, что верхняя часть лезвия 73 находится на некотором
расстоянии над дном углублений 20, 21 и прилегает близко к нижней поверхности крышки 26.
Однако допускается небольшой зазор, чтобы элемент мог свободно вибрировать. Для облегчения нарезания
резьбы верхний угол внутреннего края 75 лезвия 73 закруглен в точке 79. Очищающие и отклоняющие
элементы за исключением того, что на внутренней кромке каждого из них, на некотором расстоянии ниже
верхнего конца этой кромки, имеется полуэллиптическая выемка 80, простирающаяся параллельно сторонам
рамы. Чистящие и отклоняющие элементы 70, 70 расположены в раме парами, при этом каждый из элементов
70 находится непосредственно напротив одного из элементов 70. Внутренние края 75 элементов 70 лежат в
общей вертикальной плоскости, расположенной немного сбоку от центральной линии рамы. Внутренние края
75 плоскость расположена примерно в центре рамы, а выемки 80 на этих кромках выровнены друг с другом и с
выемками 57 элементов 50. Когда очиститель настроен на очистку нитей диаметром, приблизительно равным
диаметру выемок 80, расстояние между сторонами 15 и 16 рамы 10 регулируется таким образом, чтобы
плоскости, в которых лежат внутренние кромки 75, 75 элементов 70, 70, были разделены расстоянием,
равным половине диаметра нити.
Следовательно, выемки 80 лезвий 73 охватывают половину окружности нити А, в то время как внутренние
кромки 75 лезвий 73 прилегают к другой стороне нити. Каждый из очищающих и отклоняющих элементов 70,
70 может свободно вибрировать благодаря изгибу своей упругой основы. Упругий элемент опоры 72 или 72
расположен главным образом в той части опоры, которая находится непосредственно внутри боковой
стороны рамы. Это происходит потому, что наибольшее изгибное напряжение возникает именно в этой точке,
а также потому, что Предпочтительно, чтобы они были немного уже, чем остальные опоры, как показано на
Соседние файлы в папке патенты