Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практическая грамматика немецкого языка = Praktische Grammatik der deutschen Sprache. Учебник
.pdf
IV. Прописная или строчная буква?
Groß und Klein-Schreibung
В основе тенденции к унифицированному использованию прописной и строчной букв в
начале слова лежит то обстоятельство, что прописная буква в немецком языке выполняет дополнительную по сравнению с другими языками функцию она является маркером части речи:
имени существительного. Поэтому те элементы предложения, которые стоят в субстантивной
позиции, в частности, в составе предложных словосочетаний (например, im großen und ganzen),
или этимологически восходят к имени существительному (recht haben), рекомендуется в соответствии с новыми орфографическими правилами писать с прописной буквы. С другой стороны, по ныне существующим нормам правописания со строчной буквы пишутся имена существительными, занимающие в структуре предложения наречную позицию (gestern abend).
В соответствии с разработанными орфографическими нормами с прописной буквы должны писаться:
a) имена существительные в составе предложно-субстантивных или глагольно-субстан-
тивных словосочетаний:
Старое написание Новое написание
in bezug auf in Bezug auf
íî: mit Bezug auf (òàê æå êàê mit Bezug auf)
radfahren Rad fahren
íî: Auto fahren (òàê æå êàê Auto fahren)
b) имена существительные типа Angst, Bange, Bankrott, Leid, Gram, Schuld, Pleite в сочетании
с глаголами (за исключением глаголов sein, bleiben, werden):
Старое написание Новое написание
angst (und bange) machen Angst (und Bange) machen
íî: Angst haben (òàê æå, êàê Angst haben)
schuld geben Schuld geben
pleite (bankrott) gehen (machen) Pleite (Bankrott) gehen (machen)
íî: bange sein, gram bleiben, pleite werden
c) многие субстантивированные прилагательные (в том числе в составе устойчивых сло-
восочетаний):
Старое написание Новое написание
der, die, das letzte der, die, das Letzte
der nächste, bitte der Nächste, bitte
alles übrige alles Übrige
nicht das geringste nicht das Geringste
im großen und ganzen im Großen und Ganzen
des näheren des Näheren
291
Старое написание Новое написание
im allgemeinen im Allgemeinen
auf dem trockenen sitzen auf dem Trockenen sitzen
(in finanzieller Verlegenheit sein) (in finanzieller Verlegenheit sein)
den kürzeren ziehen den Kürzeren ziehen
(Nachteile haben) (Nachteile haben)
d) имена существительные обозначения времени суток в сочетании с наречиями heute,
(vor)gestern, (über)morgen:
Старое написание Новое написание
heute mittag heute Mittag
gestern abend gestern Abend
íî:
am Sonntag abend am Sonntagabend
Sonntag abends sonntagabends
e) имена существительные названия иностранных языков (так же, как имена существи-
тельные обозначения цвета) в составе предложных словосочетаний:
Старое написание Новое написание
auf deutsch
íî: bei Grün
auf Deutsch (òàê æå êàê bei Grün)
f) парные несклоняемые адъективные словосочетания обозначения лиц:
Старое написание Новое написание
groß und klein Groß und Klein
jung und alt Jung und Alt
íî: Arm und Reich (òàê æå, êàê Arm und Reich)
При написании сочетаний типа aufs + имя прилагательное в превосходной степени воз-
можны оба варианта (как с прописной буквы, так и со строчной):
Старое написание Новое написание
aufs beste aufs beste / aufs Beste
aufs herzlichste aufs herzlichste / aufs Herzlichste
Со строчной буквы рекомендуется писать имя прилагательное в составе адъективносубстантивного словосочетания практически во всех случаях за исключением географических названий (das Schwarze Meer), названий исторических событий (der Westfälische Friede),
обозначений особо важных календарных дат (Heiliger Abend), обозначений титулов и должностей (Regierender Bürgermeister):
Старое написание Новое написание
das Schwarze Brett das schwarze Brett
der Weiße Tod der weiße Tod
die Erste Hilfe die erste Hilfe
292
Со строчной буквы следует писать прилагательные, производные от имен собственных
(ohmsch). При необходимости особо выделить имя собственное как производящую основу
она пишется с прописной буквы, но отделяется от адъективного суффикса апострофом (die
Grimmschen Märchen):
Старое написание Новое написание
das Ohmsche Gesetz das ohmsche Gesetz
íî: der ohmsche Widerstand (òàê æå, êàê der ohmsche Widerstand)
Со строчной буквы рекомендуется писать личные местоимения du è ihr со всеми производными от них формами, тогда как местоимение Sie сохраняет свое написание с прописной буквы:
Старое написание Новое написание
Du, Dein, Dir è ò.ä. du, dein, dir è ò.ä.
Ihr, Euer, Euch è ò.ä. ihr, euer, euch è ò.ä.
V. Перенос в конце строки
Worttrennung am Zeilenende
В соответствии с новыми нормами правописания отменяется правило, согласно которому буквенное сочетание st переносилось неделимым на следующую строку (We-ste). В
буквенном сочетании ck при переносе не будет происходить замена на kk; ck переходит на
следующую строку (Zu-cker êàê la-chen, wa-schen):
Старое написание Новое написание
Mu-ster Mus-ter
lek-ken le-cken
Bak-ke Ba-cke
На иноязычные слова распространяются правила переноса немецких слов, однако перенос в соотвествии с традицией родного языка также остается возможным:
Старое написание Новое написание
Si-gnal Si-gnal / Sig-nal
Päd-agogik Päd-agogik / Pä-dagogik
par-allel par-allel / pa-rallel
Отменяется правило, согласно которому одна гласная буква не может быть отделена
при переносе:
Старое написание Новое написание
Ufer (не подлежит переносу) U-fer
Ofen (не подлежит переносу) O-fen
293
ОГЛАВЛЕНИЕ
INHALT
Предисловие
Vorwort ........................................................................................................................................................................ 3
Часть I. Морфология
Teil I. Die Morphologie .......................................................................................................................................... 5
Части речи
Die Wortarten .............................................................................................................................................................. 5
§ 1. Общая характеристика
Allgemeines....................................................................................................................................... 5
Артикль
Der Artikel .............................................................................................................................................................. 5
§ 2. Общая характеристика
Allgemeines....................................................................................................................................... 5
§ 3. Употребление определенного артикля
Der Gebrauch des bestimmten Artikels ............................................................................................ 7
§ 4. Употребление неопределенного артикля
Der Gebrauch des unbestimmten Artikels ........................................................................................ 9
§ 5. Отсутствие артикля
Das Fehlen des Artikels .................................................................................................................... 9
§ 6. Употребление артикля при именах собственных
Der Cebrauch des Artikels bei Eigennamen ................................................................................... 12
Имя существительное
Das Substantiv ....................................................................................................................................................... 13
§ 7. Общая характеристика
Allgemeines..................................................................................................................................... 13
§ 8. Род имен существительных
Das grammatische Geschlecht der Substantive .............................................................................. 14
§ 9. Некоторые суффиксы имен существительных и их связь с грамматическим родом
Suffixe der Substantive und das grammatische Geschlecht ........................................................... 18
§ 10. Множественное число имен существительных
Der Plural der Substantive .............................................................................................................. 21
§ 11. Особые случаи образования множественного числа
Besondere Pluralformen ................................................................................................................. 26
§ 12. Склонение имен существительных. Общая характеристика
Die Deklination der Substantive. Allgemeines ............................................................................... 29
§ 13. Сильное склонение
Die starke Deklination .................................................................................................................... 29
294
§ 14. Слабое склонение
Die schwache Deklination .............................................................................................................. 30
§ 15. Женское склонение
Die weibliche Deklination .............................................................................................................. 32
§ 16. Смешанное склонение
Die gemischte Deklination .............................................................................................................. 32
§ 17. Имена жителей стран и континентов, их склонение
Namen der Bewohner von Landern und Kontinenten und deren Deklination ............................... 32
§ 18. Склонение имен существительных во множественном числе
Die Deklination der Substantive im Plural ..................................................................................... 33
§ 19. Склонение имен собственных
Die Deklination der Eigennamen .................................................................................................... 34
Имя прилагательное
Das Adjektiv ......................................................................................................................................................... 35
§ 20. Общая характеристика
Allgemeines..................................................................................................................................... 35
§ 21. Склонение имен прилагательных
Die Deklination der Adjektive ........................................................................................................ 36
§ 22. Степени сравнения имен прилагательных
Die Komparation der Adjektive...................................................................................................... 39
§ 23. Функции имен прилагательных в предложении
Der Gebrauch der Adjektive im Satz.............................................................................................. 40
§ 24. Словообразование имен прилагательных
Die Wortbildung der Adjektive....................................................................................................... 42
Местоимение
Das Pronomen ........................................................................................................................................................ 43
§ 25. Классификация местоимений
Die Einteilung der Pronomen .......................................................................................................... 43
§ 26. Личные местоимения
Die Personalpronomen .................................................................................................................... 44
§ 27. Функции безличного местоимения es
Die Funktionen des unpersonlichen Pronomens es ........................................................................ 45
§ 28. Притяжательные местоимения
Die Possessivpronomen .................................................................................................................. 48
§ 29. Указательные местоимения
Die Demonstrativpronomen ............................................................................................................ 50
§ 30. Указательные местоимения das è es
Die Demonstrativpronomen das und es .......................................................................................... 51
§ 31. Указательное местоимение selbst
Das Demonstrativpronomen selbst ................................................................................................. 52
§ 32. Указательные местоимения dieser, jener, solcher
Die Demonstrativpronomen dieser, jener, solcher ........................................................................ 52
§ 33. Указательные местоимения derselbe, derjenige
Die Demonstrativpronomen derselbe, derjenige....................................................................54
§ 34. Неопределенно-личное местоимение man
Das unbestimmt-personliche Pronomen man ............................................................................54
§ 35. Неопределенные местоимения jeder, jedermann
Die Indefinitpronomen jeder, jedermann...................................................................................56
§ 36. Неопределенные местоимения alles, beides, einiges, vieles, manches, wenige, mehrere,
samtliche, etwas
Die Indefinitpronomen alles, beides, einiges, vieles, manches, wenige, mehrere, samtliche, etwas .... 56
295
§ 37. Отрицательные местоимения
Die Negativpronomen ..................................................................................................................... 57
§ 38. Вопросительные местоимения
Die Interrogativpronomen ............................................................................................................... 58
§ 39. Относительные местоимения
Die Relativpronomen ...................................................................................................................... 60
Имя числительное
Das Numerale ........................................................................................................................................................ 61
§ 40. Общая характеристика
Allgemeines..................................................................................................................................... 61
§ 41. Количественные числительные
Die Kardinalzahlen ......................................................................................................................... 61
§ 42. Порядковые числительные
Die Ordinalzahlen ........................................................................................................................... 65
§ 43. Дробные числительные
Die Bruchzahlen .............................................................................................................................. 66
§ 44. Прилагательные и наречия, образованные от имен числительных
Die von den Numeralien abgeleiteten Adjektive und Adverbien................................................... 67
Глагол
Das Verb ................................................................................................................................................................ 68
§ 45. Общая характеристика
Allgemeines..................................................................................................................................... 68
§ 46. Грамматические категории лица и числа
Die grammatischen Kategorien der Person und der Zahl ............................................................... 68
§ 47. Грамматическая категория времени
Die grammatische Kategorie der Zeit ............................................................................................. 69
§ 48. Грамматическая категория залога
Die grammatische Kategorie des Genus verbi ................................................................................ 70
§ 49. Грамматическая категория наклонения
Die grammatische Kategorie des Modus ........................................................................................ 70
§ 50. Классификация глаголов по способу словообразования
Die Einteilung der Verben nach der Wortbildung .......................................................................... 71
§ 51. Переходные и непереходные глаголы
Die transitiven und intransitiven Verben ........................................................................................ 74
§ 52. Глаголы с sich
Die sich-Verben ............................................................................................................................... 75
§ 53. Классификация глаголов по типу спряжения
Die Einteilung der Verben nach ihrer Konjugation ........................................................................ 77
§ 54. Слабые глаголы
Die schwachen Verben .................................................................................................................... 78
§ 55. Сильные глаголы
Die starken Verben.......................................................................................................................... 79
§ 56. Иррегулярные глаголы
Die unregelmäßigen Verben ............................................................................................................ 80
Изъявительное наклонение Активный залог Образование временных форм глагола
Der Indikativ Aktiv Die Bildung der Zeitformen ............................................................................................ 82
§ 57. Настоящее время
Das Präsens ..................................................................................................................................... 82
§ 58. Простая форма прошедшего времени: претерит
Das Präteritum................................................................................................................................. 85
§ 59. Сложные формы прошедшего времени: перфект и плюсквамперфект
Das Perfekt, das Plusquamperfekt .................................................................................................. 86
296
§ 60. Будущее время
Das Futur I, II .................................................................................................................................. 89
Употребление временных форм
Gebrauch der Zeitformen ................................................................................................................................. 89
§ 61. Настоящее время
Das Präsens ..................................................................................................................................... 89
§ 62. Претерит
Das Präteritum................................................................................................................................. 90
§ 63. Перфект
Das Perfekt ...................................................................................................................................... 91
§ 64. Плюсквамперфект
Das Plusquamperfekt ...................................................................................................................... 91
§ 65. Будущее время
Das Futur ......................................................................................................................................... 92
§ 66. Абсолютное и относительное употребление временных форм
Der absolute und der relative Gebrauch der Zeitformen ................................................................ 93
Страдательный залог (пассив)
Das Passiv ........................................................................................................................................................ 94
§ 67. Общая характеристика
Allgemeines..................................................................................................................................... 94
§ 68. Образование и употребление временных форм пассива
Bildung und Gebrauch der Zeitformen im Passiv .......................................................................... 95
§ 69. Субъект действия в предложениях со сказуемым в пассиве
Das Subjekt der Handlung in den Satzen mit dem Pradikat im Passiv .......................................... 97
§ 70. Бессубъектный пассив
Das subjektlose Passiv .................................................................................................................... 97
§ 71. Перевод на русский язык предложений со сказуемым в пассиве
Die Übersetzung ins Russische der Satze mit dem Pradikat im Passiv.......................................... 98
§ 72. Пассив состояния
Das Zustandspassiv ......................................................................................................................... 99
Модальные глаголы
Die Modalverben ........................................................................................................................................... 100
§ 73. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 100
§ 74. Dürfen èëè können?
Dürfen oder können? .................................................................................................................... 101
§ 75. Müssen èëè sollen?
Müssen oder sollen?...................................................................................................................... 103
§ 76. Wollen èëè mögen?
Wollen oder mögen? ...................................................................................................................... 105
§ 77. Изолированное употребление модальных глаголов
Der isolierte Gebrauch der Modalverben ..................................................................................... 107
Повелительное наклонение
Der Imperativ ................................................................................................................................................. 108
§ 78. Образование и употребление форм повелительного наклонения
Bildung und Gebrauch der Imperativformen ................................................................................ 108
Конъюнктив
Der Konjunktiv .............................................................................................................................................. 110
Образование временных форм
Die Bildung der Zeitformen ..................................................................................................................... 110
§ 79. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 110
297
§ 80. Презенс конъюнктива
Das Präsens Konjunktiv ................................................................................................................ 110
§ 81. Претерит конъюнктива
Das Präteritum Konjunktiv ........................................................................................................... 111
§ 82. Перфект, плюквамперфект, будущее время конъюнктива, кондиционалис I, II
Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II Konjunktiv, Konditionalis I,
Konditionalis II ............................................................................................................................. 115
§ 83. Формы страдательного залога в конъюнктиве
Das Passiv Konjunktiv .................................................................................................................. 117
Употребление временных форм конъюнктива
Der Gebrauch der Zeitformen des Konjunktivs............................................................................................. 118
§ 84. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 118
Конъюнктив в самостоятельном предложении
Der Konjunktiv im selbständigen Satz .......................................................................................................... 118
§ 85. Презенс конъюнктив
Das Prasens Konjunktiv ................................................................................................................ 118
§ 86. Претеритальные формы конъюнктива
Die präteritalen Konjunktivformen ............................................................................................... 120
Конъюнктив в сложноподчиненном предложении
Der Konjunktiv im Satzgefüge ...................................................................................................................... 123
§ 87. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 123
Konjunktiv косвенной речи
Der Konjunktiv in der indirekten Rede ......................................................................................................... 123
§ 88. Употребление форм конъюнктива в косвенной речи
Der Gebrauch des Konjunktivs in der indirekten Rede ................................................................ 123
§ 89. Косвенная речь как придаточное предложение
Die indirekte Rede als Nebensatz ................................................................................................. 126
§ 90. Развернутая косвенная речь
Die erweiterte indirekte Rede ....................................................................................................... 127
Неличные (именные) формы глагола
Die Nominalformen des Verbs....................................................................................................................... 129
Неопределенная форма глагола (инфинитив)
Der Infinitiv .............................................................................................................................................. 129
§ 91. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 129
§ 92. Глагольные и именные свойства инфинитива
Die verbalen und die nominalen Eigenschaften des Infinitivs ..................................................... 130
§ 93. Употребление частицы zu при инфинитиве
Der Gebrauch der Partikel zu beim Infinitiv ................................................................................ 131
§ 94. Сказуемое в формах haben + zu + Infinitiv, sein + zu + Infinitiv
Das Pradikat in den Formen haben + zu + Infinitiv, sein + zu + Infinitiv .................................. 133
§ 95. Глаголы brauchen, pflegen, suchen, verstehen, wissen, scheinen
в сочетании с zu + Infinitiv
Die Verben brauchen, pflegen, suchen, verstehen, wissen, scheinen in Verbindung mit
zu + Infinitiv .................................................................................................................................. 136
§ 96. Глаголы типа glauben, furchten, bedauern в сочетании с zu + Infinitiv
Die Verben des Typs glauben, furchten, bedauern in Verbindung mit zu + Infinitiv .................. 137
§ 97. Инфинитив в функции различных членов предложения
Der Infinitiv in der Funktion verschiedener Satzglieder .............................................................. 138
298
Причастие
Das Partizip .................................................................................................................................................... 142
§ 98. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 142
§ 99. Причастие первое
Partizip I ........................................................................................................................................ 143
§ 100. Причастие второе
Partizip II ...................................................................................................................................... 145
§ 101. Адъективированные причастия
Die adjektivierten Partizipien ....................................................................................................... 147
§ 102. Субстантивированные причастия
Die substantivierten Partizipien .................................................................................................... 147
§ 103. Причастные обороты
Die Partizipialgruppen .................................................................................................................. 148
Управление глаголов
Rektion der Verben ........................................................................................................................................ 150
§ 104. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 150
§ 105. Глаголы с зависимым винительным падежом
Die Verben mit dem abhängigen Akkusativ ................................................................................... 151
§ 106. Глаголы с зависимым дательным падежом
Die Verben mit dem abhängigen Dativ ......................................................................................... 152
§ 107. Глаголы с двумя дополнениями в разных падежах. Глаголы с зависимым
родительным падежом
Die Verben mit zwei Objekten in verschiedenen Kasus. Die Verben mit dem
abhangigen Genitiv ....................................................................................................................... 153
§ 108. Предложное глагольное управление
Die prapositionale Rektion der Verben ......................................................................................... 155
Устойчивые глагольно-именные сочетания
Feste verbal-nominale Verbindungen ............................................................................................................ 159
§ 109. Устойчивые глагольно-именные сочетания типа «глагол + имя существительное
в винительном падеже»
Feste verbal-nominale Verbindungen des Typs Verb + Substantiv im Akkusativ .................... 159
§ 110. Устойчивые глагольно-именные сочетания типа «глагол + существительное
с предлогом»
Feste verbal-nominale Verbindungen des Typs Verb + präpositionales Substantiv ................. 160
Сложные глаголы
Die zusammengesetzten Verben ..................................................................................................................... 162
§ 111. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 162
Наречие
Das Adverb ....................................................................................................................................................... 163
§ 112. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 163
§ 113. Разряды наречий
Die Einteilung der Adverbien ....................................................................................................... 165
§ 114. Функции наречий
Der Gebrauch der Adverbien ........................................................................................................ 167
§ 115. Местоименные наречия
Die Pronominaladverbien ............................................................................................................. 169
299
Предлог
Die Praposition .................................................................................................................................................... 172
§ 116. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 172
§ 117. Управление предлогов
Die Rektion der Präpositionen...................................................................................................... 175
Ñîþç
Die Konjunktion .................................................................................................................................................. 178
§ 118. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 178
§ 119. Сочинительные союзы
Die koordinierenden, beiordnenden Konjunktionen .................................................................... 178
§ 120. Подчинительные союзы
Die subordinierenden, unterordnenden Konjunktionen................................................................ 181
Частицы
Die Partikeln ....................................................................................................................................................... 183
§ 121. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 183
Междометия
Die Interjektionen ................................................................................................................................................ 185
§ 122. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 185
Часть II. Синтаксис
Teil II. Die Syntax ................................................................................................................................................ 186
Предложение
Der Satz ................................................................................................................................................................... 186
§ 123. Общая характеристика
Allgemeines................................................................................................................................... 186
§ 124. Повествовательные предложения
Die Aussagesätze .......................................................................................................................... 188
§ 125. Вопросительные предложения
Die Fragesätze ............................................................................................................................... 189
§ 126. Повелительные (побудительные) предложения
Die Aufforderungs- oder Befehlsätze ........................................................................................... 190
§ 127. Личные, неопределенно-личные и безличные предложения
Die personlichen, die unbestimmt-personlichen und die unpersonlichen Sätze .......................... 191
§ 128. Утвердительные и отрицательные предложения
Die bejahenden und die verneinenden Sätze ................................................................................ 193
Главные члены предложения
Die Hauptglieder des Satzes ................................................................................................................................ 196
§ 129. Подлежащее
Das Subjekt ................................................................................................................................... 196
§ 130. Сказуемое
Das Prädikat .................................................................................................................................. 197
§ 131. Простое глагольное сказуемое
Das einfache verbale Prädikat ...................................................................................................... 197
§ 132. Сложное глагольное сказуемое
Das zusammengesetzte verbale Prädikat ...................................................................................... 198
300
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]