Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практическая грамматика немецкого языка = Praktische Grammatik der deutschen Sprache. Учебник
.pdf
Если имя существительное вещественное имеет при себе согласованное или несогласованное определение, а также если
имеется ввиду определенная часть вещества, те же существительные употребляются с артиклем:
Die Milch, die du gekauft Молоко, которое ты купила,
hast, ist sauer. кислое.
Das Beton für das Fundament Бетон для фундамента åùå
ist noch nicht geliefert. не доставлен.
7) обозначающим качества, свойства, эмоции, ощущения:
Haben Sie Hunger? Вы голодны?
Der Junge fühlte wieder Mut. Юноша вновь почувствовал прилив мужества.
Íî: die Hoffnung auf ein Wiedersehen надежда на встречу
die Freude des Kindes радость ребенка
8) если имеется указание на меру, вес, степень, сорт, количество:
Kaufe ein Pfund Kaffee! Êóïè ôóíò êîôå!
Hole bitte ein Stück Kreide! Принеси, пожалуйста, кусок мела!
Es war 25 Grad Kälte. Áûëî минус 25 градусов.
Es sei dann noch eine Prise Salz Затем следует добавить еще щепотку соли.
dazugegeben.
Jede Stunde haben die Schüler Каждый час ученики имеют пятиминутную
5 Minuten Pause. паузу (пять минут перерыва).
Diese Sorten Gemüse sind im Süden Ýòè сорта овощей очень распространены на
sehr verbreitet. þãå.
9) в обращениях, заголовках, устойчивых словосочетаниях, поговорках и пословицах:
Kinder, hört aufmerksam zu! Дети, слушайте внимательно!
Kräuter-Tropfen helfen bei Arthrose. «Капли из лекарственных трав помогают при
артрозе.»
Schritt für Schritt näherten wir uns Шаг за шагом мы приближались к нашей цели.
unserem Ziel.
Morgenstunde hat Gold im Munde. Кто рано встает, тому бог дает.
Ende gut alles gut! Конец делу венец!
11
§ 6. Употребление артикля при именах собственных
Der Cebrauch des Artikels bei Eigennamen
Некоторые разряды имен собственных употребляются без артикля, это:
à) личные имена:
Eva, Martin, Goethe, Heine
Личные имена могут употребляться с определенным артиклем в непринужденной раз-
говорной речи, когда предметом разговора являются хорошо знакомые лица, в том числе
известные писатели, артисты:
Der Franz kommt heute nicht. Франц сегодня не придет.
Die Dramen des Sophokles haben bis Драмы Софокла не утратили своего значения
heute ihre Bedeutung nicht verloren. до сегодняшнего дня.
Die Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm) Якоб и Вильгельм Гримм знаменитые немец-
sind berühmte deutsche Gelehrte. кие ученые.
Определенный артикль часто ставится перед фамилией, употребляемой в форме мно-
жественного числа (с окончанием -s) и обозначающей всех или нескольких членов семьи:
Die Mayers sind eine glückliche Familie. Майеры счастливая семья.
á) названия городов, стран, материков, частей света среднего рода:
Dortmund, Italien, China, Europa, Afrika, Australien
Географические названия, относящиеся к мужскому или женскому роду, употребляются с определенным артиклем:
der Chersones die Mongolei
der Libanon die Türkei
der Sudan die Normandie
der Irak die Schweiz
der Iran
C артиклем употребляются также географические названия,
стоящие во множественном числе:
die Niederlande
При наличии определения все имена собственные употребляются с определенным ар-
тиклем:
die kleine Eva маленькая Ева
der geniale Beethoven гениальный Бетховен
das ferne Australien далекая Австралия
das mittelalterliche Europa средневековая Европа
12
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
DAS SUBSTANTIV
§ 7. Общая характеристика
Allgemeines
Имя существительное самостоятельная часть речи, обозначающая живые суще-
ства, предметы, действия, качества, свойства и т.д., и отвечающая на вопросы wer? êòî?;
was? ÷òî?.
Имя существительное в немецком языке, так же как и в русском, обладает грамматичес-
кими категориями рода, числа и падежа (см. § 2).
Среди имен существительных различают конкретные и абстрактные
существительные. Имена существительные конкретные подразделяются в свою очередь на:
а) нарицательные, например:
der Tisch ñòîë das Säugetier млекопитающее
das Bett постель die Bank áàíê
die Blume цветок der Garten ñàä
б) собственные, например:
Ilse, Richard Wagner, Berlin, die Donau, der Volvo, die Krim
Среди имен нарицательных выделяют:
à) существительные обозначения предметов в самом общем значении слова и обозначе-
ния живых существ:
das Buch книга das Kind ребенок
die Wiese ëóã der Flieger летчик
das Zimmer комната der Fisch ðûáà
á) существительные собирательные:
die Flotte ôëîò
das Gebirge ãîðû
die Studentenschaft студенчество
â) существительные вещественные:
die Milch молоко
das Silber серебро
das Holz дерево, древесина
der Wein âèíî
13
Абстрактные имена существительные обозначают действия, признаки, качества, свой-
ства, состояния, представления человека:
der Erfolg успех das Jahrhundert âåê
die Seele äóøà der Sommer ëåòî
die Reise путешествие die Liebe любовь
das Leben жизнь die Schönheit красота
die Physik физика das Gramm грамм
Многозначное существительное может в одном из своих значений относиться к группе конкретных, в другом абстрактных имен:
земля, почва, дно (конкретное)
der Grund
причина, основание (абстрактное)
§ 8. Род имен существительных
Das grammatische Geschlecht der Substantive
Имя существительное в немецком языке может быть
мужского рода (masculinum, m) der/ein Tag
женского рода (femininum, f) die/eine Blume
среднего рода (neutrum, n) das/ein Haus
Род существительных в обоих языках не обязательно совпадает. Ср.:
der Schrank øêàô (ì.ð.) íî: das Buch книга (ж.р.)
das Fenster îêíî (ñð.ð.) íî: die Übung упражнение (ср.р.)
die Tafel доска (ж.р.) íî: der Hund собака (ж.р.)
der Stuhl ñòóë (ì.ð.) íî: die Blume цветок (м.р.).
Также может не совпадать род заимствованных существительных, обладающих в обо-
их языках одним и тем же или сходным значением:
das Institut (n) институт (м.р.)
das Museum (n) музей (м.р.)
das Thema (n) òåìà (æ.ð.)
die Fakultät (f) факультет (м.р.)
die These (f) тезис (м.р.)
das Rezept (n) рецепт (м.р.)
das Meeting (n) митинг (м.р.)
Совпадения чаще всего наблюдаются у заимствованных существительных мужского рода, например:
der Chor õîð
der Computer компьютер
14
der Jazz äæàç
der Karton картон
der Park ïàðê
Род существительного в немецком языке не связан непосредственно с его значением,
однако в ряде случаев связь грамматического рода и значения очевидна. Так, к мужскому
ðîäó принадлежат существительные, обозначающие:
1) живых существ мужского пола:
der Mann человек, мужчина, муж
der Held герой
der Wolf âîëê
2) времена года:
der Winter çèìà der Sommer ëåòî
der Frühling весна der Herbst осень
Íî: das Jahr ãîä
3) месяцы:
der Januar январь
der April апрель
der Oktober октябрь и т.д.
4) дни недели:
der Montag понедельник
der Mittwoch среда
der Sonntag воскресенье и т.д.
Íî: die Woche неделя
5) время суток:
der Morgen óòðî
der Tag äåíü
der Abend вечер
Íî: die Nacht íî÷ü
6) страны света:
der Norden север der Westen запад
der Süden þã der Osten восток
15
7) большинство небесных тел (светил и планет):
der Planet планета der Mond ëóíà
der Komet комета der Mars Ìàðñ è ò.ä.
der Stern звезда
Íî: die Sonne солнце
die Erde Земля
die Venus Венера
8) ветры, горы, озера, ненемецкие реки:
der Passat пассат der Baikal Байкал
der Taifun тайфун der Amazonas Амазонка и т.д.
der Harz Ãàðö
См. также прим. к § 3 (3 в).
Названия ненемецких рек, оканчивающихся на -à, -å, относятся к женскому роду:
die Seine Ñåíà
die Wolga Волга
Названия некоторых горных хребтов (массивов) употребляются только во множественном числе:
die Alpen Альпы
die Karpaten Карпаты
9) осадки, минералы, большинство денежных единиц, марки автомобилей, алкогольные
напитки:
der Regen дождь der Forint форинт
der Schnee ñíåã der Mercedes мерседес
der Quarz кварц der Kognak коньяк
der Jaspis ÿøìà der Wodka водка
der Rubel рубль der Whisky виски
der Euro åâðî
Íî: die Kopeke копейка
die Mark марка
die Krone крона
die Drachme драхма
das Pfund ôóíò
16
Преимущественно женского рода в немецком языке:
1) обозначения живых существ женского пола:
die Mutter ìàòü die Kuh корова
die Tante òåòÿ die Henne курица
Íî: das Weib женщина
2) обозначения:
а) большинства деревьев:
die Eiche äóá
die Linde ëèïà
die Buche áóê
б) цветов:
die Tulpe тюльпан
die Aster астра
die Narzisse нарцисс
в) плодов и ягод:
die Apfelsine апельсин die Nuss îðåõ
die Mandarine мандарин die Tomate помидор
die Zitrone лимон die Kirsche вишня
Íî: der Ahorn êëåí
der Apfel яблоко
der Pfirsich персик
3) названия судов и самолетов:
die Titanic Титаник
die Boeing Боинг
die TU ÒÓ
4) cубстантивированные количественные числительные:
eine Fünf пятерка
die glückliche Sieben счастливая семерка
Преимущественно среднего рода в немецком языке:
1) названия детенышей (в том числе и человека):
das Kind ребенок das Lamm ягненок
das Füllen, das Fohlen жеребенок das Ferkel поросенок
17
2) обозначения
а) букв, дробей, нот, физических единиц:
das AÀ das Gis äî äèåç
das Ypsilon ипсилон das Kilowatt киловатт
das Zehntel десятая
Íî: die Hälfte половина
б) металлов, химических элементов:
das Eisen железо
das Jod éîä
Íî: der Stahl сталь
die Bronze бронза
в) цвета:
das Grün зеленый цвет
das Gelb желтый цвет
3) названия большинства городов, стран, населенных пунктов, отелей, кафе, кинотеатров:
das neblige London туманный Лондон
das alte China древний Китай
das berühmte Kobrino знаменитое Кобрино
das prachtvolle Astoria великолепная Астория
das populäre Nord популярный Норд (кафе)
das wohl bekannte Kolosseum хорошо известный Колизей
§ 9. Некоторые суффиксы имен существительных
и их связь с грамматическим родом
Einige Suffixe der Substantive und das grammatische Geschlecht
Род производных существительных в немецком языке можно в некоторых случаях оп-
ределить по суффиксу.
1. Ê мужскому роду относятся имена существительные, образованные от глаголов или
других существительных (в том числе географических названий) посредством суффикса -er или его вариантов -ler, -ner, а также суффикса -ling, и обозначающие, как правило,
действующее лицо, деятеля, например:
-er: der Schüler (schulen, die Schule) ученик
der Arbeiter (arbeiten, die Arbeit) рабочий
18
-ler: der Künstler (die Kunst) художник
der Tischler (der Tisch) столяр
der Tausendfüßler (Tausend Füße) сороконожка
der Weltrekordler (der Weltrekord) мировой рекордсмен
der Wissenschaftler (die Wissenschaft) ученый
-ner: der Redner (reden) оратор
der Schuldner (die Schuld) должник
der Afrikaner (Afrika) африканец
der Kubaner (Kuba) кубинец
-ling: der Findling (finden) найденыш
der Flüchtling (die Flucht) беглец
der Jüngling (jung) юноша
der Lehrling (lehren, die Lehre) ученик (на производстве)
Корневые, а не производные слова на -er (т. е. существительные, в которых -er не является суффиксом, а входит в состав
корня), могут быть любого рода. Ср.:
der Winter çèìà
das Fenster îêíî
die Schwester сестра
der Sommer ëåòî
das Wasser âîäà
die Butter масло
Суффикс -ling встречается также в сочетании с так называемыми уникальными основами, т. е. когда без этимологического анализа невозможно определить направление производности, например:
der Schmetterling бабочка
der Sperling воробей
der Saibling голец
Mужского рода в немецком языке также имена существительные, обозначающие деяте-
лей, с иноязычными суффиксами -ant, -är, -at, -ent, -eur, -ier, -or и др. Например:
der Aspirant аспирант
der Millionär миллионер
der Advokat адвокат
der Korrespondent корреспондент
der Regisseur режиссер
der Grenadier гренадер
der Direktor директор
19
2. Ê женскому роду принадлежат в немецком языке имена существительные обозначения лиц или живых существ женского пола с суффиксом -in, производные от соответствующих существительных мужского рода, например:
der Arbeiter рабочий die Arbeiterin работница
der Berliner берлинец die Berlinerin берлинка
der Student студент die Studentin студентка
der Arzt âðà÷ die Ärztin женщина-врач
der Russe русский die Russin русская
der Löwe ëåâ die Löwin львица
der Bar медведь die Bärin медведица
Всегда женского рода имена существительные с суффиксами -ei, -heit, -keit, -schaft,
-ung:
die Bäckerei пекарня
die Gesundheit здоровье
die Notwendigkeit необходимость
die Bereitschaft готовность
die Prüfung экзамен
также с заимствованными суффиксами -ie, -ik, -ion, -tät, -(a)tion, -ur:
die Philosophie философия
die Fabrik фабрика
die Region регион
die Universität университет
die Dokumentation документация
die Kultur культура
3. Ê среднему роду относятся в немецком языке имена существительные:
а) с уменьшительными суффиксами -chen è -lein:
das Häschen зайчишка
das Büchlein книжечка
б) с суффиксом субстантивированных дробных числительных -tel:
ein Fünftel пятая часть
а также иноязычные существительные с суффиксами -(i)um, -ment:
das Ministerium министерство
das Zentrum центр
das Element элемент
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]