Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1441
.pdf
моему изобретению, я использую опорную плиту прямоугольной формы, имеющую отлитую или иным
образом сформированную с одной стороны и охватывающую торцы корпуса шестерни, установленного
вблизи одной из продольных сторон опорной плиты. Вертикальная крышка, расположенная параллельно
установленной стороне, съемно крепится к торцевым элементам, а верхняя горизонтальная полоса,
снимаемая по желанию, завершает конструкцию корпуса редуктора. Двигатель и мясорубка любого
стандартного типа устанавливаются на опорной плите, при этом их валы перпендикулярны и проходят через
всю внутреннюю поверхность корпуса, при необходимости с возможностью установки подшипников
скольжения внутри него. «На валу двигателя в корпусе закреплена шестерня, зацепляющаяся с большим
зубчатым колесом, установленным на стенке корпуса, а последнее несет ременный или цепной шкив,
соединенный с большим шкивом, закрепленным на валу мясорубки».
Съемная стенка корпуса содержит выключатель или кнопку запуска двигателя, а верхняя полоса
обеспечивает смазку редуктора. В одной из модификаций, вместо того чтобы закреплять шестерню на валу
двигателя с помощью шпонки, я использую срезное крепление, так что в случае заклинивания мясорубки или
по другим причинам крепление шестерни к валу срежется, и вал будет вращаться в шестерне вхолостую. В
связи с этим я предлагаю закрепить шестерню с помощью диаметрального медного штифта, снабженного
кольцевой канавкой в центре, причем указанный штифт надежно удерживается пружинным плунжером,
расположенным в осевом углублении на конце вала, которое входит в зацепление с кольцевой канавкой.
Передаточные числа определяются в соответствии с требованиями и могут быть легко изменены путем
замены цепных звездочек или шкивов ремня на другие. Усовершенствованная электрическая мясорубка. Я,
проживающий по адресу: 109, Uxbridge Road, Shepherd's Bush, London, W. 12, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к автономным электрическим
мясорубкам и состоит в следующей конструкции устройства, объединяющего два блока (электродвигатель и
мясорубку) и их редуктор.
Моё изобретение в общих чертах представляет собой электрическую мясорубку, включающую опорную плиту
с редуктором, электродвигатель и мясорубку, установленные на указанной опорной плите, валы которых
параллельны и входят в указанный редуктор, причём вал двигателя приводит в движение вал мясорубки
через соответствующую зубчатую передачу, расположенную в редукторе. Я предпочитаю собирать редуктор
из опорной плиты в виде плоской вертикальной коробки, одна из сторон которой отлита или иным образом
закреплена на основании, причем эта сторона имеет выступы или торцы, к которым крепится съемная боковая
стенка. Другие признаки новизны станут очевидны из следующего описания.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195525.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195525&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195525A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.

Усовершенствования в оборудовании для выращивания кур и подобных животных.
Я, Артур Лайонел Хант, владелец птицефермы «Кроссвейс», Чёрт, графство Суррей, британский подданный,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к усовершенствованиям в устройствах для выращивания цыплят и кур, и состоит в
усовершенствованном безогневом брудере, т. е. в брудере, в котором не используется лампа или другие
нагревательные средства.
Характерными особенностями усовершенствованного брудера являются: его конструкция обеспечивает
автоматическую идеальную вентиляцию без создания сквозняков, при этом тепло, выделяемое цыплятами в
брудере, сохраняется лучше, чем в известных холодных брудерах; брудер окружен тремя стенками,
расположенными на некотором расстоянии друг от друга для обеспечения циркуляции воздуха между ними; и
в центре брудера предусмотрена вентиляционная шахта для подачи свежего воздуха под одеяло или
подстилку.
Усовершенствованный брудер состоит из трех основных частей: внешнего коробчатого, предпочтительно
прямоугольного, корпуса, снабженного крышкой, в пазах которого образованы верхний и нижний ряды
вентиляционных отверстий; меньшего внутреннего корпуса в виде лотка, который поддерживается внутри
указанного внешнего корпуса, как показано ниже, и дно которого образует пол брудера; и еще меньшего
корпуса в виде перевернутого лотка, который образует крышку и боковые стенки брудера и поддерживается,
предпочтительно регулируемо, внутри указанного внутреннего корпуса таким образом, чтобы воздух мог
проходить из-под указанной крышки в пространство между ее боковыми стенками и боковыми стенками
внутреннего корпуса.
Между нижним и верхним рядами вентиляционных отверстий по бокам наружного корпуса предусмотрен
выступающий внутрь выступ, который проходит по всему корпусу и предпочтительно облицован полосой
войлока или подобного материала, а лоток, составляющий внутренний корпус, снабжен бортиком, который
опирается на указанный выступ, причем конструкция такова, что воздушное пространство окружает указанный
внутренний корпус по бокам и снизу, при этом нижний ряд вентиляционных отверстий расположен на более
высоком уровне, чем указанное дно.
В центре нижней части внутреннего корпуса образовано отверстие, в которое вставлена короткая трубка,
выступающая вверх в зону зависания.
На указанную трубку надевается перфорированная или плетеная проволочная втулка или колпачок, и на нее
обычно опирается амортизирующее одеяло. Свежий воздух, поступающий через нижний ряд отверстий во
внешнем корпусе, проходит под дном внутреннего корпуса к указанной трубке и в парящий механизм над
спинками цыплят, а медленная циркуляция воздуха в парящем механизме обеспечивается небольшим
восходящим потоком воздуха, который естественным образом создается в пространстве между парящим
механизмом и боковыми стенками внутреннего корпуса, при этом отработанный воздух выходит через
верхний ряд вентиляционных отверстий во внешнем корпусе.
Лучше всего использовать для набивки одеяла или покрывала хлопок, а не шерсть, мякину или что-то
подобное, поскольку хлопок лучше сохраняет тепло.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для выращивания кур и подобных животных. Я, Артур Лайонел Хант, из
птицефермы «Кросс», город Чурт, графство Сент-Три, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: «Данное изобретение относится к усовершенствованию устройств для
выращивания цыплят и тому подобного, и оно состоит в усовершенствованном безогневом брудере, т. е. в
брудере, в котором не используется лампа или другие нагревательные средства, а тепло генерируется
самими цыплятами». Такие брудеры состоят из вольера, заключенного в наружный кожух, ложного дна этого
кожуха, образующего пол вольера, и укрытия или другого покрытия из пористого материала, под которым

гнездятся цыплята, образующего «крышу» вольера. Известные конструкции имеют серьезный недостаток,
заключающийся в том, что они не обеспечивают надлежащего баланса между вентиляцией и сохранением
тепла в вольере, поскольку теплый воздух проходит через укрытие или подобное покрытие, в результате чего
цыплята могут замерзнуть холодной ночью, и вольер быстро остывает, когда цыплята выходят на улицу.
В брудере, сконструированном в соответствии с моим изобретением, крылышко выполнено в виде
перевернутого деревянного поддона, который установлен внутри внешнего корпуса, снабженного фальшдном,
образующим пол крылышка; деревянная крыша крылышка предотвращает утечку воздуха вверх и снабжена
одеялом, набитым хлопком или подобным материалом, для сохранения тепла, выделяемого цыплятами в
крылышке; идеальная вентиляция обеспечивается автоматически без создания сквозняков за счет
поступления свежего воздуха в верхнюю часть крылышка по центру и под одеялом, а также за счет выхода
отработанного воздуха под боковыми сторонами перевернутого поддона в воздушные каналы между
боковыми сторонами крылышка и внешним корпусом. Тепло, вырабатываемое птенцами, сохраняется в
зависшем пространстве достаточно долго после того, как птенцы вылетели, чтобы обеспечить им теплое
зависшее пространство по возвращении.
На прилагаемом чертеже я изобразил один из вариантов осуществления изобретения, в котором А
представляет собой внешний коробчатый корпус, снабженный крышкой, а по бокам которого образованы
верхний ряд А и нижний ряд А вентиляционных отверстий. Лоток или фальшдно B, установленное внутри
корпуса A, образует основание зависающего устройства, а перевернутый лоток C образует боковые и
верхнюю части зависающего устройства.
Эти элементы A, B и C предпочтительно изготавливаются из хорошо высушенной древесины, а элемент пола
B предпочтительно выполнен в виде лотка со боковыми стенками b и ребром b1, так что такой лоток может
опираться на выступ bl, проходящий вокруг корпуса A, при этом конструкция обеспечивает воздушное
пространство между лотком и наружным корпусом, к которому воздух снаружи имеет доступ через нижний ряд
вентиляционных отверстий al.
В центре пола B образовано отверстие, в которое вставлена короткая трубка D, выступающая вверх в зону
парения. На указанную трубку надевается перфорированная или плетеная проволочная втулка или колпачок,
а одеяло E, набитое хлопком и прикрепленное к верхней части устройства, оказывает обычное давление.
Одеяло провисает, как обычно, но не обязательно до соприкосновения с цыплятами, и для поддержки
перевернутого подноса C на желаемой высоте в соответствии с размером цыплят предусмотрены средства,
такие как дополнительные блоки C.
Вентиляционная система будет понятна по чертежу, на котором направление движения воздуха обозначено
стрелками. Свежий воздух поступает через нижний ряд вентиляционных отверстий A, проходит под нижней
частью B крылышка к трубке D и поступает в крылышко над задней частью защелок; медленная циркуляция
воздуха в крылышке обеспечивается небольшим восходящим потоком, создаваемым в пространстве между
крылышком и окружающим его корпусом, а отработанный воздух выходит через верхний ряд вентиляционных
отверстий A. Встроенный деревянный поддон C предотвращает утечку тепла вверх через спальное место, и,
следовательно, функция наполнителя заключается просто в поглощении и сохранении тепла. Когда
выработка тепла прекращается, циркуляция воздуха внутри зависшего аппарата практически прекращается, и
он долгое время остается теплым.
Предусмотрена обычная дверная проем, и для предотвращения значительной утечки воздуха через него она
снабжена занавеской из узких полосок фланели или подобного материала, которые легко отодвигаются
девочками при входе или выходе. Для закрытия указанного дверного проема может быть предусмотрена
ставня.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Безогненный брудер, в котором парящий корпус выполнен в виде перевернутой
деревянной тележки, которая поддерживается во внешнем корпусе, снабженном фальшдном, образующим
пол брудера, при этом деревянная крыша брудера предотвращает выход воздуха вверх через него и

снабжена одеялом, набитым хлопком или
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195526.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195526&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195526A
[]
Усовершенствованное устройство для распыления и смешивания заряда в двигателях внутреннего сгорания.
36, Я, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Честерфилд Роуд, Блэкпул, Лейнс, настоящим
заявляю, что данное изобретение представляет собой следующее: металлическую проволочную сетку или
перфорированные перегородки, предназначенные для размещения между дроссельной заслонкой
карбюратора и цилиндрами двигателей внутреннего сгорания. Эти перегородки должны быть выполнены в
виде шайб, состоящих из верхней и нижней частей из упаковочного материала с проволочной сеткой или
перфорированным материалом между ними для обеспечения герметичности соединений.
Усовершенствованное устройство для распыления и смешивания заряда в двигателях внутреннего сгорания.
36, Честерфилд-роуд, Блэкпул, Лейнс, гражданин Великобритании; настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Зная о трудностях, с которыми сталкиваются производители карбюраторов при тщательном
распылении жидкого топлива при различных оборотах двигателя внутреннего сгорания, и проведя
эксперименты с различными карбюраторами на нескольких двигателях внутреннего сгорания, я обнаружил,
что указанные трудности обычно возникают при оборотах двигателя от 400 до 950 в минуту. ** Цилиндры
двигателей внутреннего сгорания, имеющие открытое отверстие или проём, ведущий к основанию впускных
клапанов, позволяют топливной смеси поступать в цилиндры в объёмном виде при резком открытии
дроссельной заслонки карбюратора. Практически все используемые карбюраторы, работающие в
автоматическом режиме, используют поступающий воздух для подъема жидкого топлива и его смешивания с
образованием взрывоопасной смеси.
При указанных выше оборотах двигателя воздух внезапно поступает в корпус карбюратора и не распыляется
должным образом, что приводит к заглоханию двигателя или обратному воспламенению во впускном
патрубке. Мое изобретение — это металлическая проволочная сетка или перфорированный материал,
изготовленный в виде шайб или прокладок. Между формованными кусками упаковочного или
соединительного материала, которые склеиваются, а затем сжимаются, образуя сплошную единую толщину,
помещается металлическая проволочная сетка или перфорированный материал. Эти шайбы
устанавливаются на место, которое сейчас занимают простые открытые шайбы или прокладки, которые
крепятся к соединениям цилиндра и впускной трубы, а также между впускной трубой и карбюратором, и, если
впускная труба не используется, между цилиндрами и карбюратором, и используются для обеспечения
герметичности этих соединений. При установке этих распылительных шайб на вышеупомянутые соединения
они препятствуют попаданию слабой смеси в цилиндры и, таким образом, предотвращают попадание в

цилиндры избытка взрывоопасной смеси, которая не обеспечивает максимальную мощность при указанных
выше оборотах двигателя.
Кроме того, металлическая проволочная сетка или перфорированный материал измельчают смесь на
мельчайшие частицы, способствуя распылению указанной слабой смеси и обеспечивая мощность,
необходимую при вышеупомянутых оборотах двигателя. Эти распылительные или смесительные шайбы,
будучи установленными, удерживаются на месте существующими болтами и фланцами, и при скреплении
болтами образуют идеально герметичное соединение. Для описания чертежей, представленных в данной
спецификации, на фиг. 1 и фиг. 2 изображены детали из формованного упаковочного или соединительного
материала. На рис. 3 изображен кусок металлической проволочной сетки, вырезанный по форме, который
помещается между кусками материала для взбивания (рис. 1 и рис. 2), которые затем склеиваются и
сжимаются вместе, образуя цельную шайбу (рис. 4). На рис. 5 и рис. 6 изображены куски упаковочного
материала, вырезанные различной формы; на рис. 7 изображен кусок металлической проволочной сетки,
вырезанный по форме, который помещается между кусками упаковочного материала (рис. 5 и рис. 6),
склеивается, а затем сжимается вместе, образуя готовую шайбу (рис. 8). Металлическая проволочная сетка,
вместо того чтобы быть плоской, может иметь вогнутую форму, как показано на рис. 9, или любую другую
удобную форму.
Мне известно, что ранее предлагалось вставлять в впускные и выпускные патрубки двигателей внутреннего
сгорания лист металлической проволочной сетки, закрепленный в металлическом кольце, а также несколько
листов сетки, закрепленных между свободными кольцами из асбеста или аналогичного материала, и, наконец,
перфорированный металлический блок между двумя медными асбестовыми прокладками. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195527.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195527&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195527A
[]
Усовершенствования, относящиеся к гладильным машинам или связанные с ними.
Мы, компания JAMES ARMSTRONG & COMPANY LIMITED, британская компания, и РЭЙМОНД ФРЭНСИС
ЛЕЙН, гражданин Соединенных Штатов Америки, оба в память о королеве Виктории. Компания Street, Лондон,
Англия, заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение предназначено
для усовершенствования или относится к гладильным машинам, используемым в прачечных. Изобретение
применяется к машинам такого типа, в которых предусмотрен стол или держатель заготовки, на который
кладется изделие, подлежащее глажению, и гладильная головка, которая приспособлена для прижимания к
изделию, когда оно лежит на столе. Нагревать можно либо гладильный брусок, либо держатель заготовки,
либо и то, и другое, паром или любым другим удобным способом, чтобы обеспечить сушку обрабатываемого
изделия. В таких машинах гладильная головка обычно устанавливается на опоре, которая имеет противовес и
позволяет головке поворачиваться к держателю заготовки и от него, а также предусмотрены средства для

приложения необходимого давления.
В машинах, подобных тем, что изготавливались ранее, вся обработка заключалась лишь в приложении
давления и тепла к обрабатываемому изделию; согласно данному изобретению, гладильная головка в
машине описанного выше типа установлена таким образом, чтобы иметь возможность скользящего движения
по держателю заготовки, находясь в контакте с ним или с изделием, лежащим на держателе заготовки. Это
скользящее движение создает эффект полировки, который значительно улучшает внешний вид изделия после
обработки, имитируя внешний вид изделия, отглаженного вручную. Согласно еще одной особенности данного
изобретения, гладильная головка установлена на опоре таким образом, что она перемещается к держателю
заготовки и от него, обеспечивая возможность перемещения относительно этой опоры вдоль поверхности
держателя заготовки во время контакта с ним. В предпочтительном варианте изобретения гладильная головка
и указанная опора расположены с люфтом между ними в отношении перемещения к держателю заготовки и от
него, и предусмотрены средства, благодаря которым дальнейшее перемещение опоры к держателю заготовки
после того, как гладильная головка зацепилась за держатель заготовки, вызывает скользящее движение
головки по держателю заготовки.
Предпочтительно, чтобы опора и гладильная головка, указанные выше, были соединены упорным элементом
или звеном, которое соединено с каждым из них таким образом, что оно наклонено в направлении их
движения, когда они движутся вместе к столу или от него, так что компенсация указанного люфта
осуществляется через этот упорный элемент, создавая скользящее движение гладильной головки по
держателю заготовки. В одном из конкретных вариантов осуществления данного изобретения, который будет
описан далее в качестве примера, держатель заготовки расположен в передней части машины, а гладильная
головка удерживается парой рычагов, которые поворачиваются вокруг горизонтальной оси в задней части
машины, так что указанные рычаги могут поворачиваться в вертикальной плоскости, перемещая гладильную
головку вверх или вниз на держатель заготовки. Гладильная головка крепится к рычагам с помощью четырех
болтов, удобно расположенных по одному у каждого угла головки, и эти болты входят в зацепление с
рычагами или опорой посредством пазов в них, так что головка может свободно перемещаться относительно
опоры в направлении от задней части машины к передней.
Кроме того, эти болты расположены таким образом, чтобы обеспечить люфт или зазор между гладильной
головкой и ее опорными рычагами; когда рычаги подняты, гладильная головка свисает вниз, а болты на
головке снабжены гайками, которые входят в зацепление с верхней поверхностью рычагов. Эти гайки не
затянуты до конца, поэтому, когда рычаги опускаются вниз и гладильная головка входит в зацепление с
держателем заготовки, опорные рычаги могут опускаться еще ниже/отдаляться от вышеупомянутых гаек на
болтах, компенсируя тем самым люфт между двумя частями. На каждом конце гладильной головки шарнирно
закреплен упорный элемент или тяга, которая простирается вверх и назад к опорным рычагам, к которым она
и крепится. Эти рычаги параллельны друг другу, и следует понимать, что они действуют как радиусные
стержни, определяющие относительное положение опорных рычагов и установленной на них гладильной
головки. Когда гладильная головка поворачивается в контакт с держателем заготовки, и опорные рычаги
перемещаются еще дальше в том же направлении, чтобы компенсировать потери хода, эти упорные
элементы поворачиваются под углом вокруг своего шарнирного соединения с гладильной головкой и тем
самым передают последней скользящее движение держателя заготовки в сторону передней части машины.
Это скользящее движение обеспечивает желаемый эффект полировки обрабатываемого изделия. Когда
опорные рычаги поднимаются для снятия гладильной головки с держателя заготовки, эти упорные элементы
возвращаются в исходное положение, так что гладильная головка также занимает свое первоначальное
положение перед тем, как покинуть держатель заготовки. Следует понимать, что изобретение не
ограничивается конкретной описанной конструкцией, поскольку могут быть внесены различные модификации
или использованы другие решения для достижения того же результата. Таким образом, например, вместо
использования упорного элемента, шарнирно соединенного с каждой из соответствующих частей, могут быть
предусмотрены взаимодействующие клиновидные поверхности, которые будут создавать относительное
боковое перемещение, компенсируя потери хода между ними. Данное изобретение может быть применено к

любой гладильной машине указанного выше типа, будь то с паровым, газовым нагревом или любой
специальной конструкции, поскольку необходимо лишь обеспечить относительное перемещение между
гладильной головкой и ее опорой в таком направлении, которое позволит получить желаемое скользящее
движение, хотя предпочтительно также обеспечить относительное перемещение, упомянутое выше как
холостой ход, поскольку в этом случае вся работа машины может быть автоматической.
Следует также отметить, что различные упомянутые выше движения не обязательно происходят между
гладильной головкой и ее поворотной опорой, поскольку тот же результат может быть получен, если те же
движения будут происходить между поворотной опорой или рычагами и рамой машины, на которой они
установлены. Все подобные модификации считаются находящимися в рамках данного изобретения, как
указано выше. Усовершенствования, относящиеся к гладильным машинам или связанные с ними. Мы,
компания JAMES ARMSTRONG & Company LIMITED, британская компания, и РЭЙМОНД ФРЭНСИС ЛЕЙН,
гражданин Соединенных Штатов Америки, оба проживающие по адресу: 116, Queen Victoria Street, London,
E.G. 4, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям гладильных машин или связано с ними и относится к типу машин, обычно известных
как машины для глажки одежды, и включает в себя гладильную головку и держатель заготовки, причем
гладильная головка установлена над держателем заготовки и имеет конструкцию, обеспечивающую не только
движение к держателю заготовки и от него, но и скользящее движение по держателю заготовки, когда он
находится в контакте с ним или с лежащей на нем одеждой.
Цель этого скользящего движения — придать изделию полирующий или шлифовальный эффект,
улучшающий его внешний вид после обработки. Согласно настоящему изобретению, в гладильной машине
описанного типа предусмотрено сочетание стационарного рабочего стола, гладильной головки и опоры,
благодаря которому гладильная головка перемещается к держателю заготовки и от него, средства,
соединяющие гладильную головку и опору таким образом, чтобы обеспечить их синхронное зацепление при
перемещении головки к держателю заготовки и от него, а также средства, благодаря которым
продолжающееся движение опоры после того, как головка зацепилась за держатель заготовки, то есть в
течение периода синхронного зацепления, вызывает ее скользящее движение по держателю заготовки.
Предпочтительно, чтобы опора и гладильная головка, указанные выше, были соединены упорным элементом
или звеном, которое соединено с каждым из них таким образом, что оно наклонено в направлении их
движения, когда они движутся вместе к столу или от него, так что компенсация указанного люфта действует
через этот упорный элемент, создавая скользящее движение гладильной головки по держателю заготовки.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих различные варианты осуществления данного изобретения, в
качестве примера, на рисунке 1 показан вид с торца гладильной машины, отображающий только ту часть
машины, которая необходима для понимания изобретения, а также иллюстрирующий один из вариантов
осуществления изобретения; на рисунке 2 показан аналогичный вид спереди гладильной машины,
демонстрирующий другой вариант осуществления изобретения; а на рисунках 3 и 4 представлены частичные
виды, показывающие еще один вариант осуществления изобретения. На всех чертежах одинаковые
ссылочные символы обозначают одинаковые детали. Обращаясь сначала к рисунку 1, станок включает в себя
подходящую раму 10, на которой установлен стол 11 и держатель заготовки 12, причем последний
расположен в передней части станка, которая находится с правой стороны на рисунке 1. Гладильная головка
13 крепится на паре рычагов 14, которые шарнирно соединены в точке 15 на раме 10 и снабжены в задней
части машины балансировочным грузом 16, так что рычаги могут поворачиваться вокруг горизонтальной оси
для перемещения гладильной головки 13 вверх или вниз на держатель заготовки 12.
Для нагрева держателя заготовки, гладильной головки или обоих элементов могут быть использованы любые
желаемые способы, однако эти детали не показаны на иллюстрации, и аналогично могут быть предусмотрены
любые желаемые средства для создания необходимого давления гладильной головки на держатель
заготовки. Гладильная головка 13 в конструкции, изображенной на рисунке 1, крепится к рычагам 14, скажем,
четырьмя болтами 17, которые входят в пазы 18 в рычагах, так что головка 13 может свободно перемещаться

относительно рычагов в направлении от передней части машины к задней. Кроме того, эти болты 17
расположены таким образом, что допускают люфт или заедание между рычагами 14 и гладильной головкой
13. В положении, показанном на рисунке 1, рычаги могут опускаться вниз к гладильной головке, удаляясь от
пружин 19, но когда рычаги поднимаются, болты 17 зацепляются за них через пружины 19 и поднимают
головку 13. На каждом конце гладильной головки шарнирно установлен упорный элемент или звено 20,
которое простирается вверх и назад к опорным рычагам 14, к которым оно шарнирно крепится.
Эти рычаги параллельны друг другу, и следует понимать, что они действуют как радиусные стержни,
определяющие относительное положение рычагов 14 и гладильной головки 13. При расположении деталей,
показанном на рисунке 1, если рычаги 14 повернуть вниз, компенсируя указанную выше потерю движения,
упорные элементы 20 повернутся под углом вокруг своих шарнирных соединений и тем самым передадут
гладильной головке 13 скользящее движение на держателе заготовки 12 в направлении стрелки 21 к передней
части машины. Это скользящее движение обеспечивает желаемый эффект полировки обрабатываемого
изделия. Когда рычаги 14 поднимаются для снятия гладильной головки 13 с держателя заготовки,
первоначальное движение компенсирует потерянное движение между рычагами 14 и болтами 17, и
одновременно упорные элементы 20 возвращаются в исходное положение до того, как гладильная головка 13
снимется с держателя заготовки. Таким образом, скользящее и полирующее движение повторяется.
Элементы 22 и 23 представляют собой две детали, обычно используемые в гладильных машинах, и
расположены таким образом, чтобы зацепляться друг с другом после завершения указанного выше холостого
хода, чтобы передать необходимое давление от рычагов 14 к гладильной головке 13 в конце рабочего хода.
В модифицированной конструкции, показанной на рисунке 2, основные части машины идентичны тем, что
показаны на рисунке 1, и обозначены теми же условными обозначениями. Однако в данном случае болты 17
расположены в отверстиях в рычагах 14', причем отверстия имеют такой размер, что позволяют болтам
компенсировать только потерянное движение за счет перемещения болтов, указанного выше. Нижний конец
каждого из этих болтов входит в паз 24 в пластине 25, закрепленной на гладильной головке 13 таким образом,
чтобы обеспечить перемещение гладильной головки в продольном направлении, то есть из стороны в сторону
машины, относительно них. Можно использовать любую удобную конструкцию, при этом показанная на
рисунке конструкция представляет собой такой вариант, в котором поперечный штифт 26 в нижнем конце
болта входит в зацепление с подрезанной канавкой на боковой стороне паза 24. Упорные звенья, показанные
на рисунке 27, соединены с рычагами 14 и держателем заготовки 13 аналогично тому, как это показано на
рисунке 1, за исключением того, что вместо того, чтобы проходить от передней части к задней части
гладильной головки, они проходят вдоль нее.
Принцип работы этой конструкции точно такой же, как описано выше, с той лишь разницей, что скользящее и
полирующее движение гладильной головки происходит из стороны в сторону машины, а не спереди назад. В
другой модифицированной конструкции, схематически показанной на рисунках 3 и 4, опорные рычаги
обозначены цифрой 28, а гладильная головка 29 подвешена к ним с помощью звеньев с пазами 30. На
рычагах 28 предусмотрен клиновидный выступ 31, взаимодействующий с соответствующим углублением 32
на гладильной головке. Конструкция такова, что когда гладильная головка 29 опущена вниз и соприкасается с
держателем заготовки 33, дальнейшее движение рычагов 28 приводит к тому, что клин 31, находящийся в
зацеплении с одной стороной углубления 32, перемещает ее в направлении, указанном стрелкой 34. Когда
выступ 31 достигает дна выемки 32, как показано на рисунке 4, к гладильной головке прикладывается
необходимое давление.
Скользящее движение гладильной головки приводит к тому, что звенья 30 поворачиваются в наклонное
положение, так что при обратном движении рычаги 28 сначала поднимаются с гладильной головки, причем
величина потери хода определяется пазами в звеньях 30, но когда это движение 1 завершено, гладильная
головка 29 поднимается с держателя заготовки 33, и наклон звеньев 30 заставляет ее вернуться в положение,
показанное на рисунке 3. Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретными конструкциями,
описанными выше, поскольку, очевидно, для получения того же результата могут быть использованы
различные другие варианты. Данное изобретение может быть применено к любой гладильной машине

указанного выше типа, будь то с паровым, газовым нагревом или любой другой специальной конструкции,
поскольку необходимо лишь обеспечить относительное перемещение, например, люфт, между гладильной
головкой и держателем заготовки в таком направлении, которое позволит получить желаемое скользящее и
полирующее движение. Мне известно о различных вариантах, предложенных для обеспечения бокового
возвратно-поступательного движения гладильной головки, и я хотел бы, чтобы было понятно, что я не делаю
никаких заявлений по этому поводу.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_195528.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=195528&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB195528A
[]
Усовершенствования, касающиеся оборудования для смешивания и очистки зерна и семян. Тьерс. Город
Шарлье, Луара, Франция, гражданин Франции, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено. Данное
изобретение относится к аппарату для смешивания зерна и семян в желаемых переменных пропорциях и, в
частности, предназначено для очистки зерна и семян в процессе дозированного смешивания, то есть для
удаления примесей и пыли, загрязняющих их, и, главным образом, для извлечения или удаления легких
семян, смешанных с чистыми семенами в процессе смешивания и дозирования. На прилагаемом чертеже
показан один из типов данного аппарата для смешивания в различных пропорциях и очистки зерна и семян:
Рисунок 1 представляет собой продольный вид аппарата, на котором в вертикальном разрезе показана часть,
включающая распределительные элементы и вытяжной вентилятор. Рисунок 2 представляет собой
вертикальный разрез.
На рисунке 3 представлен вертикальный разрез части аппарата, включающей в себя очистные средства и
средства для отделения легких семян, пыли и других примесей. Рисунок 4 представляет собой вертикальный
разрез. Рисунки с 5 по 8 представляют собой детальные изображения элементов аппарата в увеличенном
масштабе. На рисунке показана модификация конструкции элемента смесительного шнека. «Устройство
включает в себя два отдельных устройства». элементы, корпус. В. элементы очистки и вентиляции... Фасад
расположен за наклонной застекленной дверью 2. Предусмотрено также: верхнее отделение, разделенное
«вертикальными перегородками 3» на шесть отсеков, как показано на иллюстрации. Эти каждый из них
снабжен бункером 4, заполненным определенным количеством семян одного или разных сортов. Семя
проходит по наклонной плоскости 5 Степень однородности смеси зависит от того, насколько гладкими или
однородными являются семена, подлежащие смешиванию. дно G отсека. В нижней части 6 предусмотрен
ловушка 6а.
В каждом отсеке предусмотрен вращающийся круглый диск 7. _ Шесть дисков — это шпиндель 8, с помощью
которого им одновременно передается одинаковое вращательное движение. На каждой из противоположных
поверхностей дисков 7 расположены небольшие чашки 9, которые крепятся попарно с помощью общего болта
JO (рис. 8), проходящего через отверстие, предусмотренное в диске 7. Между головкой болта и внутренней

стенкой чашки 9 расположено эластичное кольцо из резины, например, 11. Для того чтобы можно было
изменять положение горлышка чашки 9, стенка чашки, прижатая к диску 7, имеет выступающую наружу часть,
которая располагается внутри одного из отверстий или полостей 12, предусмотренных в диске 7, симметрично
относительно оси болта 9. При вращении чашки 9 вокруг болта на угол 180° возможно, что, заставив выступ
войти в одно из отверстий или полостей 12, можно направить горлышко чашки к внешней стороне диска в
рабочем положении или к его центру в положении покоя.
В рабочем положении чашки расположены напротив дна 6 под таким углом, который позволяет максимально
заполнить их при перемещении по куче семян, скопившейся на дне. В нерабочем состоянии чашки
перемещаются по куче семян, не захватывая ни одного. Поскольку на каждой из сторон каждого диска,
изображенного на иллюстрации, имеется пять углублений, для обеспечения необходимого захвата семян в
отсеке достаточно направить открытие чашек таким образом, чтобы чашки в рабочем положении позволяли
это сделать. Предпочтительно, чтобы чашки имели одинаковую вместимость. Каждый бункер 4 соответствует
отдельному диску 7, вращающемуся в отдельном отсеке. Таким образом, это будет понятно. Семена в
заданных пропорциях помещаются в отдельные бункеры 4. Достаточно поместить необходимое количество
чашек 9 в каждый отсек в рабочем положении. Чашечки, перемещаемые дисками 7, высыпают свое
содержимое в шнековый конвейер 13, который служит для подачи смеси; этот шнековый конвейер расположен
под дисками 7 и сбоку от них (рис. 2).
Этот винтовой конвектор 13, установленный на вращающемся шпинделе 14, вращается внутри
цилиндрического корпуса 15, проходящего по всей длине корпусов А и В. Этот корпус 15 закрыт по краям и
снабжен на соответствующих концах подшипником, благодаря которому он может свободно отводить пары на
шпиндель 14. Часть 15 корпуса открыта в верхней части в точке 16, противоположной нижней части в точке 6.
Ведущий шкив D приводит в движение шпиндель 14, на котором установлена цепная шестерня 17, которая
приводит в движение шпиндель 8, на котором с помощью цепной шестерни 18, закрепленной на указанном
шпинделе, установлены диски 7. Винтовой конвейер 13 (рис. 9) может быть выполнен в виде ряда спиральных
элементов в форме полумесяца. Эти спиралевидные полумесяцы фиксируются в удобных положениях с
помощью стержней 20, проходящих через отверстия, предусмотренные в шпинделе 14. Они крепятся к этому
шпинделю с помощью гаек 21. Вся спиральная форма полумесяца 19 образует прерывистую нить на каждом
четвертьобороте, в результате чего семя вынуждено падать небольшими каскадами, так что оно
захватывается следующим полумесяцем и так далее.
Таким образом, происходит своего рода «лопатообразование» семян во время их перемещения внутри
оболочки 15. Часть цилиндрической оболочки 15, которая проходит внутри оболочки B аппарата, закрыта в
верхней части и открыта только в продольном и поперечном направлениях в точке 22. Напротив этого
отверстия установлена пластина, снабженная войлоком 23 (рис. 7), прилегающая к отверстию таким образом,
чтобы обеспечить плотное соединение с помощью двух эластичных металлических полосок 24, закрепленных
на двух концах поперечных элементов 25. На корпусе 15 закреплено кольцо 26, снабженное рукояткой 27, с
помощью которой возможно вращение цилиндра или оболочки для опускания отверстий 16 и 22 в самое
нижнее положение, что приводит к высыпанию всех семян, заключенных в оболочке или цилиндре. Верхняя
часть E корпуса B снабжена каналом F, в котором установлен вытяжной вентилятор G на шпинделе 28,
вращающемся в подшипниках 29, расположенных на горизонтальных поперечных элементах 30 корпуса. Этот
шпиндель приводится в движение через шкив 31.
С одной стороны корпуса В справа и под цилиндрическим корпусом 15 (рисунки 3-6) к корпусу В прикреплен
вертикальный металлический цилиндр 32. Его верхнее отверстие закрыто металлической крышкой 33,
прижатой к стенке 35 корпуса. Эта крышка крепится таким образом, чтобы вращаться вокруг горизонтального
шпинделя 34, установленного на стене 35. Верхняя часть крышки 34 расположена напротив прямоугольного
отверстия H, предусмотренного в стенке 35. Нижнее отверстие цилиндра 32 снабжено металлическим
крестовиной 36, в центре которой находится гнездо 37, предназначенное для размещения вертикального
шпинделя 38, поддерживаемого в верхней части подшипником 39, установленным на стенке 35 в положении,
соответствующем верхней части торца корпуса 15. На этом шпинделе 38 и в цилиндре 35 установлен
Соседние файлы в папке патенты
