Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практическая грамматика немецкого языка = Praktische Grammatik der deutschen Sprache. Учебник
.pdf
der Herr господин der Tor дурак
der Hirt пастух der Zar öàðü
der Mensch человек
3. имена существительные названия лиц с иноязычными ударными суффиксами -ant,
-at, -ent, -et, -graph (-graf), -ist, -it, -ot è äð.:
der Aspirant аспирант der Fotograf фотограф
der Diplomat дипломат der Pianist пианист
der Student студент der Favorit фаворит
der Athlet атлет der Patriot патриот
Так же склоняются имена существительные der Architekt архитектор, der Kamerad
товарищ.
4. несколько неодушевленных имен существительных иноязычного происхождения, на-
пример:
der Planet планета der Brilliant бриллиант
der Komet комета der Diamant алмаз
der Automat автомат der Foliant фолиант
der Paragraph параграф der Konsonant согласный
Основной показатель слабого склонения окончание -(e)n во всех падежах, кроме именительного.
Nom. der Knabe der Mensch der Diplomat der Diamant
Gen. des Knaben des Menschen des Diplomaten des Diamanten
Dat. dem Knaben dem Menschen dem Diplomaten dem Diamanten
Akk. den Knaben den Menschen den Diplomaten den Diamanten
Как по сильному, так и по слабому типу могут склоняться
имена существительные: der Bauer крестьянин, der Nachbar
сосед, der Oberst полковник, der Untertan подданный, der Vetter
кузен. Ср.:
Nom. der Bauer
Gen. des Bauers / Bauern
Dat. dem Bauer / Bauern
Akk. den Bauer / Bauern
31
§15. Женское склонение
Die weibliche Deklination
K женскому склонению относятся âñå имена существительные женского рода. Основ-
ной признак женского склонения отсутствие падежных окончаний.
Nom. die Tür die Kraft die Wissenschaft
Gen. der Tür der Kraft der Wissenschaft
Dat. der Tür der Kraft der Wissenschaft
Akk. die Tür die Kraft die Wissenschaft
§ 16. Смешанное склонение
Die gemischte Deklination
Несколько существительных составляют особую группу, объединяющую признаки сильного (-s в родительном падеже) и слабого (-en в косвенных падежах) типов
склонения. Сюда входят следующие существительные мужского рода: der Name èìÿ,
der Same ñåìÿ, der Wille âîëÿ, der Gedanke мысль, der Buchstabe буква, der Friede ìèð,
der Funke искра, der Fels скала и единственное существительное среднего рода
das Herz сердце.
Nom. der Name das Herz
Gen. des Namens des Herzens
Dat. dem Namen dem Herzen
Akk. den Namen das Herz
Некоторые существительные этой группы могут иметь параллельные формы именительного падежа на -(e)n: der Frieden, der Felsen.
§ 17. Имена жителей стран и континентов, их склонение
Namen der Bewohner von Ländern und Kontinenten und deren Deklination
Имена существительные, обозначающие жителей или уроженцев страны, континента,
склоняются в соответствии с их морфологической структурой либо по сильному типу (например: der Engländer англичанин, der Ägypter египтянин, der Norweger норвежец, der Australier
австралиец), либо по слабому типу (например: der Franzose француз, der Afgane афганец, der
Dдne датчанин, der Schwede швед). Ñð.:
Nom. der Engländer der Franzose
Gen. des Engländers des Franzosen
Dat. dem Engländer dem Franzosen
Akk. den Engländer den Franzosen
32
Производные существительные женского рода имеют, как правило, суффикс -in. Cð.:
der Russe русский die Russin русская
der Spanier испанец die Spanierin испанка
der Europäer европеец die Europäerin европейка и т.д.
Запомните:
Nom. Sing. Gen. Sing. Nom. Plural
der Ungar венгр des Ungarn die Ungarn
der Israeli израильтянин des Israelis die Israelis
der Somali сомалиец des Somalis die Somalis
Как имя прилагательное склоняются:
Singular Plural
der Deutsche
ein Deutscher немец
die Deutsche
die Deutschen немцы,
Deutsche немки
eine Deutsche немка
(О типах склонения имен прилагательных см. § 21.)
§ 18. Склонение имен существительных во множественном числе
Die Deklination der Substantive im Plural
Во множественном числе все немецкие существительные склоняются одинаково, единственное падежное окончание -n в дательном падеже. Имена существительные, имеющие
во множественном числе суффикс -(e)n èëè -s, окончания -n в дательном падеже множественного числа не получают:
Nom. die Väter die Menschen die Türen die Bücher die Herzen die Parks
Gen. der Väter der Menschen der Türen der Bücher der Herzen der Parks
Dat. den Vätern den Menschen den Türen den Büchern den Herzen den Parks
Akk. die Väter die Menschen die Türen die Bücher die Herzen die Parks
Существительные, стоящие в единственном числе с неопределенным артиклем, как правило, не употребляются в родительном падеже множественного числа. Его функциональный
эквивалент сочетание с предлогом von:
das Bellen eines Hundes das Bellen von Hunden
33
§ 19. Склонение имен собственных
Die Deklination der Eigennamen
Имена собственные, как личные имена, так и географические названия, употребляются
в немецком языке преимущественно без артикля (если не имеют при себе определения) и
лишь в родительном падеже получают окончание -s. Например:
Schillers Werke (èëè: die Werke Schillers) произведения Шиллера
die Hauptstadt Frankreichs столица Франции
Имена собственные на -s, -Я, -sch, -x, -z могут получать в родительном падеже оконча-
íèå -ens:
der Hut von Fritz Fritzens Hut шляпа Фрица
die Satiren von Horaz Horazens Satiren сатиры Горация
Показателем родительного падежа таких имен собственных на письме может служить
также апостроф: Horaz Satiren.
Полноценным эквивалентом родительного падежа имен собственных в немецком языке следует считать сочетание с предлогом von, что одинаково характерно как для имен соб-
ственных на -s, -ß, -sch и т.п., так и для любых других. Ср.:
Horaz Satiren die Satiren von Horaz сатиры Горация
Goethes Gedichte die Gedichte von Goethe cтихотворения Ãåòå
Peters Freunde die Freunde von Peter друзья Петера
Если имя собственное состоит из нескольких частей, окончание -s получает лишь последний его компонент:
Rainer Maria Rilkes Werke die Werke von Rainer Maria Rilke произведения Райнера
Марии Рильке
В том случае, когда имя собственное имеет при себе определение, оно употребляется с
определенным артиклем и не получает в родительном падеже окончания -s:
Nom. Gen.
маленький Пауль der kleine Paul des kleinen Paul
cовременная Европа das heutige Europa des heutigen Europa
34
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
DAS ADJEKTIV
§ 20. Общая характеристика
Allgemeines
Имя прилагательное часть речи, обозначающая признак, качество, свойство предме-
та. В немецком языке, как и в русском, среди имен прилагательных различают два разряда:
качественные относительные
das neue Fahrrad новый велосипед das elektrische Licht электрический ñâåò
der warme Mantel теплое пальто die goldene Halskette золотая цепочка
Атрибутивным словосочетаниям с именами прилагательными в русском языке нередко соответствуют в немецком сложные существительные. Ср.:
бурый уголь die Braunkohle
деловые контакты Geschäftskontakte
вычислительный центр das Rechenzentrum
плавательный бассейн die Schwimmhalle
Разряд так называемых притяжательных прилагательных
русского языка не имеет в немецком языке прямого соответствия. Ср.:
бабушкино платье das Kleid der Großmutter
отцовский подарок das Geschenk des Vaters
Наташина книга Nataschas Buch
(èëè: das Buch von Natascha)
Немецким именам прилагательным свойственны две грамматические формы: полная
и краткая.
 полной, изменяемой, форме прилагательное выступает в предложении в качестве оп-
ределения имени существительного и согласуется с ним в роде, числе и падеже:
mein alter Freund (ì.ð., åä.÷.) ìîé старый äðóã
kein altes Haus (ñð.ð., åä.÷.) íå старый äîì
eine alte Geschichte (æ.ð., åä.÷.) старая история
alte Probleme (ìí.÷.) старые проблемы
Имя прилагательное в краткой, неизменяемой, форме является в предложении, как
правило, предикативом (т. е. именной частью сказуемого) или, реже, предикативным определением (ср. §142)
Der Abend ist schön. Вечер прекрасен (прекрасный).
Das Mädchen ist schön. Девочка красива (красивая).
35
Die Natur ist schön. Природа прекрасна (прекрасная).
Die Lieder sind schön. Песни красивы (красивые).
Ich trinke meinen Tee sehr heiß. Я пью чай очень горячим.
Sie saß still am Fenster. Îíà òèõî сидела у окна.
Die Frau sieht etwas nervös aus. Женщина выглядит несколько нервозной.
Die Kinder kehrten zufrieden Äåòè довольные вернулись домой.
nach Hause zurück.
§ 21. Склонение имен прилагательных
Die Deklination der Adjektive
Особенностью немецкого языка является наличие двух типов склонения имен прилагательных: слабого (или именного) и сильного (или местоименного). Наличие
двух типов склонения связано с характерной для немецкого языка тенденцией к монофлексии: если в группе существительного один элемент (артикль или заменяющее его местоимение) позволяет определить род, число и падеж данного существительного, имя прилагательное склоняется по слабому типу; если же подобный элемент не дает такой однозначной
характеристики или он вообще отсутствует, прилагательное получает окончания сильного
склонения.
I. Äëÿ слабого типа склонения имен прилагательных показательно окончание -en âî âñåõ
падежных формах единственного и множественного числа, за исключением именитель-
ного падежа единственного числа всех трех родов и винительного падежа среднего и
женского рода единственного числа:
мужской род средний род женский род множественное число
Nom.
der kluge Mann das kluge Kind die kluge Frau die klugen Männer,
Kinder, Frauen
Gen. des klugen Mannes des klugen Kindes der klugen Frau der klugen Männer,
Kinder, Frauen
Dat. dem klugen Mann dem klugen Kind der klugen Frau den klugen Männern,
Kindern, Frauen
Akk. den klugen Mann das kluge Kind die kluge Frau die klugen Männer,
Kinder, Frauen
Прилагательные склоняются по слабому òèïó:
1. после определенного артикля der, das, die, die (ìí.÷.);
2. а также после следующих местоимений:
dieser, dieses, diese, diese (ìí.÷.) ýòîò, ýòî, ýòà, ýòè
jener, jenes, jene, jene (ìí.÷.) òîò, òî, òà, òå
jeder, jedes, jede каждый (-ое, -ая)
alle (ìí.÷.) âñå
36
mancher, manches, manche, manche (мн.ч.) некоторый (-ое,-ая), некоторые
solcher, solches, solche, solche (мн.ч.) такой (-ое, -ая), такие
welcher, welches, welche, welche (мн.ч.) какой (-ое, -ая), какие
derjenige, dasjenige, diejenige, diejenigen (мн.ч.) тот (то, та) самый (-ое, -ая), те самые
derselbe, dasselbe, dieselbe, dieselben (мн.ч.) тот (то, та) самый (-ое, -ая), те самые
beide îáà
sämtliche âñå
II. Окончания прилагательных при склонении по сильному типу совпадают с соответ-
ствующими окончаниями определенного артикля как в единственном, так и во множественном числе, за исключением родительного падежа единственного числа мужского и среднего рода:
единственное число
мужской род средний род женский род
Nom.
Gen. heißen Tees heißen Wetters heißer Liebe heißer Steine
Dat. heißem Tee heißem Wetter heißer Liebe heißen Steinen
Akk. heißen Tee heißes Wetter heiße Liebe heiße Steine
heißer Tee heißes Wetter heiße Liebe heiße Steine
множественное число
По сильному типу склоняются прилагательные в случае отсутствия артикля или заменяющего его местоимения. Окончания сильного типа склонения получают во множественном числе прилагательные также после слов: andere, einige, etliche, folgende, mehrere,
verschiedene, viele, wenige, а также после количественных числительных, например: viele alte
Bücher, das Ergebnis einiger wichtiger Treffen, drei kleine Jungen.
III. Неопределенный артикль ein, а также отрицательное местоимение kein и притяжатель-
ные местоимения (mein, unser и др.) не имеют окончания в именительном падеже един-
ственного числа мужского и среднего рода и в винительном падеже единственного чис-
ла среднего рода имя прилагательное в этих случаях получает окончания сильного
типа склонения, во всех остальных слабого:
мужской род средний род женский род
Nom.
ein (kein, mein) kluger ein (kein, mein) kluges eine (keine, meine) kluge
Mann Kind Frau
Gen. eines (keines, meines) klugen eines (keines, meines) einer (keiner, meiner) klugen
Mannes klugen Kindes Frau
Dat. einem (keinem, meinem) einem (keinem, meinem) einer (keiner, meiner) klugen
klugen Mann klugen Kind Frau
Akk. einen (keinen, meinen) klugen ein (kein, mein) kluges eine (keine, meine) kluge
Mann Kind Frau
Во множественном числе после отрицательного местоимения kein и притяжательных
местоимений имена прилагательные склоняются по слабому типу. Поскольку неопределенный артикль во множественном числе отсутствует, имя прилагательное в этом случае получает окончания сильного типа склонения (см. пункт II).
37
IV. Субстантивированные прилагательные изменяются в соответствии с общими правила-
ми склонения имен прилагательных:
единственное число множественное число
Nom.
Gen. des Kranken eines Kranken der Kranken Kranker
Dat. dem Kranken einem Kranken den Kranken Kranken
Akk. den Kranken einen Kranken die Kranken Kranke
der Kranke ein Kranker die Kranken Kranke
После местоимений etwas, nichts, viel, wenig субстантивированные прилагательные име-
ют формы сильного склонения, после alles, manches слабого, например:
etwas Neues alles Schöne
V. Не склоняются в немецком языке:
1. прилагательные lila, prima, rosa:
ein lila Pullover лиловый пулловер
eine prima Idee превосходная идея
eine rosa Bluse розовая блузка
2. прилагательные, образованные от названий городов посредством суффикса -er (ïè-
шутся всегда с прописной буквы):
die Dresdener Straßen дрезденские улицы
die Berliner S-Bahn берлинская городская железная дорога
der Hamburger Hafen гамбургский порт
3. прилагательные, образованные от количественных числительных посредством суффикса -er и обозначающие отрезок времени:
die 40-er (vierziger) Jahre сороковые годы
Прилагательные, оканчивающиеся на -el (иногда на -er)
могут утрачивать безударное -e- в полной склоняемой
форме:
dunkel die dunkle Straße an einem dunklen Abend
edel von einem edlen Menschen
übel üble Folgen
teuer das teure Geschenk teure Zeiten
sauer saure Gurken mit saurem Lächeln
íî:
bitter ein bitterer Geschmack
finster ein finsterer Tunnel
38
§ 22. Степени сравнения имен прилагательных
Die Komparation der Adjektive
*
Качественные прилагательные имеют три степени сравнения:
положительную (der Positiv)
сравнительную (der Komparativ)
превосходную (der Superlativ)
Сравнительная степень образуется от положительной степени посредством
присоединения суффикса -er, превосходная с помощью суффикса -(e)st, также
присоединяемого к положительной степени. Например:
schnell schneller der, die, das schnellste
klein kleiner der, die, das kleinste
schwer schwerer der, die, das schwerste
tief tiefer der, die, das tiefste
При этом многие односложные прилагательные с гласными a, o, u в корне получают
умлаут:
lang länger der längste íî: klar klarer der klarste
jung jünger der jüngste íî: bunt bunter der bunteste
Суффикс -est характерен для большинства прилагательных, оканчивающихся на -d, -t,
-z, -ß, -sch:
kalt kälter der kälteste
rot röter der röteste
kurz kürzer der kürzeste
Íî: groß größer der größte
Для превосходной степени прилагательного существует также еще одна, неизменяемая
форма, ср.:
der kälteste am kältesten
der schnellste am schnellsten
der langsamste am langsamsten
Запомните степени сравнения следующих прилагательных:
gut хороший besser der beste (am besten)
hoch высокий höher der höchste (am höchsten)
nah близкий näher der nächste (am nächsten).
*
Также в некоторых грамматиках Die Steigerung (Steigerungsstufen) der Adjektive.
39
§ 23. Функции имен прилагательных в предложении
Der Gebrauch der Adjektive im Satz
В немецком языке так же, как и в русском, имени прилагательному свойственны две
основные функции: атрибутивная è предикативная. Прилагательное в атрибутивной функции является определением к имени существительному, имеет полную, склоняемую форму
и выступает в любой из трех степеней сравнения. Например:
Der kurze Weg Короткий ïóòü
Der kürzere Weg führt durch den Wald. Более короткий ïóòü ведет через лес.
Der kürzeste Weg Самый короткий ïóòü
В качестве предикатива (именной части сказуемого) имя прилагательное употребляется преимущественно в краткой, неизменяемой форме в положительной и сравнительной
степени.
Deine Antwort ist richtig. Твой ответ верен.
Im Winter sind die Tage kürzer. Зимой дни короче.
В отдельных случаях возможна полная форма прилагательного в качестве предикатива, но всегда с артиклем. Например:
Diese Entscheidung scheint Это решение кажется мне верным.
mir die richtige zu sein.
Dieser Weg ist der längere. Ýòîò ïóòü более долгий.
Имя прилагательное в превосходной степени встречается в позиции предикатива как в
неизменяемой, так и в изменяемой форме. Ср.:
Dieser Schüler ist der beste. Этот ученик самый лучший.
In diesem Zimmer ist es am wärmsten. В этой комнате теплее всего.
При сравнительном употреблении имен прилагательных используются:
1) в положительной степени союзы (eben) so ... wie,
(genau) so ... wie:
Die zweite Gleichung Второе уравнение такое же
ist genauso schwer wie трудное, êàê первое.
die erste.
2) в сравнительной степени союз als:
Die Nächte im Winter Ночи зимой длиннее, ÷åì
sind länger als летом.
im Sommer.
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]