Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1574
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198211A
[]
Электрические отопительные приборы. Гаммель, Конгевей 15, Копенгаген, Дания, гражданин Дании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно будет осуществлено. Это
подтверждается следующим утверждением: Мое изобретение относится к электрическим плитам,
нагревательным плитам и другим электрическим нагревательным приборам, содержащим электрическое
нагревательное сопротивление, например, одну или несколько спиралей, расположенных внутри или на
изоляционном элементе. Целью моего изобретения является повышение полезности и эффективности таких
отопительных приборов. в виде нагревательного устройства, имеющего опору для резистивной катушки,
причем такая опора включает диск с каналом спиралевидной формы для размещения резистивной катушки.
Кроме того, мне известно о предложении использовать несколько клиновидных блоков, расположенных
вплотную друг к другу, что позволит создать непрерывный канал для размещения резистивной катушки. Также
было предложено создать нагревательное устройство, состоящее из неглубокого корпуса, несущего раму,
образованную множеством концентрических колец U-образного сечения, причем на верхних поверхностях
этих колец расположены выступающие штифты, благодаря которым резистивная катушка может быть
закреплена зигзагообразным образом путем прохождения по диагонали от штифта к штифту.
Ни в одном из известных устройств не предлагается повышать теплотворную способность аппарата за счет
восходящих воздушных потоков, тогда как в соответствии с настоящим изобретением нагревательный
аппарат включает в себя в комбинации корпус, поддерживающий рядом со своим верхним концом один или
несколько рельсообразных изоляционных элементов, предназначенных для поддержки нагревательного
элемента на его верхних краях, причем корпус имеет отверстие рядом со своим нижним концом, благодаря
чему во время нагрева создаются восходящие воздушные потоки, которые служат для передачи тепла
нагревательного элемента нагревательному элементу. Таким образом, нагревательный элемент в целом не
образует закрытого дна, подверженного «В подобных кухонных принадлежностях нагревательный элемент
позволяет создавать воздушные потоки почти так же, как при использовании плит с открытым пламенем».
Более того, при замыкании электрического тока нагревательный элемент быстро нагревается, и в нагретом
состоянии бесполезное распространение тепла, неизбежное в известных нагревательных приборах, сводится
к минимуму...
Изобретение в качестве примера показано на прилагаемом чертеже на фиг. Изображения I и 2 представлены
соответственно в вертикальном разрезе и в плоскости. В показанном примере электрический нагревательный
элемент состоит из ряда концентрически расположенных кольцевых элементов 3, имеющих рельсообразную
секцию, как показано на рис. 1, и на верхнем крае которых расположен нагревательный элемент, например,
спираль 4. Нагревательные элементы 3, 4 надлежащим образом закреплены в соответствующем корпусе 5,
например, с помощью одного или нескольких штифтов 6 или одной или нескольких полок 7. Концы 8 спиралей
4, показанные для простоты на рис. 2 как свободные, могут быть соединены с клеммами на полке 7
посредством контактных штифтов или аналогичных легкосъемных средств. Поскольку электрические
соединения легко понять и без дополнительных пояснений, они не показаны на чертеже. Согласно
изобретению, нагревательный прибор снабжен воздухозаборниками. При использовании создается
воздушный поток, как показано стрелками 9, почти как при нагреве печей с помощью пламени, и этот
воздушный поток способствует передаче тепла в место, где оно должно быть получено.
Нагревательный элемент не будет задерживать частицы пищи и другие посторонние предметы, вызывая
короткое замыкание, но они могут свободно оседать, и нагревательный элемент легко содержать в чистоте.
Над элементами 3, 4 может располагаться подходящая решетка или аналогичное устройство 10 в качестве
опоры для посуды для приготовления пищи или аналогичного устройства. Между концами 8 нагревательных
спиралей элементы 3 могут быть прорезаны или иметь надрез 11 (см. рис. 2). Предпочтительно,
нагревательная спираль 4 может быть расположена таким образом, что определенная часть, например, две
трети или менее ее секций, свободно располагается над верхним краем изоляционного элемента 3, в то
время как другая часть, а именно одна треть или более, погружена в изоляционный элемент и плотно
прилегает к нему посредством подходящего связующего вещества. Благодаря тесному контакту с
изоляционным элементом, последняя упомянутая часть нагревательного элемента эффективно защищена от
теплопотерь, и, таким образом, теплопотери нагревательного элемента в основном ложатся на первую
упомянутую часть.
Следовательно, баланс между количеством тепла, отдаваемого в любой момент времени током, и
количеством тепла, теряемого одновременно за счет излучения или теплопроводности, достигается при
более высокой температуре, чем если бы все сопротивление постоянно подвергалось теплопотерям, и,
соответственно, нагревательное сопротивление, расположенное описанным образом, будет светиться при
более низкой температуре, чем если бы нагревательное сопротивление было полностью окружено воздухом
или другой теплопроводящей или теплопередающей средой. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198212.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198212&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198212A
[]
Усовершенствование технологии производства ультрамарина. Подданный Великобритании, проживающий в
"Брэмблс", Роуз Грин, недалеко от Богнора. Я, проживающий в Дадли-Хилл, Брэдфорд, графство Йоркшир,
настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: каолин, полисульфид щелочи
или смесь полисульфидов щелочи мелко измельчаются и тщательно смешиваются в соответствующих
пропорциях, после чего смесь нагревается в соответствующих условиях в подходящей печи в течение
нескольких часов с доступом или без доступа воздуха. Полученный продукт можно использовать либо в
необработанном виде после измельчения, либо после рафинирования и повторного нагревания в
соответствующих условиях для получения яркого синего цвета. Усовершенствование технологии
производства ультрамарина. Мы, Эммануэль Фрэнсис Кур, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: «Брэмблс», Роуз Грин, недалеко от Богнора, графство Сассекс, и Фред Уилкинсон, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Дадли Хилл, Брэдфорд, графство Йоркшир, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованию производства
ультрамариновых красок с низким содержанием кремнезема (синих и зеленых).
До настоящего времени для производства обычных ультрамариновых красок с низким содержанием
кремнезема (синих и зеленых) использовалась тесная смесь прокаленной каолина, сульфата щелочного
металла, карбоната щелочного металла, серы и угля. температура, варьирующаяся от 700°C до 1000°C. C.
Дин предложил при производстве ультрамарина сначала подвергнуть каолин обработке, которая разрушает
химическую связь между оксидом алюминия и кремнеземом, чтобы высвободить соответствующие
компоненты части глины, а затем нагреть полученный продукт с полисульфидом натрия. Кроме того, в
описании патента США № 1 400 431 от 13 декабря 1921 года описан способ получения ультрамаринового
синего цвета путем обжига смесей каолина или другой глины, серы и сульфитов или бисульфитов щелочных
металлов с восстановителями, такими как смола, или без них. Однако этот процесс влечет за собой потери
серы, поскольку последняя испаряется и сгорает в процессе обжига, не вступая в реакцию с другими
веществами.
Целью настоящего изобретения является предотвращение любых потерь серы, и оно заключается в
тщательном смешивании компонентов. Сульфид (кроме полисульфида аммиака), смесь нагревают до
температуры от 700°C до 1000°C. Следующий пример иллюстрирует осуществление изобретения: 30-40
частей прокаленной каолина (без железа и извести) и 15-30 частей полисульфида щелочи (например, NaS)
измельчают вместе и тщательно перемешивают. Затем смесь нагревают в тиглях или в муфельной печи до
температуры от 700°C до 1000°C в течение как минимум 6 часов, пока образец, взятый из нее, не приобретет
сине-зеленый или синий цвет. Хотя в приведенном выше примере используется трисульфид натрия (NaS),
можно использовать и другие щелочные полисульфиды, за исключением полисульфидов аммиака, поскольку
аммиак в последних испаряется при низкой температуре. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198213.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198213&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198213A
[]
Усовершенствования в процессах изготовления сплавов и связанные с ними аспекты.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, настоящим
заявляем о характере данного изобретения (сообщение от компании General Electric, корпорации,
организованной в соответствии с законами штата Нью-Йорк, Шенектади, округ Шенектади, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки) и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к сплавам, содержащим алюминий и
второй металл, имеющий более высокую температуру плавления, чем у алюминия, с которым он сплавлен.
Металл алюминий придает ценные свойства другим металлам, особенно черным металлам. Сплав алюминия
с железом обладает высокой термостойкостью, однако, если процентное содержание алюминия достаточно
велико, чтобы сплав выдерживал высокие температуры, он становится довольно хрупким. Однако было
установлено, что добавление алюминия к стали, например, к никелевой стали, делает сплав прочным и
износостойким, а также чрезвычайно жаростойким.
Подобный сплав, содержащий 10% алюминия, 30% никеля, 5% хрома и 55% железа, описан в патенте №
179306. Этот сплав практически не окисляется при высоких температурах. При получении такого сплава
возникает серьезная практическая трудность, обусловленная более низкой температурой плавления
алюминия по сравнению с никелем. удельная плотность. Алюминий плавится при температуре около 1160°F,
а железо и никель — примерно при 3000°F. Удельная плотность алюминия составляет около 2,6, а железа и
никеля — около 8 или 9. Ввиду большой разницы в температурах плавления алюминия, с одной стороны, и
никеля или железа, с другой, плавить эти три металла вместе в печи нецелесообразно. Железо и никель
необходимо расплавить отдельно, а затем добавить к ним алюминий. Однако из-за низкой удельной
плотности алюминия его невозможно эффективно ввести в расплавленный никель-железо сверху, поскольку
он будет просто плавать на поверхности.
При попытке перелить расплавленное железо и никель в ковш, содержащий расплавленный алюминий,
происходит быстрое окисление алюминия — настолько быстрое, что это может привести к взрыву. В ходе
исследования и экспериментов было установлено, что это произошло из-за наличия шлака на расплавленном
никель-железе. После удаления шлака расплавленное железо выливали в ковш, содержащий расплавленный
алюминий, и металлы очень спокойно перемешивались, при этом алюминий не окислялся. Считается, что
быстрое окисление при наличии шлака на расплавленном никеле-железе обусловлено сродством двух
шлаков: шлака на никеле-железе и шлака или шлака на алюминии. По всей видимости, когда шлак на
никелевом чугуне сталкивается со шлаком на алюминии, последний быстро отслаивается и переходит в
другой шлак, оставляя чистую поверхность на алюминии, который при высокой температуре никелевого
чугуна сгорает с силой взрыва. В практическом применении нашего процесса вместо удаления шлака мы
используем ковш с нижней разливкой для расплавленного никель-железа, так что только чистый металл
контактирует с алюминием, в результате чего...
Нам известно, что использование ковша с нижней заливкой, позволяющего избежать слива шлака в форму,
хорошо известно и широко применяется. Однако, насколько нам известно, мы первыми признали тот факт, что
шлак на металле лишает алюминий защитного слоя, и что, не допуская контакта двух шлаков друг с другом,
расплавленный металл, такой как никель-железо, можно успешно выливать на расплавленный алюминий,
имеющий гораздо более низкую температуру плавления. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198214.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198214&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198214A
[]
Усовершенствования в электрических отопительных приборах. Я, гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий в районе Бронкс, округ Бронкс, штат Нью-Йорк, США, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены в
настоящем документе. Данное изобретение относится к электрическим нагревательным приборам и имеет
своей целью создание усовершенствованного прибора такого типа, который обеспечивал бы более
равномерное распределение тепла при минимальном расходе электроэнергии, чем это возможно с обычными
типами электрических нагревательных приборов. С этой целью ряд элементов, известных в отопительных
приборах, работающих как на газе, так и на электричестве, объединены для создания усовершенствованного
портативного электрического отопительного прибора. Например, в электрических обогревателях было
предложено использовать задние отражатели различных форм и под разными углами в сочетании с нижними
или верхними отражателями также различных форм и под разными углами, чтобы отражать тепло в разных
направлениях; для изменения направления излучаемого тепла от одного и того же обогревателя были
сделаны регулируемыми подставки, несущие отражатели.
В газовых обогревателях также были предложены различные формы отражателей, имеющих более одной
теплоотражающей поверхности; в одном из таких случаев огонь имел лучи, расположенные по всему
периметру огнеупорной глиняной опоры, которая находилась в центре и имела полукруглый задний
отражатель с базовым отражателем. Согласно изобретению, такое устройство имеет в сочетании с
электрическим теплоизлучающим элементом отражение тепла в широкой дуге, плоская теплоотражающая
поверхность, перпендикулярная изогнутой поверхности, подставка для поддержки аппарата с изогнутой
поверхностью. Установите устройство так, чтобы плоская поверхность находилась в вертикальном
положении. Когда изогнутая поверхность вертикальна, основная часть тепла отражается горизонтально в
помещение на низком уровне, а меньшая часть отражается вертикально, нагревая верхние слои атмосферы.
Однако, если перевернуть прибор, изогнутая поверхность отразит основную часть тепла вверх по широкой
дуге, в то время как лишь небольшая часть отразится горизонтально. Вспомогательная подставка в
представленной на иллюстрации конструкции включает в себя пару рукояток, шарнирно закрепленных на
корпусе аппарата.
В одном положении они вместе образуют ручку для переноски, а в разложенном виде во втором положении
могут служить подставкой для поддержки аппарата, как уже было описано. Для того чтобы изобретение было
понятным и могло быть применено на практике, далее оно будет описано со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых в качестве примера показана одна из конструктивных форм. На чертежах: Рисунок 1 —
вид спереди аппарата; На фиг. 2 показан вид сверху, на котором ручек сплошными линиями обозначены
положения для переноски, а пунктирными линиями — сложенные для транспортировки; на фиг. 3 — разрез,
выполненный в основном по линии 33 на фиг. 2; на фиг. 4 — вид с торца, на котором ручки отрегулированы
для использования в качестве опорных ножек для поддержания аппарата в горизонтальном положении; и на
фиг. 5 — увеличенный детальный перспективный вид, показывающий один конец переднего защитного кожуха
и средства крепления к нему. На указанных чертежах показано устройство, состоящее из корпуса 10,
включающего в себя вертикальный полукруглый или параболический элемент 11, предпочтительно
изготовленный из листового металла, такого как медь или другой подходящий материал, с полированной или
иной внутренней поверхностью.
12. Рядом с нижним краем указанного вертикального элемента стены закреплено дно 13, снабженное с
нижней стороны ножками 14, которые крепятся к указанному дну винтом 15, проходящим через него. 16
обозначает ложное дно или перегородку, также предпочтительно изготовленную из листовой меди или
другого подходящего материала, верхняя поверхность которой отполирована или иным образом обработана
для образования отражающей поверхности 17. Дно или перегородка 16 крепится своим краем к внутренней
стороне вертикального стенового элемента 11 над дном 13, образуя отсек 17, передняя часть которого
закрыта решеткой или перфорированной пластиной 18, закрепленной на передних краях указанного стенового
элемента 11, дна 13 и фальшдна 16. 19 обозначает защитный кожух, включающий передний элемент 20 и
изогнутую 20a выполнена в виде U-образной планки с отверстиями на внутренней стороне, в которые
вставлены наружные концы стержней 21, передние концы которых соединены вместе и закреплены заклепкой
22 и шайбой 22a к нижней стороне выступа 23, выступающего внутрь от переднего элемента 20 защитного
кожуха 19. 24 обозначает защитный кожух для передней части корпуса 10, который включает в себя
прямоугольную раму 25 с выступающими назад фланцами 26 на противоположной стороне и выступающий
назад внутренний периферийный элемент 27.
Горизонтальные участки указанного фланца 27 снабжены регистрирующими отверстиями для размещения
продольных элементов проволочных скоб 28, которые фиксируются на месте за счет зацепления их
поперечных элементов с изогнутыми внутрь выступами 29, расположенными на верхней горизонтальной
части фланца 27. Одна из вертикальных фланцев 26 снабжена посередине своих концов цельнолитым
выступом 30, направленным внутрь, а другая из указанных фланцев 26 снабжена аналогичными выступами 30
рядом со своими верхним и нижним концами. Указанные выступы 30 предназначены для размещения в
углублениях 30a, предусмотренных в боковой стенке 11 рядом с ее передними вертикальными кромками, для
удержания передней защитной пластины 24, съемно закрепленной на корпусе 10. 31 обозначает
изоляционную опору, закрепленную на фальшдне или перегородке 16 в фокусной точке отражателя 12, и на
этой опоре закреплен соответствующий резистивный элемент 32, клеммы которого простираются до
изоляционного основания 33, закрепленного на нижней стороне фальшдна.
указанных клемм к проводникам 34, проходящим через изоляционную втулку 35 в корпусе 10. Для усиления
корпуса 10, он может быть снабжен одним или несколькими цельнолитыми ребрами 10а. Для обеспечения
удобного способа переноски аппарата, а также для его удержания в горизонтальном положении, на внешней
центральной части его вертикальной стенки 11 предусмотрена скоба 36, плоская промежуточная часть
которой припаяна или иным образом жестко закреплена к корпусу 11, а ее концы 37 свободны и выступают.
продольные ребра 38. 39 обозначает рукоятку, концы которой закреплены в гнездах 40 элементов рукоятки 41
штифтом 42. Внутренние концы элементов 41 шарнирно закреплены заклепками или винтами 43 к концам 37
скобы 36 и снабжены продольными усиливающими ребрами 44, наружные поверхности которых
предназначены для зацепления с углублениями, образованными на нижних сторонах ребер 38 на указанных
концах 37, чтобы удерживать рукоятку 39 в положении для переноски, показанном сплошными линиями на
фиг. 2 и 3. 45 обозначает аналогичную рукоятку, концы которой аналогичным образом закреплены в гнездах
46 более коротких элементов рукоятки 47, внутренние концы которых также шарнирно установлены на винтах
43.
Головки 48 на противоположных концах штифта 49 предназначены для зацепления с нижней или утопленной
стороной продольных усиливающих ребер 44 элементов рукоятки 41, чтобы удерживать рукоятку 45 в таком
положении относительно рукоятки 39, так чтобы две рукоятки 39, 45 служили единой рукояткой, как показано
на фиг. 2 и 3. Принцип работы аппарата в значительной степени очевиден. В процессе работы большая часть
тепла, излучаемого элементом 32, то есть лучи, направленные горизонтально, будет приниматься и
отражаться горизонтально изогнутым или параболическим отражателем 12, в то время как лучи,
направленные вниз и наклоненные вниз, будут приниматься и отражаться вверх и вперед плоским
отражателем 17. Благодаря такой конструкции и расположению отражающих поверхностей часть тепла будет
распределяться в поперечном направлении по дуге окружности приблизительно в 100 градусов, а часть —
вертикально, обеспечивая тем самым комбинированное распределение тепла по большой площади или
пространству.
В обычных условиях устройство предназначено для использования в положении, показанном на рисунках 1 и
2, когда оно опирается на ножки 14. При подаче тока на резистивный элемент тепло будет отражаться
дважды, то есть одно отражение будет создаваться полукруглым или параболическим отражателем 12, а
другое — верхней поверхностью перегородки или фальшдна 16. Благодаря такой конструкции основная часть
тепла проецируется горизонтально наружу в виде пламен, охватывающего приблизительно 100°, и
вертикально вверх горизонтальной отражающей поверхностью 16. Благодаря такой конструкции и
расположению достигается более равномерное распределение тепла, чем это возможно в обычных
электрических обогревателях с параболическим отражателем обычной формы или в тех, в которых
используется только один отражатель. Когда необходимо зафиксировать аппарат в горизонтальном
положении, как показано на рис. 4, достаточно отрегулировать рукоятку 45, надавив на нее наружу (влево на
рис. 2) до тех пор, пока часть a не войдет в зацепление с внешними поверхностями вертикальной стенки 11
аппарата, а затем отрегулировать рукоятку 39 до тех пор, пока ее часть b не войдет в зацепление с внешней
поверхностью корпуса 11.
После такой регулировки рукоятки она будет служить для поддержки аппарата, как показано на рис. 4. В этом
положении основная часть тепла, вырабатываемого аппаратом, будет отражаться вверх полукруглой или
параболической отражающей поверхностью 12, а меньшее количество тепла будет отражаться горизонтально
наружу отражающей поверхностью 16, образованной основанием или перегородкой корпуса. В этом
положении устройство может использоваться для поджаривания хлеба и тому подобного, а также для
приготовления или нагревания любых продуктов, которые можно поместить на защитный кожух 24. Когда
устройство не используется или должно быть упаковано для транспортировки, достаточно просто сложить
более короткую ручку 45 влево, как показано на рис. 2, и более длинную ручку 39 вправо. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198215.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198215&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198215A
[]
Усовершенствования, касающиеся клемм электрических трансформаторов. Мы, Джон Бентли Ханселл,
проживающий по адресу: Экклс Олд Роуд, 121, Пендлтон, . Манчестер, графство Ланкастер, Бенедикт Бисли,
проживающий по адресу: Ньюпорт-роуд, 100, Чорлтон-кум-Харди, Манчестер, графство Ланкастер, оба
подданные короля Великобритании. Компания COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 4, Central
Buildings, City of Westminster, британская компания, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к клеммам для электрических трансформаторов, и
в частности к клеммам для трансформаторов, которые должны располагаться на открытом воздухе или в
условиях, подверженных воздействию окружающей среды, хотя усовершенствованные клеммы также могут
использоваться с трансформаторами, расположенными под навесом, то есть в обычных условиях
эксплуатации. В электрических трансформаторах, которые в настоящее время обычно изготавливаются для
наружного применения, все отводы обмоток выведены до уровня масла, но только один отвод от каждой
обмотки проходит через крышку бака или корпуса.
Следовательно, при необходимости переключения с одного врезного патрубка на другой необходимо снять
крышку бака. Клеммы трансформатора, в которых множество выводов или отводов проходят через один
изолирующий ввод, уже использовались, но такие клеммы не были защищены от атмосферных воздействий и
не подходили для использования в условиях открытого воздуха. Целью настоящего изобретения является
создание усовершенствованной конструкции клеммы вышеупомянутого типа, которая будет защищена от
атмосферных воздействий и не подвержена легкому воздействию внешних условий, что позволит
использовать ее в условиях открытого пространства, где трансформаторы расположены на открытом воздухе,
а не под навесом. В соответствии с изобретением, для достижения этой цели усовершенствованный
клеммный блок представляет собой практически цилиндрическую изоляционную втулку, содержащую
множество розеток, равномерно расположенных от общего центра, со съемной крышкой, несущей вилку,
приспособленную для электрического соединения с любой из указанных розеток. Съемная крышка
предназначена для установки на конец втулки и вращения вокруг оси, проходящей через общий центр гнезд,
так что вилка может быть соединена с любым желаемым гнездом.
В некоторых случаях колпачок может быть снабжен двумя или более заглушками, одна из которых
предназначена для соединения с расположенным по центру гнездом. В одном из конструктивных вариантов
изобретения, предназначенном для использования в сочетании с однофазным или трехфазным
трансформатором, соединенным звездой, клемма представляет собой практически цилиндрическую полую
часть из фарфора, имеющую на части, предназначенной для размещения вне бака или корпуса
трансформатора, ряд выступов и кольцевую канавку, прилегающую к ее концу. Множество металлических
гнезд, соответствующих количеству отводов или выводов от каждой обмотки трансформатора, встроены в
цемент вблизи конца корпуса клеммы и расположены по окружности, концентричной с указанным корпусом.
Колпачок клеммы выполнен из листового металла и имеет расположенные друг напротив друга внутренние
выступы, входящие в зацепление с кольцевой канавкой в корпусе клеммы, и содержит штекер в положении,
приспособленном для соединения с любым из разъемов в соответствии с положением, в которое
поворачивается колпачок, прежде чем он зафиксируется в нужном положении на корпусе.
Колпачок будет соединен с исходящим проводником, который желательно подключить к обмотке
трансформатора, а гнезда будут соединены с концом и с различными отводами указанной обмотки. Очевидно,
что, сняв крышку, повернув ее в нужное положение, а затем установив обратно, можно выполнить
подключение отходящего проводника к любому из желаемых отводов. В модифицированной конструкции для
использования с трехфазным трансформатором, соединенным по схеме «треугольник», в корпусе
предусмотрена центральная розетка, которая соединена с концом одной фазной обмотки трансформатора, а
другие розетки, расположенные по кругу вокруг центра, соединены с концом и отводами другой фазной
обмотки трансформатора. Станет очевидно, что, поворачивая колпачок в различные положения, можно
соединить подключенный к нему выходной проводник с концом одной фазной обмотки и любым из отводов
другой фазной обмотки. При наличии трех клемм, как описано выше, к фазным обмоткам трехфазного
трансформатора можно подключить три внешних фазных проводника таким образом, чтобы охватить любую
желаемую часть фазных обмоток, насколько это позволяют отводы.
Как видно, колпачок защищает клеммы от отводов обмоток трансформатора, и таким образом легко получить
влагозащищенную конструкцию. Снятие и установка крышки легко осуществляются благодаря присущей
материалу, из которого она изготовлена, упругости, или же выступы, входящие в кольцевую канавку на конце
корпуса клеммы, могут быть установлены на пружинных элементах, или может быть принята любая другая
подходящая конструкция, позволяющая снимать и устанавливать крышку. Усовершенствованная конструкция
клемм не ограничивается трехфазными трансформаторами и, очевидно, может применяться как с
внутренним, так и с наружным оборудованием. Усовершенствования, касающиеся клемм электрических
трансформаторов. Мы, Джон Бентли Ханселл, проживающий по адресу: Экклс Олд Роуд, 121, Пендлтон,
Манчестер, графство Ланкастер, Бенедикт Бисли, проживающий по адресу: Ньюпорт Роуд, 100,
Чорлтон-кум-Харди, Манчестер, графство Ланкастер, оба подданные короля Великобритании, и компания
Metropolitan-Tickers ELECTRICAL COMPANY LIMITED, проживающая по адресу: Централ Билдингс, 4,
Вестминстер, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к клеммам для электрических трансформаторов и, в частности, к клеммам для
трансформаторов, которые должны располагаться на открытом воздухе или в условиях открытого
пространства, хотя усовершенствованные клеммы также могут использоваться с трансформаторами,
расположенными под навесом, то есть в обычных условиях эксплуатации.
В электрических трансформаторах, которые в настоящее время обычно изготавливаются для наружного
применения, все отводы обмоток выведены до уровня масла, но только один отвод от каждой обмотки
проходит через крышку бака или корпуса. Следовательно, при необходимости переключения с одного
врезного патрубка на другой необходимо снять крышку бака. Клеммы трансформатора, в которых множество
выводов или отводов проходят через один изолирующий ввод, уже использовались, но такие клеммы не были
защищены от атмосферных воздействий и не подходили для использования в условиях открытого воздуха.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции клеммы
вышеупомянутого типа, которая будет защищена от атмосферных воздействий и не подвержена легкому
воздействию внешних условий, что позволит использовать ее в условиях открытого пространства, где
трансформаторы расположены на открытом воздухе, а не под навесом. «В соответствии с изобретением, с
этой целью усовершенствованный клеммный блок включает в себя практически цилиндрическую
изоляционную втулку, содержащую множество розеток, изолированных друг от друга и равномерно
расположенных от общего центра, со съемной крышкой, несущей вилку, предназначенную для электрического
соединения с любой из указанных розеток.»
Съемная крышка предназначена для установки на конец втулки и вращения вокруг оси, проходящей через
общий центр гнезд, так что вилка может быть соединена с любым желаемым гнездом. В некоторых случаях
крышка может быть снабжена двумя или более заглушками, одна из которых предназначена для соединения с
расположенным по центру гнездом в изоляционной втулке. Для более ясного понимания изобретения и его
более легкого внедрения в практику, далее обратимся к прилагаемым чертежам, на которых в качестве
примера показаны две конструктивные формы: на фиг. 1 и 2 представлены соответственно вертикальное
среднее сечение и план одной формы, а на фиг. 3 и 4 — аналогичные виды другой формы, причем последняя
обозначена без крышки, а электрические соединения между ней и трансформатором показаны схематически.
В каждой из представленных форм клемма представляет собой практически цилиндрическую полую часть 5
из фарфора или другого подходящего изоляционного материала, имеющую на части, предназначенной для
размещения вне бака или корпуса трансформатора, ряд выступов 6 и кольцевую канавку 7, примыкающую к
ее концу.
Ряд металлических гнезд 8, соответствующих количеству отводов или выводов от каждой обмотки
трансформатора, встроены в цемент 9 вблизи конца корпуса клеммы и расположены по окружности,
концентричной указанному корпусу. Клеммная крышка 10 выполнена из листового металла и имеет
расположенные друг напротив друга внутренние выступы 11, входящие в кольцевую канавку 7 в корпусе
клеммы, и содержит штекер 12 в таком положении, чтобы он мог соединяться с любым из гнезд 8 в
соответствии с положением, в которое крышка повернута перед тем, как она встанет на место на корпусе, и
который заканчивается над крышкой резьбовой частью с гайкой-барашком 13. Конструкция, изображенная на
фиг. 1 и 2, предназначена для использования в сочетании с однофазным или трехфазным трансформатором
со звездообразным соединением, оба из которых схематически представлены на фиг. 14: первый — сплошной
линией, а второй — сплошной и цепной линиями. Колпачок 10 соединен с помощью гайки-барашка 13 с
отходящим проводником, который желательно подключить к обмотке одной из опор трансформатора, а гнезда
8 — к концу 15 и к различным отводам 16, 17 указанной обмотки.
Очевидно, что, сняв колпачок, повернув его в нужное положение, а затем установив на место, можно
подключить исходящий проводник к любому из желаемых ответвлений. Конструкция, показанная на фиг. 3 и 4,
специально адаптирована для использования с трехфазным трансформатором, соединенным по схеме
«треугольник», который схематически изображен под номером 18; в корпусе предусмотрена дополнительная
центральная розетка 19, а в крышке — дополнительная центральная вилка 20. Розетка 19 соединена с концом
21 одной фазной обмотки трансформатора, а розетки 8 — с концом 22 и с отводами 23, 24 другой фазной
обмотки трансформатора. Очевидно, что, поворачивая крышку в различные положения, можно соединить
выходящий проводник, подключенный к ней с помощью гайки-барашка 13, с концом одной фазной обмотки и
любым из отводов другой фазной обмотки. С помощью двух или трех клемм, как описано выше, внешние
фазные проводники могут быть подключены к фазным обмоткам однофазного или трехфазного
трансформатора таким образом, чтобы охватить любую желаемую часть фазных обмоток, насколько это
позволяют отводы.
Как видно, колпачок 10 выступает за концы отводов обмоток трансформатора, что позволяет легко получить
погодостойкую конструкцию. Снятие и установка крышки 10 легко осуществляются благодаря присущей
материалу, из которого она изготовлена, упругости, или, в качестве альтернативы, выступы 11, входящие в
кольцевую канавку 7, могут быть установлены с помощью упругого крепления, или может быть применена
любая другая подходящая конструкция, позволяющая снимать и устанавливать крышку.
Усовершенствованная конструкция клемм не ограничивается трехфазными трансформаторами и, очевидно,
может применяться как с внутренним, так и с наружным оборудованием. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198216.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198216&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198216A
[]
Усовершенствования, относящиеся к чайникам, кофеваркам, кувшинам для горячей воды и тому подобному.
Я, Эдвин Соломон, проживающий по адресу: Дувр-стрит, 5, Пикадилли, Лондон, Западная 1, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к чайникам, кофейникам, кувшинам для горячей воды и подобным изделиям, и его
целью является объединение с нагревательной плитой для обеспечения в компактной форме средств для
поддержания тепла как твердых, так и жидких продуктов. С этой целью и в соответствии с настоящим
изобретением, сосуд для горячей воды приспособлен для размещения внутри корпуса чайника, кофейника,
кувшина для горячей воды или подобного устройства и снабжен крышкой в виде блюдца с выступами или
подобными выступами, свисающими в указанный сосуд для горячей воды. При желании выступы, свисающие
с крышки, могут быть приспособлены для телескопического выдвижения внутрь или над соответствующими
выступами, поднимающимися вверх от основания сосуда с горячей водой. Крышка в форме блюдца
предпочтительно снабжена крышкой обычной конструкции, а в некоторых случаях может быть снабжена
отдельной внутренней прокладкой, которую можно снять перед тем, как налить содержимое чайника или
подобного сосуда.
Кроме того, при желании в сосуде для горячей воды может быть установлен электрический нагревательный
элемент, позволяющий поддерживать постоянную температуру воды, а также может быть предусмотрено
отверстие для слива воды непосредственно в чайник или подобное устройство. Согласно одному из
вариантов данного изобретения, сосуд чашеобразной формы снабжен по верхнему краю периферийным
фланцем, предназначенным для опоры на верхний край чайника или подобного изделия, и концентрически
расположенным внутри указанного сосуда в ряду вертикальных трубок, каждая из которых имеет у основания
боковое отверстие. Крышка сосуда имеет форму блюдца сверху и снабжена снизу концентрическим рядом
выступов, которые позволяют ей телескопически выдвигаться внутрь трубок сосуда, так что тепло воды из
сосуда и трубок может передаваться к крышке, сохраняя тепло помещенной в нее пищи. Крышка в форме
блюдца снабжена съемной вставкой, позволяющей вынимать еду перед тем, как наливать жидкость из
чайника или подобного сосуда, или в некоторых случаях на крышке может быть предусмотрен загнутый край
для удержания на ней еды, подливки или подобного, а крышка может быть обычной формы или может быть
Соседние файлы в папке патенты