Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1519
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197072.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197072&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197072A
[]
Усовершенствования в электрорезистивных термометрах. Я, проживающий по адресу: Чансери Лейн, 52,
Лондон, W.C. 2 (сообщение от компании WilsonMaeulen, корпорации штата Нью-Йорк, расположенной по
адресу: Конкорд Авеню, 383, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к измерительным приборам, таким как
колбы термометров электрического сопротивления, в которых измерения изменений электрического
сопротивления устройства, вызванных изменениями температуры этого устройства, используются в качестве
средства определения температуры зоны среды, в которой находится колба термометра. Одной из целей
изобретения является создание термометра сопротивления, содержащего резистивную катушку, в котором
измеряемое сопротивление максимально точно и с минимальной задержкой следует за температурой
окружающей среды.
Следует отметить, что так называемая задержка в показаниях температуры превращается в фактическую
ошибку, когда термометр используется для измерения быстро колеблющихся температур. Нежелательная
тепловая инерция в термометрах резистивного типа обусловлена либо теплоизоляцией катушки пирометра
воздушным зазором между обмоткой и оболочкой, либо низкой теплопроводностью оболочки. В соответствии
с изобретением резистивная катушка намотана внутри стенки оболочки, которая выполнена из металла,
такого как сталь, никель или латунь, или другого теплопроводящего материала, и электрически изолирована
от нее и поддерживается ею. Опять же, внутренний сердечник не используется, но катушка остается полой,
чтобы обеспечить наличие воздушного сердечника. Таким образом обеспечивается прочная механическая
конструкция и создается устройство, в котором оболочка быстро отводит тепло к резистивной катушке, а
внутренний сердечник для поддержки обмоток в нужном положении отсутствует, что повышает
чувствительность прибора.
Обращаясь теперь к чертежу, на котором изображены несколько вариантов изобретения, на фиг. 1 показан
продольный разрез колбы термометра электрического сопротивления, являющейся частью устройства; фиг. 2
представляет собой схему, иллюстрирующую использование устройства, показанного на фиг. 1; фиг. 3
представляет собой поперечное сечение нижней части фиг.
1
На рис. 4 представлен продольный поперечный разрез детали нижней части рис. 1, демонстрирующий способ
крепления и фиксации витков резистивной проволоки к внутренней стороне оболочки. На рис. 5 представлен
детальный вид, частично фрагментированный, иллюстрирующий другую форму, которую может принимать
резистивная лампа; на рис. 6 показана третья форма лампы. На рис. 7 показан еще один способ крепления
резистивных проводов в канавках внутри оболочки. Резистивный блок, изображенный на рис. 1, крепится к
раме 1, к которой прикреплено множество клемм или соединений 2, 3, 4, которые, в свою очередь, соединены
с резистивной катушкой. Резистивная катушка 5 расположена внутри оболочки 6. Стенка оболочки
изготовлена из металла или другого теплопроводящего материала. Предпочтительно, чтобы она имела
трубчатую форму и могла принимать любую из форм в поперечном сечении, показанных на рисунках.
Резистивная катушка 5, которая предпочтительно расположена неиндуктивно внутри оболочки 6 и
предпочтительно намотана в один слой, установлена на внутренней стороне стенки оболочки.
Витки проволоки электрически изолированы от оболочки и друг от друга, при этом проволока, которая может
быть изготовлена из никеля, покрыта тонкой шелковой изоляцией 7. Для фиксации проволоки на оболочке
предусмотрены средства, например, шеллаковый цемент 8, который приклеивает проволоку к оболочке. Для
изоляции проволоки катушки термометра можно использовать хлопок, шелк, эмаль или любую другую
стандартную изоляцию, но такая изоляция должна иметь толщину всего несколько тысячных долей дюйма,
как это обычно делается при намотке катушек для прецизионных электроизмерительных приборов,
работающих при низком напряжении. Тепловая инерция такой электрической изоляции незначительна,
поскольку она очень тонкая, и такая тонкая изоляция может использоваться в соответствии с изобретением,
поскольку изоляционный материал не требует механической поддержки или защиты резистивной обмотки.
Кроме того, в соответствии с изобретением исключается наличие постоянного сердечника или внутреннего
каркаса, а также необходимость в каком-либо опорном сердечнике или раме внутри обмотки после
завершения изготовления и ввода катушки в эксплуатацию.
В соответствии с изобретением, внутренняя часть катушки полая, образуя воздушное ядро. Таким образом,
можно заметить, что используется металлическая или другая теплопроводящая защитная оболочка,
устраняется воздушный зазор между обмотками и оболочкой, а еще большая чувствительность достигается
за счет устранения сердечника или корпуса внутри катушки термометра. Резисторная лампа подключается к
рамке 1 различными способами, — а в некоторых случаях рамка может вообще не использоваться. В
представленном варианте осуществления изобретения используется трубка 9, которая может быть ввинчена
в рамку 1 под номером 10, при этом резисторная колба расположена на другом конце трубки, как показано на
рисунке 11. Для соединения концов 12, 13 резистивной катушки с клеммами, расположенными на корпусе,
могут использоваться различные способы соединения. В представленном изобретении используются два
компенсирующих соединительных провода 15 и 16, которые компенсируют или уравновешивают
сопротивление друг друга и соединены: по одному с каждым концом резистивной катушки в точках 12 и 13.
Третий провод 14, идущий от источника тока, подключен и подает ток в цепь в точке 28. Провода 14, 15 и 16
подключены соответственно к клеммам 2, 3 и 4, при этом два провода 15 и 16 имеют практически одинаковую
длину и сопротивление. Следует понимать, что этот тип трехпроводного соединения является одним из
нескольких способов подключения прибора. — Другой способ крепления обмоток внутри оболочки показан на
фиг. 7, в котором провода с намотанной изоляцией располагаются в канавках 17, выточенных, вырезанных
или запрессованных в стенке оболочки. Если обмотки обладают достаточной упругостью, то достаточно будет
полагаться на их внешнее давление на стенки оболочки, а не приклеивать их к оболочке. С учетом
вышеописанной конструкции, принцип работы прибора станет понятен. Один из способов его подключения к
цепи показан на рис. 2. Лампочка с резистором обозначена цифрой 5, а клеммы резисторных блоков показаны
цифрами 2, 3 и 4.
Три соединительных провода показаны под номерами 14, 15 и 16. В этом методе измерения, использующем
отклонение для фиксации показаний, применяется дифференциальный гальванометр 18 со стрелкой 19 и
двумя катушками 20 и 21 с противоположной намоткой, при этом стрелка перемещается по шкале 22. Батарея
23 пропускает ток через регулирующий реостат 24, при этом ток разделяется на две ветви: часть
возвращается от узла 28 по одной ветви посредством компенсирующего вывода 15 и известного
сопротивления 25 через одну катушку 20 дифференциального гальванометра 18 к точке соединения 26, а
другая часть тока проходит по другой ветви через резистивную катушку термометра 5, компенсирующий
вывод 16, клемму 4, дифференциальную катушку 21 к точке соединения 26. Перед вводом прибора в
эксплуатацию сопротивление обеих линий дифференциальной цепи от узла 26 до узла 28 выравнивается
путем регулировки величины сопротивления калиброванного и регулируемого резистора 25.
При одинаковом сопротивлении обеих цепей ток в каждой цепи будет одинаковым, и дифференциально
намотанный гальванометр не покажет отклонения. При помещении колбы термометра в зону с более высокой
температурой, например, 200 градусов по Фаренгейту, сопротивление катушки в колбе термометра
увеличивается, и через эту ветвь цепи, содержащую также катушку гальванометра 21, протекает меньший ток.
Поскольку через катушку 20 протекает больший ток, чем через катушку 21, показания гальванометра
отклоняются к соответствующему значению, которое может быть выражено в единицах сопротивления или
непосредственно в единицах температуры, а также реостата 24, регулирующего поток тока от батареи. Если
сопротивление катушки 25 будет увеличено до тех пор, пока ток, протекающий через катушку 20, не
сравняется с током, протекающим через катушку 21, то значение сопротивления катушки 25 будет равно
сопротивлению катушки 5. Таким образом, сопротивление и соответствующая температура лампочки 5 могут
быть определены путем записи на шкале 27 значения калиброванного сопротивления 25, когда гальванометр
не показывает отклонения, а ток через обе дифференциальные ветви одинаков.
Для измерения сопротивления можно использовать любой другой метод, например, мост Уитстона или
потенциометрический метод, а прибор может быть откалиброван или градуирован в единицах сопротивления
или соответствующих градусах температуры. Следует отметить, что из-за сравнительно низких измеряемых
температур точность и аккуратность показаний имеют важное значение, поскольку необходимо быстро и
правильно измерить температуру с точностью до доли градуса. Благодаря описанной выше конструкции,
обмотки термометра следуют за температурой окружающей среды и быстро и точно определяют показания
температуры зоны, температуру которой необходимо измерить. «Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я…»
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197073.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197073&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197073A
[]
Усовершенствования, относящиеся к сортировочным машинам для табуляционных карточек, используемых
при составлении статистических отчетов.
Улица, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Соединенные
Штаты Америки, корпорация
Мы, компания THE BRITISH TABULATING (сообщение от компании THE TABULATING MACHINE COMPANY,
расположенной по адресу: 50, Broad, Соединенные Штаты Америки). Компания MACHINE COMPANY.
LIMITED, расположенная по адресу: Норфолк-стрит, Стрэнд, Лондон, W.C. 2, британская компания,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении: Во многих отраслях промышленности в настоящее время
используются табуляционные машины, в которых используются карточки, которые сначала перфорируются в
определенных точках в одном или нескольких столбцах для указания дат, классов или других отличительных
признаков, а в других столбцах — сумм или других данных, совокупность или итоги которых необходимо
вычислить. Вместе с самой табуляционной машиной всегда используется картосортировочная машина,
представляющая собой устройство, через которое подаются карты различных видов или классов, и которая
предназначена для отбора из всей партии всех карт определенного вида или класса, не нарушая
последовательность отбракованных или неотсортированных карт.
Табуляторные карты всегда имеют определенное количество вертикальных столбцов пробелов, равное
количеству, необходимому для перфорации, соответствующей цифрам и другим произвольным данным,
которые могут потребоваться, и некоторые из этих столбцов отведены для перфорации, указывающей на
конкретный вид или класс, к которому принадлежит данная карта. Эти отверстия, известные как индексные
отверстия, последовательно перемещаются в картосортировочном устройстве в рабочее или контрольное
положение под контактными щетками, известными как сортировочные щетки, которые обеспечивают
электрический контакт через индексные отверстия и тем самым устанавливают, в соответствии с
информацией, содержащейся в карточках, механизм, который контролирует их подачу в соответствующее
отделение или контейнер, в то время как карточки, которые не нужно сортировать, не влияют на
сортировочный механизм, а просто проходят через него и попадают в общий контейнер для подачи.
Сортировочные машины для карт оснащены селекторами, которые воздействуют на всю или любую часть
одной указательной колонки за раз, и эти устройства снабжены средствами, которые могут быть настроены
или отрегулированы для срабатывания в ответ на любое определенное перфорирование в колонке и, таким
образом, сортируют только те карты, которые имеют такие перфорации. Такие устройства известны как
одноколонные селекторы.
Настоящее изобретение относится к одноколоночным селекторам, описанным в описании британского
патента № 15475/11, которые состоят из переключающего элемента, вращающегося синхронно с
прохождением карты через машину мимо ряда контактов, расположенных на пути переключающего элемента
и находящихся таким образом, что отдельный контакт совпадает с переключающим элементом, когда каждая
индексная точка в колонке на карте находится под сортировочной щеткой. До настоящего времени каждый
контакт такого устройства был подключен к переключателю в отдельном коммутационном щите, так что
необходимый выбор можно было произвести путем управления этими переключателями. Согласно
настоящему изобретению, сам селектор содержит эти переключатели, по одному для каждого контакта, так
что устройство представляет собой автономный блок, который можно легко прикрепить к существующей
сортировочной машине. Предпочтительный вариант усовершенствованного устройства показан на
прилагаемых чертежах, где на рисунке J представлен вид сбоку, главным образом, внешней части устройства,
представляющего собой приспособление для сортировщика карт.
На рисунке 2 представлен вид с торца того же самого. Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез
Рисунок 4 представляет собой вид сбоку, снятый справа от линии 4 4 на рисунке 2. Рисунок 5 представляет
собой детальный поперечный разрез, а рисунок 6 — принципиальную схему подключения, иллюстрирующую
принцип работы устройства. ...... , Устройство снабжено опорой с ножками 1 и предназначено для установки
на раму картосортировочной машины в таком положении и относительно нее, чтобы оно могло приводиться в
движение зубчатым колесом 2 с такой скоростью, что его вал 3 совершает один полный оборот или цикл для
каждой карты, проходящей через сортировщик. К валу 3 на его внутреннем конце крепится изоляционная
втулка 4, к которой винтом 5 зажимается щеткодержатель 6, несущий щетку 7, составляющую элемент
переключателя. К щеткодержателю 6 жестко прикреплена пластина 8 с центральным выступом 9, на котором
расположена пружина 10, обеспечивающая таким образом электрический контакт, а другой конец пружины 10
закреплен на клемме 11, установленной в формованном изоляционном распределительном кольце 12. Таким
образом, цепь замыкается от клеммы 11 к щетке 7.
Изолирующее распределительное кольцо 12 закреплено на раме или опоре прибора; в него вмонтировано
металлическое распределительное кольцо 14, имеющее единственный выступ, проходящий через него через
изолирующее кольцо 12 и образующий клеммный штифт 13. В кольцо 12 также вставлены или отлиты
одиннадцать металлических блоков или контактов 15, расположенных на расстоянии 1/14 окружности друг от
друга и изолированных друг от друга. К металлическому распределительному кольцу 14 прикреплены упругие
контактные выступы 16, расположенные на расстоянии 14 окружностей друг от друга, которые лежат над
контактами 15, но обычно не соприкасаются с ними. Вместе с этими язычками имеется ряд кнопок 17,
сконструированных, как показано на рисунке 5, и установленных в кольцевой опоре 18, которая может быть
изготовлена из изоляционного материала или, если нет, изолирована от указанных кнопок. Над каждым
языком 16 расположена кнопка 17, и они сконструированы или расположены любым известным способом
таким образом, чтобы оставаться в своем "внутри". которые могут быть скорректированы. При нажатии кнопки
она воздействует на свою нижнюю часть.
контактный блок 15 расположен непосредственно под ним и, таким образом, замыкает цепь от этого блока к
клеммной стойке 13. Эта часть цепи явно прерывается при вытягивании кнопки. Рабочие части устройства
заключены в соответствующие пластины 19, которые крепятся винтами, и, как показано на рисунке 1, на них
нанесены номера рядом с кнопками 17, которые соответствуют вертикальным рядам номеров на карте или
номерам, которые можно вырезать из карты. Движение щетки 7 синхронизировано таким образом, что она
соприкасается с контактным блоком 15 в тот момент, когда сортировочная щетка 21 (рис. 6) в сортировочной
машине соприкасается через одно из отверстий в карточке, проходящей через сортировщик, с роликом или
металлической пластиной 22. Теперь обратимся к рисунку 6: кнопки 17 здесь схематически представлены в
виде переключателей, которые электрически соединяют кольцо 14 с блоками 15, а щетка 7 представлена в
виде ротора, который при своем движении последовательно замыкает контакты 15.
Карты, подлежащие сортировке, последовательно проходят между сортировочной щеткой 21 и пластиной 22,
и когда перфорация на карте попадает под щетку, ток от подходящего источника, такого как 23, протекает и
активирует сортировочный магнит 24, который с помощью соответствующего устройства подает карту в
соответствующий отсек или емкость. Контакты управления 25 не являются новыми для сортировочной
машины и предназначены для замыкания цепи в точке, когда нижний край карточки находится
непосредственно под сортировочной щеткой и до того, как щетка коснется отверстия № 9. Эти контакты 25
также предназначены для размыкания цепи после того, как щетка пройдет отверстие в форме буквы X, и до
того, как верхний край карты окажется у контактной щетки. Цель этого — предоставить достаточно времени и
возможностей для работы машины, когда щетка проходит по пространству между чесальными карточками.
Следует учитывать, что при сортировке карточек контактная щетка 21 сначала соприкасается с отверстием 9
на карточке, а остальные — в обратном порядке относительно их числовых значений, поскольку карточки
подаются в машину лицевой стороной вверх.
Любая карта, перфорированная отверстием в самом верхнем положении (R), будет отправлена в ящик для
брака (R-ячейка). Для использования этого устройства для прямой сортировки все кнопки 17 должны быть
нажаты, так что сортировка карт будет осуществляться исключительно под управлением сортировочной
щетки 21 и контактного элемента 22 в соответствии с положением отверстия в любой части вертикальной
колонки. Для разделения колонки в любой желаемой точке, например, между позициями 6 и 7 в вертикальной
колонке, и для отбраковки всех карт с перфорацией в позициях 7, 8 и 9, все кнопки, кроме тех, что отмечены 7,
8 и 9, должны быть нажаты. В этом случае все карты с отверстиями, пробитыми в позициях 7, 8 или 9, будут
сгруппированы и отбракованы, а все остальные будут отсортированы по соответствующим ячейкам под
управлением щетки 21 и контактного элемента 22. Также может потребоваться разделить столбец и выбирать
только в соответствии с одним или несколькими индексными пунктами карточек для передачи. В соответствии
с предыдущим примером, можно было бы вытащить одну или несколько кнопок 1, 2, 3, 4, 5 или 6, в этом
случае сортировка действовала бы только на позициях, соответствующих кнопке или кнопкам, находящимся в
положении «в» и т. д.
Кроме того, устройство может использоваться для выбора карт, имеющих только определенное отверстие.
Если из колоды нужно выбрать карты, у которых, скажем, пробито 5 отверстий, то вставляется только карта №
5, а все остальные остаются невыбитыми. В этом случае все карты, кроме тех, которые имеют отверстие
номер 5, будут отправлены в ящик для отбракованных карт. Чтобы выбрать несколько позиций, например, 2 и
4, кнопки 2 и 4 нажимаются, а остальные остаются ненажатыми. В этом случае, если через автомат проходят
карты с двумя или четырьмя пробитыми отверстиями, но не с обоими одновременно, такие карты будут
распределены по соответствующим ячейкам, а все остальные будут отклонены. Однако, если в колоде есть
карты, имеющие одновременно отверстия под номерами 2 и 4, то она будет помещена в коробку № 4, и карты
из этой коробки нужно будет пересортировать, нажав только кнопку с номером 2 для их классификации.
Аналогичный метод будет применяться при сортировке с разделением на две группы карточек, имеющих два
отверстия в одном столбце в выбранной секции разделения, и с двумя нажатыми кнопками.
Результаты, которые могут быть достигнуты, легко понять из диаграммы на рисунке 6. Здесь показано, что
схема сортировки управляется несколькими способами; во-первых, тем, который непосредственно
контролируется индексными точками карты, закрепленными с помощью сортировочной щетки 21 и контакта
22. Во-вторых, имеется дополнительный элемент управления, который фиксируется вращающейся щеткой
или переключателем 7 и кнопочными переключателями 17. Для того чтобы карта попала в определённый
ящик, необходимо, чтобы сортировочная цепь была одновременно запущена во всех контрольных точках. Из
приведенного выше объяснения станет понятно, как следует использовать устройство при всех других
условиях, встречающихся на практике при эксплуатации этих машин. Было установлено, что данное
устройство является очень эффективным и весьма полезным средством, позволяющим наилучшим образом
использовать возможности карт и ранее использовавшегося устройства, а также значительно расширить
область применения сортировочной машины за счет упрощения многих операций, где необходимо различать
и отбирать карты определенного класса или типа.
Устройство, показанное и описанное выше, разработано и адаптировано для использования с машиной для
сортировки карточек, однако характер получаемых при его использовании результатов позволяет применять
его и в других целях. Таким образом, само устройство считается подпадающим под действие изобретения, за
исключением его конкретного применения в сортировочных машинах для табуляторов и карточек. Теперь,
подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как нам
сообщили наши зарубежные корреспонденты, мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197074.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197074&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197074A
[]
Усовершенствования, применимые к тромбонам со слайдом и аналогичным музыкальным инструментам. Я,
Сидни Грант, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хоутон-роуд, 113, Грантем, графство
Линкольн, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к усовершенствованиям или применимо к тромбонам с подвижным механизмом и подобным
музыкальным инструментам, которые снабжены закрытым клапаном, расположенным в месте скопления
влаги, так что последнюю можно легко сливать через определенные промежутки времени, и его целью
является обеспечение более удобных средств для открытия указанного клапана. Из-за расположения
выходного отверстия во многих случаях клапан, который его закрывает и обычно имеет форму рычага с
ключом, находится вне досягаемости, когда прибор удерживается надлежащим образом, и в результате его
можно открыть только подняв прибор, что часто сопряжено со значительными неудобствами. Согласно
данному изобретению, вблизи точки, где обычно держат инструмент, предусмотрен дополнительный рычаг
управления любой подходящей формы, который механически соединен с рычагом клапана, так что последний
можно открыть, не двигая ни рукой, ни инструментом.
Например, в тромбоне со слайдом описанное отверстие расположено на изгибе в нижней части слайда и
закрывается одним концом пружинного рычага клапана, который поворачивается в выступе, закрепленном на
указанном слайде. Выходное отверстие открывается нажатием на дополнительный рычаг, который в данном
случае предпочтительно расположен в верхней части направляющей между двумя трубчатыми элементами,
составляющими ее, и, таким образом, находится в плоскости направляющей, вне зоны ее перемещения. Этот
дополнительный рычаг, имеющий коромысловый механизм, поворачивается на выступе, закрепленном на
нижнем трубчатом элементе; один его конец снабжен упорной пластиной, а другой конец соединен, например,
шнуром или проволокой с одним из рычагов промежуточного рычага, расположенного рядом с клапанным
рычагом, когда последний находится сбоку от инструмента. Этот промежуточный рычаг, установленный на
оси, закрепленной на выступе, прикрепленном к нижней части задвижки инструмента, имеет такие рычаги, что
один из них может быть соединен с дополнительным рычагом, как описано ранее, в то время как другой
воздействует на рычаг клапана и открывает его при нажатии пальцем игрока на дополнительный клавишный
рычаг.
При отпускании все описанные детали возвращаются в исходное положение благодаря пружине на клапане и
рычагу, который срабатывает и автоматически закрывает выходное отверстие. При установке данного
устройства на уже имеющийся инструмент, выступы, несущие соответствующие рычаги, формируются с
помощью зажимов или скоб, которые охватывают нижнюю трубчатую часть направляющей инструмента и
могут быть затянуты на ней с помощью винта. Благодаря такой конструкции устройство легко устанавливается
на любой существующий инструмент. Если рычаг клапана расположен на более обрезанном конце
направляющей инструмента, а не сбоку, как было описано ранее, то можно установить более прямое
соединение между указанным рычагом и рычагом дополнительного ключа. В данном случае рычаг шарнирно
закреплен на выступе нижней части направляющей инструмента, а скоба, проходящая по обе стороны от
изгиба направляющей и рычага, имеет свой внутренний конец, соединенный со свободным концом описанного
шарнирного рычага, в то время как ее внешний петлеобразный конец входит в зацепление с концом рычага
клапана.
В данном случае рычаг соединен с дополнительным рычагом тем же способом, что и раньше, но
предусмотрена возможность регулировки длины соединительного шнура или провода, чтобы исключить
любую провисание и, как следствие, потерю подвижности. Данное крепление может представлять собой
короткое звено, снабженное регулируемым винтом. Он вводится в соединение, при этом внешний конец звена
поворачивается к дополнительному рычагу, а шнур или провод подсоединяется к винту. Для того чтобы винт
можно было в любой момент повернуть для выполнения необходимой регулировки, шнур или провод
пропускается через осевое отверстие в винте и удерживается в нем с помощью расширения на его
внутреннем конце. Изобретение описывается в применении к тромбону со слайдом, однако следует понимать,
что конструкция и расположение соответствующих частей могут быть изменены в соответствии с конкретной
формой любого инструмента, для которого было бы полезно его применение.
Музыкальные инструменты. Усовершенствования, применимые к тромбонам со слайдом, и я, Сидни Грант,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хоутон-роуд, 113, Грантем, графство Линкольн,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, подробно описанных и
установленных в следующем заявлении: . Данное изобретение относится к тромбонам со скользящим
затвором и подобным музыкальным инструментам, и в частности к усовершенствованиям в устройствах,
предназначенных для открытия рычага сливного клапана из удобного места в случаях, когда последний
недоступен при правильном удержании инструмента, и его цель состоит в том, чтобы предоставить средства
для этой цели, которые могут быть более легко применены к существующим инструментам; - Согласно
данному изобретению, дополнительный клавишный рычаг расположен рядом с местом, где обычно держат
инструмент, второй рычаг расположен рядом с рычагом сливного клапана и предназначен для воздействия на
последний или соединен с ним; и - два описанных дополнительных рычага соединены предпочтительно
регулируемым шнуром или проволокой.
На прилагаемых чертежах. — Рис. 2. План, демонстрирующий применение моего изобретения к тромбону с
выдвижным клапаном, рычаг которого расположен в плоскости выдвижного клапана. Рис. 4. План,
демонстрирующий мое изобретение, примененное к тромбону со слайдом и рычагом выпускного клапана,
расположенным под прямым углом к плоскости слайда: одинаковые буквы обозначают одинаковые детали на
всех чертежах. В тромбоне со слайдом, показанном на фиг. 1 и 2, упомянутое ранее выходное отверстие А
расположено в изгибе В в нижнем конце слайда инструмента В и закрывается одним концом подпружиненного
рычага клапана С, который шарнирно закреплен в точке D в выступе D, прикрепленном к указанному слайду. В
данном случае дополнительный рычаг E расположен в верхней части направляющей B между двумя
трубчатыми элементами, составляющими эту направляющую, и находится в плоскости последней, так что он
не мешает. Этот дополнительный рычаг E, имеющий коромысловый механизм, шарнирно соединен в точке F с
выступом F, закрепленным на нижнем трубчатом элементе направляющей B; один конец этого рычага
снабжен напальчником E, а другой конец соединен, например, шнуром или проволокой G, с промежуточным
рычагом, расположенным рядом с рычагом C и соединенным с последним.
Когда рычаг клапана C расположен на внешнем конце направляющей инструмента B, как показано на фиг. 1 и
2, рычаг H шарнирно соединен в точке J с выступом J на нижней части направляющей инструмента B, а скоба
R, проходящая с каждой стороны изгиба направляющей B и рычага клапана C, имеет свой внутренний конец,
соединенный со свободным концом шарнирно соединенного рычага H, в то время как ее внешний
петлеобразный конец входит в зацепление с концом рычага клапана C. Внешний конец скобы R удерживается
в положении с помощью штифта C на рычаге клапана, входящего в отверстие, предусмотренное для него в
скобе. В данном случае рычаг H соединен с дополнительным рычагом E посредством гибкого шнура или
проволоки G, и предусмотрена возможность регулирования длины указанного шнура или проволоки, чтобы
исключить любую провисание и, как следствие, потерю движения. Данное устройство может представлять
собой короткое звено L, снабженное регулируемым винтом M. Он вводится в описанное соединение шнура
или провода G, при этом соединение поворачивается к дополнительному рычагу E, а шнур или провод G
соединяется с винтом M. Для того чтобы винт M можно было в любой момент повернуть для выполнения
необходимой регулировки, шнур или провод G проходит через осевое отверстие в винте M и удерживается в
нем расширением на его внутреннем конце.
Когда рычаг клапана C расположен сбоку от направляющей прибора B, как показано на фиг. 3 и 4,
промежуточный рычаг N установлен на оси 0, расположенной параллельно плоскости направляющей B, и
закреплен на выступе 0, прикрепленном к нижней части указанной направляющей. Этот рычаг имеет два
плеча, расположенных в разных плоскостях, как показано на рисунке: верхнее плечо N соединено с
дополнительным клавишным рычагом E шнуром или проводом G, как было описано ранее, а нижнее плечо N
расположено таким образом, чтобы воздействовать непосредственно на клапанный рычаг C и открывать его
при нажатии пальцем игрока на дополнительный клавишный рычаг E. Все описанные детали возвращаются в
свои нормальные положения при отпускании с помощью пружины на рычаге клапана С, которая реагирует и
автоматически закрывает выходное отверстие. При установке данного устройства на существующий
инструмент, выступы F, J или O, несущие соответствующие рычаги, формируются с помощью зажимов или
скоб, которые предназначены для охвата нижней трубчатой части направляющей инструмента B и могут быть
затянуты на ней с помощью винта.
Благодаря такой конструкции устройство легко устанавливается на любой существующий инструмент.
Изобретение описывается в применении к тромбону со слайдом, однако следует понимать, что конструкция и
расположение соответствующих частей могут быть изменены в соответствии с конкретной формой любого
инструмента, для которого было бы полезно его применение. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197075.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197075&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197075A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная секция рамки для ульев.
Я, Джордж Генри Брус, пасека, Марл Хилл Корт Роуд, Челтнем, Глостершир, Англия, настоящим заявляю, что
изобретение представляет собой следующее: изобретение состоит в усовершенствованной раме для
удержания секций или ящиков из дерева (обычно трех) в ряд, заполненных сотовым медом в ульях.
До настоящего времени используемые каркасы были скреплены гвоздями по углам, а секции вдавлены
внутрь, что значительно затрудняло их извлечение после заполнения без повреждений.
Усовершенствование заключается в съемной верхней планке, имеющей выступы на боковых частях,
выступающие наружу и опирающиеся на стенки улья.
Верхняя планка устанавливается сверху и крепится к выступающим плечам или выступам с помощью
металлической защелки или зажима.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная секционная рамка для ульев.
Я, Джордж Генри Брус, пасека, Марл Хилл Корт Роуд, Челтнем, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение представляет собой усовершенствованную раму для
удержания секций (или небольших деревянных ящиков), обычно 3 в ряд, во время их заполнения медом в
ульях.
До настоящего времени используемые рамы скреплялись гвоздями или шурупами по углам, где применялась
верхняя перекладина, а секции вдавливались внутрь, что значительно затрудняло их извлечение после
заполнения без повреждения.
Ранее было предложено изготовить каркас для использования с искусственным гребнем или основой для
волос, с верхней перекладиной, которая крепится съемными винтами.
Для того чтобы мое изобретение было понято, прилагаю к настоящему документу 1 лист чертежей.
Усовершенствование заключается в съемной верхней планке (рис. 2, а), крепящейся к раме (рис. 3, с) с
помощью металлических лент или зажимов (рис. 1, б).
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это: рамка для хранения медовых секций в улье, имеющая съемную верхнюю планку и
надеваемые металлические кольца для крепления верхней планки к рамке, в основном, как описано и
показано на прилагаемых чертежах.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197076.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197076&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197076A
[]
Усовершенствованный складной саморегулирующийся походный и садовый стул. Я, Паблик Холл, Эрит,
графство Кент, Британская Колумбия, настоящим заявляю, что характер моего изобретения заключается в
следующем: Мое изобретение относится к усовершенствованию складных походных и палубных стульев и
тому подобного. Принцип моего изобретения заключается в создании складного походного и палубного
кресла, в котором сиденье и спинка автоматически регулируются в зависимости от положения сидящего
человека, и при изменении положения человека кресло автоматически реагирует на это изменение. При
использовании в качестве шезлонга на борту судна сиденье такого шезлонга будет качаться вместе с
движением лодки, тем самым поддерживая его в нужном положении. отдых, словно откинувшись на спинку
стула на неподвижном полу. Указанный стул складывается в плоское положение, когда не используется.
Указанный стул может быть изготовлен как из дерева, так и из металла, и состоит из двух продолговатых
каркасов разного размера, причем меньший легко помещается внутри большего, располагаясь рядом.
Указанные рамы могут быть изготовлены любого размера, чтобы соответствовать любому желаемому
размеру стула.
Две рамы, установленные на свои места, одна внутри другой, занимают положения, аналогичные известным в
настоящее время. В местах пересечения элементов отсутствует штифтовое крепление. ' .. Материал, цепь
или спираль. Пружины, дерево или металл, свободно соединенные или шарнирно закрепленные в центре,
затем закрепляются с каждой стороны каркаса выше и ниже места пересечения элементов каркаса таким
образом, чтобы обеспечить их свободное перемещение при качании указанного стула. Сиденье и спинка
выполнены из цельного куска материала, будь то брезент, ковер или сетка, и закреплены от поперечной
перекладины большей рамы к поперечной перекладине меньшей рамы, благодаря чему кресло
подстраивается под движения сидящего на нем человека. Опоры из шнура или другого гибкого материала,
цепи или пружины, дерева или металла могут крепиться к боковым сторонам элементов рамы различными
способами, хотя, если вместо гибкого материала используется дерево или металл, потребуется свободное
соединение, шарнир или паз; в противном случае опоры должны быть съемными с одного конца, чтобы
обеспечить складывание в плоскую форму.
Стул мог быть изготовлен с одной жесткой верхней опорой (из дерева или металла), а нижняя опора могла
быть гибкой или с пазами. Усовершенствованное кресло заключается в том, что между каждой из его сторон,
при движении кресла в положении сидя, устанавливается металлический фиксатор, вращающийся в центре,
который служит направляющей и перемещается вверх и вниз вместе с движением кресла. Чтобы
Соседние файлы в папке патенты