Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1514
.pdf
предусмотрено десять сегментов, тогда как для каждого сегмента кольца очистки E предусмотрено пять
сегментов. Приемное кольцо C имеет два с интервалами в одну единицу, при этом передающее или
блокирующее кольцо D, определяющее процент маркировки в ретранслируемых сигналах, показано как
имеющее сегменты для каждого раздела, чтобы можно было получить 80 процентов от необходимой оценки.
Группы сегментов колец С и D соответствующие кольца реле G, G и подключены к цепи выбирающего реле,
промежуточные сегменты представляют собой
Поскольку на приемное реле поступает положительный импульс, который приводит в действие
положительное реле F, положительная сторона разделенной батареи K подключается через реле F к
собирающему кольцу c, и щетка c, проходя по сегментам кольца C, которые соединены в точке c в цепи,
замыкает цепь через катушки g соответствующей пары приемных реле G, G, к которым подключены сегменты
в точке c, причем цепь продолжается от катушек g к середине разделенной батареи K, которая соединена с
землей в точке L. Таким образом, импульс передается через Такое направление, при котором срабатывает
положительное реле G, а отрицательное, или тире, реле G остается неизменным, поскольку оно срабатывает
только от обратного тока. Замыкание точечного реле G замыкает цепь через самоблокирующиеся катушки g,
так что реле остается замкнутым до тех пор, пока не будет возвращено в исходное положение импульсом
сброса. Рабочие катушки h передающих реле H, H теперь соединены с группами из восьми взаимосвязанных
сегментов.
Реле H и H, соединенные вместе, удерживаются в рабочем положении в течение 80 процентов времени
маркировки. Для возврата реле G, а также, при необходимости, для точной регулировки процента времени
маркировки для регенерированного импульса, может быть предусмотрено кольцо сброса E, как показано на
схеме. Сегменты, соединенные в точке e, создают при прохождении щетки по ним ток сброса через катушки
очистки g реле G. Этот ток сильнее тока самоблокировки, так что реле G сбрасывается и готово к следующему
срабатыванию, одновременно возвращая реле H, H в нормальное положение. На распределителе можно
отрегулировать соединенные сегменты e и e относительно сегментов D, соединенных в точках d, d, и
обеспечить сброс реле G в положение G после срабатывания, до того, как щетка d полностью пройдет по
конечному соединенному передающему сегменту D. Таким образом, кольцо очистки может использоваться
для уменьшения процента маркировки, что составляет некоторую долю разницы, полученной при соединении
одного из сегментов D, обеспечивая тем самым точную настройку импульса.
Реле G–G и H, H снабжены соответственно катушками смещения и h, через которые проходит постоянный ток,
как показано на схемах подключения; этот ток смещения автоматически возвращает реле в нормальное
положение, когда токи через другие катушки прекращаются. Ток смещения слабее, чем ток других катушек
реле, поэтому катушки g и h эффективны только тогда, когда другие катушки не работают. Если затем
поступает импульс с тире, срабатывает приемное реле Fl, и отрицательный полюс батареи K подключается,
так что тире или отрицательный полюс Переходим к следующему набору сегментов, действие различных
колец остается тем же, что и описано ранее, но теперь и е. Реле H и H также срабатывают в противоположном
направлении, чтобы передавать отрицательный или тиреоимпульс по кабелю X. Для пробела в конце письма
импульс не принимается, и постоянное смещение пробела удерживает реле в положении сброса. Если цепь
предназначена для работы с приемным или записывающим устройством вместо ретрансляции по кабелю X,
то регенерирующие реле H, H подключаются, как показано на рисунке 1a, к записывающему устройству,
обозначенному буквой J, которое может быть любого подходящего стандартного типа.
Обращаясь к рисунку 2, на котором изображены схемы приема от двух Ретрансляция в один кабель или
линию X, F, F — это барабанные реле, относящиеся к соответственно посредством точечных и
тире-импульсов, принимаемых барабанным реле и управляющих соединениями от разделенного Однако эти
кольца служат как для выбора, так и для фиксации. Съёмные реле G, G и G, G, соответствующие
аналогичным реле на рисунке 1, подключены к соответствующим в качестве катушек для приема сигнала и
блокировки (но не самоблокирующихся), при этом кольцо для очистки отсутствует. Реле, разумеется,
снабжены катушками смещения и, при необходимости, катушками сброса, в этом случае кольца выбора и
блокировки будут раздельными, как показано на рисунке 1. В показанной упрощенной схеме сегменты на
обоих кольцах C выбираются Рисунок 1, но в каждом кольце вместо того, чтобы оставлять промежуточные
сегменты в режиме ожидания, как в предыдущем случае, все они... передает сигнал от G к G. Для передачи
сигналов с двух кабелей в одну линию или кабель X, при этом импульсы от двух кабелей чередуются в одной
линии на половине первоначальной длины, распределитель снабжен специальным сегментированным
кольцом M, имеющим соответствующее гладкое кольцо m и щетку m.
Все сегменты передающего кольца активны и соединены в чередующиеся группы, служащие для
ретрансляции сигналов с кабеля «А» или «В» соответственно. Как показано, соединения в точке m
подключены к язычкам реле G, G и к соединениям c4 кольца C, а передающие соединения m подключены к
язычкам реле G, G и к соединениям c5 блокирующих сегментов кольца C. Реле включения или регенерации H,
H выполнены, как и прежде, с рабочими катушками h (и катушками смещения, не показанными на рисунке),
при этом действие реле включения аналогично действию соответствующих реле на рисунке 1. Принцип
работы аппарата, схематически показанного на рисунке 2, следующий: предполагается, что барабанное реле
F принимает точечный или положительный импульс. в положение для маркировки, подключив положительный
конец разветвленной батареи К к Цепь продолжается (когда щетка c проходит по соответствующим
сегментам) через кольцо c и катушки g4 реле G, G обратно к средней точке батареи K. Затем срабатывает
положительное реле G, замыкая цепь через соответствующие сегменты передающего кольца M и возбуждая
катушки передающих реле H, H, приводя эти реле в действие в направлении, которое посылает точечный
импульс через кабель X, при этом цепь кольца возвращается к средней точке батареи K. После того, как
щетка c пройдет по выбирающим сегментам кольца C на следующий блокирующий сегмент...
Оставайтесь возбужденными, чтобы реле G удерживалось в положении маркировки, и маркировка
продолжалась до тех пор, пока щетка c находится на фиксирующих сегментах c4. Передающие реле H, H
управляются от контактов Аналогично, если предположить, что от кабеля "B" поступает импульс или
отрицательный сигнал, срабатывает реле f4, подключая отрицательный полюс батареи K к контактам c5
второго селекторного и фиксирующего кольца C, и возбуждаются катушки g4 второй пары реле G, G,
перемещаясь по язычку реле G в положение маркировки. Дальнейшие операции выполняются по тому же
принципу, что и для реле, подключенных к кабелю «А», при этом последующий импульс, передаваемый по
единственному кабелю X, представляет собой тире или отрицательный импульс. На приемном конце кабеля X
распределитель отбирает альтернативные сигналы и восстанавливает их исходные. кабели и записаны на
отдельном приемном устройстве. На рисунке 3 показано действие, противоположное описанному в связи с
рисунком 2, при котором сигналы, принимаемые по одному кабелю, скажем, кабелю «X», теперь передаются
по кабелям «A» и «B».
F4 — это однобарабанное реле, относящееся к кабеле и обеспечивающее его работу. Предусмотрены
выбирающие и блокирующие кольца C, C4, выполняющие функции, несколько аналогичные функциям
комбинированных колец C, C на рисунке 2, но выбирающие сегменты, соединенные в точке c6, показаны как
отдельные сегменты, а блокирующие сегменты, соединенные в точке c7, составляют лишь такую долю от
общего числа сегментов, которая обеспечит требуемый процент маркировки, поскольку в данном случае
блокирующие сегменты определяют маркировку без использования отдельных передающих колец. Реле от G
до G соответствуют реле обоих описанных ранее устройств, при этом на рисунке 2 показаны только
одиночные катушки g4. Однако вместо двух пар регенерирующих или селекторных реле, работающих через
одно кольцо, как показано на рисунке 2, они работают через две пары передающих или регенерирующих реле
H, H и H4, H5, одна пара H, H для для кабеля "B". Два приемных и блокирующих кольца C, C4 настроены
таким образом, чтобы срабатывать попеременно, и, следовательно, реле выбора и блокировки G, G и
соответствующие реле передачи H, H срабатывают от одного набора попеременных импульсов, получаемых
от одного кабеля X, в то время как реле
чередующиеся импульсы, полученные по одному и тому же кабелю. Метод управления реле с помощью
кольца C, C4 аналогичен методу, уже описанному в отношении рисунка 2. В этом случае длина сигналов с
одной линии увеличивается в двух кабелях в соответствии с требуемым процентом маркировки, при этом
скорость передачи сигналов теперь составляет половину скорости по одной линии. Очевидно, что за счет
увеличения количества колец и реле сообщения могут передаваться по одной линии или кабелю более чем в
два кабеля и наоборот, при этом кольца настраиваются таким образом, чтобы работать последовательно.
Система регенерации может использоваться с любым кодом, например, с азбукой Морзе или кодами с
буквами одинаковой длины, как в системах Бодо, Мюррея и других автоматических системах. Кроме того, этот
метод не ограничивается кабельными или линейными системами, а может использоваться для ретрансляции
сообщений из беспроводных систем в кабельные или наоборот. Описанное распределительное устройство
представляет собой вращающееся кольцевое устройство, однако следует понимать, что изобретение не
ограничивается какой-либо конкретной конструкцией устройства, и может быть использован любой
подходящий синхронизированный распределитель.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196981.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196981&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196981A
[]
Усовершенствования, касающиеся контейнеров для вязких жидкостей. Я, Артур Уильям Мотто, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Вермонт Йилла, Вермонт Роуд, Растхолл, Танбридж-Уэллс, Кент,
настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение
относится к контейнерам для вязких материалов и имеет своей целью создание контейнера, из которого
содержащийся в нем материал может извлекаться в небольших количествах по мере необходимости.
Изобретение применимо для создания емкостей для многих вязких материалов различного рода, таких как
горчица, густые соусы, вазелин, помады, паста для чистки обуви, глазурь и тому подобное, и имеет
преимущество в том, что позволяет изолировать такие материалы от воздуха, обеспечивая при этом их
доступность для использования простым и удобным способом, предотвращая тем самым высыхание
материала или его загрязнение пылью или насекомыми из воздуха. Согласно изобретению, контейнер
включает в себя камеру, предназначенную для размещения вязкого материала и имеющую любую
подходящую внутреннюю форму, причем указанная камера имеет выходное отверстие на одном конце, а
также поршень или плунжер, перемещающийся внутри нее для выброса материала через выходное отверстие
при необходимости.
Согласно одному из вариантов конструкции, контейнер представляет собой цилиндрическую коробку или
камеру любой желаемой внешней формы, открытую с одного конца и закрытую с другого, предпочтительно
съемной крышкой, которая может быть навинчена. Внутри цилиндрического канала скользит поршень,
снабженный подходящим уплотнением, а закрытый конец контейнера снабжен выходным отверстием, которое
предпочтительно снабжено соплом. Сопло может представлять собой короткий отрезок трубки одинакового
диаметра или конический отрезок трубки. Для закрытия конца сопла может быть предусмотрена заглушка.
Насадка может быть съемной с торца контейнера, для чего она может иметь резьбовое соединение с ним, так
что при необходимости ее можно заменить насадкой меньшего или большего диаметра. Поршень может
представлять собой цилиндрический элемент с закрепленным на одном его конце резиновым диском,
выступающим и образующим герметичное уплотнение, или же он может представлять собой цилиндрический
элемент с периферийной канавкой, предназначенной для размещения резинового кольца, выполняющего
функцию уплотнения.
Открытый конец контейнера может быть фланцевым, чтобы предотвратить выпадение поршня из канала, а
его закрытый конец может иметь плоскую, куполообразную или коническую форму. При использовании
устройства контейнер заполняется горчицей или другим вязким веществом после снятия крышки; поршень
сначала опускается вниз к открытому концу контейнера. Затем крышка устанавливается на место, и когда
требуется горчица или подобное вещество, поршень вдавливается внутрь пальцем, пропущенным через
открытый конец устройства, до тех пор, пока не будет выброшено достаточное количество вещества. Если на
конце сопла имеется колпачок, его, разумеется, следует снять перед нажатием на поршень. Согласно одному
из вариантов модификации, поршень снабжен штоком, достаточно длинным, чтобы всегда выступать за
пределы устройства, и может быть снабжен на своем конце ручкой. Благодаря такой конструкции устройство
обычно приспособлено для установки в горизонтальном положении, для чего оно может быть снабжено
подходящей опорой, основанием или ножкой.
Согласно еще одной модификации, поршневой шток крепится к закрытому концу корпуса, приспособленного
для установки снаружи нижнего конца контейнера, при этом материал в этом случае подается через сопло за
счет телескопического натягивания корпуса на корпус контейнера. Согласно еще одному варианту
модификации, между концом устройства и внешней поверхностью поршня может быть предусмотрена
пружина для автоматического перемещения поршня вперед и выброса содержащегося в нем материала сразу
после снятия крышки с сопла. Вместо того чтобы снабдить контейнер съемной крышкой, ... Нижняя часть
может быть отделена от верхней части, чтобы обеспечить наполнение контейнера. Корпус сосуда может быть
изготовлен из металла, стекла, фарфора, керамики или любого вида фаянса, либо из двух или более из этих
материалов. Например, корпус может быть изготовлен из стекла, а его нижняя часть изнутри облицована
металлом или снаружи покрыта им. Усовершенствования, относящиеся к контейнерам для вязких
материалов.
Я, Артур Уильям Минто, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вермонт Вилла, Вермонт
Роуд, Растхолл, Танбридж-Уэллс, Кент, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к контейнерам для вязких материалов, включающим цилиндрическую камеру, из
которой содержащийся материал может выбрасываться в небольших количествах по мере необходимости, с
помощью поршня, скользящего в указанной камере и перемещаемого вручную через открытый конец камеры,
или с помощью пружинного давления. Такие контейнеры можно использовать для хранения многих вязких
материалов различного рода, например, горчицы, густых соусов, вазелина, помад, пасты для чистки обуви и
тому подобного. Их преимущество заключается в том, что они предотвращают контакт таких материалов с
воздухом, обеспечивая при этом их удобное и простое использование, тем самым предотвращая высыхание
материала или его загрязнение пылью или насекомыми из воздуха.
Целью настоящего изобретения является улучшение или упрощение конструкции контейнеров указанного
типа, и согласно изобретению контейнер включает в себя в комбинации цилиндрическую камеру, открытую с
обоих концов, крышку, образованную выходным отверстием, снабженным трубчатым соплом, привинченным к
верхнему концу камеры, основание или ножку на нижнем конце камеры, образованную путем изгиба
указанного нижнего конца для образования фланца, и бесштоковый поршень, скользящий в указанной камере.
До изобретения данного изобретения предлагалось сделать нижний конец цилиндрической камеры
выступающим наружу, образуя таким образом опорную часть, и установить на этом конце съемный кольцевой
элемент, выступающий внутрь и предотвращающий извлечение поршня. Также было предложено съемно
установить на верхнем конце цилиндрической камеры крышку с центральным выпускным соплом. В другом
случае, при наличии поршня, спрессованного под пружиной, крышка была интегрирована с камерой, а
связанное с ней съемное выпускное сопло было снабжено клапаном, приводимым в действие рычагом под
пружиной.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, я прилагаю к настоящему
документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: Рисунок 1 — перспективный вид
контейнера, Рисунок 2 — его поперечный разрез, Рисунок 3 — поперечный разрез, иллюстрирующий
альтернативную конструкцию, и Рисунок 4 — детальный вид, показывающий съемную крышку. В конструкции,
показанной на рисунках 1 и 2, контейнер представляет собой цилиндрическую коробку или камеру 1 любой
желаемой внешней формы, открытую с одного конца и снабженную с другого конца съемной крышкой 2,
которая может быть привинчена, как показано на рисунке. Внутри цилиндрического канала скользит поршень
3, снабженный уплотнительными канавками 4, содержащими подходящую набивку 5, например, кольца из
камвольной или индийской резины, а крышка 2 контейнера снабжена выходным отверстием 6, которое
предпочтительно снабжено соплом 7. Диаметр отверстия сопла 7 может быть равномерным или коническим.
При желании для закрытия конца сопла 7 может быть предусмотрен винт или другая съемная крышка.
Насадка 7 может быть съемной с крышки 2, для чего она может иметь резьбовое соединение с ней, так что
при необходимости ее можно заменить насадкой меньшего или большего диаметра. Кроме того, при желании
крышка 2 может быть выполнена цельной с корпусом контейнера 1 и может иметь плоскую, куполообразную
или коническую форму. Открытый конец контейнера может быть расширен наружу в точке 8, образуя
увеличенное основание, и предпочтительно имеет внутренний фланец в точке 9, чтобы предотвратить
выпадение поршня 3 из внутреннего отверстия контейнера, и при желании между фланцем 9 и поршнем 3
может быть установлена пружина 10 (показана пунктирными линиями на рисунке 2). При желании поршень
может быть полым, а верхний конец пружины может быть вставлен внутрь. Кроме того, для удержания
поршня в нижнем положении во время заполнения контейнера я могу предусмотреть зажимной винт 22
(показан пунктирными линиями) в нижней части корпуса контейнера 1, или же может быть предусмотрена
пружинная защелка. При использовании устройства контейнер 1 заполняется горчицей или другим вязким
веществом после снятия крышки 2, при этом поршень 3 сначала вдавливается вниз к открытому концу
контейнера.
Затем крышка 2 устанавливается на место, и когда требуется использовать горчицу или подобное вещество,
поршень 3 вдавливается внутрь пальцем, пропущенным через открытый конец устройства, до тех пор, пока не
будет выброшено достаточное количество вещества. Если на конце сопла 7 имеется колпачок, его,
разумеется, сначала необходимо снять, прежде чем нажимать на поршень 3. Кроме того, если предусмотрена
пружина 10, горчица или другое вещество автоматически выбрасывается вперед при перемещении поршня 3,
как только снимается колпачок с сопла 7. Как показано на рисунке 3, нижний конец контейнера может быть
вывернут наружу в точке 11, образуя расширенное основание, а поршень может представлять собой
цилиндрический элемент 12, к одному концу которого прикреплен резиновый диск 13, выступающий за его
периферию и образующий герметичное уплотнение. Как показано на рисунке, этот резиновый диск 13 может
быть закреплен металлическим или другим жестким диском 14, прикрепленным к поршневому элементу 12
винтом 15. На рисунке 4 показано предпочтительное расположение съемной крышки, используемой при
подпружиненном нажатии поршня в контейнере, а также, при необходимости, при ручном нажатии поршня.
Крышка состоит из пластины 23, предназначенной для закрытия конца сопла 7, причем указанная пластина
шарнирно закреплена на опоре 24 на крышке 2 контейнера. Предусмотрена пружина 25, которая в обычном
режиме прижимает пластину 23 с частичным фланцем 26 к соплу 7, закрывая отверстие сопла, а пластина
имеет рукоятку 27, благодаря которой ее можно поворачивать пальцем против действия пружины, когда это
необходимо, чтобы обеспечить выгрузку материала из контейнера 1 через сопло 7. Корпус сосуда может быть
изготовлен из металла, стекла, фарфора, керамики или любого вида фаянса, либо из двух или более из этих
материалов. Например, корпус может быть изготовлен из стекла, а его задняя или нижняя часть изнутри
облицована, а снаружи покрыта металлом. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196982A
[]
Машины. Усовершенствования в области граммофонов или подобных говорящих устройств. Я, Эдвард
Альфред Грэм, из Сент-Эндрюс-Уоркс, Крофтон-Парк-Роуд, Брокли, графство Лондон, британский подданный,
настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится
к созданию звукоусиливающих каналов, труб или подобных устройств для граммофонов или подобных
говорящих устройств, в которых естественная вибрация таких устройств в целом сводится к минимуму за счет
их изготовления частично из резины, резиновой губки, пробки в естественном или обработанном виде,
например, из прессованной пробки, или из подобного звукопоглощающего вещества. С этой целью труба,
усилитель звука или подобное устройство (далее именуемое трубой) изготавливается предпочтительно в
виде коробки или подобного изделия, изогнутого в направлении своей длины, и может иметь в основном
прямоугольное поперечное сечение и сужающегося от одного конца к другому, причем коробка разделена
продольно, причем одна или несколько ее продольных зон или частей выполнены из звукопоглощающего
материала указанного типа и вставлены между другими ее продольными зонами или частями, которые
изготовлены из дерева или другого подходящего материала.
Изобретение не ограничивается применением к звукоусиливающим трубам с любым конкретным поперечным
сечением, поскольку труба или любая часть звукового канала может быть выполнена с круглым,
эллиптическим или другим криволинейным поперечным сечением. В общем случае, весь звукоизоляционный
канал может быть разделен продольно на чередующиеся зоны из пробки или эквивалентного
звукопоглощающего вещества и других веществ, причем естественные колебания зон или участков,
промежуточных между пробкой или звукопоглощающими зонами или участками, гасятся за счет поглощающих
свойств последних. В случае звукоизоляционного канала с практически прямоугольным поперечным сечением
одна из сторон или каждая из двух противоположных сторон канала может быть полностью выполнена из
звукопоглощающего материала. При использовании внутри корпуса звуковой канал или труба в сборе
предпочтительно монтируются способом, описанным в спецификации моего предыдущего патента № 169.861.
Усовершенствования, относящиеся к граммофонам или подобным говорящим устройствам.
Я, Эдвард Альфред Грэм, из Сент-Эндрюс Уоркс, Крофтон Парк Роуд, Брокли, графство Лондон, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Для граммофонов и подобных
говорящих устройств было предложено использовать складные трубы, изготовленные из кожи или другого
гибкого материала, или из клапанов, шарнирно прикрепленных к раме, так что их можно сложить и
расположить плоско друг над другом, а в разложенном виде образовать полный раструб; в последнем случае,
когда клапаны изготовлены из металла, между клапанами следует установить резиновые или другие полоски
для предотвращения нежелательной вибрации. Также было предложено изготовить нескладывающийся
рупор или трубу либо в виде нескольких металлических колец, соединенных между собой и разделенных
кольцами из каучука или другого подходящего амортизирующего материала, причем такие кольца
накладываются на концевые участки соседних металлических колец и имеют внутренние ребра,
расположенные между указанными соседними концами колец и разделяющие их, либо сделать рупор или
трубу из отдельных металлических секций, продольно соединенных или разделенных полосами
амортизирующего материала. Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в конструкции
продольно разделенных нескладывающихся звукоусиливающих каналов, труб или подобных устройств для
граммофонов или подобных говорящих машин, благодаря чему естественная вибрация стенок таких
устройств в целом дополнительно модифицируется или уменьшается выгодным образом.
С этой целью в неразборной трубе, валторне, усилителе или подобном устройстве (далее именуемом трубой)
стенка такой трубы, вместо того чтобы состоять из продольных металлических секций, соединенных или
разделенных продольными полосами из амортизирующего материала, состоит из продольных секций
значительной ширины, одна или несколько из которых изготовлены из резины, резиновой губки, пробки в
натуральном или обработанном виде, например, из прессованной пробки, или из подобного
звукопоглощающего материала, а другая или другие — из дерева, металла или другого подобного
резонансного материала, причем различные секции соединены между собой продольно, то есть без
использования соединительных полос. Изобретение не ограничивается применением к нескладным
звукоусиливающим трубам какого-либо конкретного поперечного сечения, поскольку труба или любая часть
звукового канала, которая может быть изогнута в направлении своей длины, может быть выполнена из
квадратного, прямоугольного или многоугольного поперечного сечения, или из круглого, эллиптического или
другого криволинейного поперечного сечения, и она может иметь сужающуюся форму в направлении своей
длины.
В общем случае, весь звукоизоляционный канал может быть разделен продольно на чередующиеся секции из
пробки или эквивалентного звукопоглощающего материала и из другого материала или материалов, причем
естественные колебания секций, промежуточных между пробковыми или звукопоглощающими секциями,
гасятся за счет поглощающих свойств последних. В случае звукоизоляционного канала с практически
прямоугольным поперечным сечением одна из сторон или каждая из двух противоположных сторон канала
может быть полностью выполнена из звукопоглощающего материала. На прилагаемых иллюстративных
чертежах, на фиг. 1 показан вертикальный разрез по линии I I на фиг. 2, на фиг. 2 частично боковой вид и
частично сечение, а на фиг. 3 — горизонтальный разрез по линии III-III на фиг. 2, показана конструкция
составной трубы, выполненная в соответствии с изобретением. В данном примере труба, имеющая известную
прямоугольную форму в поперечном сечении, изогнутую в направлении ее длины и сужающуюся от одного
конца к другому, разделена продольно на четыре части, а именно верхнюю и нижнюю части a, al, которые
выполнены из дерева, металла или другого подходящего материала, и две боковые части b, b, которые
выполнены из звукопоглощающего материала, как описано выше.
При использовании внутри корпуса звуковой канал или труба в сборе предпочтительно монтируются
способом, описанным в Спецификации моего предыдущего патента № 169861. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196983A
[]
Усовершенствования, касающиеся курсовых указателей или подобных устройств для судов,
автотранспортных средств или других управляемых объектов. Короля Англии, по адресу: Глассхаус-стрит, 45,
Риджент-стрит, Лондон. Король Англии, 9; поместье Маунт, Форест-Хилл, Лондон. S.E. 23 настоящим
заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям в области курсовых указателей или подобных устройств для судов, автотранспортных
средств или других управляемых объектов. Речь идёт, в частности, о курсовых указателях или подобных
устройствах, в которых два ведомых элемента установлены таким образом, чтобы перемещаться
прямолинейно в одной или параллельных плоскостях, но в направлениях, перпендикулярных друг другу, для
указания курса или аналогичного действия на основе результирующей их движений, и в которых скорость
указанных ведомых элементов изменяется в зависимости от курса с помощью управляющего элемента. Один
из вариантов курсового индикатора такого типа был предложен и включал карту или другой лист,
разворачиваемый с одного ролика на другой, и указатель, перемещающийся по листу поперечно
направлению движения последнего, при этом соответствующие скорости листа и указателя изменялись в
зависимости от курса с помощью механизма регулирования скорости посредством управляющего элемента,
который включал судовой компас или подобное устройство, оперативно соединенное с механизмом
регулирования скорости таким образом, чтобы автоматически изменять скорость листа и указателя
относительно друг друга при изменении курса судна. Другая конструкция курсового индикатора описанного
выше типа, которая особенно подходит для использования на автомобилях или подобных транспортных
средствах, показана в нашем предыдущем британском патенте № 158672, и настоящая разработка
преследует одну из своих целей – внести определенные усовершенствования, применимые к этой
конструкции, которые сделают ее проще и удобнее в использовании.
Следует, однако, понимать, что, хотя данное изобретение особенно применимо к автомобилям, оно также
применимо к любому управляемому кузову. В соответствии с основной особенностью настоящего
изобретения предлагается использовать на управляемом теле указатель курса или аналогичное устройство
описанного типа, которое характеризуется тем, что указанный управляющий элемент функционально
соединен с рулевым механизмом тела, которое должно перемещаться этим механизмом при повороте тела, и,
таким образом, позволяет изменять скорость приводимых элементов указателя в соответствии с изменениями
курса. Таким образом, изменения скорости приводных элементов индикатора будут автоматически
фиксироваться во время движения управляемого тела, вместо того чтобы фиксироваться вручную, как в
устройстве, описанном в вышеупомянутом патенте № 158672. Согласно другой особенности изобретения, где
управляемый корпус имеет две вращающиеся части, такие как передние управляемые колеса дорожного
транспортного средства, относительное вращение между которыми возникает во время поворота корпуса,
индикатор курса расположен таким образом, что управляющий элемент для его двух ведомых элементов
оперативно соединен с двумя указанными вращающимися частями на управляемом корпусе и перемещается
за счет относительного вращения этих двух вращающихся частей при повороте корпуса, и, таким образом,
изменяет скорость указанных ведомых элементов индикатора в соответствии с изменениями курса.
Для удобства, рабочие соединения с управляющим элементом включают в себя дифференциальный
механизм, состоящий из двух противоположно расположенных солнечных колес и одного или нескольких
планетарных колес. Два противоположно расположенных солнечных колеса могут быть соосными и иметь
одинаковый размер, и приводиться в движение по одному от каждого переднего колеса дорожного
транспортного средства. Предпочтительно, это конические зубчатые колеса, зацепляющиеся с ними
планетарные колеса, по одному с каждой стороны оси. Эти планетарные колеса могут быть равны по размеру
солнечным колесам и размещаться в клетке, центрированной на оси солнечных колес, причем клетка может
иметь корончатое колесо, зацепляющееся с другим колесом, которое приводит в движение вышеупомянутый
управляющий элемент. Данная конструкция дифференциала, разумеется, может быть модифицирована
множеством способов, не выходя за рамки сути изобретения. Например, может использоваться
дифференциал с прямозубой шестерней. При описанной выше конструкции, при повороте транспортного
средства, одно солнечное колесо будет перемещаться относительно другого, вызывая вращение планетарной
клетки вокруг оси солнечных колес и, таким образом, перемещение управляющего элемента.
Привод к двум солнечным колесам может осуществляться от опорных колес через гибкие валы, и, конечно же,
солнечные колеса в описанном выше дифференциале с коническими зубчатыми передачами будут постоянно
вращаться в противоположных направлениях во время движения транспортного средства. При применении
изобретения к конструкции механизма, показанного в патенте № 158 672, следует исключить автоматические
средства для наложения коррекции, обеспечивающие увеличение скорости намотки карты вследствие
увеличения рабочего диаметра ролика, на который она наматывается. Также удобно разделить указатель на
две функционально связанные части, из которых та часть, которая содержит два приводных элемента (т. е.
карту и стрелку), расположена в поле зрения водителя, пассажиров и т. е., а та часть, которая содержит
приводной и управляющий механизм, находится в некотором удаленном месте, например, на подножке
автомобиля. Соединение между деталями может осуществляться с помощью гибких валов. Основной привод
указателя поворота, то есть тот, что изображен на части 52 чертежей патента № 158672, в автомобиле может
осуществляться от задних колес транспортного средства, в то время как автоматическая коррекция при
изменении курса транспортного средства может осуществляться от передних или управляемых колес, или же
вместо трех гибких валов, которые были бы необходимы в такой конструкции, могут использоваться только
два, один из которых может быть прикреплен либо к переднему, либо к заднему «внедорожному» колесу, а
другой — либо к переднему, либо к заднему «ближнему» колесу, но передние колеса предпочтительнее,
поскольку они менее подвержены пробуксовке, чем задние колеса.
Один из этих двух валов, помимо передачи крутящего момента на дифференциальную передачу, мог также
приводить в движение стрелочную и указательную шестерни. Следует понимать, что изобретение не
ограничивается точными конструктивными деталями, изложенными выше.
Корабли, автомобили или другие управляемые объекты. Усовершенствования в отношении курсовых
указателей или подобных устройств. Мы, Джерард Форт Бакл, подданный короля Англии, проживающий по
адресу: Глассхаус-стрит, 45, Риджент-стрит, Лондон, W. 1, и Фрэнк Парфетт, подданный короля Англии,
проживающий по адресу: Манор Маунт, 9, Форест-Хилл, Лондон, S.E. 23, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в
следующем заявлении: — Данное изобретение предназначено для усовершенствования курсовых указателей
или подобных устройств для судов, автотранспортных средств или других управляемых объектов. Речь идёт,
в частности, о курсовых указателях или подобных устройствах, в которых два ведомых элемента установлены
таким образом, чтобы перемещаться прямолинейно в одной или параллельных плоскостях, но под прямым
углом друг к другу, указывая курс или аналогичное направление результирующей их движений, и в которых
скорость указанных ведомых элементов изменяется в зависимости от курса с помощью управляющего
элемента.
Был предложен один из вариантов курсового указателя такого типа, который включал карту или другой лист,
разворачиваемый с одного ролика на другой, и палец или указатель, перемещаемый по листу поперечно
направлению движения последнего, при этом соответствующие скорости указанного листа и указателя
изменялись в зависимости от курса с помощью механизма регулирования скорости посредством
управляющего элемента, который включал судовой компас или подобное устройство, оперативно
соединенное с механизмом регулирования скорости таким образом, чтобы автоматически управлять им для
изменения скорости указанного листа и указателя относительно друг друга при изменении курса судна. Еще
одна конструкция индикатора курса описанного выше типа, которая особенно подходит для использования на
автомобилях и подобных им транспортных средствах, показана в нашем предыдущем британском патенте №
158672, и одной из целей настоящего изобретения является внесение определенных усовершенствований,
применимых к этой конструкции, которые сделают ее проще и удобнее в использовании.
Следует, однако, понимать, что, хотя данное изобретение особенно применимо к автомобилям, оно также
применимо к любому управляемому кузову. В соответствии с основной особенностью настоящего
изобретения предлагается использовать на управляемом судне индикатор курса или подобное устройство
описанного типа, которое характеризуется тем, что указанный управляющий элемент функционально
соединен с рулевым механизмом судна таким образом, чтобы перемещаться этим механизмом по мере
поворота судна и, таким образом, изменять скорость приводимых в движение элементов индикатора в
соответствии с изменениями курса. Таким образом, изменения скорости приводных элементов индикатора
будут автоматически фиксироваться во время движения управляемого тела, вместо того чтобы
фиксироваться вручную, как в устройстве, описанном в вышеупомянутом патенте № 158072. В тех случаях,
когда управляемое транспортное средство имеет две вращающиеся части, например, передние управляемые
колеса, относительное вращение между которыми возникает во время поворота кузова, указатель курса
выполнен таким образом, что управляющий элемент для двух его ведомых элементов функционально
соединен с двумя указанными вращающимися частями управляемого кузова и перемещается за счет
относительного вращения этих двух вращающихся частей при повороте кузова, тем самым изменяя скорость
указанных ведомых элементов указателя в соответствии с изменениями курса.
При работе рулевого механизма мы учитываем дифференциальное движение двух частей, таких как задние
колеса, при повороте транспортного средства. Удобно, что рабочие соединения с управляющим элементом
включают в себя дифференциальный механизм, состоящий из двух противоположно расположенных
солнечных колес и одного или нескольких планетарных колес. Два противоположно расположенных
солнечных колеса могут быть соосными, одинакового размера и приводиться в движение по одному от
каждого переднего колеса дорожного транспортного средства. Для более полного понимания изобретения
далее будет описан, лишь в качестве примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи, один из вариантов
конструкции механизма в соответствии с настоящим изобретением, примененный к индикатору, как описано в
вышеупомянутом предшествующем патенте № 158672. Однако следует понимать, что изобретение не
ограничивается указанными здесь точными конструктивными деталями. На этих чертежах: — Рисунок 1
представляет собой вид, частично соответствующий рисунку 2 чертежей Спецификации № 158672 и является
сечением по линии 1-1 рисунка 2 чертежей, прилагаемых к настоящей спецификации; Рисунок 2 представляет
собой вид, частично соответствующий рисунку 3 чертежей Спецификации № 158672; Рисунок 3 представляет
собой вид, частично соответствующий рисунку 4 чертежей Спецификации № 158672 и является сечением по
линии 3-3 рисунка 2 чертежей, прилагаемых к настоящей спецификации, и Рисунок 4 представляет собой
перспективный вид, показывающий один из вариантов механизма, установленного на автомобиле.
«Одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали на всех чертежах». На чертежах
изображены некоторые детали, которые идентичны или в значительной степени идентичны деталям,
описанным в вышеупомянутой предыдущей спецификации, и для их идентификации использованы те же
порядковые номера, что и в предыдущей спецификации. Эти детали включают в себя шпиндель 13 для
картографических роликов и его зубчатое колесо 32, шпиндель 18 для указателя и его зубчатое колесо 36,
индикатор 110, диск 112 с его штифтом 116 для регулирования привода к картографическим роликам и диск
113 с его штифтом 117 для регулирования привода к указателю. Следует отметить, что механизм,
соединяющий диски 112 и 113 с зубчатыми колесами 32 и 36 соответственно, не включен в чертежи,
прилагаемые к настоящей спецификации. Данный механизм достаточно подробно описан и
проиллюстрирован в спецификации № 158672, и считается, что его включение в настоящую спецификацию
приведет лишь к путанице.
В конструкции, описанной в предыдущем описании, главный привод был выполнен в части 52, а необходимая
регулировка дисков 112 и 113 осуществлялась вручную с помощью установочного элемента 109. В
представленном варианте осуществления механизма согласно настоящему изобретению привод
осуществляется от рулевого механизма посредством двух гибких валов 200, 201, которые могут вести,
например, от ближнего и дальнего передних колес автомобиля. Гибкий вал 200 соединен со шпинделем 202,
на верхнем конце которого расположено солнечное колесо 203 дифференциальной передачи. Шпиндель 202
Соседние файлы в папке патенты