Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1535
.pdf
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к складным столам или подставкам,
используемым малярами, оклейкой обоев и другими, и относится к типу, который в сложенном виде легко
переносится и имеет удобную форму для хранения.
Моё изобретение представляет собой комбинацию столешницы, состоящей из двух секций, соединённых
шарнирно, ножек, соединённых с этой столешницей шарнирами такого типа, что вес столешницы
воспринимается осью или ступицей шарнира, диагональных распорок, соединённых шарнирно по центру и
закреплённых на этих ножках, и стабилизирующих стержней или распорок, соединённых шарнирами с нижней
стороной стола и вблизи его центра, причём на их внешних концах расположены металлические штифты или
элементы, которые входят в зацепление с соответствующими упорами или элементами на ножках. Такая
конструкция стола очень дешева в изготовлении, прочна в собранном виде и легко складывается в
компактную форму, удобную для транспортировки или хранения. Для того чтобы мое изобретение было легко
понято, я прилагаю к настоящему документу лист с чертежами, иллюстрирующими его, на которые в
следующем описании даны ссылки цифрами и буквами: Фиг. 1 представляет собой перспективный вид стола,
изготовленного в соответствии с моим изобретением. На рис. 2 представлен вид, аналогичный рис. 1, но стол
показан в полностью закрытом или сложенном виде.
На рис. 3 представлен перевернутый план достаточного количества таких таблиц, чтобы проиллюстрировать
их частичное складывание. На рис. 4 представлен перевернутый план полностью открытого стола. На рис. 5
показан способ поворота или крепления ножек стола. На рис. 6 показан способ крепления распорок. На рис. 7
представлен поперечный разрез торца указанного стола. На рис. 8 представлен вид, перпендикулярный рис.
6. На рис. 9 представлен детальный вид сбоку, демонстрирующий шарнирное соединение поперечных
элементов, описание которого приведено ниже. На рис. 10 в перспективе показана слегка модифицированная
версия используемого крепежного устройства. На рис. 11 представлен перспективный вид шарнира,
используемого для крепления ножек к столешнице. Схожие буквы и цифры указывают на сходные детали на
всех изображениях. Для воплощения своего изобретения в жизнь я использую обычные столешницы или
поверхности a и a. Под этими поверхностными досками закреплены усиливающие доски или элементы,
предпочтительно три, но при желании можно использовать и больше. К каждой из этих усиливающих досок я
прикрепляю петли, чтобы скрепить между собой верхние доски.
Ножки стола b шарнирно соединены с усиливающими элементами h с помощью петель b, причем последние
имеют конструкцию, показанную на фиг. 5 и 11. Этот шарнир 5 показан в перспективе на рис. 11 и
сконструирован таким образом, что когда его рычаги b и b4 закреплены, как показано на рис. 5, к верхней
части и ножке стола соответственно, нижняя сторона столешницы опирается на изогнутую часть шарнира,
которая, в свою очередь, опирается своей нижней стороной на верхнюю часть ножки. Таким образом, винты,
удерживающие шарнир b в нужном положении, не подвергаются воздействию сил, которые могли бы их
сместить, как это было бы в случае использования обычного шарнира, поскольку следует также помнить, что
этот шарнир должен позволять складывать ножку b вплотную к столешнице, как показано на рис. 3 и 4, когда
стол не используется. Стойки c шарнирно прикреплены к центральной доске bl, как показано на рис. 3 и 4. В
нижней части они снабжены металлическими защелками или выступами, как показано на рис. 6 и 8, которые
предпочтительно имеют раздвоенную форму и заменяют выступы (или винты), прикрепленные к ножкам,
когда стол собран, как показано на рис. 1.
Однако вместо такого расположения я мог бы изменить порядок и использовать кольцо или аналогичное
устройство 97, закрепленное на ножке b, снабженное стойкой c с выступающим вниз металлическим штифтом
o, который должен входить внутрь указанного кольца n, как показано на рис. 10. Ножки b на торцах стола
соединены между собой поперечными перекладинами d, которые шарнирно соединены между собой в центре,
как показано на рис. 1, 3 и 9. Усиливающие элементы dl крепятся с обратной стороны элементов d для
усиления шарнирного соединения, образованного между ними. Когда стол сложен, как показано на рис. 3, его
можно дополнительно сложить в форму, показанную на рис. 2, просто соединив части вместе. Как видно,
благодаря тому, что соединения сформированы, как показано на рисунке, достигается минимальный уровень
дребезжания или люфта, при этом повышается жесткость и устойчивость стола. Для облегчения сборки стола
между ножками можно закрепить ленту или шнур, как показано на рис. 1. Вместо деревянных поперечных
перекладин их можно изготовить из металла и закрепить болтами с гайками-барашками в месте соединения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197423.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197423&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197423A
[]
Усовершенствованные средства эвакуации из горящих зданий. Я, Эндрю Митчелл Кор, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Драйбург-авеню, 105, Ратерглен, Ланаркшир, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к средствам эвакуации из
горящих зданий и имеет своей целью создание усовершенствованных средств такого рода, которые могут
быть размещены внутри здания, где их можно легко и часто осматривать и защищать от воздействия
окружающей среды, и которые не потребуют возведения постоянных сооружений ни внутри, ни снаружи
здания. В соответствии с изобретением усовершенствованное средство включает в себя основание или
емкость, к которой прикреплена рама с подъемно-опускным механизмом, которая, в свою очередь, несет
люльку, в которой может разместиться один или несколько человек, причем конструкция такова, что в случае
возникновения пожара основание или емкость может быть размещено рядом с окном, через которое рама
может быть повернута, тем самым приводя люльку в рабочее положение.
В одном из конструктивных вариантов основание или емкость выполнено в виде ящика или сундука,
соответствующего общей схеме обстановки здания, в котором оно должно быть установлено, и установлено
на колесах или направляющих, что позволяет легко перемещать его с места на место, а рама, которая состоит
из балок или брусьев и может храниться внутри ящика или сундука, шарнирно закреплена на одном конце или
боковой стороне ящика или сундука и имеет такую форму, что в рабочем положении ее основание опирается
на подоконник и передает вертикальную составляющую своего веса, а также любого веса, переносимого им,
на здание через этот подоконник. Подъемно-спусковое устройство устроено таким образом, что им можно
управлять с земли, изнутри здания или человеком, находящимся в люльке, которая выполнена в виде
складного огнеупорного мешка. Усовершенствованные средства эвакуации из горящих зданий. Я,
проживающий по адресу: Драйбург-авеню, 105, Ратерглен, Ланаркшир, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованной пожарной лестнице того типа,
который включает в себя подвижный ящик, предназначенный для размещения всего эвакуационного
оборудования, причем последнее включает в себя раму, шарнирно прикрепленную к ящику и
приспособленную в нерабочем положении располагаться внутри ящика, а в рабочем положении выступать
через окно и опираться на подоконник.
Такие пожарные лестницы обычно оснащались сложным механизмом спуска, который располагался внутри
грудной клетки и, следовательно, был недоступен для наблюдения. Согласно настоящему изобретению,
предлагается пожарная лестница указанного типа, в которой каркас представляет собой конструкцию из балок
и несет на своем внешнем конце все необходимое спусковое оборудование, и в которой каркас снабжен
распорками в рабочем положении. На прилагаемом чертеже, на который будет сделана ссылка, в качестве
примера показана форма пожарной лестницы, воплощающая данное изобретение, где: Фиг. 1 представляет
собой вид сбоку, показывающий пожарную лестницу в рабочем положении. На рис. 2 представлен план того
же самого. На рис. 3 показан вид сбоку, демонстрирующий сложенную и убранную пожарную лестницу. На
чертежах основание или емкость выполнено в виде прямоугольной коробки или сундука, внешний вид
которого соответствует общей схеме обстановки помещения или здания, в котором оно установлено.
Ящик или сундук установлен на колесах или направляющих 3, что позволяет легко перемещать его по полу 3а
здания с места на место. Рама 4, состоящая из балок 5, 6, согнутых, как показано на рисунке, и скрепленных
боковыми пластинами 7, шарнирно соединена на каждом из нижних концов балок 5 с поперечным стержнем 9,
закрепленным на боковых стенках 10, 11 ящика или сундука 2, так что раму 4 можно поворачивать внутрь или
наружу ящика или сундука. Балка 6 и боковая пластина 7 рамы 4 имеют форму плоского основания 12,
которое, когда рама находится в рабочем положении, опирается на подоконник 12а и служит для передачи
вертикальной составляющей веса рамы и любого веса, переносимого ею, на здание через подоконник.
Подъемно-спусковой механизм 14 поддерживается пластинами 13, закрепленными на балке 5 и поперечной
балке 15; на пластинах предусмотрены подшипники для приема оси 16 шкивов 17 указанного механизма. На
рычаге 18, соединенном с нижним шкивом 18 подъемного механизма, подвешен складной огнеупорный мешок
19, который предназначен для подъема или опускания с помощью троса 20 подъемного или опускающего
механизма 14.
Для обеспечения жесткости рамы 4 в ее рабочем положении предусмотрены средства, состоящие из двух
комплектов звеньев 22, 23, 24, соединенных шарнирно в точках 25, 26, образуя в открытом положении полные
распорки 27. Каждое звено 22 шарнирно соединено с утолщением 28 на балке 5 рамы, а звенья 24 шарнирно
соединены с шарнирной торцевой стенкой 29 ящика или сундука 2. На указанной торцевой стенке закреплен
груз 30, предназначенный для компенсации веса рамы и любого дополнительного веса, который может нести
сумка. В случае возникновения пожара в здании, где расположена пожарная лестница, для эвакуации
достаточно поднять основание или приемник к окну и повернуть раму наружу так, чтобы основание 12 рамы
опиралось на подоконник, при этом люлька одновременно устанавливается снаружи окна для человека,
который, используя механизм спуска, может быть опущен на землю. Когда устройство не используется, оно
убирается в коробку или ящик 2, как показано на рис. 3.
Для достижения этого результата рама поворачивается назад на стержне 9, увлекая за собой
подъемно-спусковое оборудование и складной мешок в ящик или сундук, при этом каждая пара звеньев 22,
23, 24, соединяющих раму и шарнирную торцевую стенку 29, сжимается внутрь, а стенка 29 закрывает торц
ящика или сундука. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197424.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197424&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197424A
[]
ВРЕМЕННЫЙ СПЕЦИФИЧЕСКИЙ. ТЕОН.
Система управления с помощью песочницы для электромобилей.
Я, Джейс Рейд, проживающий по адресу: Бут-стрит, 15, Хойланд-Нетер, Барнсли, Йоркшир, гражданин Англии,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: независимо от того, куда
движется электромобиль-грузовик, он всегда будет удерживать пескоструйные аппараты по центру рельсов.
Теперь при прохождении поворотов на рельсах постоянно находятся песочные трубы, и машинист не может
посыпать рельсы песком, что в плохую погоду крайне необходимо. В таких условиях постоянное наличие
песка на рельсах обеспечивает срабатывание тормозов, что предотвращает аварии. Его можно установить на
любой грузовой автомобиль. Размеры по требованию.
(Рис. 5) называется штифтом с втулкой. Он вставляется в отверстие, просверленное в центре угловой
пластины грузовика (рис.).
2)
. (Рис. 3), которых два, прикреплены, по одному к каждому концу песочницы, Рис. 1, вид в 3D от нижней части
каждой из них. (Рис. 4), которых имеется два, называются тягами и имеют полностью обточенное кольцо на
каждом конце. Для соединения этих элементов, один конец кольца (рис. 4) надевается на штифт с втулкой
(рис. 5), а другой конец кольца вставляется в трубный зажим и фиксируется болтом трубного зажима (рис.
3)
.
Это также относится к другому тяговому стержню (рис. 4) для противоположной песочницы.
Грузовой автомобиль и кузов автомобиля представляют собой отдельные конструкции, поэтому данная
система, работающая с грузового автомобиля, обеспечивает полный контроль над пескоструйными трубами,
прикрепленными к кузову автомобиля. Это позволяет удерживать песочные трубы в центральном положении
на рельсах независимо от типа дорог, по которым движется автомобиль. Либо прямая, либо изогнутая, либо
наклонная, либо нисходящая. Это позволяет водителю вагона всегда и в любую погоду иметь песок
непосредственно на рельсах, что является необходимостью. Для обеспечения надежного крепления зажима
(рис. 3) к песочнице (рис. 1) вставьте небольшой отрезок железной трубы в конец песочницы.
Полная спецификация.
Система управления с помощью песочницы для электромобилей.
Я, Джеймс Рейд, проживающий по адресу: Бут-стрит, 15, Хойланд-Нетер, Барнсли, Йоркшир, гражданин
Англии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к системам
управления трубой подачи песка в песочнице электромобиля, снабженного тележками, в которых песок
подается к колесным путям во всех положениях тележек относительно кузова автомобиля.
Мое изобретение заключается в соединении концов гибких песочных труб стержнями, шарнирно
закрепленными на раме тележки, таким образом, чтобы открытый конец песочной трубы располагался
непосредственно над колёсными колеями во всех положениях тележки.
На прилагаемых чертежах на фиг. 1 представлен вид с торца транспортного средства с тележкой,
показывающий соединение концов гибких пескотруб a, a. На рис. 2 показан боковой вид, на котором часть
рамы тележки отломана, чтобы показать пескоструйную трубу а.
На рисунках 3 и 4 изображены стяжные тяги. На рис. 5 изображен штифт со втулкой. На рисунках 6 и 7
изображены зажимы для труб. Тяги 3 и 4 крепятся к тележке с помощью гайки и болта, как показано на рис. 1,
а трубные зажимы 6 и 7 крепятся к концам тяг.
Песчаные трубки a, a, (рис. 1) пропускаются через зажимы для труб 6 и 7, как показано на рис. 1, и таким
образом удерживаются над колёсными колеями во всех положениях тележек относительно кузова вагона.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197425.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197425&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197425A
[]
Усовершенствования в дальномерах, высотомерах и инклинометрах. Мы, компания Bare AND STROUD,
LIMITED, британская компания, Арчибальд Барб и Уильям Страуд, британские подданные, все проживающие
по адресу: Кэкстон-стрит, Аннисленд, Глазго, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: Целью нашего изобретения является облегчение наблюдений с совпадением или
Инклинометры и подобные им приборы используются в случаях, когда платформа, на которой они
установлены, колеблется (например, при использовании морских дальномеров) или когда цель находится в
быстром движении в двух измерениях (например, при измерении дальности или высоты быстро движущихся
летательных аппаратов). Наше изобретение в основном применимо в случаях, когда контроль над линией
визирования прибора (например, дальномера) находится в руках наблюдателей, отличных от лица,
проводящего основное наблюдение (например, дальномера). Мы объясним суть нашего изобретения, в
первую очередь, на примере морского дальномера, работающего по принципу совпадения.
В случае с длиннофокусным морским дальномером один наблюдатель может приблизительно точно наводить
прибор, а второй контролировать угол возвышения прибора относительно палубы по мере качки корабля. Для
ручного наведения линии визирования на цель и поддержания ее в таком положении наблюдатель (или
наблюдатели) обычно снабжены перископом или телескопом (или несколькими такими направляющими
приборами), жестко закрепленными на самом дальномере, и его (или их) обязанностью является стремление
удерживать дальномер в таком положении, чтобы изображение цели лежало на разделительной линии
прибора. Азимутальное управление не представляет сложности, поскольку вся длина разделительной линии
доступна для наблюдения, так что требуется лишь регулировка с точностью до половины или четверти
градуса. При использовании системы юстировки по углу места задача удержания прицела на цели
значительно усложняется, поскольку на больших дистанциях может потребоваться удерживать изображение с
точностью до двух-трех угловых минут.
Даже если прибор находится под контролем В гидравлических, электрических или механических релейных
системах либо будет наблюдаться задержка в срабатывании реле, либо могут возникать «колебания» в
процессе работы. В любом случае, целевое изображение будет совершать приблизительно простое
гармоническое движение по вертикальной линии, перпендикулярной разделяющей линии. Целью нашего
изобретения является предоставление средств, позволяющих дальномеру легко и быстро изменять
относительное положение изображения цели и разделительной линии без перемещения основной трубки
прибора. Было предложено обеспечить требуемую точность установки путем оснащения дальномера
рукояткой, позволяющей с помощью дифференциального механизма (с реле или без них) слегка смещать
весь корпус прибора. Однако это неприемлемо по двум причинам: (1) инерция прибора значительна, и при
попытке произвести необходимую регулировку существует большая вероятность перебора; (2) если перископ
лифта закреплен на основном корпусе прибора, этот перископ также будет смещаться в процессе
регулировки.
Одна из целей нашего изобретения — передать управление основным корпусом прибора тем, кто управляет
линией визирования по азимуту и углу места, в соответствии с наблюдениями через ! их
телескопы-направляющие, в то время как дальномеру предоставляется совершенно отдельная и
независимая возможность внесения небольших корректировок в относительное положение разделительной
линии и изображения цели. Мы можем достичь нашей цели одним или двумя способами: (а) перемещая
разделительную линию, (б) перемещая целевое изображение, предполагая на данный момент, что прибор
неподвижен. Теперь перейдем к нескольким примерам способов, с помощью которых наше изобретение
может быть реализовано на практике.
(1)
В тех случаях, когда разделительная линия создается с помощью преломляющей призмы в фокальной
плоскости окуляра, например, как показано на рис. 10 (S) в описании патента IN 6:- 13507 от 1893 года,
выданного Арчибальду Берру и Уильяму Страуду, двум из нынешних заявителей, мы можем предложить
средства для перемещения этой призмы вверх или вниз на небольшую величину. Мы можем прикрепить
окуляр к призме таким образом, чтобы окуляр перемещался одновременно с призмами.
(2)
При использовании обычного окуляра между призмами окуляра и самим окуляром можно ввести комбинацию
призм, в которой луч от одного телескопа проходит без отражения. Телескоп подвергается двойному
отражению в вертикальной плоскости, причем второе отражение происходит от посеребренной поверхности, а
горизонтальная линия образует линию разделения между двумя полями. Затем эту комбинацию призм (с
окуляром или без него) можно немного перемещать вверх или вниз для достижения желаемого результата.
(3)
Мы можем предусмотреть средства для перемещения самих призм окуляра (если в них встроена
разделительная линия) вверх или вниз на небольшую величину.
(4)
Мы можем предусмотреть средства для изгибания внутренней рамы прибора вертикальными силами таким
образом, чтобы поднимать или опускать призму окуляра относительно объективов.
(5)
Мы можем поместить параллельную стеклянную пластину в каждый из телескопических сходящихся пучков и
расположить их так, чтобы они вращались одинаково (если их толщина одинакова) в одном направлении
вокруг осей в плоскости триангуляции, перпендикулярной оси трубки прибора.
(6)
Мы можем расположить преломляющие призмы (которые могут быть ахроматическими), например, с
одинаковым малым углом преломления, в одинаковых положениях в двух телескопах, либо в сходящихся
пучках, либо вне объективов, и мы можем предусмотреть возможность их одновременного вращения в
противоположных направлениях на равные углы. В этом случае главные плоскости преломления могут (для
среднего положения) находиться в плоскости триангуляции и располагаться противоположно друг другу, то
есть один преломляющий край будет находиться спереди, а другой — сзади трубки.
(7)
Мы можем предусмотреть одновременное и равное вращение двух пятиугольных двойных отражателей на
каждом конце трубки в одном и том же направлении на очень малый угол вокруг их осей деления пополам,
при этом ось деления пополам определяется как ось, перпендикулярная внутренней плоскости, делящей
отражающие поверхности пополам. Следует признать, что наше изобретение применимо также в вазах, где
инструмент полностью контролируется и используется одним человеком. Например, основные движения для
управления высотой могут осуществляться одной рукой или предплечьем, а независимые небольшие
регулировки — пальцами этой руки. Усовершенствования в дальномерах, высотомерах и инклинометрах. Мы,
компания BARR AND STROUD, LIMITED, Уильям Страуд, британский подданный, проживающий по адресу:
Кэкстон-стрит, Аннисленд, Глазго, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью нашего
изобретения является облегчение наблюдений с помощью дальномеров, высотомеров, инклинометров и
подобных приборов в случаях, когда платформа, на которой они установлены, колеблется (как при
использовании морских дальномеров в море) или когда цель находится в быстром движении в двух
измерениях (как при измерении дальности или высоты быстро движущихся летательных аппаратов).
Данное изобретение относится к приборам, в которых оптические части установлены таким образом, чтобы
перемещаться, как правило, синхронно с корпусом прибора. В процессе работы прибора такого типа его
корпус перемещается для того, чтобы изображения цели попадали в поле зрения, и прибор удерживается
максимально точно направленным на цель за счет основных движений, приложенных к корпусу прибора.
Целью данного изобретения является обеспечение средств для осуществления вспомогательной и
независимой малой регулировки, благодаря которой относительное положение изображений и
разделительной линии может быть точно установлено для целей наблюдения. Наше изобретение относится
только к приборам этого типа, в которых управление линией визирования прибора по углу места (например,
дальномера) осуществляется независимо, например, находясь в руках отдельного наблюдателя, а не
главного наблюдателя. В формуле изобретения инструменты данного типа будут обозначаться как
инструменты определенного типа.
Мы объясним суть нашего изобретения, в первую очередь, на примере морского дальномера, работающего по
принципу совпадения. В случае дальнего морского дальномера один наблюдатель может приблизительно
точно наводить прибор, а второй может контролировать угол возвышения прибора относительно палубы по
мере качки корабля. Для ручного наведения на цель и поддержания этого наведения наблюдателю (или
наблюдателям) обычно предоставляется перископ или телескоп (или несколько таких навигационных
приборов), жестко закрепленных на самом дальномере, и его (или их) обязанность состоит в том, чтобы
стараться удерживать дальномер в таком положении, чтобы изображение цели лежало на разделительной
линии прибора. Азимутальное управление не представляет сложности, поскольку вся длина разделительной
линии доступна для наблюдения, так что требуется лишь регулировка с точностью до половины или четверти
градуса. При использовании системы зенитного наведения задача удержания линии прицеливания на цели
значительно усложняется, поскольку на больших дистанциях может потребоваться удерживать изображение в
пределах двух-трех минут радиуса действия.
Даже если управление углом возвышения корпуса прибора осуществляется гироскопически, например, с
помощью гидравлической, электрической или механической релейной системы, в работе реле будет
наблюдаться либо задержка, либо «рыскание» во время использования. В любом случае, целевое
изображение будет стремиться к приблизительному движению, подобному простым гармоническим
колебаниям по вертикальной линии, перпендикулярной разделяющей линии. Даже если бы была принята
система стабилизации некоторых или всех оптических частей дальномера с помощью гироскопа или иным
способом, без стабилизации дальномера в целом, как было предложено, такая система подходит для
использования только в условиях, когда цель находится на уровне моря, и неприменима в таких случаях, как
движущийся летательный аппарат, угловое возвышение которого может изменяться. Благодаря нашему
изобретению дальномер может легко и быстро изменять относительное положение целевого изображения и
разделительной линии (или измерительных меток в случае стереоскопических приборов) без перемещения
основной трубки прибора.
Было предложено обеспечить требуемую точность установки путем оснащения дальномера рукояткой,
позволяющей с помощью дифференциального механизма (с реле или без них) слегка смещать весь корпус
прибора. Однако это неприемлемо по двум причинам: (1) инерция прибора значительна, и при попытке
произвести необходимую настройку существует большая вероятность перебора; (2) если перископ лифта
закреплен на основном корпусе прибора, этот перископ также будет смещаться в процессе настройки,
поэтому два наблюдателя могут иногда не понимать друг друга. Одна из целей нашего изобретения состоит в
том, чтобы оставить управление основным корпусом прибора тем, кто контролирует линию визирования по
азимуту и углу места в соответствии с наблюдениями через их телескопы-навигаторы, одновременно
предоставляя дальномеру совершенно отдельную и независимую небольшую регулировку относительного
положения разделительной линии (или измерительных меток в случае стереоскопических приборов) и
изображения цели.
Мы можем достичь нашей цели одним из двух способов: (а) перемещая разделительную линию, (б)
перемещая целевое изображение, предполагая на данный момент, что прибор неподвижен. Теперь перейдем
к нескольким примерам способов, с помощью которых наше изобретение может быть реализовано на
практике. (1) В тех случаях, когда разделительная линия создается с помощью преломляющей призмы в
фокальной плоскости окуляра, например, как показано на рис. 10 в описании патента № 13507 от 1893 года,
выданного Арчибальду Барру и Уильяму Страуду, двум из нынешних заявителей, мы можем предложить
средства для перемещения этой призмы вверх или вниз на небольшую величину. Мы можем прикрепить
окуляр к призме таким образом, чтобы окуляр перемещался одновременно с призмами. (2) При
использовании обычного окуляра между призмами окуляра и самим окуляром можно ввести комбинацию
призм, в которой луч от одного телескопа проходит без отражения, а луч от второго телескопа подвергается
двойному отражению в вертикальной плоскости, причем второе отражение происходит от посеребренной
поверхности, а горизонтальная линия образует линию разделения между двумя полями.
Затем эту комбинацию призм (с окуляром или без него) можно немного перемещать вверх или вниз для
достижения желаемого результата. (3) Мы можем предусмотреть средства для перемещения самих призм
окуляра (если в них встроена разделительная линия) вверх или вниз на небольшую величину. (4) Мы можем
предусмотреть средства для изгибания внутренней рамы прибора вертикальными силами таким образом,
чтобы поднимать или опускать призму окуляра относительно объективов. (5) Мы можем поместить
параллельную стеклянную пластину в каждый из телескопических сходящихся пучков и расположить их так,
чтобы они вращались одинаково (если их толщина одинакова) в противоположных направлениях вокруг осей
в плоскости триангуляции, перпендикулярной оси трубки прибора. (6) Мы можем расположить преломляющие
призмы (которые могут быть ахроматическими), например, с одинаковым малым углом преломления, в
аналогичных положениях в двух телескопах, либо в сходящихся пучках, либо вне объективов, и мы можем
предусмотреть возможность их одновременного вращения в противоположных направлениях на равные углы.
В этом случае главные плоскости преломления могут (для среднего положения) находиться в плоскости
триангуляции и располагаться противоположно друг другу, то есть один преломляющий край может
находиться спереди, а другой — сзади трубки. (7) Мы можем предусмотреть возможность одновременного и
равного вращения двух пятиугольных двойных отражателей на каждом конце трубки в одном и том же
направлении на очень малый угол вокруг их осей деления пополам, при этом ось деления пополам
определяется как ось, перпендикулярная внутренней плоскости, делящей отражающие поверхности пополам.
Далее будут описаны некоторые примеры конструкции со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 — это разрез, а Рисунок 2 — боковой вид, иллюстрирующий один вариант расположения; Рисунки 3
и 4 — аналогичные виды, иллюстрирующие другой вариант расположения; Рисунки 5 и 6 — разрез и план
третьего варианта расположения; Рисунки 7 и 8 — разрез и план четвертого варианта, Рисунок 9 — разрез
пятого варианта; Рисунок 10 — разрез шестого варианта, а Рисунки 11 и 12 — разрез и план седьмого
варианта расположения.
Во всех случаях основной корпус дальномера не имеет штриховки. На чертежах 1 обозначает трубку или
раму, в которой размещены объективы и система окуляр-призма, а иногда и подвижная преломляющая
призма; 2 обозначает внешнюю трубку; 3 — рукоятку для осуществления целей настоящего изобретения; 4 —
призмы окуляра; 5 — сам окуляр, если они показаны. В схеме, показанной на рисунках 1 и 2, причем на
рисунке 1 показан разрез через окуляр, окуляр состоит из обычной выпуклой линзы 6 и выпуклой линзы 7, на
поверхности которой образована призма, край которой 8 образует разделительную линию (хорошо известный
способ разделения двух полей). Окуляр закреплен на кольце 10, а рукоятка 3, поворачиваемая к 10, имеет
выступающую деталь 11, раздвоенную с 2. При перемещении рукоятки в плоскости бумаги (рис. 1) окуляр с
разделительным краем 8 можно немного приподнять или опустить. Схема, показанная на рисунках 3 и 4,
очень похожа на схему на рисунках 1 и 2, но вместо разделяющей призмы мы теперь представляем другую
хорошо известную форму призмы для разделения полей.
Для этого типа разделительных призм потребуются окулярные призмы соответствующей конструкции,
которые на чертеже не показаны. В данном случае рукоятка 3 шарнирно закреплена на трубке 10, на которой
установлен окуляр 5, а сама рукоятка имеет выступ, входящий в паз 12 на трубке 2. На рисунках 5 и 6
показана конструкция, в которой линзы 15 и 16, закрепленные на стержне 17, установленном в неподвижных
подшипниках, могут качаться вверх или вниз с помощью рукоятки 3 посредством соответствующего зубчатого
механизма, представленного на чертеже в виде скошенных углов. На рисунках 7 и 8 22 и 23 изображены две
одинаковые стеклянные пластины с параллельными поверхностями, установленные таким образом, чтобы
они могли перемещаться вокруг неподвижных подшипников 24, 24 и 25, 25 соответственно. Держатели,
поддерживающие эти пластины, имеют штифты 20 и 21, выступающие соответственно в пазы 26, 27,
вырезанные во внешней втулке 10, ручке для переноски 3. При вращении втулки с помощью рукоятки
пластины 22 и 23 могут одновременно колебаться в противоположных направлениях. На рисунке 9 показан
разрез альтернативной конструкции, в которой равные преломляющие призмы 30 и 31 могут перемещаться с
помощью рукоятки 3 посредством соответствующего зубчатого механизма (например, конических колес,
шестерни и зубчатых реек) в положения 32 и 33.
Рисунок 10 во многом похож на рисунок 9, но призма 34 расположена противоположно призме 31 (рисунок 9).
Теперь обе призмы можно закрепить на одной и той же рейке, так что при повороте ручки 3 призмы 30 и 34
можно переместить в положения 32 и 35. На рисунках 11 и 12 показана конструкция, в которой призмы 30 и 31
на рисунке 9 вращаются, а не перемещаются. Эти призмы закреплены на трубке 40, установленной в
соответствующих подшипниках, закрепленных на внешней трубке 2, при этом держатели, поддерживающие
призмы, удерживаются рычагами, закрепленными на трубке 40, которые находятся вне рамы 1,
поддерживающей основные оптические части. С помощью подходящей зубчатой трубки 40 ее можно вращать
на небольшой угол с помощью рукоятки 3. Представленные варианты никоим образом не исчерпывают все
возможные методы выполнения процедуры. В тех случаях, когда, например, разделительная линия
закреплена на внешней трубе, мы можем предусмотреть средства для вертикального подъема или опускания
рамы 1, поддерживающей оптические части прибора. Это может быть, например, выполнено с помощью
втулки внутри трубки 2, несущей эксцентриковые кольца, по одному на каждом конце или около него,
поддерживающие круглые подшипники, закрепленные на раме 1, которая имеет раздвоенную или
перьеобразную форму по отношению к внешней трубке 2.
Если теперь повернуть втулку (предполагая, что эксцентриситет двух колец одинаков и они расположены
аналогичным образом), рама 1 поднимется или опустится. На рисунках 1 и 2, а также на рисунках 3 и 4
разделительная линия имеет регулируемое положение, тогда как на остальных рисунках изображения цели
перемещаются с помощью показанных устройств. Изобретение в основном применимо к приборам,
работающим по принципу совпадения. Однако это может быть выгодно при использовании стереоскопических
приборов. В последнем случае измерительные метки заменят разделительную линию, и для достижения
указанной цели может быть использован любой из уже обсужденных или проиллюстрированных методов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197426.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197426&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197426A
[]
Усовершенствования в отношении машин для охлаждения мыла и подобных изделий, а также для придания
им формы брусков. Лимитед, компания Vulcan Foundry and Engine Works, Пейсли, Ренфрушир, британская
компания, и Джеймс Холмс, бакалавр наук; Подданные Великобритании настоящим заявляют, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к усовершенствованиям
машин для охлаждения мыла и подобных ему продуктов, а также для придания им формы брусков, и
включает в себя машину, в которую жидкое мыло может непрерывно подаваться, а из которой затвердевшее
мыло в виде бруска любой желаемой формы в поперечном сечении может непрерывно подаваться. Согласно
данному изобретению, машина состоит из двух зубчатых цилиндров или барабанов, предназначенных для
зацепления друг с другом и вращения любым подходящим способом. Эти барабаны установлены
надлежащим образом внутри корпуса. Предпочтительно, чтобы бочки были полыми, чтобы через них можно
было циркулировать охлаждающая жидкость или другое охлаждающее вещество. Для циркуляции
охлаждающей среды через барабаны может использоваться любое подходящее устройство; например,
шпиндели или аналогичные конструкции, на которых установлены или закреплены барабаны, могут быть
трубчатыми и могут быть соединены друг с другом и с магистралью.
сливные трубы. Корпус снабжен входным отверстием или каналом для жидкого мыла и выходным отверстием
или выпускным патрубком для твердого мыла. Входное и выпускное отверстия расположены
соответствующим образом относительно друг друга. Предпочтительно эти порты расположены на проходит
Соседние файлы в папке патенты