Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Медицинский паремиологический словарь на 5 языках
.pdf
111
Раньше смерти не умрёшь.
Ребёнком хил, так взрослым гнил.
Родиться под счастливой звездой.
Сам живи и другим не мешай.
Самая тяжёлая жизнь — простая жизнь.
Свести в могилу кого-либо.
Сжить со свету.
Сегодня пир горой, а завтра пошёл с сумой.
Секрет долгой жизни — жить так, чтобы её не сокращать.
Сила ум ломает.
Сила — уму могила.
Сила есть — ума не надо.
Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты.
С кем поведёшься от того и наберёшься.
Сколько ни живи, а умирать надо.
Скоро жить — к смерти спешить.
Скрипучая берёза стоит дольше.
Скрипучее дерево живучее.
Скрипучее дерево скрипит, да стоит, а здоровое летит да лежит.
С печали не мрут, а сохнут.
Слезами горю не поможешь.
Слепой не судит о цвете.
Слепой слепого далеко не уведёт.
Смерти бояться, на свете не жить.
Смертный час — неминучий путь.
Смерть в глаза не смотрит.
Смерть нашего брата не спросит, а придёт и скосит.
Смерть не разбирает чина, а ведёт равно и крестьянина, и дворянина.
Смерть не щадит ни старых, ни младых.
Смерть придёт и золота не возьмёт.
Смерть причину найдёт.
Смерть у каждого за плечами.
Смерть — это закон природы (жизни).
С мёртвого и с голого ничего не возьмёшь.
Смех без причины — признак дурачины.
Смех до добра не доведёт.
С молоду закалишься — на весь век сгодишься.
112
Солнце, воздух и вода — наши верные друзья.
Со смертью не поспоришь.
Старость не радость, а смерть не находка.
Старость придёт, веселье на ум не пойдёт.
Старость пришла — хворь принесла.
Старый брюзжит — умирать собирается.
Страх смерти — хуже самой смерти.
С худым поведёшься — худое переймёшь.
Счастлив тот, кто вина не пьёт.
Счастье дураков любит.
Сытый голодного не разумеет.
С поста не мрут, а от обжорства мрут.
Такова жизнь.
Та душа не жива, что по лекарям пошла.
Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
Точно молотками на наковальне сколочен.
Труд человека кормит, а лень портит.
У бога дней много.
У горькой пьяницы жизнь коротка.
Уезжать — это немножко умирать.
Умереть сегодня страшно, а когда-нибудь ничего.
Умереть — ничто, помирать трудно.
Умрёшь, ничего с собой не возьмёшь.
У молодых врачей кладбище не пустует.
Усопшему мир, а лекарю пир.
Утренний час дарит золотом.
Утро встречай зарядкой, вечер провожай прогулкой.
Учись смолоду, не умрёшь с голоду.
Физкультурой заниматься будешь — про болезни ты забудешь.
Хвали дело к вечеру, а жизнь при смерти.
Хворому помогай, попадёшь в рай.
Хворь замучит — и жизнь наскучит.
Хилый — не милый.
Хлеб да вода — здоровая еда.
Ходи больше, жить будешь дольше.
Хорошо песни петь пообедавши.
Хоть горько, тошно, а жить можно.
113
Цену жизни узнаешь, когда её теряешь.
Человек два раза не родится и два раза не умирает.
Что имеем не храним, потерявши — плачем.
Что не в меру, то во вред.
Что русскому здорово / хорошо, то немцу — смерть.
Что имеем не храним, потерявши — плачем.
Этот человек не жилец на свете.
Я мыслю, следовательно, существую.
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЧАСТЕЙ ТЕЛА И ОРГАНОВ ЧЕЛОВЕКА
Благородство не в крови, а в душе.
Близок локоток, да не укусишь.
Биться головой о стену — только шишек набивать.
Благословенна рука дающего.
Бог дал живот, Бог даст и здоровье.
Болезнь у него как рукой сняло.
Болезнь не ищи — она за плечами.
Болит бок девятый год, не знаю которое место.
Боль без языка, а сказывается.
Больно ранен — и головы не нашли.
Больному и киселя в рот не вотрёшь.
Больному сердцу горько и без перца.
Больны раны на своих плечах.
Борода длинна, да не к уму она.
Борода уму не замена.
Брюхо больного умнее лекарской головы.
Брюхо сыто, да глаза голодны.
Быть по уши в долгах.
Вертится на кончике языка.
Вино веселит сердце, да человека губит.
В глаза льстит, а за глаза пакостит.
В глазах написано. Глаза — зеркало души.
В брюхе солома, а шапка с заломом.
В здоровом теле — здоровый дух.
Весь сыт, а глаза всё голодны.
114
В рот, закрытый глухо, не залетит муха.
В руках было, да сквозь пальцы сплыло.
В чужом глазу сучок видит, а в своём бревна не замечает.
В сердце лёд, в голосе сталь — не заметил, как хворым стал.
Всякая болезнь идёт к сердцу.
Всякая хворь сердце кусает.
Вставать с левой ноги.
Встать не с той ноги.
В одно ухо впустить, а в другое — выпустить.
Волос длинён, а ум короток.
Волосы встали дыбом, поднялись дыбом.
Выдают очи, что не спится ночью.
Выше носа плюнешь, себя запачкаешь.
Выше лба глаза не растут.
В худом житье лицо чернеет, а в добром — белеет.
В чужом глазу порошинка велик сучец; в своём — и бревна не видать.
Где больно — тут рука, а где мило — тут глаза.
Где голодно, там и сердцу холодно.
Глаза не видят — душа не болит.
Глазами плачет, а сердцем смеётся.
Глас народа — глас Божий.
Гляди в ноги: ничего не найдёшь, так хоть нос не разобьёшь.
Голова болит, заду легче.
Голова седая, да душа молодая.
Голодное брюхо к учению глухо.
Голодный рот всё мнёт.
Даже стены имеют уши.
Дай ему палец, он и всю руку откусит.
Дай сердцу волю — заведёт в неволю.
Дали вина, так и стал без ума.
Дарёному коню в зубы не смотрят.
Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.
Держи уши пошире, а рот поуже.
Держи ухо востро.
Держи язык за зубами.
Доброе дело питает и разум, и тело.
Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.
115
Добрый взгляд и улыбка здоровью не вредят.
До веку далеко: все заживёт.
Досада — сердцу надсада.
До седых волос дожил, а ума не нажил.
Дураку всё смех на уме.
Дурная голова ногам покоя не даёт.
Душа в пятки ушла.
Душа не принимает, а глаза всё больше просят.
Дух добр, да плоть немощна.
Еле-еле душа в теле.
Ешь, пока рот свеж: завянет — ни на что не взглянет.
Жена всему голова.
Живая кость мясом обрастает.
Животы — не нитки: надорвёшь — не подвяжешь.
Животу волю дать — здоровье терять.
Жить на широкую ногу.
Заболит нос — высунь на мороз, сам отвалится и здоров будет.
Здоровое тело лучше богатства.
Злая дума — сердцу боль.
Завистливые глаза всё есть хотят.
За неволю хода, когда ноги болят.
Закаляй своё тело с пользой для дела.
Заруби на носу.
За чужой щекой зуб не болит.
Захворал и руки опустил — себя сгубил.
Здоровый детина телёнка кулаком убить может.
Здоровый человек смотрит обоими глазами и работает обеими руками.
Здоровье — всему голова, всего дороже.
Знать по лицу, сколько лет молодцу.
Знай всему меру.
Знать по очам, что мучает боль по ночам.
Зри в очи, увидишь, кто болен, а кто не очень.
Зуб болит, да страх к лекарю идти не велит.
Зубы не лечить — без зубов жить.
Или грудь в крестах, или голова в кустах.
И у стен есть уши.
Имеющий уши да услышит.
116
Искать то, что у тебя под носом.
Как воды в рот набрал.
Как груз с плеч.
Как рукой сняло.
Каков зуб — таков и укус.
Каменному сердцу здоровым не быть.
Когда зубов не стало, тогда и орехов поднесли.
Когда рук много, работа спорится.
Кожа-то елова, да сердце-то здорово.
Кости распаришь — всё тело поправишь.
Кость да жила, тут-то сила.
Кость тело наживает.
Кровь гуще воды.
Кровь с молоком.
Кручина с ног собьёт, а нужда и вовсе заклюёт.
Кто здоров — веселится, а кто болен — с ног валится.
Кто много лежит, у того бок болит.
Кто нравом крут, того хвори с ног собьют.
Кто поздно пришёл, кости нашёл.
Кто старое помянет, тому глаз вон.
Лбом стенку не прошибёшь.
Лить крокодиловы слёзы.
Лицом красавица, а нравом только чёрту нравится.
Лучше бы язык молчал, а глаза видели.
Лучше видят очи, чем око.
Лучше один раз своими глазами увидеть, чем сто раз услышать.
Лучше споткнуться ногою, чем словом.
Люди больше верят глазам, чем ушам.
Мастер на все руки.
Меж дверей пальца не клади.
Между ртом и куском многое может случиться.
Мой руки перед едой.
Мошка — крошка, а человеческую кровь пьёт.
Медведь на ухо наступил.
Можно договориться с любым человеком, но не с его голодным желудком.
Морковь прибавляет кровь.
Мужу на безголовье, а жене на здоровье.
117
На больную голову да удар.
На брюхе шёлк, а в брюхе щёлк.
На голове-то густо, а в голове-то пусто.
Наука не медовуха: в рот не вольёшь.
На лице всё написано.
На скорую ручку — комком да в кучку.
На чужой роток не накинешь платок.
На языке медок, а в сердце ледок.
На языке мёд, а в сердце лёд.
Не верь ушам, а верь глазам.
Не вешай головы / носа.
Не видно пылинки, а глаза выедает.
Не всё полезно, что в рот полезло.
Не гляди на лицо, а гляди на обычай.
Не даёт бог ни смерти, ни живота.
Не лечился — и с ног свалился.
Не на живот рождаемся, а на смерть.
Не опускай рук.
Не опускай руки — одолеют муки.
Не принимать близко к сердцу.
Не спеши языком, спеши делом.
Не спрашивай здоровья, гляди в лицо.
Не суй нос в чужие дела!
Не тот занемог, кто валится с ног, а кто подняться не смог.
Не учиться хромать, когда ноги болят.
Недосол на столе, пересол на спине.
Ног не мочить, так и рыбок не ловить.
Ноги подкосились.
Нужно сорок семь мышц, чтобы хмуриться, и только тринадцать, чтобы
улыбаться.
Одет просто, а на языке речей сто.
Один палец не кулак.
Одни кости да кожа.
Одна голова хорошо, а две лучше.
Одной ногой в могиле стоит.
Око за око, зуб за зуб.
Палец в рот не клади.
118
Пар костей не ломит, вон души не гонит.
Поджилки затряслись.
По глазам всё видно.
По здоровому сынку сердце ноет, по больному — вдвое.
Пока ноги носят — ходи.
Пока сердце не заболит, глаза не плачут.
Полному желудку кошмары снятся.
После драки кулаками не машут.
По одёжке протягивай ножки.
Потерявши голову, по волосам не плачут.
Правда глаза колет.
При голодном желудке в голове туман.
Пришла пора драться — некогда руки лечить.
Прогулки — верное средство, чтобы не болело сердце.
Пускать пыль в глаза.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
Пьяного речи — трезвого мысли.
Ремесло за плечами не носят.
Рука руку моет.
Руки как крюки.
Руки не из того места растут.
Русская кость тепло любит.
Сам сыт, а глаза голодны.
Сам-то наелся, да глаза не сыты.
С глаз долой — из сердца вон.
С глазу на глаз.
Седая бородушка — умная головушка.
Сила ум ломает.
Сила — уму могила.
Сила есть — ума не надо.
С ног до головы.
С больной головы да на здоровую.
Своя рубашка ближе к телу.
С горяча да печали сравнялись шея с плечами.
Сплеча да с горяча не добудешь калача.
Седина в голову — ум в голову.
Сердце веселится и лицо цветёт.
119
Сердце лечат сердцем.
Сердце падает/обрывается.
Сердцем чувствовать.
Сердцу не прикажешь.
Сколько голов, столько умов.
Слабеет тело без дела.
Сладок мёд, да не по две ложки в рот.
Слезами горю не поможешь.
С лица воды не пить.
Слово вертится на кончике языка.
Снявши голову, по волосам не плачут.
Смерть в глаза не смотрит.
Смерть у каждого за плечами.
Старость придёт, веселье на ум не пойдёт.
Счастье в руки не поймаешь.
Сытое брюхо к ученью глухо.
Тело ранят ножом, а сердце — языком.
Тяжело поднимешь, живот надсадишь.
Тяжело спине — легче сердцу.
У голодного брюха нет уха.
У кого болят кости, тот не думает в гости.
У лжи ноги коротки.
Ум да здоровье дороже всего.
Ум определяют не по лбу.
Ум хорошо, а два лучше.
Умная голова волос не держит.
Ума ложкою не вольёшь.
У ребёнка болит пальчик, у матери — сердце.
У семи нянек дитя без глазу.
Устами младенца глаголет истина.
У страха глаза велики.
У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки.
Хотя бы изба елова, да сердце здорово.
Хоть лопни брюшко, да не останься добрецо.
Хочешь кашлянуть, рот прикрыть не забудь.
Чего глаза не видят, тем сердце не бредит.
Человек без денег, как волк без зубов.
120
Чеснок да редька — так и на животе крепко.
Чистое сердце лучше золота.
Что в сердце варится, на лице не утаится.
Что на сердце у трезвого, то на языке у пьяного.
Что на уме, то и на языке.
Что не в меру, то во вред.
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
Шуба елова, да к сердцу здорова.
Язык до Киева доведёт.
Язык мой — враг мой, наперёд ума глаголет.
Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Язык не имеет костей, но часто переламывает хребет другому.
Язык проглотил.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]