Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практическая грамматика немецкого языка = Praktische Grammatik der deutschen Sprache. Учебник
.pdf
Präsens Indikativ Präsens Konjunktiv
er schläft er schlafe
er nimmt er nehme
er liest er lese
er läuft er laufe
er darf er dürfe
er mag er möge
er hat er habe
er wird er werde
Только глагол sein не получает в 1 и 3 лице единственного
числа суффикс -e. Cp.:
ich sei wir seien
du sei(e)st ihr seiet
er sei sie seien
См. также «Сравнительные таблицы спряжения глаголов в Präsens Indikativ è Präsens
Konjunktiv» ñòð. 112.
§ 81. Претерит конъюнктива
Das Präteritum Konjunktiv
Präteritum Konjunktiv также образуется одинаково от всех типов глаголов. Исходной
формой для спряжения в Präteritum Konjunktiv является основа Präteritum Indikativ (т. е. вторая основная форма), к которой прибавляется суффикс коньюнктива -е. Например:
Infinitiv
Основа Основа
Präteritum Indikativ Präteritum Konjunktiv
schlafen спать schlief schliefe
hängen висеть hing hinge
bleiben оставаться blieb bliebe
gehen èäòè ging ginge
Präteritum Konjunktiv слабых глаголов совпадает с Präteritum Indikativ. Ñð.:
Person Präteritum Indikativ Präteritum Konjunktiv
ich lernte lernte
du lerntest lerntest
er, sie, es lernte lernte
wir lernten lernten
ihr lerntet lerntet
sie lernten lernten
111
st
e
e
e
en
et
e
e
est
en
en
et
en
Таблица 1
sehen
è Präsens Konjunktiv
laufen sprechen
Präsens Indikativ
fahren
Konj. Indik. Konj. Indik. Konj. Indik. Konj.
e sehe seh
est siehst seh
st sprichst sprech
e spreche sprech
e laufe lauf
est läufst laufe
fahre fahr
sieht seh
e
en sehen seh
e spricht sprech
en sprechen sprech
e läuft lauf
en laufen lauf
et seht seh
en sehen seh
en sprechen sprech
et sprecht sprech
en laufen lauf
et lauft lauf
Таблица 2
stehen
werden
Konj. Indik. Konj. Indik. Konj. Indik. Konj.
wissen haben
stehe steh
e
e werde werd
e habe hab
est stehst steh
est wirst werd
et hast hab
e steht steh
wird werd
hat habe
e
en stehen steh
en werden werd
en haben hab
et steht steh
en stehen steh
t werdet werd
e
en werden werd
et habt hab
en haben hab
и сильных глаголов, в таблице 2 спряжение модальных,
e
est fährst fahr
schreiben
est schreibst schreib
e schreibe schreib
kennen
kenne kenn
Indik. Konj. Indik. Konj. Indik. Konj. Indik.
lerne lerne
ich
est kennst kenn
du lernst lern
Сравнительные таблицы спряжения глаголов в
lernen
Person
en fahren fahr
e fährt fahr
e schreibt schreb
en schreiben schreib
n kennen kenn
e kennt kenn
lernt lern
lernen lerne
er,sie,es
wir
et fahrt fahr
en fahren fahr
et schreibt schreib
en schreiben schreib
et kennt kenn
en kennen kenn
lernen lern
sie
ihr lernt lern
wollen
müssen
können
Indik. Konj. Indik. Konj. Indik. Konj. Indik.
Person
112
est weißt wiss
e weiß wiss
will woll
est willst woll
e
e muss müss
est musst müss
kann könn
kannst könn
ich
du
e weiß wiss
e will woll
muss müss
e
er,sie,es kann könn
n wissen wiss
e
en wollen woll
en müssen müss
können könn
wir
et wißt wiss
en wissen wiss
et wollt woll
en müssen müssen wollen woll
könnt könnet müsst müss
ihr
sie können könn
wissen.
Примечание: В таблице 1 представлено спряжение слабых, смешанных
неправильных глаголов и глагола
Глаголы, Präteritum Indikativ которых оканчивается на -å, суффикс коньюнктива не
получают.
Сильные, смешанные, модальные (за исключением sollen è wollen) и неправильные гла-
ãîëû â Präteritum Konjunktiv получают умлаут. Ñð.:
Infinitive Präteritum Indikativ Präteritum Konjunktiv
sprechen говорить sprach spräche
kommen приходить kam käme
fahren ехать fuhr führe
fliegen летать flog flöge
bringen приносить brachte brächte
denken думать dachte dächte
können ìî÷ü konnte könnte
haben иметь hatte hätte
sein áûòü war wäre
werden становиться wurde würde
Примечания
1. В так называемых смешанных глаголах kennen, nennen, rennen, brennen, senden, wenden умлаут корневого гласного -à- (kennen kannte, nennen nannte, rennen rannte è ò.ä.) â Präteritum
Konjunktiv обозначается буквой -å- (à íå -ä: kennte, nennte, rennte, brennte è äð.
2. Некоторые сильные глаголы имеют в Präteritum Konjunktiv параллельные формы, которые следует запомнить. Наиболее употребительные из них:
Infinitiv Präteritum Indikativ Präteritum Konjunktiv
befehlen приказывать befahl befähle / beföhle
beginnen начинать(ся) begann begänne / begönne
empfehlen рекомендовать empfahl empfähle / empföhle
gelten стоить galt gälte / gölte
gewinnen побеждать gewann gewänne / gewönne
heben поднимать hob höbe / hübe
helfen помогать half hälfe / hülfe
schwimmen плавать schwamm schwämme / schwömme
stehen стоять stand stände / stünde
stehlen красть stahl stähle / stöhle
sterben умирать starb stärbe / stürbe
werfen бросать warf wärfe / würfe
Система спряжения глаголов в Präteritum Konjunktiv представлена в сравнительной таб-
ëèöå íà ñòð. 114.
113
Таблица1
*
e
e stünd
änd
est
est stünd
änd
e
e stünd
änd
en
enstünd
änd
et
etstünd
änd
en
enstünd
änd
Таблица2
rde
ürdest
rde
ürden
ürdet
ürden
stehen
bringen
Präteritum Konjunktiv
Konj. Indik. Konj. Indik. Konj.
fahren fliegen
ächte stand st
e brachte br
ög
e flog fl
ühr
ächtest standest st
est brachtest br
ög
est flogst fl
hr
ächte stand st
e brachte br
ög
e flog fl
ühr
ächten standen st
en brachten br
ög
en flogen fl
ühr
ächtet standet st
et brachtet br
ög
et flogt fl
ühr
ächten standen st
en brachten br
ög
en flogen fl
ühr
stände è stünde.
haben werden
sein
Konj. Indik. Konj. Indik. Konj. Indik. Konj.
wissen
wollen
ättest wurdest w
ätte wurde wü
e hatte h
är
ätten wurden w
ätte wurde wü
est hattest h
en hatten h
e hatte h
är
är
är
ätten wurden w
ättet wurdet w
et hattet h
en hatten h
är
är
stehen; в таблице 2 спряжение модальных и
üsste war w
üsste war w
üsstet wart w
üsstest warst w
üssten waren w
üssten waren w
а также глагола
e fuhr f
e fuhr f
est fuhrst fü
äch
äch
äch
sprechen
Сравнительные таблицы спряжения глаголов в
e sprach spr
est sprachst spr
e sprach spr
schreiben
Indik. Konj. Indik. Konj. Indik. Konj. Indik.
en fuhren f
äch
en sprachen spr
et fuhrt f
äch
et spracht spr
en fuhren f
äch
en sprachen spr
представлен в таблице в двух формах
глагола stehen
müssen
können
Indik. Konj. Indik. Konj. Indik. Konj. Indik.
üsste wollte wollte wusste w
önnte musste m
üsste wollte wollte wusste w
üsstet wolltet wolltet wusstet w
üsstest wolltest wolltest wusstest w
üssten wollten wollten wussten w
nnten mussten m
önnte musste m
önntest musstest m
üssten wollten wollten wussten w
önntet musstet m
önnten mussten m
wissen.
В таблице 1 представлено спряжение сильных и смешанных глаголов,
Person
du schriebst schrieb
ich schrieb schrieb
wir schrieben schrieb
er,sie,es schrieb schrieb
ihr schriebt schrieb
sie schrieben schrieb
Präteritum Konjunktiv
*
Person
ich konnte k
er,sie,es konnte k
ihr konntet k
du konntest k
wir konnten kö
sie konnten k
неправильных глаголов, а также глагола
114
§ 82. Перфект, плюквамперфект, будущее время конъюнктива,
кондиционалис I, II
Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II Konjunktiv,
Konditionalis I, Konditionalis II.
Cложные времена в Konjunktiv образуются так же, как соответствующие времена
Indikativ, только вспомогательный глагол используется в соответствующей форме Konjunktiv.
Òàê, Perfekt Konjunktiv состоит из Präsens Konjunktiv вспомогательного глагола haben
èëè sein è Partizip II основного глагола.
Выбор вспомогательного глагола haben èëè sein определяется
теми же правилами, что и для спряжения в Indikativ. Ñì. § 59.
Ср. спряжение глаголов lesen è kommen â Perfekt Indikativ è Perfekt Konjunktiv.
lesen
Person Perfekt Indikativ Perfekt Konjunktiv
ich habe habe
du hast habest
er, sie, es hat
wir haben haben
ihr habt habet
sie haben haben
}
gelesen
habe
gelesen
}
kommen
Person Perfekt Indikativ Perfekt Konjunktiv
ich bin sei
du bist sei(e)st
er, sie, es ist
wir sind seien
ihr seid seiet
sie sind seien
 Plusquamperfekt Konjunktiv вспомогательный глагол haben èëè sein стоит в Präteritum
Konjunktiv, ñð.:
Person Plusquamperfekt Indikativ Plusquamperfekt Konjunktiv
ich hatte hätte
du hattest hättest
er, sie, es hatte
wir hatten hätten
ihr hattet hättet
sie hatten hättet
gekommen
}
lesen
gelesen
}
sei
hätte
gekommen
}
gelesen
}
115
kommen
Person Plusquamperfekt Indikativ Plusquamperfekt Konjunktiv
ich war wäre
du warst wärest
er, sie, es war
wir waren wären
ihr wart wäret
sie waren wären
Futur I Konjunktiv образуется сочетанием глагола werden â Präsens Konjunktiv è Infinitiv I
Aktiv (см. § 91) основного глагола; Futur II Konjunktiv соответственно сочетанием werden в
Präsens Konjunktiv è Infinitiv II Aktiv основного глагола. Ср.:
Person Futur I Indikativ Futur I Konjunktiv
ich werde werde
du wirst werdest
er, sie, es wird
wir werden werden
ihr werdet werdet
sie werden werden
}
}
gekommen
lesen, kommen
wäre
werde
gekommen
}
lesen, kommen
}
lesen
Person Futur II Indikativ Futur II Konjunktiv
ich werde werde
du wirst werdest
er, sie, es wird
wir werden werden
ihr werdet werdet
sie werden werden
Person Futur II Indikativ Futur II Konjunktiv
ich werde werde
du wirst werdest
er, sie, es wird
wir werden werden
ihr werdet werdet
sie werden werden
gelesen haben
}
kommen
gekommen sein
}
werde
werde
gelesen haben
}
gekommen sein
}
116
Для образования Konditionalis I è Konditionalis II используется глагол werden â Präteritum
Konjunktiv è Infinitiv I, соответственно Infinitiv II основного глагола. Ср.:
Person Konditionalis I
ich würde
du würdest
er, sie, es würde
wir würden
ihr würdet
sie würden
lesen, kommen
}
Person
ich würde würde
du würdest würdest
er, sie, es würde
wir würden würden
ihr würdet würdet
sie würden würden
Konditionalis II, òàê æå êàê Futur II, представляет собой формы малоупотребительные и
встречается в современном немецком языке редко.
§ 83. Формы страдательного залога в конъюнктиве
Das Passiv Konjunktiv
Формы Passiv Konjunktiv образуются по той же схеме, что и Passiv Indikativ, но вспомо-
гательный глагол werden стоит при этом в Konjunktiv. Ñð.:
Zeitform Passiv Indikativ Passiv Konjunktiv
Präsens
Präteritum es wurde gelesen es wurde gelesen
Perfekt es ist gelesen worden es sei gelesen worden
Plusquamperfekt es war gelesen worden es wäre gelesen worden
Futur I es wird gelesen werden es werde gelesen werden
Futur II es wird gelesen worden sein es werde gelesen worden sein
lesen kommen
Konditionalis II
gelesen haben
}
es wird gelesen es werde gelesen
würde
gekommen sein
}
Konditionalis I Passiv es würde gelesen werden
Konditionalis II Passiv es würde gelesen worden sein
117
Употребление временных форм конъюнктива
Der Gebrauch der Zeitformen des Konjunktivs
§ 84. Общая характеристика
Allgemeines
Konjunktiv широко распространен в немецком языке как в простом, так и в сложнопод-
чиненном предложении. Функции и значения временных форм Konjunktiv в самостоятельном и придаточном предложениях существенно различаются, поэтому их следует рассматривать отдельно.
Значение и употребление временных форм в Konjunktiv во многих случаях не совпадает с
их значением и употреблением в Indikativ. Так, например, Präteritum Konjunktiv никогда
не служит для обозначения действия, относящегося к прошедшему времени.
В соответствии с особенностями употребления времен в Konjunktiv их принято подраз-
делять на две группы:
презентную (das Präsens, das Perfekt, das Futur) è
претеритальную (das Präteritum, das Plusquamperfekt, der Konditionalis I, II).
Конъюнктив в самостоятельном предложении
Der Konjunktiv im selbständigen Satz
§ 85. Презенс конъюнктив
Das Präsens Konjunktiv
Из презентных форм конъюнктива в самостоятельном употреблении встреча-
ется только Präsens.
Perfekt è Futur Konjunktiv, наряду с Präsens Konjunktiv, используются в некоторых типах придаточных предложений, а также
очень часто встречаются в косвенной речи (см. §§ 8890, 173, 174,
179, 180, 182185).
Präsens Konjunktiv в самостоятельном предложении служит для выражения выполни-
мого (т. е. реального с точки зрения возможности осуществления) пожелания, повеления, а
также рекомендации, инструкции, научной гипотезы, условия задачи и т.п. Например:
1. В лозунгах, пожеланиях, а также в возвышенной, патетической речи:
Es lebe die Freiheit! Да здравствует свобода!
Sei er sein ganzes Leben lang glücklich! Да будет он счастлив в течение
всей своей жизни!
118
Immer scheine die Sonne, Пусть всегда светит солнце,
Immer leuchte der Himmel, Пусть всегда сияет íåáî,
Immer lebe die Mutter, Пусть всегда будет (æèâà) ìàìà,
Immer lebe auch ich! Пусть всегда áóäó (æèâà) ÿ!
Подобное употребление характерно также для глагола mögen. Ñð.:
Möge alles gut werden! «Пусть âñå будет хорошо,»
flьsterte sie. шептала она.
2. Для выражения т.н. косвенного приказа (т. е. приказания или пожелания, обращенного
к 3-му лицу):
Rette sich, wer kann. Спасайся, кто может.
Der Steuermann bleibe auf seinem Posten. Пусть рулевой остается на своем посту.
(Или: Рулевой должен остаться...)
Er komme gleich zum Schuldirektor. Пусть он немедленно èäåò к директору школы.
Wer die Geschichte und die Kultur Тот, кто хочет познакомиться с историей
eines Volkes kennenlernen will, и культурой народа, пусть выучит
erlerne die Sprache dieses Volkes. (èëè: должен выучить...) язык этого народа.
3. В научно-технической, учебной литературе для выражения условия, гипотезы, в рекомендациях по проведению опытов, в инструкциях, рецептах и т.п. Например:
A sei gleich B. Пусть А равно Б (или: Допустим, что...).
Der Versuch werde in folgender Îïûò следует (нужно, необходимо)
Weise angestellt. проводить следующим образом.
Konjunktiv в таких предложениях часто сочетается с неопределенно-личным местоиме-
íèåì man. Например:
Man messe die Temperatur Следует (нужно, необходимо) измерить
der Flüssigkeit noch einmal. температуру жидкости еще раз (или: Измерьте...).
Man nehme 1520 Tropfen bei Bedarf При необходимости возьмите 1520 капель
und behalte die Flüssigkeit einige Zeit è подержите жидкость во рту некоторое
im Mund. время (или: Следует взять...).
Die Spannung im Netz sei 127 V, Пусть напряжение в сети 127 В,
der Widerstand (sei) 80 Ohm. сопротивление 80 Ом (или: Допустим, что...).
Man berechne die Stromstärke. Рассчитайте ñèëó òîêà (èëè: Нужно
рассчитать... Требуется рассчитать...).
119
Особой структурной разновидностью Präsens Konjunktiv в рассматриваемом значе-
нии является сочетание глагола sein ñ Partizip II некоторых переходных глаголов. Например:
Es sei hier der letzte Film dieses Здесь следует (нужно, необходимо)
Regisseurs erwähnt. упомянуть последний фильм этого режиссера.
Es seien doch noch zwei Beweise Âñå æå следует (нужно, необходимо)
angeführt. привести еще два доказательства.
Es sei in diesem Zusammenhang В этой связи следует (нужно, необходимо)
folgendes hervorgehoben. подчеркнуть следующее.
Es sei betont, dass die Werke dieses Следует (нужно, необходимо)
Schriftstellers in mehrere Sprachen отметить, что произведения этого
übersetzt sind. писателя переведены на несколько языков.
Es sei hier noch auf ein sehr wichtiges Здесь следует (нужно, необходимо)
Problem hingewiesen. указать на еще одну важную проблему.
При прямом порядке слов (или при обратном порядке слов в
односоставном предложении, т. е. в предложении без подлежащего) es опускается. Ср.:
Noch eine Methode sei hier erwähnt.
Hier sei auf ein anderes Problem hingewiesen.
Запомните некоторые из наиболее часто встречающихся сочетаний sein â Präsens
Konjunktiv è Partizip II переходных глаголов (преимущественно глаголов изложения):
Es sei bemerkt, dass... Следует заметить, ÷òî...
Es sei betont (hervorgehoben, Следует подчеркнуть (выделить,
unterstrichen), dass... отметить), ÷òî...
Es sei erwähnt, dass... Следует упомянуть, ÷òî...
Es sei angenommen, dass... Следует допустить (предположить), ÷òî...
§ 86. Претеритальные формы конъюнктива
Die präteritalen Konjunktivformen
Все претеритальные формы конъюнктива используются в самостоятельном
предложении. Основная их функция выражение нереальной возможности (условия,
следствия, пожелания и т.п.). В этой (и только в этой!) функции претеритальные формы
Konjunktiv выражают значения, сходные со значениями сослагательного наклонения в русском языке. Например:
Wäre er jetzt mit uns! Áûë áû он сейчас с нами! (Или: Åñëè áû îí
áûë сейчас с нами!)
120
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]