Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Речевой конфликт и коммуникативные сценарии его гармонизации. Учебно-методическое пособие
.pdf
не клюнул? Я-то уверена, что никто не клюнул и никогда не клюнет,
моя дорогая старая дева». — «А меня это не волнует, потому что
я живу творческой жизнью. Не то что ты. Ведь ты служишь, а я
творю, живу творчеством». Марина работала тогда редактором
в издательстве. Сейчас где-то на телевидении. «А что-нибудь хорошее вы издали за последнее время?» — «Кое-что издали. Это у тебя
что за материал? Брала в ГУМе?» И тут были упругие удары под
водой: «О каком творчестве ты там лепечешь? Хоть одну хорошую
книгу ты лично отредактировала, выпустила?» «Да, конечно. Но говорить с тобой об этом нет смысла потому, что тебя это не может
интересовать. Тебя же интересует ширпотреб».
Задание 3. Проанализируйте фрагменты из драматургических
произведений. Какой тип диалога — конфликтный или кооперативный в нем представлен? Подтвердите Ваш вывод данными
языка, социальными и культурно-речевыми характеристиками
участников диалога.
Текст 1. Н. Коляда. «Мурлин Мурло».
О. Сегодня катастрофа будет, конец света, или через две недели.
М. Одни вруны… болтают, что ни попадя. Вранье все. Вранье,
поняла? Ты веришь, ага? Веришь.
О. Конечно, верю! Конечно.
М. Ну да. Дура ты. Такая жизнь хорошая, а ты вон чего… Люди
вон как живут — позавидуешь! Живут себе. Стенки покупают,
ковры. А ты каркаешь. Дура ты.
М. Эй! Мурлин Мурло! Сними противогаз, слышишь? Нет, ну
рассказать кому, про мою любовницу — не поверят, засмеют! Скажут, с головой не дружу! Правда, мягкая ты… Тело у тебя хорошее.
Учить тебя надо только многому…
О. Отстань. Иди уже вон домой. Надоел. Сидишь тут, болтаешь,
собираешь, что попало. Иди давай. Мать скоро с работы придет,
ругаться будет, что свет палим.
М. Ну придет, так придет, ладно. Мне-то что? (смеется).
Не суетись под клиентом, слышишь, а, Мурлинка?
О. (Дернула плечом). Голова болит.
41
М. Голова не попа — завяжи и лежи (хохочет). Ничего ты не по-
нимаешь. Ни-че-го! Глупая-а-а. Глупая ты. Дура. Я тебе говорю, как
в жизни все устроено хорошо, понимаешь? Поработал — отдохни —
выпей, сил наберись, с бабами поиграй. Бабы! Эх, бабы. Ничего вы
в жизни не петрите! Ничего не смыслите в колбасных обрезках!
«Бабы дуры, бабы дуры…»
Текст 2. А.
Н. Островский. «Бесприданница».
Паратов (Ларисе). Позвольте теперь поблагодарить вас
за удовольствие — нет, этого мало, — за счастие, которое вы нам
доставили.
Лариса. Нет, нет, Сергей Сергеич, вы мне фраз не говорите! Вы
мне скажите только: что я — жена ваша или нет?
Паратов. Прежде всего, Лариса Дмитриевна, вам нужно ехать
домой. Поговорить обстоятельно мы еще успеем завтра.
Лариса. Я не поеду домой.
Паратов. Но и здесь оставаться вам нельзя. Прокатиться
с нами по Волге днем — это еще можно допустить; но кутить всю
ночь в трактире, в центре города, с людьми, известными дурным
поведением! Какую пищу вы дадите для разговоров.
Лариса. Что мне за дело до разговоров! С вами я могу быть везде.
Вы меня увезли, вы и должны привезти меня домой.
Паратов. Вы поедете на моих лошадях — разве это не все равно?
Лариса. Нет, не все равно. Вы меня увезли от жениха, маменька
видела, как мы уехали — она не будет беспокоиться, как бы поздно
мы ни возвратились... Она покойна, она уверена в вас, она только
будет ждать нас, ждать... чтоб благословить. Я должна или приехать с вами, или совсем не являться домой.
Паратов. Что такое? Что значит: «совсем не являться»? Куда
деться вам?
Лариса. Для несчастных людей много простора в божьем
мире: вот сад, вот Волга. Здесь на каждом сучке удавиться можно,
на Волге — выбирай любое место. Везде утопиться легко, если есть
желание да сил достанет.
Паратов. Какая экзальтация! Вам можно жить и должно. Кто
откажет вам в любви, в уважении! Да тот же ваш жених: он будет
радехонек.
42
Лариса. Что вы говорите! Я мужа своего если уж не любить,
так хоть уважать должна; а как я могу уважать человека, который равнодушно сносит насмешки и всевозможные оскорбления!
Это дело кончено: он для меня не существует. У меня один жених:
это вы.
Паратов. Извините, не обижайтесь на мои слова! Но едва ли вы
имеете право быть так требовательными ко мне.
Лариса. Что вы говорите! Разве вы забыли? Так я вам опять по-
вторю все с начала. Я год страдала, год не могла забыть вас, жизнь
стала для меня пуста; я решилась, наконец, выйти замуж за Карандышева, чуть не за первого встречного. Я думала, что семейные
обязанности наполнят мою жизнь и помирят меня с ней. Явились
вы и говорите: «Брось все, я твой». Разве это не право? Я думала,
что ваше слово искренне, что я его выстрадала.
Паратов. Все это прекрасно, и обо всем мы с вами потолкуем
завтра.
Лариса. Нет, сегодня, сейчас.
Паратов. Вы требуете?
Лариса. Требую.
В дверях кофейной видны Кнуров и Вожеватов.
Паратов. Извольте. Послушайте, Лариса Дмитриевна! Вы до-
пускаете мгновенное увлечение?
Лариса. Допускаю. Я сама способна увлечься.
Паратов. Нет, я не так выразился; допускаете ли вы, что чело-
век, скованный по рукам и по ногам неразрывными цепями, может
так увлечься, что забудет все на свете, забудет и гнетущую его
действительность, забудет и свои цепи?
Лариса. Ну, что же! И хорошо, что он забудет.
Паратов. Это душевное состояние очень хорошо, я с вами не спо-
рю; но оно непродолжительно. Угар страстного увлечения скоро
проходит, остаются цепи и здравый рассудок, который говорит,
что этих цепей разорвать нельзя, что они неразрывны.
Лариса (задумчиво). Неразрывные цепи! (Быстро.) Вы женаты?
Паратов. Нет.
Лариса. А всякие другие цепи — не помеха! Будем носить их
вместе, я разделю с вами эту ношу, большую половину тяжести
я возьму на себя.
43
Паратов. Я обручен.
Лариса. Ах!
Паратов. (показывая обручальное кольцо). Вот золотые цепи,
которыми я окован на всю жизнь.
Лариса. Что же вы молчали? Безбожно, безбожно! (Садится
на стул.)
Паратов. Разве я в состоянии был помнить что-нибудь! Я видел
вас, и ничего более для меня не существовало.
Лариса. Поглядите на меня!
Задание 4. Проанализируйте диалоги. Выделите элементы струк-
туры конфликта: участники, предмет разногласий, социальная
микро- и макросреда и др. Покажите динамику конфликта: про-
анализируйте этапы конфликта, которые выделяются в данной
ситуации.
Текст 1
Ситуативный контекст: разговор студентки филологического
факультета Л. с ее знакомым Д., студентом УГТУ-УПИ, на дне
рождения их общего друга В. Л. намеревается уходить домой; Д.
этим недоволен, хочет убедить ее остаться.
Д. Ты чё / уже уходишь что ли?
Л. Да / давно пора уже //
Д. Нет / я не понял (с раздражением) // Ты куда собралась (власт-
но, с раздражением)?
Л. Я же сказала / домой (спокойно) //
Д. А чё так рано-то?
Л. Ничего себе рано / третий час ночи //
Д. Что тебе дома-то делать?
Л. Я очень устала сегодня // Нужно выспаться как следует /
завтра тяжелый день // Так что…
Д. Слушай / если ты уйдешь / я обижусь (с обидой) //
Л. Перестань // Что прям как маленький-то (с иронией) //
Д. Ну и ладно (делая вид, что обижается) //
Л. На обиженных воду возят // Знаешь об этом (улыбаясь)?
(ПАУЗА)
44
Д. Пофиг (вздохнув) // Вали домой / раз уж тебе так надо (по-
степенно смягчаясь) // Только дождись такси ради бога / одну я тебя
не отпущу пешком //
Л. Ладно //
Входит В., именинник.
В. Приходи завтра торт есть //
Л. Угу //
В. Счастливо //
Д. Пока //
Л. Ладно / пока //
Текст 2
Ситуативный контекст: разговор студентки филологического факультета М., 18 лет, с ее старшим братом, студентом юридического
факультета Е., 21 года. Разговор происходит дома у М., в ее комнату
только что зашел Е.
Е. Привет //
М. Здорово // Ты ничем меня не хочешь обрадовать?
Е. В смысле?
М. Ты мне / кажется / что-то обещал?
Е. Чё-ёрт // Я опять их [диски] забыл // Прости //
М. Ты мне эти диски уже целый месяц обещаешь принести и всё
никак донести не можешь (с укором) //
Е. Ну честное слово / я просто забыл //
М. Да ну тебя // Достал уже // И сумку тоже не принес (с уко-
ром) // Я уже и не спрашиваю про нее (с обидой) //
Е. Мы просто с Леной в бассейн в воскресенье собрались / она нам
нужна // А диски я тебе принесу // Только не обижайся (уговаривая) //
Пожалуйста //
М. Если ты мне их завтра не принесешь / я куплю кассету Губина
или еще чё-нибудь вроде этого и буду слушать (шутливо угрожая;
постепенно смягчаясь) //
Е. Только не это / не пугай меня так (оба смеются) //
М. Ты завтра только не забудь / ладно?
Е. Постараюсь (шутливо) //
М. Я тебе постараюсь (шутливо угрожая).
45
Текст 3. Фрагмент из фильма «Волк с Уолл-стрит» (The Wolf
of Wall Street, 2013).
Ситуативный контекст. Главные герои — семейная пара Наоми
и Джордан. Из-за постоянных измен Джордана Наоми решила
развестись.
Н. Я хочу развода.
Д. Что значит — ты хочешь развода? (пытается обнять Наоми)
Н. Отстань от меня! Я хочу развода! Не трогай меня!
Д. Что на тебя нашло?
Н. Я больше не люблю тебя, Джордан!
Д. Ты не любишь меня?! Как же это удобно для тебя! Когда
я хожу под следствием с электронным браслетом вокруг лодыжки,
вдруг ты решила, тварь, что ты меня не любишь, так что ли?!
Н. Нет!
Д. Что ты за человек, а?
Н. Значит так! Я оформлю опеку на детей. Если согласишься
на развод сейчас, то дам тебе право посещения, понял?! И не надо воевать. Только зря потратишь кучу денег (уходит в другую комнату).
Джордан вскакивает с кровати и бежит за Наоми с криками:
«Детей ты моих не получишь!». Наоми дает пощечину Джордану.
Джордан злится и бьет в ответ Наоми. Джордан уходит в дру-
гую комнату. Там рвет дорогой диван, где спрятан его любимый
наркотик.
Д. Пошла ты..! Не получишь моих детей!
Наоми оправляется после удара. Идет в комнату, где сидит Джордан.
Н. Посмотри на себя, Джордан! Ты — псих! (кричит)
Д. Ты не получишь моих детей!
Н. Думаешь, я оставлю своих детей с тобой! Посмотри на себя!
Знаешь, что сказал мой адвокат?! Ты сядешь в тюрьму на 20 лет!
Понял? Ты никогда не увидишь своих детей!
Д. Ты думаешь, я их больше не увижу?!
Н. Нет, я никогда это не позволю тебе сделать!
Д. Ты думаешь, я их больше не увижу?! (с угрозой)
Джордан со злости бьет в живот Наоми. Бежит в комнату за детьми.
После садится в машину и уезжает.
46
Текст 4
Ситуативный контекст. Разговор родственников в домашней
обстановке. В. и его жена Н. приехали навестить дедушку Г. О.
и бабушку К. П., которые живут в частном доме.
Н. Адельфан выпейте //
К. П. Да? Я пью адельфан //
Г. О . Сколько? Сто восемьдесят?
К. П. Сто девяносто!
Н. На сто //
Г. О. Пьешь? Помогает?
В. Там мама тебе говорила / таблетки как пить //
Н. Баб Клава / в общем / Вам нужно сходить ко врачу / потому
что вот так бесконтрольно таблетки принимать // Может быть /
совсем Вы не то пьете?
К. П. Да-а //
В. Дак её сколько посылают ко врачу!
Г. О . Ей (пауза) // Надо понимать / дорогая // Пóняла?
Н. Щас в заводе ну (пауза) можно записываться //
К. П. А мне в заводе зачем?
Г. О . Да ей зачем в заводе?
Н. А в городе?
Г. О . Давление / я вот щас читал // Там сказано ясно / от всех
шестьдесят болезней / и может быть / от каждой болезни подниматься давление // Надо врачу сначала её вести / понятно? // Надо
комплéксно лечиться /
пóняла?
К. П. (передразнивает) Комплéксно // (Смеется)
Все смеются.
Г. О. Вот / и от желудка и от сердца / от легких / от всего //
К. П. Это ещё что / у меня сердце // Всё бы я клонилася и клони-
лася / всё бы лежать мне надо / лежать //
Г. О. Вот / а потом и от давления //
В. (Укоризненно) Э-эх! Иди в больницу / тебе говорят //
Г. О. А тебя вот / посылаешь месяцами в больницу и послать
не могу //
К. П. Да некогда вот / щас опять корова отелится / мне когда
тут?
47
В. Дак ты пока корова не отелилась / иди в больницу!
Г. О. Как некогда?! Не ври ты / пожалуйста!
В. Ну чё некогда?! Ну чё ты?! Некогда! Чё вот завтра тебе
делать?
Г. О. Если тебе говорю / что щас дочерей позову / будем связывать
тебя и везти тебя / а ты //
В. Пошла утром / собралась и пошла // Вон / в багажник положим
и увезем тебя (Улыбается) // И сдадим врачам на руки /
Г. О. Если ты говоришь / что утром // Встала / я говорю / без
тебя / дома напою //
К. П. А я всё думала / пройдет //
Н. Не пройдет!
Текст 5
Ситуативный контекст. Н. — 43 года, образование среднее, работ-
ница завода, временно не работает. Т. — краснодеревщик, 42 года,
образование среднее специальное, временно не работает; бывший
муж Н.
Н. У тебя мать жадная на деньги //
Т. Слушай / не наезжай //
Н. Она ни разу не дала ребенку ни на проезд // Проездной я по-
купаю ему / за качаловку [о спортивной секции] плачу / на таблетки / на витамины / на еду / за школу плачу / мне же никто не дает //
Оберегаю всячески //
Т. Слушай / у меня и так голова болит //
Н. Она очень жадная //
Т. Подожди / я вот не вытерплю / я тебя подыму и на жопу
опущу //
Н. Да что ты / надо же! Вот была бы как Валя / у тети Лизы //
Она каждый день запивает // Вот тогда бы узнал бы // А сколь
таких-то // А у меня ребенок еще голодом не сидел //
Т. Валя / блин!
Н. Да / каждый день пьёт // Вот / а сколько таких-то // А у меня
ребенок ни разу голодом не сидел //
Т. Надя / слушай / Надя //
Н. Что?
Т. Это уже не ребёнок / это уже мужчина //
48
Н. Ну дак вот //
Т. Ему восемнадцать исполнилось //
Н. Ну и что?! Я вот содержу // Он голодный ни разу не сидел //
Текст 6. Диалог из пьесы Н. Коляды «Кармен жива».
Ситуативный контекст. Кухня в ресторане. На плите что-то кипит.
Перепуганно бегают повар и две официантки. Распашные двери,
ведущие в банкетный зал, всё время туда-сюда качаются. Другого
места для переодевания, кроме как на кухне, артисткам фирмы
«Мы вам праздник всем устроим!» не дали. Артисток трое: Эльвира,
Ирина, Раиса. Их напарник-коллега скрипач Виктор наяривает
на скрипке в зале. Двери распахнулись, на кухню входит злая
Эльвира, трет руку о платье, в другой руке у нее радиомикрофон.
Эльвира сильно накрашена. У нее платье как у Ирины, фасона
«летучая мышь», такого же цвета, длины — в пол, но шире — ей
больше, чем Ирине, надо скрывать формы, она дама весьма в хорошей комплекции. Платье ее развевается, цепляется за кастрюльки
и всякие кухонные принадлежности. Эльвира на ходу закуривает,
чуть не сбивает официантку с подносом, шипит на нее. Берет с подоконника бумаги, читает их и возмущается из-за мелкого шрифта
и какого-то придуманного ею самой вселенского заговора против
нее. Находит на документах место для печати. Достала печать
из сумочки, пристукнула ею по бумаге.
ЭЛЬВИРА. Фирма «Мы вам праздник всем уст-ро-им!», нате.
Докатилась до ручки я. Бог ты мой, как я бессмысленно живу. Бог
мой. Бессмысленная борьба со временем. <…>
ИРИНА. Ты про что?
ЭЛЬВИРА. Ни про что. Про что надо! <…>
ИРИНА. Да прекрати ты эту истерику, Эльк. Да пусть он.
ЭЛЬВИРА. Нет, нет, Кармен жива! Я не Эльвира, я не Констан-
ция, я — Кармен! Жгучая Кармен, которая победила всех, погибнув!
Уметь надо так — погибнуть, но остаться победителем, собака два!
Нет, я в порядке. Он уже нажрался. И всё из-за неё.
ИРИНА. Да не нажрался ещё. А нажрётся, так из-за вас обоих.
ЭЛЬВИРА. «Обеих», грамотная. Обои — это обои. А это —
не обои. Мы — не обои. Про неё не знаю, но я лично — единица
с пятнадцатью нолями, триллиард, сиксилиард, мегакомбиард,
понимаешь? Знаешь такое число? То-то. Я — что-то! Я — не обои!
49
Понимаешь? Нет, он не доведёт банкет до конца. Врубим Пугачёву.
Или будем петь с тобой до хрипоты. Весь вечер. Не выпускать же
эту с её танцами. Позор. <…> Немцы говорят: шпарен махт шпасс,
что значит — экономить доставляет удовольствие, понимаешь?
Правильно, товарищи германцы! Надо жить экономнее. Хватит
кидать направо и налево деньги! А я на него трачу такие бабки!
А он — Альфонс, собака два!
(Плачет, закидывает голову, машет на глаза руками, чтобы тушь
не побежала. Передёргивает плечами, чешет шею).
Да как она мне, эта этикетка, остофлюздипела!
(Срывает с себя вдруг платье, со злостью отрывает с него при-
шитую этикетку. Кидает этикетку на пол, топчет ногами. На пла-
тье — дырка).
ИРИНА. Чего?
ЭЛЬВИРА. Лейбл! Чесался!
ИРИНА. Ой, Эль, тебе валерьяночки надо. Или полторашку
лучше заглотить, Эль, и всё пройдёт, Эль, и тогда мир в клеточку
становится, Эль. Ой, подруга, довела ты себя…
ЭЛЬВИРА. Ну вот как я теперь выступать буду? С дырой?
Плевать. Ладно. Жизнь кончилась. Буду с дырой! Пусть мне будет
хуже! (Надевает платье, ходит по кухне).
ИРИНА. Столик уже накрыли там?
ЭЛЬВИРА. Какой столик? Какой тебе столик? Какой вам всем
надо ещё столик? Столики им подавай, собака два!
ИРИНА. Ой, Боже… Столик, нам который! Ладно тебе, всё ведь
стопудово, хватит! Словесный понос сегодня у тебя, говоришь без
точек, ну хорош уже, а?
ЭЛЬВИРА. Не будет вам никакого столика, ясно?! Не будет!
Осточертели вы мне все! Выгоню всех! Бабки заработайте, тогда
пейте, жрите! <…> Ты, гляжу, тоже на стакане крепко сидишь, как
и он. Посмотри на себя, круги чёрные под глазами.
ИРИНА. Да замолкни ты! Разоралась! Теперь на меня накинулась! Раз на то пошло, посмотри на себя и на меня. И сравни.
Не в твою пользу сравнение будет.
ЭЛЬВИРА. Естественно, раз у нас разница в двадцать лет! Мне
бы твои годы, я бы не профукала их! Не выступала бы по кабакам,
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]