Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1444
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195569.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195569&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195569A
[]
Усовершенствование процессов производства вискозы с целью получения искусственного шелка и подобных
изделий, не теряющих своих свойств при контакте с водой. Король Бельгии, из Ла-Таупиньер,
Дестельберген-недалеко-Гент, Бельгия, настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к производству соединений, известных под названием щелочные ксантогенаты
целлюлозы, которые, растворенные в едком щелочном растворе, дают продукт, обычно известный как
вискоза, причем указанное изобретение состоит в новом способе производства таких растворов щелочных
ксантогенатов целлюлозы или вискозы, целью которого является получение раствора указанного типа или
вискозы, который можно прясть сразу после завершения его производства и без необходимости какой-либо
выдержки, с целью производства искусственного шелка или подобных изделий, которые не подвержены
значительной потере своих свойств при контакте с водой.
Хорошо известно, что вискоза в ее прежнем виде не пригодна для производства искусственного шелка или
подобных изделий сразу после завершения процесса изготовления и должна пройти период созревания,
занимающий несколько дней, прежде чем ее можно будет использовать для производства искусственного
шелка. Более того, в то время как целлюлоза до обработки с целью производства искусственного шелка не
подвержена воздействию воды, хлопчатобумажная нить, состоящая практически из чистой целлюлозы,
одинаково прочна как во влажном, так и в сухом состоянии, искусственный шелк, полученный известными
способами, который фактически представляет собой целлюлозу, регенерированную после химического
растворения, тем не менее, становится желеобразным при контакте с водой и теряет большую часть своей
прочности. Это объясняется тем, что целлюлоза должна пройти гидратацию, то есть, ей необходимо
химически соединиться с определенным количеством воды, чтобы обеспечить ее растворение с
образованием вискозы. Мое настоящее изобретение основано на различных реакциях каустической соды с
целлюлозой в зависимости от температуры и степени концентрации, и, в частности, на следующих фактах:
хорошо известно, что когда хлопчатобумажная нить, которая практически является чистой целлюлозой,
подвергается операции, известной в промышленности как «мерсеризация» (под мерсеризацией здесь и ниже
понимается операция, которой подвергается хлопчатобумажная нить для получения готовых изделий, хорошо
известных в чулочно-носочной и аналогичной отраслях как мерсеризованные изделия), ее прочность
значительно возрастает.
Указанная операция по существу заключается в обработке хлопчатобумажной нити, например, целлюлозы,
концентрированным раствором каустической соды (от 30 до 40 Боме) при обычной температуре. Аналогичный
результат получается, если хлопок обработать более слабым раствором каустической соды (20–25 градусов
по Боме), но при более низкой температуре, то есть около 0 градусов по Цельсию. Указанная операция
повышает прочность целлюлозы, и для достижения этого результата растворы каустической соды могут быть
значительно слабее, поскольку температура ниже. В то время как, как указано выше, в известных процессах
производства вискозы, предназначенной для изготовления искусственного шелка, целлюлоза должна
подвергаться гидратации, чтобы она могла раствориться в форме вискозы, так что она становится слишком
гидратированной, чтобы представлять собой регенерированную целлюлозу, практически пригодную для
использования сразу после изготовления, и целлюлоза в растворе должна обезвоживаться в процессе
созревания, согласно моему процессу, напротив, прочность целлюлозы повышается посредством обработки,
подобной мерсеризации; затем целлюлоза подвергается незначительной гидратации, чтобы не удерживать
больше воды, чем содержится в целлюлозе обычной вискозы после созревания.
Полученная вискоза (посредством [указать способ]) может быть немедленно использована для производства
искусственного шелка и подобных изделий сразу после завершения процесса ее подготовки. Для
производства вискозы методом, являющимся предметом данного исследования, Предпочтительно,
хлопчатобумажную или древесную целлюлозу подвергают обработке, аналогичной мерсеризации. Целлюлозу
погружают или замачивают в концентрированном растворе каустической соды с вязкостью примерно от 20 до
25 Боме при низкой температуре, например, около 0 градусов Цельсия, примерно на час. Избыток жидкости
затем удаляется путем прессования таким образом, что образовавшаяся щелочная целлюлоза содержит
количество каустической соды, равное от одной трети до половины веса целлюлозы, использованной в
качестве сырья. Затем масса измельчается до состояния пульпы, но необходимо следить за тем, чтобы не
только замачивание целлюлозы в концентрированном растворе каустической соды, но и две последние
операции проводились при вышеупомянутой низкой температуре.
Для усиления мерсеризующего действия каустической соды щелочную целлюлозу оставляют на один или
несколько дней при той же низкой температуре около 0°C. Затем целлюлозу подвергают незначительному
увлажнению, оставляя щелочную целлюлозу на один или несколько дней в камере, где температура не
превышает 15°C. C. Затем масса подготовлена для сульфатирования. Гидратированная щелочная целлюлоза
обрабатывается в закрытом сосуде с помощью 10- взято сероводорода, при этом необходимо следить за тем,
чтобы температура не превышала 20°C. В. Таким образом образуется ксантогенат гидратированной
целлюлозы. Для получения раствора или вискозы, пригодной для производства искусственного шелка
методом прядения или вытягивания, ксантогенат, образованный описанным выше способом, растворяют в
растворе едкого натрия таким образом, чтобы получить вискозу, содержащую от 5 до 8% целлюлозы и от 15
до 25% едкого натрия. Для экспериментального установления различия между ксантогенатом, полученным
описанным выше новым способом, и ксантогенатом, полученным известным способом производства обычной
вискозы, достаточно попытаться растворить указанный ксантогенат, полученный новым способом, в растворе
едкого натрия, рассчитанном таким образом, чтобы получить вискозу, содержащую, как обычно, от 6 до 8%
целлюлозы и от 6 до 7% едкого натрия (NaH); вместо растворения указанный ксантогенат поглощает едкий
натр и принимает форму желеобразной массы, которая затвердевает в течение очень короткого времени.
Полученная таким образом вискоза, созданная с помощью моего усовершенствованного процесса, может
быть подвергнута прядению или вытягиванию сразу после завершения ее производства: в этом случае она не
содержит больше воды, связанной с целлюлозой, чем содержится в вискозе, произведенной известными
способами, после созревания. «Если бы количество воды, все еще связанной с целлюлозой в вискозе,
полученной моим способом, можно было еще больше уменьшить, состав конечного продукта был бы очень
близок к составу исходной целлюлозы (хлопка или древесной целлюлозы);… легко понять, что
регенерация…» Вода должна быть практически невосприимчива к воздействию контакта с пластиной и
обязательно должна быть прочнее и устойчивее, чем сильно гидратированная целлюлоза. Поскольку вискоза,
полученная по моей технологии, имеет высокое содержание едкого натрия, она способна удерживать в
растворе лишь слегка гидратированные ксантогенаты целлюлозы при соблюдении определенных мер
предосторожности. Если указанная вискоза хранится при температуре не выше 10°C в течение от одной до
трех недель, то содержащийся в ней ксантогенат гидратированной целлюлозы практически полностью
обезвоживается, теряет соду и сероуглерод и полимеризуется без коагуляции.
Крайне важно избегать коагуляции, поэтому операцию необходимо проводить медленно и при не слишком
высокой температуре, чтобы обеспечить трансформацию. максимально возможная регулярность. Указанная
выше вискоза, полученная с помощью моего усовершенствованного процесса, после выдержки от одной до
трех недель при максимальной температуре 10°C, пригодна для производства искусственного шелка, который
практически не теряет своих свойств при контакте с водой. Согласно изобретению, этот искусственный шелк
может быть изготовлен любым известным подходящим методом, средством или машиной, используя в
качестве исходного материала, то есть в качестве сырья для собственно производства искусственного шелка,
вышеупомянутую вискозу, полученную с помощью моего усовершенствованного процесса. Следует понимать,
что все продукты натриевой соли, используемые в моем процессе производства вискозы и улучшенного
искусственного шелка, не теряющего своих свойств при контакте с водой, при желании могут быть заменены
соответствующими продуктами, полученными из других щелочных металлов.
Мне известно о процессах, описанных и заявленных в Спецификации № 178152 и в Спецификации № 135205
в форме, доступной для ознакомления в соответствии со статьей 91 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907 и 1919 годов, и следует понимать, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195570.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195570&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195570A
[]
Улучшения, связанные с дорогами и тротуарами. Я, Генри Артур Ливер, проживающий по адресу: Олив Роуд,
91, Криклвуд, графство Лондон, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в данном
документе. Данное изобретение относится к дорогам и дорожным покрытиям, включающим основание или
слой из сборного железобетона или аналогичных блоков или плит, и верхнее или поверхностное покрытие или
отделку из деревянных блоков, асфальта, смолы, битумной крошки или другого эквивалентного вещества,
причем прилегающие друг к другу блоки или плиты скреплены между собой на подходящей подложке путем
соединения концов стержней, постоянно расположенных в указанных блоках или плитах. Согласно данному
изобретению, блоки или плиты, составляющие основание или слой дороги или дорожного покрытия, включают
в себя стержни, снабженные подвижными устройствами на одном конце для соединения с концами стержней
соседних блоков, причем стержни или устройства расположены таким образом, что они обычно не выступают
за боковые стороны блоков до и во время их установки для строительства основания или слоя, при этом
подвижные устройства приспособлены для выступания после того, как блоки установлены на место и входят в
зацепление с концами указанных стержней для скрепления соседних блоков между собой.
С этой целью в боковых сторонах блоков предусмотрены углубления для размещения подходящего
инструмента для манипулирования устройствами. Для облегчения перемещения блоков или плит и их
установки на место они могут быть снабжены кольцами или крюками, обычно расположенными в полостях
блоков или плит, для крепления к крану или его аналогичному устройству. Указанные углубления и полости, а
также любое пространство, оставшееся между блоками, могут быть заполнены смолой или аналогичным
веществом после установки и закрепления блоков на месте, чтобы предотвратить проникновение
поверхностных вод в грунт, на котором уложены блоки или плиты, и исключить разрушение блоков и другие
проблемы, вызванные наличием воды под блоками или плитами, а также обеспечить ровную, непрерывную
поверхность основания или слоя, образованного таким образом. Смола или аналогичное вещество
используется в качестве заполнителя для облегчения удаления блоков или плит, причем такое удаление
осуществляется путем выжигания смолы или аналогичного вещества для обеспечения доступа к устройствам,
скрепляющим блоки или плиты, и их отсоединения, а также для возможности прикрепления отдельных блоков
к крану или аналогичному устройству для демонтажа.
После того, как основание или слой дороги или дорожного покрытия были построены в соответствии с
изложенными здесь правилами, они приспосабливаются для укладки покрытия из деревянных блоков,
асфальта или другого материала. Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно
будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет
собой перспективный вид части основания дороги, построенной в соответствии с данным изобретением. На
рисунках 2, 3 и 4 представлены, соответственно, разрез, план и перспективный вид железобетонного или
эквивалентного блока или плиты, используемой при строительстве дороги. На рисунке 5 представлен
увеличенный поперечный разрез одного из типов устройств для соединения стержней в блоках или плитах. В
конструкции и расположении, показанных в качестве примера на чертежах, стержни а на одном конце имеют
резьбу а, а на другом конце снабжены головками а, заключенными в соединительные устройства б. Каждое из
соединительных устройств b снабжено резьбовой втулкой b, закрепленной на ней штифтом b, и может быть
соединено с резьбовым концом стержня в соседнем блоке или плите путем вращения устройства с помощью
монтировки или аналогичного инструмента, входящего в отверстия b, образованные в устройстве.
Предпочтительно, чтобы резьбовые концы 6 стержней a были слегка сужены или закруглены для облегчения
зацепления с ними устройств. Сконструированные таким образом пары стержней располагаются под прямым
углом друг к другу и встраиваются в бетон или подобный материал таким образом, чтобы концы стержней и
устройств находились на одном уровне с боковыми поверхностями блоков или плит или внутри них. Стержни
снабжены анкерными пластинами для их фиксации и предотвращения смещения в блоках, а между парами
стержней расположен отрезок проволочной сетки или ее эквивалент, практически того же размера, что и блок,
с целью его армирования. Точки пересечения указанных стержней a окружены петлями, снабженными
кольцами f для крепления к крану или другим подъемным средствам при перемещении блоков или плит с
места на место, а также для их установки на место или удаления. Когда кольца f не используются, они
располагаются в полостях f, предусмотренных на верхней поверхности блока. Для обеспечения возможности
манипулирования устройствами с помощью монтировки или аналогичного инструмента, на боковых
поверхностях блоков или плит на каждом конце стержней выполнены V-образные или другие подходящие по
форме углубления g, которые соединяются с такими углублениями, образуя камеры h для размещения
соединительных устройств b.
Полученные таким образом блоки или плиты изготавливаются в формах и выдерживаются до полного
затвердевания, после чего укладываются на место для строительства основания дороги, как показано,
например, на рисунке 1. С этой целью их можно производить в количествах, хранящихся в готовом к
использованию виде, приспособленных для транспортировки транспортными средствами, оснащенными
кранами или другим подходящим подъемным оборудованием, и укладывать на подходящую основу,
предпочтительно выложенную песком для получения ровной поверхности. После укладки блоки или плиты
скрепляются между собой болтами и соединительными устройствами, работа которых посредством
описанных здесь углублений служит для притягивания блоков или плит друг к другу при натяжении болтов,
при этом устройства частично перемещаются из камер, в которых они обычно расположены, в камеры, в
которых расположены резьбовые концы, с которыми соединяются соединительные устройства. После
соединения блоков таким образом, смола или эквивалентное вещество в нагретом состоянии заливается в
углубления h, полости f и пространства между сторонами блоков или плит, так чтобы после застывания
образовалась твердая и ровная, непрерывная поверхность основания.
Для покрытия или обработки лица используются деревянные блоки, асфальт или другие подходящие для
этого материалы. Строительство основания или слоя из бетона или аналогичного материала, как описано
здесь, для дорог и тротуаров обеспечивает более твердое и долговечное основание или слой, чем при
строительстве на месте из влажного бетона или аналогичного материала, поскольку блоки или плиты
тщательно выдерживаются перед укладкой, что, как показывает практика, недостижимо при укладке бетона
или аналогичного материала на месте во влажном состоянии, так как такой материал очень подвержен
разрушению в процессе эксплуатации. Кроме того, такое строительство может быть осуществлено более
оперативно, поскольку не теряется время, как это происходит при использовании мокрого бетона или
аналогичного материала, которому необходимо дать затвердеть, прежде чем можно будет продолжить
строительство дороги или тротуара. Демонтаж основания или слоя дороги или дорожного покрытия,
построенного в соответствии с данным изобретением, может быть осуществлен экономично и быстро,
поскольку, как описано выше, необходимо лишь выжечь смолу или аналогичное вещество, отсоединить
устройства от стержней и поднять блоки, вместо того чтобы разбивать и удалять основание или слой по
частям и заменять его новым основанием или слоем.
После демонтажа блоков их можно снова залить цементом и отремонтировать, прежде чем установить на
место.
1
Хотя здесь описан только один тип соединительного устройства, следует понимать, что могут использоваться
и другие формы таких устройств, например, может быть предусмотрен резьбовой стержень или штифт для
зацепления с трубчатыми или чашеобразными концами стержней, или один конец стержней может быть
снабжен поворотным клиновидным крюком, а другой конец — пазом для зацепления такого крюка с ним.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195571.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195571&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195571A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования плугов и аналогичных орудий для рытья траншей.
Мы, Герой Николас ван Дийе, подданный Нидерландов, проживающий по адресу: Верхулстстраат, 26, Гаага,
Королевство Голландия, и Генри Макларен, подданный Великобритании, проживающий на заводе Midland
Enbine Works, Лидс, графство Йорк, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение призвано обеспечить средства, используемые в плугах и аналогичных
орудиях для рытья траншей, которые значительно облегчают их работу, особенно на землях с тяжелым или
глинистым составом.
Это достигается путем подачи воды между поверхностью отвала или лемеха и обрабатываемым грунтом.
Это может быть сделано (например, на плуге с двумя отвалами или лемехами) следующим образом: в случае
каждой из плужных головок вода подается по трубам (которые должны быть гибкими и снабженными
уплотнителями) вниз к нижней стороне плужных головок, или же вода может проходить через лемехи или
нижнюю часть отвалов, поступая через поперечные углубления, через которые проходят болты (которые
могут быть теми, которые крепят лемехи или отвалы к щепам), причем указанные болты имеют головки,
которые предпочтительно закруглены и выступают над поверхностью лемехов или отвалов, так что эти
головки образуют канавки в глине, которая поднимается над лемехами и отвалами.
На задней стороне каждой из указанных головок имеется выемка или отверстие, позволяющее воде
проходить из поперечных углублений в канавки, сделанные в глине этими головками, которые защищают
водоотводные отверстия. Вода действует как смазка, благодаря которой гвоздезабивной шток легко скользит
по отвалам, а головки болтов предотвращают засорение отверстий.
Полная спецификация. Усовершенствования плугов и аналогичных орудий для рытья траншей.
Мы, Герой Николаас ван Дейк, подданный Нидерландов, ранее проживавший по адресу Верхулстстраат, 26, а
теперь по адресу Антони Дюйкстраат, 105, Гаага, Королевство Голландия, и Генри Макларен, подданный
Великобритании, из компании Midland Engine Works, Лидс, графство Йоркшир, настоящим заявляем о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к плугам и аналогичным орудиям для рытья траншей,
снабженным средствами подачи воды к лемеху плуга или другому режущему устройству; и целью данного
изобретения является обеспечение усовершенствованных средств подачи воды к головке плуга таким
образом, чтобы указанная вода проходила между поверхностью отвала или отвала и лемеха и
обрабатываемой почвой, способом, указанным в пункте E5. Эксплуатация орудия, особенно на тяжелых или
грязных землях, значительно облегчается; и данное изобретение в основном состоит в создании углубления
или углублений в лемехе или головке плуга, в которые вода может поступать по трубе или трубам из любого
удобного источника питания, причем указанное углубление или углубления имеют выходные отверстия по
всей длине, через которые вода проходит под ними. Детали расположены под головками болтов, которые
служат для защиты и предотвращения засорения указанных выходных отверстий.
Более подробно наше изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1
иллюстрирует в плане часть плужной головки с лемехом и частью отвала плуга со средствами,
применяемыми в соответствии с нашим изобретением.
Рисунок 2 представляет собой разрез по линии v- ?-, Рисунок 1 и Рисунок 3 — это разрезы (а Рисунок 4 —
план их части), выполненные в большем масштабе, чем тот, в котором выполнены Рисунки 1 и 2, и наглядно
показывающие детали, связанные с одним из водораспределительных устройств.
Предполагается, что вода подается из резервуара или из резервуаров, переносимых рамой плуга, по трубам 2
(которые должны быть гибкими, соединенными и снабженными клапанами или запорными устройствами) в
углубление на нижней стороне лемеха плуга, или же в головку плуга, при этом вода проходит через отверстия
в лемехе или в отвале, обеспечивая подачу воды туда, где необходимо предотвратить прилипание глины или
земли к отвалу или лемеху и отвалу. Как показано на рисунке, гибкие трубы прикреплены к отрезкам труб 2',
выступающим из патрубков 1', образованных на нижней стороне плужной головки 1, и каждый из которых
сообщается с углублением 3 в лемехе 3. Вода проходит из этих углублений вверх через отверстия 4 под
вырезами 5' под головками болтов 5 (которые, при желании, могут быть, как показано, болтами, крепящими
лемех к плужной головке), при этом указанные болты проходят через эти углубления 3' и через
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195572.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195572&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195572A
[]
Доски. Усовершенствования, касающиеся типографской мебели и крепления. Уильям Альфред Гитшем,
британский подданный, проживающий по адресу: Харроу-роуд, 339A, Паддингтон, Лондон, W. 9, настоящим
заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: два куска дерева, алюминия, латуни или
другого подходящего материала, A и B (рис. 1), как показано на прилагаемых чертежах, высотой 0,750 дюйма
и различной подходящей ширины и длины. A отлит или обработан с пазом C, а B отлит или обработан с
центральной планкой D, размеченной в дюймах по всей длине, причем D имеет скользящую посадку в C. Эти
два куска, будучи соединены вместе, как показано на рис. 2, образуют предмет мебели, который можно
выдвинуть, выдвинув часть B на желаемое расстояние, при этом шкала на D показывает длину домкрата,
который необходимо вставить в промежутки E, E, чтобы сделать мебель несжимаемой от одного конца до
другого и обеспечить сплошную поверхность или стенку для фиксируемого материала. Данная упаковка
может состоять из обычных квадратов, чеков, комков или другого подходящего материала.
При использовании в качестве средства крепления стереопанелей высота мебели определяется таким
образом, что плюс толщина панели, на которой она расположена, составляет высоту соответствующего типа
панели. Для создания мебели нужного размера можно использовать любое количество удлиненных
элементов, монтируя их с помощью деревянных распорок одинаковой высоты вместо металлических брусков
или блоков, и все это фиксируется в раме. Стереопластина крепится гвоздями к деревянным распорным
элементам. На рисунке 3 показаны восемь предметов раздвижной мебели с деревянными распорками,
скрепленных в направляющей для образования крепления стереопанели.
Доски. Усовершенствования, касающиеся типографской мебели и крепления. Уильям Альфред Гитшем,
британский подданный, проживающий по адресу: Харроу-роуд, 339A, Паддингтон, Лондон, W. 9, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Два куска дерева, алюминия, латуни или другого подходящего
материала, A и B (рис. 1, как показано на чертежах, прилагаемых к предварительной спецификации), высотой
0,750 дюйма и различной подходящей ширины и длины. A отлит или обработан с вертикальным пазом C, а B
отлит или обработан с центральной балкой D, образующими Т-образный элемент, размеченный в единицах
em по всей его длине, при этом D имеет скользящую посадку в C, все измерения приведены в точечной
системе. Эти два элемента, при соединении, как показано на рисунке 2, образуют предмет мебели, который
можно удлинить, выдвинув часть B на желаемое расстояние; шкала на D показывает длину упаковочного
материала, который необходимо вставить в промежутки E, E, чтобы сделать мебель несжимаемой от одного
конца до другого и обеспечить сплошную поверхность или стенку для удерживаемого материала.
Данная упаковка может состоять из обычных квадратов, чеков, комков или другого подходящего материала.
При использовании в качестве средства крепления стереопанелей высота мебели такова, что плюс толщина
панели, поверхность равна высоте типа. Для создания крепления нужного размера можно использовать
любое количество удлиненных элементов мебели, применяя деревянные распорные планки одинаковой
высоты вместо металлических брусков или блоков, а затем все это фиксируется в раме, при этом
стереопластина крепится гвоздями к деревянным распорным планкам. На рисунке 3 показаны восемь
предметов раздвижной мебели с деревянными распорками, скрепленными в раме для образования крепления
стереопанели. Альтернативная конструкция показана на прилагаемом чертеже (рис. 4), она состоит из двух
L-образных деталей, соединенных вместе и работающих аналогичным образом. Нам известно о предложении
раздвижной фурнитуры для принтеров, в которой один элемент снабжен горизонтальным пазом, который
входит в зацепление со стержнем Т-образного элемента, а два элемента удерживаются в раздвинутом
состоянии с помощью штифтов, проходящих через него.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195573.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195573&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195573A
[]
Усовершенствование ламп накаливания. Мы, Томас Глэдстон Томсон и Эндрю Смит, оба проживающие на
улице Лиардет, Нью-Плимут, в провинциальном округе Таранаки, в Доминионе Новая Зеландия, оба
подданные Его Величества Короля Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим лампам, и в частности к типу ламп, используемых для
освещения автотранспортных средств и тому подобного. Целью изобретения является усовершенствование,
позволяющее использовать указанные лампы как в одноконтактных, так и в двухконтактных патронах.
Согласно изобретению, один из контактов двухконтактной лампы выполнен выступающим внутрь, к центру
штекера, а другой контакт электрически соединен с металлическим наконечником, окружающим указанный
штекер. Нить накаливания в лампе соединена с указанными контактами. Когда вилка лампы вставляется в
патрон с двумя контактами, последние прижимаются к двум контактам вилки обычным образом, а когда вилка
вставляется в патрон с одним контактом, последние прижимаются к контакту, который доходит до центра
вилки, а обратный ток проходит через другой контакт, соединенный с наконечником и патроном.
На прилагаемом чертеже, в связи с которым изобретение будет описано более подробно: Рисунок 1
представляет собой перспективный вид лампы, снабженной усовершенствованием. На рисунке 2 показана
лампа в вертикальном разрезе, а на рисунке 3 — ее вид сверху. Лампа 1 снабжена обычным штекером 2 из
изоляционного материала, окруженным латунным наконечником 3, парой контактов 4, 5 на указанном штекере
2, к которым подсоединены провода 6, поддерживающие нить накаливания 7. Контакт 4 не соединен с
наконечником 3 и простирается до центра штекера 2. Контакт 5 электрически соединен с наконечником 3, но
не направлен к центру штекера 2. Когда штекер 3 вставляется в патрон лампы, имеющий два контакта, один
из последних прижимается к контакту 4, а другой — к контакту 5, тем самым замыкая цепь через лампу
обычным способом. Однако, когда вилка 2 вставлена в патрон лампы, содержащий только один контакт, и при
этом возврат осуществляется через сам патрон, контакт 4, который простирается до центра вилки,
зацепляется с указанным единственным контактом патрона, в то время как другой контакт 5, благодаря тому,
что он электрически соединен с наконечником 3, находится на последнем, контактируя с патроном,
подключенным к электрической цепи через лампу.
Благодаря изготовлению ламп с вилками, имеющими контакты, сконструированные и соединенные, как
описано и показано, указанные лампы могут использоваться как в одноконтактных, так и в двухконтактных
патронах без необходимости внесения каких-либо изменений ни в вилку, ни в патрон, и, следовательно,
производителям ламп достаточно выпускать только один тип вилки. Существующие лампы с двойным
контактом можно легко переделать для использования как в одинарных, так и в двойных патронах, просто
увеличив контакт 4 и соединив контакт 5 с наконечником 3, как показано на рисунке. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195574.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195574&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195574A
[]
Усовершенствования, касающиеся прицепов. LIMITED, британская компания, владеющая заводом Leiston
Works в городе Лейстон, графство Саффолк, и компанией MARIO. Компания Italy, расположенная по адресу:
115, Victoria Street, London, S.W. 1, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к прицепам, имеющим четыре колеса, из которых только передняя пара, для целей
управления, шарнирно соединена с осью, и целью изобретения является упрощенная конструкция механизма,
обеспечивающего следование передних или управляемых колес такого четырехколесного прицепа по следам
задних колес тягача, который его буксирует. С этой целью изобретение воплощает известный принцип,
согласно которому дышло, соединяющее прицеп с трактором, должно перемещаться на больший угол, чем
управляемые им рулевые колеса, чтобы обеспечить желаемое совпадение колеи. Этот принцип был
реализован путем установки редукторов между транспортными средствами.
Согласно изобретению, дышло прицепного транспортного средства указанного типа установлено шарнирно и
соединено с рулевыми рычагами двух передних колес посредством рычажного механизма, который устроен и
пропорционален таким образом, что угловое перемещение дышла в горизонтальной плоскости передается на
указанные передние колеса в уменьшенной степени без использования редуктора. Дышло может быть
шарнирно закреплено на передней поперечной балке рамы прицепа и может скользить, охватываясь
раздвоенным или иным передним концом промежуточного рычага, который шарнирно установлен на
вертикальной оси, опирающейся на раму и расположенной выше средней точки передней оси транспортного
средства, или немного впереди или позади нее, причем указанный рычаг имеет задний выступ, шарнирно
соединенный с двумя рулевыми тягами, соединяющими этот выступ с рулевыми рычагами с правой и левой
стороны соответственно. Для того чтобы правильно пропорционально распределять угловое перемещение,
передаваемое колесам тяговым брусом, расстояние между центром вращения указанного промежуточного
рычага и центром его сочленения с рулевыми тягами должно быть на определенную величину больше, чем
расстояние между центрами вращения рулевого рычага, то есть расстояние между центральной осью полуоси
и центральной осью штифта, соединяющего рулевой рычаг и рулевую тягу.
В качестве альтернативы, вышеупомянутый промежуточный рычаг может быть исключен, а тяговое
устройство может быть установлено на шарнире над центром передней оси, или немного впереди или позади
нее, и может иметь продолжение, соединенное с рулевыми тягами, но в этом случае расстояние между
центром вращения тягового устройства и центром вращения его соединения с рулевыми тягами будет
меньше расстояния между центральной линией полуоси и центральной линией штифта, соединяющего рычаг
рулевого управления и рулевую тягу. Указанный промежуточный рычаг, или, в его отсутствие, тяговое
устройство, при желании, может быть шарнирно прикреплено к передней оси вместо рамы транспортного
средства. Изобретение схематически проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на рисунках 1 и 2
представлены соответственно вид снизу и боковой разрез одного из вариантов рулевого управления, а на
рисунках 3 и 4 — аналогичные виды модифицированного варианта. Обращаясь к рисункам 1 и 2, на
изображенном прицепе, снабженном рулевым управлением типа Аккермана, 1 — рама транспортного
средства, 2 — задняя ось, а 3 — передняя ось, на которой передние колеса 4, 4 установлены известным
способом с помощью полуосей 5, 5, к которым жестко соединены рулевые рычаги 6, 6. 7 — дышло, которое
шарнирно закреплено в точке 8 на нижней стороне рамы транспортного средства и скользит вилкой или
промежуточного плеча 10. Этот промежуточный рычаг 10 шарнирно соединен в точке 11 с нижней стороной
рамы автомобиля в точке над центром передней оси 3, и Задний выступ 12, конец которого шарнирно
соединен с рулевыми тягами 14, 15, соединяющими этот выступ с рулевыми рычагами 6, 6, к которым он
прикреплен шарнирными штифтами 15, 15 .... Расстояние между центрами 11 и 1,3 больше, чем расстояние
между центрами 5 и 15, и рассчитано таким образом, что величина углового перемещения тяги 7,
передаваемого через рычажный механизм на колеса 4, 4, уменьшается. Этот расчет производится путем
графического отображения относительного положения, занимаемого прицепом и его тягачом на минимальной
кривой, для которой предназначены транспортные средства (радиус этой кривой зависит от назначения и
условий использования транспортных средств), что позволяет определить положение дышла 7,
промежуточного рычага 10 и рулевых рычагов 6.
Положение центра вращения 13, или, другими словами, длина продолжения 12, определяется точкой
пересечения оси промежуточного рычага 10 с линией, перпендикулярной и делящей пополам линию,
соединяющую центры 15, 15, когда трактор и прицеп находятся на минимальной кривой, указанной в
предыдущем абзаце. В модифицированной конструкции, показанной на рисунках 3 и 4, тяга 7 шарнирно
закреплена в точке 8 под рамой над центром оси 3, или может быть немного впереди или позади нее, и
выполнена заодно с задним продолжением 7a, шарнирно соединенным в точке 13 с рулевыми тягами 14, 14,
причем расстояние между центрами 8 и 13 меньше расстояния между центрами 5 и 15, чтобы уменьшить на
необходимую величину угловое перемещение, передаваемое рулевым рычагам 6, 6. В этом случае длина
удлинения 7а определяется путем определения положений, как описано выше, а положение центра вращения
13 определяется точкой пересечения оси тяги 7 с линией, проходящей через...
В обеих вышеописанных конструкциях передняя часть дышла может быть выполнена по желанию, чтобы его
можно было присоединить к трактору. — Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения
и способ его осуществления,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты