Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практическая грамматика немецкого языка = Praktische Grammatik der deutschen Sprache. Учебник
.pdf
§ 10. Множественное число имен существительных
Der Plural der Substantive
Существует пять основных способов образования множественного числа имен суще-
ствительных в немецком языке:
I. посредством суффикса -e (c умлаутом
*
è áåç íåãî)
II. посредством суффикса -en (без умлаута)
III. посредством суффикса -er (c умлаутом)
IV. без суффикса, т. е. с нулевым суффиксом (с умлаутом и без него)
V. посредством суффикса -s (без умлаута)
I способ: -e ( / )
Первый способ образования множественного числа посредством суффикса -e ( /) íàè-
..
..
более типичен для существительных мужского рода. Существительные при этом часто получают умлаут. К этой группе относятся как исконно немецкие, так и иноязычные слова. Например:
der Gast гость die Gäste гости
der Tag äåíü die Tage äíè
der Sohn ñûí die Söhne сыновья
der Erfolg успех die Erfolge успехи
der Betrieb предприятие die Betriebe предприятия
der Schmetterling бабочка die Schmetterlinge бабочки
der Offizier офицер die Offiziere офицеры
der Sekretär cекретарь die Sekretäre секретари
der Ingenieur инженер die Ingenieure инженеры
der Admiral адмирал die Admirale адмиралы
der Bibliothekar библиотекарь die Bibliothekare библиотекари
der Prozess процесс die Prozesse процессы
der Apparat аппарат die Apparate аппараты
По данному типу, но всегда без умлаута, образуют формы множественного числа многие существительные среднего рода, в том числе многосложные, а также слова иноязычного
происхождения. Например:
das Bein íîãà die Beine íîãè
das Heft тетрадь die Hefte тетради
das Jahr ãîä die Jahre ãîäû
das Flugzeug самолет die Flugzeuge самол¸ты
das Gedicht стихотворение die Gedichte стихотворения
das Diktat диктант die Diktate диктанты
das Dokument документ die Dokumente документы
das Institut институт die Institute институты
*
Умлаут это характерное для фонетической структуры немецкого языка явление, заключающееся в
перегласовке корневых гласных a ä, o ö, u ü (см. Приложение 1).
21
Имена существительные женского рода представлены в этом типе обособленной груп-
пой односложных имен (всегда с умлаутом). Например:
die Bank скамейка die Bänke скамейки
die Frucht ïëîä die Früchte плоды
die Gans ãóñü die Gänse ãóñè
die Hand ðóêà die Hände ðóêè
die Kraft ñèëà die Kräfte ñèëû
die Kuh корова die Kühe коровы
die Macht власть die Mächte власти
die Maus ìûøü die Mäuse ìûøè
die Nacht íî÷ü die Nächte íî÷è
die Nuss îðåõ die Nüsse орехи
die Stadt город die Städte города
die Wand стена die Wände стены
Суффикс -e (без умлаута) получают также существительные,
оканчивающиеся на -nis, относящиеся к среднему или женскому роду. Конечное -s при этом удваивается, ср.:
das Ergebnis результат die Ergebnisse результаты
die Kenntnis знание die Kenntnisse знания
II способ: -en ( )
Второй способ образования множественного числа посредством суффикса -en наибо-
лее типичен для существительных женского рода, большинство которых, включая иноя-
зычные, образуют формы множественного числа по этому типу. Например:
die Frage вопрос die Fragen вопросы
die Hoffnung надежда die Hoffnungen надежды
die Nachricht известие die Nachrichten известия
die Tür дверь die Türen двери
die Akademie академия die Akademien академии
die Fakultät факультет die Fakultäten факультеты
die Situation ситуация die Situationen ситуации
Имена существительные женского рода, оканчивающиеся на
-er, -el, получают во множественном числе суффикс -n, напри-
ìåð:
die Schwester сестра die Schwestern сестры
die Tafel доска die Tafeln доски
22
Имена существительные женского рода с суффиксом -in,
производные от имен носителей действия мужского рода,
образуют множественное число посредством суффикса
-en с удвоением -n в суффиксе -in. Например:
der Schüler ученик die Schülerin ученица
die Schülerinnen ученицы
der Student студент die Studentin студентка
die Studentinnen студентки
der Arzt âðà÷ die Ärztin женщина-врач
die Ärztinnen женщины-врачи
Суффикс -(e)n во множественном числе получают существительные мужского рода:
à) обозначающие одушевленные предметы и относящиеся к слабому склонению (см. § 14):
der Knabe мальчик die Knaben мальчики
der Mensch человек die Menschen ëþäè
der Laborant лаборант die Laboranten лаборанты
der Agronom агроном die Agronomen агрономы
á) несколько заимствованных существительных, обозначающих неодушевленные предметы
и также относящихся к слабому склонению:
der Planet планета die Planeten планеты
der Komet комета die Kometen кометы
der Paragraph параграф die Paragraphen параграфы
der Konsonant согласный die Konsonanten согласные
â) несколько существительных, относящихся к сильному склонению, в том числе иноя-
зычные на -or (с переносом ударения во множественном числе на суффикс). Ср.:
der Staat государство die Staaten государства
der See озеро die Seen озера
der Schmerz áîëü die Schmerzen áîëè
der Nachbar сосед die Nachbarn соседи
der Vetter кузен, двоюродный брат die Vettern кузены, двоюродные братья
der Dóktor доктор die Doktóren доктора
der Tráktor трактор die Traktóren трактора
ã) имена существительные, относящиеся к так называемому смешанному склонению
(ñì. § 16):
der Buchstabe буква die Buchstaben буквы
der Fels скала die Felsen скалы
der Funke искра die Funken искры
der Gedanke мысль die Gedanken мысли
der Name èìÿ die Namen имена
der Same ñåìÿ die Samen семена
23
Cледующие существительные среднего рода получают во множественном числе -(e)n:
das Auge ãëàç die Augen глаза
das Bett кровать die Betten кровати
das Ende конец die Enden концы
das Hemd рубашка die Hemden рубашки
das Herz сердце die Herzen сердца
das Insekt насекомое die Insekten насекомые
das Interesse интерес die Interessen интересы
das Juwel драгоценность die Juwelen драгоценности
das Ohr óõî die Ohren óøè
das Verb глагол die Verben глаголы
III способ: -er ( )
Третий способ образования множественного числа посредством суффикса -er () íàè-
..
..
более типичен для имен существительных среднего рода, главным образом односложных,
например:
das Buch книга die Bücher книги
das Bild картина die Bilder картины
das Dach крыша die Dächer крыши
das Haus äîì die Häuser äîìà
das Kind ребенок die Kinder äåòè
das Kleid платье die Kleider платья
das Rad колесо die Räder колеса
das Tuch платок die Tücher платки
das Wort слово die Wörter слова
das Geschlecht ðîä die Geschlechter ðîäà
По этому типу образует множественное число также небольшая группа существитель-
ных мужского рода, например:
der Gott áîã die Götter áîãè
der Leib тело, плоть die Leiber òåëà
der Mann человек, мужчина die Männer мужчины
der Wald ëåñ die Wälder ëåñà
der Irrtum ошибка die Irrtümer ошибки
der Reichtum богатство die Reichtümer богатства
Имена существительные женского рода суффикс -er во множественном числе не получают.
24
IV способ: ( / )
..
Четвертый способ образования множественного числа без суффикса ( / ).
..
Не имеют суффикса множественного числа (как с умлаутом, так и без него) существительные мужского рода на -el, -er, -en:
der Onkel äÿäÿ die Onkel äÿäè
der Mantel пальто die Mäntel пальто
der Lehrer учитель die Lehrer учителя
der Bruder áðàò die Brüder братья
der Wagen машина die Wagen машины
der Garten ñàä die Gärten ñàäû
Не имеют суффикса во множественном числе (всегда без умлаута) существительные ñðåäíåãî ðîäà íà -el, -er, -en, а также с уменьшительными суффиксами -chen è -lein и с приставкой
ge- и суффиксом -e:
das Kabel кабель die Kabel кабели
das Muster образец die Muster образцы
das Zeichen çíàê die Zeichen знаки
das Mädchen девочка, девушка die Mädchen девочки, девушки
das Fräulein девушка, барышня die Fräulein девушки, барышни
das Gebäude здание die Gebäude здания
Íî: das Kloster монастырь die Klöster монастыри
Два существительных женского рода образуют множественное число по этому типу (с
умлаутом):
die Mutter ìàòü die Mütter матери
die Tochter äî÷ü die Töchter дочери
V способ : -s ( )
Пятый способ образования множественного числа посредством суффикса -s() õà-
рактерен главным образом для некоторых иноязычных существительных мужского è ñðåäíåãî ðîäà. Например:
der Bankier банкир die Bankiers банкиры
der Chef øåô die Chefs øåôû
der Klub êëóá die Klubs клубы
der Park ïàðê die Parks парки
der Salon салон die Salons салоны
das Auto автомобиль die Autos автомобили
das Büro áþðî die Büros áþðî
das Hotel отель die Hotels отели
das Kino кинотеатр die Kinos кинотеатры
das Sofa диван die Sofas диваны
25
C помощью суффикса -s могут быть образованы формы множественного числа аббре-
виатур, например:
die AG акционерное общество die AGs акционерные общества
der PKW легковой автомобиль die PKW(s) легковые автомобили
Посредством -s образуется также множественное число имен собственных, в первую
очередь личных имен:
die Müllers Мюллеры (семья Мюллеров)
В разговорной речи возможны формы множественного числа на -s от немецких суще-
ствительных обозначений лиц, например:
das Mädel девушка die Mädels (Madel) девушки
der Junge парень die Jungens (Jungen) парни, ребята
der Kumpel дружище, парень die Kumpels (Kumpel) парни
die Mutti ìàìà die Muttis ìàìû
die Oma бабушка die Omas бабушки
§ 11. Особые случаи образования множественного числа
Besondere Pluralformen
Некоторые имена существительные иноязычного происхождения образуют множе-
ственное число:
à) посредством суффикса -en, утрачивая при этом свой словообразовательный суффикс:
-(i)um: das Album альбом die Alben альбомы
das Datum äàòà die Daten даты (также: данные)
das Museum музей die Museen музеи
das Laboratorium лаборатория die Laboratorien лаборатории
das Studium учеба die Studien занятия
-(i)on: das Stadion стадион die Stadien стадионы
-a: das Drama драма die Dramen драмы
das Thema òåìà die Themen òåìû
das Dogma догма die Dogmen догмы
á) посредством суффикса -ien:
das Adverb наречие die Adverbien наречия
das Kapital капитал die Kapitalien капиталы
das Material материал die Materialien материалы
das Partizip причастие die Partizipien причастия
das Prinzip принцип die Prinzipien принципы
26
Для отдельных имен существительных немецкого языка характерны параллельные фор-
мы множественного числа, например:
der Pantoffel туфля die Pantoffel, die Pantoffeln туфли
das Denkmal памятник die Denkmäler, die Denkmale памятники
Разные формы множественного числа могут иметь также следующие существительные,
в том числе различающиеся в грамматическом роде:
das Band лента die Bänder ленты
das Band die Bande óçû
die Freundschaftsbande узы дружбы
der Band òîì die Bände òîìà
die Bank скамейка die Bänke скамейки
die Bank áàíê die Banken банки
das Gesicht ëèöî die Gesichter ëèöà
das Gesicht призрак, видение die Gesichte призраки, видения
der Rat советник die Räte советники
der Rat совет die Ratschläge советы
der Tor дурак die Toren дураки
das Tor ворота die Tore ворота (мн.ч.)
das Tuch платок die Tücher платки
das Tuch сукно die Tuche сукна
das Wort слово die Wörter слова (вне связной речи)
die Worte слова (высказывание)
В немецком языке, так же как и в русском, некоторые существительные употребляются только в единственном или только во множественном числе. Ср.:
Единственное число Множественное число
die Hitze æàðà die Leute ëþäè
die Butter масло die Ferien каникулы
das Eisen железо die Eltern родители
Имена существительные, употребляемые только во множественном числе, не обязательно совпадают в обоих языках.
Следует запомнить:
Множ. число Единств. число Множ.число
÷àñû die Uhr die Uhren
î÷êè die Brille die Brillen
ножницы die Schere die Scheren
ñàíè der Schlitten die Schlitten
Множественное число Единственное число
die Masern îñïà
die Pocken êîðü
27
Nächte
fnungen
*
языке
(женский род)
femininum
Bank Bänke Kunst Künste
(cредний род)
neutrum
Jahr Jahre Bein Beine
Macht Mächte
Gedichte Frucht Früchte Maus Mäuse
Haar Haare Schiff Schiffe Faust Fäuste
Kraft Kräfte Stadt Städte
Kuh Kühe Wand Wände
Hand Hände Nuss Nüsse
Institut Institute
Diktat Diktate
Dokument Dokumente
Tier Tiere Werk Werke Gans Gänse Nacht
Tafel Tafeln
typisch
Kenntnis Kenntnisse
Lehrerin Lehrerinnen
Akademie Akademien
Interesse Interessen
Ergebnis Ergebnisse
Herz Herzen Insekt Insekten Frage Fragen
Ohr Ohren Verb Verben Tür Türen Hoffnung Hof
Hemd Hemden Juwel Juwelen
Fakultät Fakultäten
typisch
Tuch Tücher
Kind Kinder
Mutter Mütter
Tochter Töchter
Geschlecht Geschlechter
Lager Lager
Muster Muster
Mädchen Mädchen
Mittel Mittel
числа немецких существительных.
Büchlein Büchlein
Gebäude Gebäude
(мужской род)
typisch
Таблица образования множественного числа имен существительных в немецком
maskulinum
/-)
..
-
- e (
Tag Tage
Gast Gäste
Sohn Söhne Erfolg Erfolge
Offizier Offiziere
Ingenieur Ingenieure
Stuhl Stühle Betrieb Betriebe Beispiel Beispiele Gedicht
Prozess Prozesse
Apparat Apparate
Admiral Admirale
Mensch Menschen Auge Augen Ende Enden
Affe Affen
Junge Jungen Hirt Hirten
en (-)
Knabe Knaben Ochs Ochsen
Student Studenten Kamerad Kameraden Bett Betten
Dóktor Doktóren Tráktor Traktóren
Name Namen Buchstabe Buchstaben
28
Gedanke Gedanken Funke Funken
Planet Planeten See Seen
Strahl Strahlen Staat Staaten
) Geist Geister Wald Wälder
-
..
-er (
Strauch Sträucher Buch Bücher Kleid Kleider
Gott Götter
Leib Leiber Irrtum Irrtümer Dach Dächer
Mann Männer Reichtum Reichtümer Haus Häuser
Garten Gärten
/-)
..
-
- (
Lehrer Lehrer
Onkel Onkel
В таблицу включены четыре основных способа образования множественного
*
§ 12. Склонение имен существительных. Общая характеристика
Die Deklination der Substantive. Allgemeines
В немецком языке различают три основных типа склонения имен существительных в
единственном числе:
сильное склонение (die starke Deklination),
слабое склонение (die schwache Deklination),
женское склонение (die weibliche Deklination).
Преимущественным показателем числа и падежа является артикль (или заменяющее
его местоимение), поскольку падежные окончания у немецкого существительного часто
отсутствуют.
Во множественном числе все существительные склоняются
одинаково.
§ 13. Сильное склонение
Die starke Deklination
К этому типу склонения в немецком языке относятся большинство существительных
мужского рода и все существительные среднего рода (исключение: das Herz сердце).
Основной признак: окончание -(e)s в родительном падеже:
Nom. der Vater der Mann das Volk das Fenster
Gen. des Vaters des Mannes des Volkes des Fensters
Dat. dem Vater dem Mann dem Volk dem Fenster
Akk. den Vater den Mann das Volk das Fenster
Исключение: Существительные мужского рода на -us, -smus окончания -(e)s в родительном падеже не получают. Ср.:
Nom. Gen.
der Kaktus кактус des Kaktus
der Realismus реализм des Realismus
29
Окончание -s в родительном падеже характерно главным
образом для многосложных существительных:
Nom. Gen.
der Garten ñàä des Gartens
der Kaufmann купец des Kaufmanns
das Messer íîæ des Messers
Окончание -es получают, как правило, односложные существительные:
Nom. Gen.
der Hund собака des Hundes
der Rat совет des Rates
das Buch книга des Buches
и существительные на -s, -ß, -x, -z, -tz:
Nom. Gen.
das Glas стакан des Glases
das Gefäß сосуд des Gefäßes
der Komplex комплекс des Komplexes
der Schmerz áîëü des Schmerzes
das Gesetz закон des Gesetzes
Некоторые односложные существительные могут сохранять утраченное окончание да-
тельного падежа -e, например:
im Walde (der Wald) nach Hause (das Haus)
§ 14. Слабое склонение
Die schwache Deklination
К слабому склонению относятся имена существительные только мужского рода, пре-
имущественно одушевленные. Среди них:
1. имена существительные, оканчивающиеся на -e:
der Knabe мальчик der Affe обезьяна
der Kollege коллега der Löwe ëåâ
der Neffe племянник der Falke сокол
der Erbe наследник der Hase çàÿö è ò.ï.
2. некоторые односложные имена существительные:
der Bär медведь der Narr дурак
der Fürst князь der Ochs áûê
der Graf ãðàô der Prinz принц
der Held герой der Spatz воробей
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]