Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

патенты / Сборник патентов_1441

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
16.10.2026
Размер:
208 Кб
Скачать
☆
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195509.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195509&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195509A
[]
Усовершенствования в прядильных мулах. Мы, Чарльз Маккарт, проживающий по адресу: Уинсленд Роуд, 9,
Хавик, Шотландия, Великобритания. Компания AND COMPANY, LIMITED, британская корпорация,
расположенная по адресу: Истфилд Миллс, Хавик, Шотландия, настоящим заявляет, что суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к прядильным машинам для прядения
шерстяной и подобной пряжи и имеет своей целью получение большей производительности и эффективности
за счет увеличения вытяжки, уменьшения обрыва пряжи при прядении и получения более равномерной пряжи
с более жесткой кручением, чем обычно. С помощью данного изобретения шерсть более низкого качества
может быть переработана в более тонкую пряжу, которую можно прясть непосредственно со шпули. Согласно
настоящему изобретению, пряжа частично или полностью вытягивается до достижения подающих роликов
мюля, а последующее вытягивание осуществляется непосредственно на самом муле. С этой целью бобины
конденсатора чесальной машины располагаются дальше обычного от подающих роликов чесальной машины,
а на небольшом расстоянии от бобин конденсатора устанавливается комплект вспомогательных роликов.
Пряжа с бобин конденсатора после прохождения через вспомогательные ролики продевается через ряд
вращающихся трубок или их эквивалентов, прежде чем пройти через подающие ролики мюля. Вытягивание
пряжи осуществляется между двумя комплектами валков, при этом трубки вращаются с высокой скоростью,
чтобы создать достаточное скручивание для удержания волокон вместе во время вытягивания.
Конденсаторные бобины и вспомогательные ролики могут приводиться в движение от подающих роликов
прядильной машины через соответствующие зубчатые передачи и сменные колеса, чтобы изменять силу
натяжения в зависимости от сорта пряденой шерсти. Вращающиеся трубки могут приводиться в движение с
помощью бесконечной ленты или, подобно зубчатой передаче, от ленточного шкива или его эквивалента на
одном из подающих роликов. Благодаря нашим усовершенствованиям, количество обрывов концов
уменьшится, и пряжа сможет быть вытянута до заданной толщины до прохождения через подающие ролики
мюля. Протягивание пряжи частично между двумя комплектами валков, а частично на прядильной машине
позволяет ускорить процесс прядения.
Механизм может быть сконструирован таким образом, что вращающиеся трубки можно вывести из строя,
чтобы они не мешали работе прядильной машины, что позволит при необходимости прясть пряжу обычным
способом. Усовершенствования в прядильных мулах. Мы, Чарльз Маккарт, проживающий по адресу:
Уинсленд Роуд, 9, Хавик, Шотландия, Великобритания. Компания «And COMPANY, Limited», британская
корпорация, расположенная по адресу: Истфилд Миллс, Хавик, Шотландия, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к прядильным машинам, в которых пряжа
вытягивается и скручивается путем последовательного прохождения через вспомогательные ролики и
скручивающее устройство перед достижением подающих роликов прядильной машины, с целью повышения
производительности чесальной машины и повышения эффективности прядения за счет увеличения
вытягивания, уменьшения обрыва пряжи в процессе прядения и получения более равномерной пряжи с более
жесткой кручением.
Шерсть более низкого качества может быть таким способом переработана в более тонкую пряжу, и пряжа
может быть спрядена непосредственно с бобины без использования процессов вытягивания или ровницы.
Согласно настоящему изобретению, вспомогательные ролики и крутильные устройства прядильной машины
описанного типа получают свое движение от подающих роликов машины, и для того, чтобы обеспечить
возможность изменения натяжения между подающими и вспомогательными роликами в соответствии с
сортом пряденой пряжи, мы приводим в движение вспомогательные ролики посредством механизма
изменения скорости, который получает свое движение от подающих роликов. Каждое из устройств для
скручивания может представлять собой вращающуюся трубку с зубчатой поперечной балкой, зубец которой
принимает и направляет нить и способствует ее скручиванию. Изобретение описывается ниже со ссылкой на
прилагаемые чертежи, иллюстрирующие в качестве примера один из вариантов конструкции наших
усовершенствований. На чертежах на рис. 1 показан вид с торца (частично в разрезе), демонстрирующий
часть прядильной машины, а на рис. 2 — соответствующий вид зубчатой передачи.
На рисунках 3 и 4 представлены вид сбоку и сзади одной из вращающихся трубок в увеличенном масштабе.
На рисунках 1 и 2 цифры 6 и 7 обозначают обычные подающие ролики прядильной машины. Подающие
ролики 7 установлены и приводятся в движение обычным способом, а подающие ролики 6 установлены на
валу 8, несущем звездочку 9, которая приводит в движение цепь 10, проходящую вокруг шкива 11 и над
звездочкой 12 на валу 13 жестяного ролика 33, закрепленного позади и под рамой мула. Пряжа подается на
подающие ролики 6 и 7 с конденсационной бобины 14, которая расположена дальше обычного на раме 15, а
набор вспомогательных роликов 16 и 17 расположен непосредственно перед конденсационной бобиной 14.
Вспомогательные ролики 16 и 17 аналогичны обычным подающим роликам 6 и 7, а ролики 16 приводятся в
движение зубчатой передачей с изменяемой скоростью от вала 8. Как показано на рисунке, на валу 8
установлена шестерня 18 с одним комплектом зубьев двойного прямозубого колеса 19, которое приводит в
движение шестерню 24 через сменные колеса 20 и 21.
Шестерня 24 установлена на валу 22, на котором расположены ролики 16, и через зубчатые передачи 25 и 26
приводит в движение вал 23 обычного жестяного ролика 28 для катушки конденсатора 14. Обычно
используемая гребенка или направляющая 27, через которую пряжа проходит к подающим роликам,
предпочтительно располагается позади роликов 16 и 17, и может быть предусмотрено место для поддержки
запасной полной бобины 39. Между двумя комплектами подающих роликов, предпочтительно
непосредственно позади роликов 6 и 7, расположен ряд вращающихся трубок 29, установленных под
наклоном в кронштейнах 30, каждая из которых приводится в движение шкивом 31, имеющим бесконечный
шнур или ленту 32, проходящий вокруг жестяного ролика 33 на валу жестяного ролика 13. На фиг. 3 и 4
подробно показана одна из вращающихся трубок, и видно, что каждая трубка имеет расширенный конец 34,
который открывается в трубчатую направляющую для пряжи 35, имеющую конический или заостренный конец
36, который устанавливается между подающими роликами 6 и 7, шкив 31 закреплен на трубчатой
направляющей 35 и расширенном конце 34, а последний имеет поперечный штифт 37, выполненный с
выемкой 38 или снабженный эквивалентной выемкой для приема и направления пряжи во время вытягивания
и для облегчения ее скручивания.
Таким образом, пряжа вытягивается и скручивается перед тем, как попасть на подающие валики 6 и 7, а
окончательное вытягивание может быть произведено на муле обычным способом. Вращающиеся трубки 29
вращаются с высокой скоростью, чтобы придать пряже достаточное скручивание для удержания волокон
вместе во время вытягивания пряжи между двумя комплектами валков. Следует понимать, что два комплекта
роликов, 6 и 7, а также 16 и 17, работают синхронно и запускаются и останавливаются обычным способом в
синхронизации с движением повозки, запряженной мулами. Поскольку вращающиеся трубки 29 приводятся в
движение от жестяного ролика 33, а последний, в свою очередь, приводится в движение от вала подающего
ролика 8, вращающиеся трубки 29, следовательно, приводятся в движение синхронно с подающими
роликами. При необходимости механизм может быть сконструирован таким образом, чтобы вращающиеся
трубки можно было вывести из строя, что позволит прясть пряжу обычным способом без вспомогательного
процесса вытягивания и скручивания. Настоящее изобретение позволяет увеличить производительность
чесальной машины, поскольку на нашей усовершенствованной прядильной машине можно получить гораздо
более толстую нить и спрясть ее до желаемой толщины, чем на прядильной машине без вспомогательного
механизма вытягивания.
Дополнительная вытяжка, достигаемая благодаря нашему изобретению, позволяет практически всем видам
пряжи прясть непосредственно с бобины без использования процесса вытягивания или ровницы. Благодаря
возможности подвергать волокно, полученное на чесальной машине, двойному вытягиванию на нашей
усовершенствованной чесальной машине, получается плотная и ровная пряжа. Кроме того, на нашей
усовершенствованной прядильной машине можно прясть более грубую шерсть до более тонкой нити, чем это
было возможно ранее на прядильных машинах, не имеющих вспомогательного механизма вытягивания.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195510.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195510&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195510A
[]
Улучшение указателей поворота для автотранспортных средств и тому подобного. Я, Филип Джатсон Фишер,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Клемент-стрит, 54, Бирмингем, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к указателям поворота
для автотранспортных средств и тому подобного и имеет своей целью создание усовершенствованных
устройств такого рода. Согласно данному изобретению, усовершенствованное устройство включает в себя
вращающийся указательный элемент в виде пальца, стрелки или аналогичного предмета, который может
приводиться в действие или вращаться любым подходящим способом для индикации предполагаемых
перемещений транспортного средства, на котором установлено устройство, при этом указанный указательный
элемент в виде пальца или стрелки находится под воздействием пружины, благодаря чему он возвращается в
свое нормальное положение после использования. При реализации изобретения стрела, кисть или палец
вращательно крепятся на внешнем конце одного из плеч кронштейна, другое плечо которого закреплено
винтами к соответствующей части транспортного средства. Этот наружный конец имеет круглую форму и
предназначен для образования крышки или запорной пластины для одного конца цилиндрического элемента,
на котором расположена указательная стрелка или палец.
В центре этой крышки или запорной пластины, перпендикулярно ей, жестко закреплен шпиндель, один конец
которого прикреплен к крышке, а другой конец имеет резьбу для установки крышки или запорной пластины,
расположенной на противоположном конце указанного цилиндрического элемента. Последняя установлена на
шпинделе между этими двумя крышками и предназначена для вращения на нем, при этом шпиндель и крышки
остаются неподвижными. Через цилиндрический элемент проходит аксиально канал, в котором размещен
вышеупомянутый шпиндель, а на его конце, прилегающем к рычагу кронштейна, на котором установлен
шпиндель, предусмотрено внутреннее круглое углубление или полость. Последний приспособлен для приема
другой подходящий материал, который крепится к внутренней поверхности крышки или запорной пластины и в
котором установлены три контакта, соединенные проводом с батареей, аккумулятором или подобным
устройством. На основании углубления или полости установлена угольная щетка, которая соединена с
электрическими лампами, расположенными в выступе, как будет описано далее.
Эта щетка установлена таким образом, что при вращении цилиндрического элемента она последовательно
замыкает контакт с тремя остальными контактами. На противоположном конце цилиндрического элемента
также имеется внутреннее углубление или полость, в которой размещена витая ленточная пружина, один
конец которой закреплен на воротнике, выступающем из основания углубления, а противоположный конец
закреплен на штифте, прикрепленном к крышке, привинченной к концу шпинделя. Эта пружина
сконструирована таким образом, что при работе аппарата она натягивается и, следовательно, всегда
стремится вернуться в свое нормальное положение. Устройство, представляющее собой кисть, палец или
стрелу, включает в себя прямоугольный коробчатый корпус, один конец которого заострен в форме стрелы, а
передняя и задняя стенки выполнены из непрозрачного или матового стекла с прозрачными красными
стрелками; или же непрозрачная стрела может быть размещена на прозрачном основании. Этот кожух
установлен тангенциально на конце цилиндрического элемента, наиболее удаленном от «указанного
кронштейна», и предпочтительно выполнен заодно с ним.
На каждом конце или посередине корпуса расположена небольшая электрическая лампочка, соединенная
соответствующими проводами с вышеупомянутой угольной щеткой. В качестве модификации, на конце
стрелы можно разместить красную лампу, а на конце — белую. Цилиндрический элемент, а следовательно, и
установленный на нем корпус, вращается с помощью механизма Боудена, и для этой цели он снабжен
кольцевой канавкой, в которую наматывается один конец внутреннего троса механизма, причем его конец
закреплен в радиальном отверстии в основании канавки. Конец этой части внешней оболочки механизма
установлен в обычном элементе, который ввинчен в кронштейн, закрепленный на рычаге кронштейна,
несущем вышеупомянутый шпиндель. Противоположный конец тросового механизма Боудена соединен с
обычным кронштейном и рычагом управления, которые установлены рядом с сиденьем водителя
транспортного средства. Когда устройство не используется, палец или стреловидный элемент располагается
в вертикальном положении острием вниз.
Для обозначения предстоящего поворота транспортного средства вправо рычаг управления перемещается
таким образом, чтобы указательный палец поворачивался на четверть оборота и занимал горизонтальное
положение со стрелкой, указывающей вправо. Чтобы показать, что транспортное средство вот-вот
остановится, палец поворачивают еще на 90 градусов так, чтобы он принял вертикальное положение со
стрелкой, указывающей вверх, а чтобы показать поворот налево, палец поворачивают еще на 90 градусов так,
чтобы он снова принял горизонтальное положение со стрелкой, указывающей влево. Для возвращения
аппарата в исходное положение рычаг управления возвращается в исходное положение, после чего витая
пружина возвращает палец в нерабочее положение. Для того чтобы устройство было видно в темноте,
зажигаются электрические лампочки, но конструкция такова, что это происходит только тогда, когда
указательный палец находится в рабочем положении, так что когда устройство не используется, свет гаснет.
Этот результат достигается за счет особого расположения контактов в указанной изоляционной пластине
относительно угольной щетки на вращающемся цилиндрическом элементе. Когда указательный палец
находится в своем нормальном нерабочем положении, указанная щетка соприкасается с изолирующей
пластиной, и, следовательно, цепь размыкается. При вращении пальца первый контакт на изолирующей
пластине замыкается с угольной щеткой, тем самым замыкая цепь в тот момент, когда палец занимает свое
первое рабочее или «правильное» положение. Аналогичным образом, второй и третий контакты
соответственно взаимодействуют с угольной щеткой в положениях «остановка» и «влево» пальца при его
вращении. Таким образом, свет гаснет как в нормальном положении указательного пальца, так и между его
рабочими положениями. Для указания водителю транспортного средства положения стрелки могут
использоваться любые подходящие индикаторные средства, такие как квадрант или циферблат, по которому
перемещается рычаг управления.
Сделав переднюю и заднюю стенки защитного кожуха из стекла с совпадающими стрелками, полицейский,
дежурящий перед автомобилем, может наблюдать за его предполагаемыми действиями, а также за
обгоняющим транспортом позади него. Улучшение указателей поворота для автотранспортных средств и тому
подобного. Я, Филип Джатсонт Фишер, проживающий по адресу: Клемент-стрит, 54, Бирмингем, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
указателям поворота для автотранспортных средств и подобных им, и относится к типу, включающему
стрелку или другое указательное устройство, вращательно установленное на подходящем кронштейне или
опоре, прикрепленном к транспортному средству, так что его можно поворачивать в разные положения для
указания направления, в котором транспортное средство собирается повернуть, или когда транспортное
средство собирается остановиться, при этом устройство приспособлено для автоматического включения
электрического света при повороте в одно из его указательных положений.
В устройствах указанного типа было предложено устанавливать их на шпинделе, вращающемся внутри
внешнего корпуса, при этом шпиндель несет барабан с рядом изолированных контактов, которые
последовательно задействуются неподвижным ползунком при повороте устройства в различные
индикаторные положения, так что устройство автоматически загорается. Согласно настоящему изобретению,
усовершенствованное устройство выполнено в виде втулки, вращающейся вокруг неподвижного выступа,
причем указанная втулка содержит контакт, предназначенный для взаимодействия с одним или несколькими
контактами на торцевой поверхности указанного выступа при повороте устройства в одно из его индикаторных
положений, причем контакты расположены и соединены с цепью лампы таким образом, что устройство при
этом загорается. Когда устройство переводится в нерабочее положение, контакты автоматически
размыкаются, и цепь разрывается. Предпочтительно, на выступе расположены три контакта, один из которых
предназначен для взаимодействия с единственным контактом на втулке, так что устройство подсвечивается
при повороте в три разных положения.
Для того чтобы устройство в освещенном состоянии было видно как спереди, так и сзади транспортного
средства, передняя часть устройства может быть оснащена зеленым или обычным стеклом или целлулоидом,
а задняя — красным стеклом или целлулоидом. На рисунке 1 прилагаемых чертежей показано
усовершенствованное индикаторное устройство, установленное на транспортном средстве. На рисунке 2
показан вид спереди усовершенствованного устройства и его крепежного кронштейна по отдельности и в
увеличенном масштабе. Рисунок 3 представляет собой вертикальное сечение по линии x (Рисунок 2),
показывающее индикатор в виде сбоку. На рисунке 4 представлен вертикальный разрез устройства по линии x
(рисунок 3). Рисунок 5 представляет собой горизонтальный разрез по линии x, Рисунок 2. На рисунке 6
представлен вертикальный разрез по линии x, на рисунке 3 показаны контакты на кронштейне. На рисунке 7
показан частичный поперечный разрез специального крепежного кронштейна для фиксации указателя
поворота на металлической окантовке ветрового стекла. Одинаковые порядковые номера обозначают
соответствующие части на каждом из рисунков.
На рисунках с 1 по 6 показано усовершенствованное устройство индикации направления, включающее
металлический корпус 1, выполненный в форме стрелы, передняя и задняя поверхности которого имеют
стреловидные отверстия, ограниченные узким фланцем 2. На задней поверхности фланца прилегает кусок
красного стекла или целлулоида 3, а на передней поверхности фланца прилегает кусок зеленого или
обычного стекла 4. Корпус 1 снабжен с одной стороны, примерно посередине, цельным, выступающим назад
элементом втулки 5, расположенным в плоскости, перпендикулярной указанному корпусу. Задний открытый
конец этой втулки 5 предназначен для установки на круглый выступ 6, закрепленный на внешнем конце
кронштейна 7, который предпочтительно расположен горизонтально при установке устройства на
транспортное средство и снабжен на своем внутреннем конце крепежным выступом 8, расположенным
перпендикулярно ему, благодаря чему устройство может быть закреплено на подходящей части кузова
транспортного средства болтами или другими средствами, например, как показано на рисунке 1.
Выступ 6 на кронштейне несет неподвижный центральный штифт или болт 9, который вдавливается в центр
втулки 5 и имеет резьбовой конец, который входит в зацепление с внутренним резьбовым центральным
отверстием в круглой крышке 10, предназначенной для установки поверх и закрытия переднего конца втулки
5. Вокруг середины последней образована внешняя кольцевая канавка 11 для размещения проволоки
Боудена или другой проволоки 12, благодаря чему втулка 5 и указательное устройство, с помощью которого
она крепится, могут поворачиваться относительно неподвижного кронштейна 7, при этом проволока Боудена
частично проходит вокруг канавки 11 и крепится ее концом к нижней части последней винтом 13 (рис. 5) или
иным способом. В нерабочем положении указатель поворота расположен так, что стрелка указывает вниз, а
когда водитель собирается повернуть транспортное средство влево, тросик Боудена приводится в действие
для поворота втулки 5 и, таким образом, перемещения устройства в горизонтальное положение, так что
стрелка указывает влево; аналогично, если водитель собирается повернуть транспортное средство вправо,
указатель поворота осуществляется с помощью тросика Боудена так, что стрелка указывает вправо.
Если водитель собирается остановить транспортное средство, устройство поворачивается так, чтобы оно
приняло вертикальное положение, при этом стрелка должна быть направлена вверх. Индикатор
сконструирован таким образом, чтобы при отпускании проволоки Боудена он возвращался в свое нормальное
нерабочее положение, так что наконечник стрелки указывал вниз, благодаря спиральной пружине 14.
Внутренний конец этой пружины закреплен на полом шпинделе 15, плотно прилегающем к болту 9,
установленному на кронштейне, и вращающемся вокруг него; указанный шпиндель 15 ввинчивается в
резьбовое центральное отверстие во встроенном внутреннем фланце 16, установленном на втулке 5, так что
внутренний конец пружины 14 таким образом крепится к втулке 5. Край полого шпинделя 15 входит в
зацепление с центральным отверстием во втором цельном внутреннем фланце 17. Внешний конец пружины
соединен со штифтом 18, закрепленным на торцевой крышке 10 на центральном болте 9. Таким образом,
когда проволока Боудена приводится в движение для вращения устройства, втулка 5 и шпиндель 15
поворачиваются относительно крышки 10, которая закреплена на болте 9, и, следовательно, на пружину 14
оказывается натяжение, которое служит для возврата устройства в его нормальное положение.
Начальное натяжение пружины можно отрегулировать, повернув торцевую крышку 10 относительно болта 9,
после чего указанная торцевая крышка фиксируется в отрегулированном положении с помощью
установочного винта 19. Корпус 1 индикатора предназначен для подсветки двумя лампами 20 и 21,
расположенными вблизи противоположных концов указанного корпуса, как показано на рисунке. Один конец
каждой лампы соединен с выступающим внутрь пружинным рычагом 22 отдельного L-образного крепежного
элемента 23, закрепленного на соединительном элементе 1 и изолированного от него, причем каждый из
указанных элементов соединен с отдельным проводом 24 цепи лампы. Другой конец каждой лампы соединен
с поперечной пружиной 25, которая подпружинена за выступом 26 на корпусе и поддерживается ею. Каждая из
пружин 25 служит путем для тока после того, как он прошел через лампу, а затем ток проходит через корпус 1,
который образует заземляющий провод. Для того чтобы устройство подсвечивалось только при повороте в
одно из трех индикаторных положений, а именно, при повороте в горизонтальное положение, указывающее
влево или вправо, или при повороте вертикально вверх, каждый из выводов 24 предназначен для соединения
с основным выводом 27, подключенным к батарее, посредством угольной щетки 29 (см. рис. 5),
установленной на вращающейся втулке 5, причем указанная щетка 29 предназначена для взаимодействия с
одним из трех изолированных металлических дисков или контактов 28, установленных на выступе 6 на
неподвижном кронштейне 7.
Провод 24 соединен с щеткой 29, которая выталкивается наружу пружиной 30, а провод батареи 27 соединен
с каждым из трех контактов 28. Таким образом, когда устройство поворачивается с помощью проволоки
Боудена в одно из вышеупомянутых положений, щетка 29 располагается таким образом, чтобы зацепляться с
одним из трех дисков или контактов 28, так что цепь замыкается и устройство загорается. Контакты 28
установлены в диске 31 из изоляционного материала, закрепленном на выступе 6 на кронштейне, при этом
поверхности контактов 28 плотно прилегают к поверхности указанного изоляционного диска 31. Когда
индикаторное устройство перемещается из указанных индикаторных положений или в положение, в котором
оно не используется, щетка 29 выходит из зацепления с дисками или контактами 28, так что цепь
автоматически размыкается. Для использования в дневное время предусмотрен отдельный выключатель.
Устройство установлено на транспортном средстве таким образом, чтобы его было хорошо видно как
спереди, так и сзади, при этом указанное устройство одинаково хорошо видно в ночное время при освещении
благодаря красному и зеленому остеклению, установленному соответственно на передней и задней
поверхностях корпуса 1.
Вместо того чтобы устанавливать устройство на кузов автомобиля, как показано на рисунке 1, его можно
прикрепить к стойке ветрового стекла или к любой другой подходящей части автомобиля с помощью
специального крепления. На рисунке 7 показано крепление, специально предназначенное для фиксации
устройства на металлической окантовке ветрового стекла. Устройство включает в себя пару зажимных губок
32, предназначенных для захвата металлической окантовки 33 экрана и установленных на телескопическом
стержне 34, регулируемом внутри трубчатого рычага 35, прикрепленного к устройству, которое может
поворачиваться в одно из трех индикаторных положений с помощью проволоки Боудена описанным выше
способом. Трубчатый рычаг 35 вращается вокруг стержня 34 и регулируется по его оси, при этом указанный
трубчатый рычаг имеет разрезной конический конец 36 с наружной резьбой, который может обхватывать
стержень 34 гайкой 37, так что его можно зафиксировать на последнем в требуемом положении. Устройство
может быть выполнено в форме руки, а не стрелы, как показано на рисунке, или иметь любую другую
подходящую форму.
При желании устройство может работать и другими способами, помимо использования проволоки Боудена.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195511.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195511&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195511A
[]
Усовершенствованное устройство для фиксации оконных шнуров без снятия створок. Я, Джеймс Джозеф
Данн, проживающий по адресу: Реймонд-стрит, 30, Саут-Сиркулар-роуд, Дублин, Ирландия, кузнец, ирландец,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованному способу крепления оконных шнуров к створкам или их замены; и его целью является
простая замена шнуров без снятия створок с оконной рамы. Он подходит как для существующих, так и для
новых окон. Она представляет собой модифицированный конический металлический корпус, вставленный в
специальное отверстие, просверленное в стиле оконной рамы под таким углом, чтобы соединиться с выемкой
для оконного шнура таким образом, чтобы его вход был свободен от скольжения при разделении. Шнур
удерживается в коническом металлическом корпусе с помощью клина, предварительно надетого на
небольшой клиновидный элемент специальной формы, что позволяет обойтись без узла или других обычных
способов фиксации шнура. На входное отверстие устанавливается заглушка, которая придает всей
конструкции аккуратный вид. Усовершенствованное устройство для фиксации оконных шнуров без снятия
створок.
Я, Джеймс Джозеф Данн, проживающий по адресу: 30, Реймонд-стрит, Саут-Сиркулар-роуд, Дублин,
Ирландия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованию известного способа крепления оконных строп к створкам, при котором стропа крепится
внутри конического отверстия, образованного в створке, как описано в Спецификации № 16527/89. Он состоит
из модифицированного конического металлического корпуса, вставленного в отверстие соответствующей
формы, просверленное в стиле створки под таким углом, чтобы оно соединялось с выемкой для шнура
створки таким образом, чтобы его вход был свободен от скольжения при разделении. Шнур удерживается в
коническом металлическом корпусе за счет клиновидного зажима, который устанавливается после наложения
на специально сформированный небольшой клиновидный элемент. На входное отверстие устанавливается
заглушка, которая придает всей конструкции аккуратный вид. Теперь я опишу свое изобретение, ссылаясь на
прилагаемые чертежи: - Фиг. 1 представляет собой поперечный разрез фурнитуры, применяемой к створке,
где 1 — модифицированный конический корпус из металла, установленный в створке 2. 3 — клиновидная
деталь, вокруг которой натянут оконный шнур 4.
На рис. 2 показана защитная крышка в разрезе. На фиг. 3 представлен поперечный разрез, показывающий,
как отверстие в створке выполнено таким образом, чтобы его вход был свободен от стыковочного материала,
и продолжается до паза для шнура, выдолбленного обычным способом по краям оконных створок. На рис. 4
представлен еще один вид конического корпуса. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195512.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195512&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195512A
[]
Складной ящик из листового металла. Пробстхайдарштрассе, Цукельхаузен, близ Лейпцига, Свободная земля
Саксония, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Уже
известны деревянные ящики, которые складываются при хранении или при возврате в… Например,
консервируйте банки, чтобы сэкономить деньги и место. Однако складные деревянные ящики недолговечны,
так как легко ломаются при транспортировке, поэтому в конечном итоге они обходятся дорого из-за высокой
стоимости древесины. Эти неудобства можно избежать, если для складных ящиков использовать листовой
металл, который, помимо преимущества меньшего веса и меньших размеров в сложенном состоянии по
сравнению со складным деревянным ящиком той же вместимости, обладает еще и меньшими габаритами.
Для того чтобы изобретение было понятным, я перейду к его описанию со ссылкой на конструкцию,
показанную на прилагаемом чертеже, где: - На фиг. 1 показан усовершенствованный ящик из листового
металла, готовый к транспортировке.
На рис. 2 показан разрез торцевой стенки коробки, на котором изображен фиксирующий болт, закрепленный
на одной из боковых стенок. На рис. 3 показан боковой вид одной из боковых стенок с запорным болтом. На
рис. 4 показано, как складывается коробка, при этом снимается крышка. На рис. 5 показана сложенная
коробка с крышкой. На рис. 6 показан разрез крышки и боковой стенки коробки, а также глаза, удерживающие
крышку. Торцевые стенки a, b и боковые стенки c, d изогнуты по краям, как показано на рис. 2 и 4, образуя
фланцы, так что свободная часть одного из фланцев, например, e (рис. 4), входит в зацепление с пазом f,
образованным соответствующим фланцем соседней стенки. Однако этого соединения было бы недостаточно
для обеспечения надлежащей фиксации ящика в вертикальном положении, поэтому на внутренних
поверхностях боковых стенок c и d предусмотрено достаточное количество стопорных болтов,
предназначенных для надежного соединения боковых стенок с торцевыми стенками. На рисунках 2 и 3
показан такой запорный болт g, который шарнирно установлен на поворотном штифте h, закрепленном на
боковой стенке c.
Болт g имеет на своем переднем конце канавку i, предназначенную для соединения с рифленым фланцем f
торцевой стенки a. Пластина k, расположенная на болте g, служит упором для пальца при работе с болтом.
На болте g дополнительно расположен ниппель l, предназначенный для соединения с соответствующей
полостью в боковой стенке. На фиг. 2 и 3 показан стопорный болт g в положении, в котором он надежно
соединяет торцевую стенку a с боковой стенкой c. Если ящик необходимо сложить, петли n крышки m
снимаются с крючков o боковой стенки d, после чего торцевые стенки отсоединяются от боковых стенок путем
нажатия пальцем на пластину k так, чтобы болт g был повернут вниз. На рис. 4 оба стопорных болта g
показаны свисающими вниз. Боковые и торцевые стенки, поворачивающиеся вокруг шарниров p,
расположенных на некоторой высоте над нижней пластиной, загибаются внутрь и укладываются на нижнюю
пластину, как показано на рис. 4, после чего, наконец, устанавливается крышка m таким образом, чтобы ее
петли n зацеплялись за крючки s нижней части ящика.
Эти крючки соответствуют крючкам на рис. 1. Сложенный ящик показан на рис. 5. Мне известно, что в
складных ящиках из листового металла ранее предлагалось использовать взаимозацепляющиеся фланцы,
такие как e и f, по краям боковых стенок, а также что в деревянных ящиках, боковые стенки которых
предназначены для складывания внутрь и снабжены взаимозацепляющимися металлическими фланцами,
предлагалось использовать поворотные стопорные болты для соединения фланцев смежных боковых стенок.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195513.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195513&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195513A
[]
Производство промежуточных продуктов для красителей. объект, 30, Саутгемптон Билдингс, характер данного
изобретения (как мне сообщили из-за рубежа Общество химической промышленности в Базеле, Базель).
Изобретение относится к усовершенствованию или модификации изобретения, описанного в Спецификации
№ 172177, а именно к производству красителей, полученных из триокситринафтилметана путем воздействия
тетрагалогенного производного метана на 1-оксинафталин-2-карбоновую кислоту в присутствии вещества,
способного нейтрализовать кислоту. Настоящее изобретение относится к производству промежуточных
продуктов для получения красителей путем реакции между тетрагалогенным производным метана и
l-оксинафтален-2-карбоновой кислотой. В ходе реакции образуются ранее не описанные вещества, которые
представляют собой, с одной стороны, 4:4-диоксидинафтил-1:11-кетон и 3:3-дикарбоновую кислоту, а с другой
— соответствующую
Эти два вещества легко могут быть выделены из смеси, полученной в результате реакции между
тетрагалогенным производным метана и 1-оксинафтален-2-карбоновой кислотой согласно описанному выше
способу, благодаря различию в растворимости щелочных и щелочноземельных солей рассматриваемых
веществ.
Изменяя соответствующим образом относительные пропорции реагирующих материалов и степени
разбавления, указанные в примерах вышеприведенной спецификации, можно увеличить выход новых
веществ, одновременно уменьшая выход красителя: Следующие примеры иллюстрируют изобретение: а).
Маточный раствор, полученный из красителя, выделенного, как описано в Примере 3 Спецификации 172,177,
подкисляют соляной кислотой. Осадок раствор карбоната натрия. К полученному раствору добавляют
поваренную соль, после чего получают динатриевую соль Порошок плохо растворяется в воде и органических
растворителях. С другой стороны, он легко растворяется в водных растворах щелочных карбонатов и едких
щелочей, причем в последнем случае раствор имеет желтый цвет. При быстром нагревании он разлагается
примерно при 259°C. б). Маточный раствор, из которого Образовавшийся осадок при добавлении поваренной
соли, как описано выше, подкисляется. Образовавшийся осадок фильтруют, а затем экстрагируют кипящим
раствором барита; смесь фильтруют и подкисляют, в результате чего... выпадает в осадок в виде белых
хлопьев. В сухом виде эта кислота представляет собой беловатый порошок, труднорастворимый в воде и
органических жидкостях. При нагревании он разлагается примерно при 286 °C. Его щелочные соли очень
хорошо растворяются в воде и, в отличие от других веществ,
кислоты осаждаются с помощью поваренной соли с большим трудом. c). Если реакция проводится в
воздушно-водной среде, как в примере 2 спецификации № 172177, это возможно благодаря низкой
растворимости Изменить порядок действий, то есть сначала отделить от смеси, в которой произошла
реакция, смесь 4:4 диоксидинафтил - 1:1 - кетон - 3:31 дикарбоновая кислота, затем краситель и карбоксилат.
— Смесь, полученная согласно строке 10 Примера 2 Спецификации № 172177, смешивают со 100 частями
поваренной соли и 3000 частями насыщенного солевого раствора, затем добавляют 65 частей соляной
кислоты, так что общее количество щелочи, превышающее необходимое для насыщения карбоксильных групп
и двух гидроксильных групп образовавшегося красителя, нейтрализуется. Вся смесь перемешивается в
течение нескольких часов, а отделившийся краситель фильтруется. Затем фильтрат подкисляют и
смешивают с избытком карбоната натрия.
Пример б). Там происходит разделение компонентов, смешанных с небольшим количеством красителя.
Боксиловая кислота, которую легко очистить, растворив ее в воде. Маточный раствор, полученный из этой
кетон-дикарбоновой кислоты, подкисляют, осадок фильтруют и экстрагируют баритовой водой. От Если смесь,
полученную по строке 10 Примера 2 Спецификации № 172177, сделать нейтральной, то, добавив немного
поваренной соли, можно сначала отделить кетондикарбоновую кислоту в виде динатриевой соли, а затем,
осторожно подкислив, последовательно отделить краситель. боковая кислота. Если краситель сначала
отделить в виде малорастворимой соли щелочноземельного металла, например, в виде магния... Полученные
согласно строке 10 Примера 2 Спецификации № 172177, а затем обработанные карбонатом натрия и
сульфатом магния, кетондикарбоновая кислота и оксинафталендикарбоновая кислота будут обнаружены в