Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Медицинский паремиологический словарь на 5 языках
.pdf
101
И лекаря не лучше знахаря.
И одна корова, да есть здорова.
И собака знает, что травой лечатся.
Играй, не отыгрывайся; лечись, не залечивайся!
Иного лекаря самого-то полечить бы.
Каждому своя болезнь тяжела.
Каждый возраст имеет свои прелести.
Кашель да чихота — не своя охота.
Клин клином вышибают.
Когда б не баня, все б мы пропали.
Колокольным звоном болезни не лечат.
Коли болен — лечись, а здоров — берегись.
Кто в двадцать лет не здоров, в тридцать не умён, а в сорок не богат, тому век
таким не бывать.
Кто встал до дня, тот днём здоров.
Кто здоровьем похвалится, скоро с ним расстанется.
Кто не боится холеры, того она боится.
Кто не болел, тот здоровью цены не знает.
Кто не курит, кто не пьёт, тот здоровье бережёт.
Кто много пьёт, тот недолго живёт
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Курить — здоровью вредить.
Лекарство не лечит, а калечит.
Лекарь свой карман лечит.
Лень до добра не доводит.
Лихорадка — не матка: треплет, не жалеет.
Лук да баня все правят.
Лук с чесноком родные братья.
Лук семь недугов лечит, а чеснок семь недугов изводит.
Лук от семи недуг.
Лучше сорок раз вспотеть, чем один — заиндеветь.
Лучшее — враг хорошего.
Людям скромно, а нам на здоровье.
Любовь и кашель не спрячешь.
Любви, огня и кашля от людей не утаишь.
Муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую.
Многим здоровье дано, да не вечно оно.
102
Много будешь знать, скоро состаришься.
Молод — в холод, стар — на печь.
Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
На болячку не молись, а лечись.
На всякую болезнь зелье вырастает.
На дурака у Бога милости много.
На женские немощи и догадка — лекарство.
На живом всё заживёт.
Наешься луку, ступай в баню, натрись хреном, да запей квасом!
Надев халат, врачом не станешь.
Наживи свою болячку, да и лечи её!
Надежда поддерживает жизнь.
Начали за здравие, кончили за упокой.
Не берёт его ни отвар, ни присыпка.
Не бойся дороги, были б кони здоровы.
Не больной привередлив — боль.
Не вовремя старость, не к делу хворь.
Не в меру еда — болезнь и беда.
Не дай Бог лечиться да судиться.
Не дал Бог здоровья — не даст и лекарь.
Недосыпаешь — здоровье теряешь.
Не по лесу болезнь ходит, а по людям.
Не поддавайся, не ложись; а сляжешь — не встанешь.
Не рад больной и золотой кровати.
Не родись красивой, а родись счастливой.
Не спрашивай у больного здоровья.
Не смотри на возраст, смотри на здоровье.
Не то зелье, чтоб в землю, а то, чтоб жилось.
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.
Нездоровому всё немило.
Не ложись сытым, встанешь здоровым.
Нельзя исцелить, так можно отрубить.
Нескладно, неладно, зато здорово.
Не хвались здоровьем — здоровее будешь.
Нет леченья без терпенья.
Ничего не болит, а всё стонет.
Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
103
Одно лечит — другое калечит.
От здоровья не лечатся.
От здорового корня и поросль здоровая.
От добра добра не ищут.
От лежанья да сиденья хвори прибавляются.
От покрова до покрова кашлянул однова, да и говорит, что кашель.
От пролежней не наворочаешься.
Пар костей не ломит.
Перед смертью не надышишься.
Пить — ум пропить.
После обеда полежи, после ужина походи.
При частой горести придут и болести.
Противное зелье лучше болезни.
Противным лечат, а приятным часто губят.
Ради здоровья не стоит экономить на еде.
Ранить легче, чем лечить.
Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится.
Румянами хворь не лечат.
С курами ложись, с петухами вставай.
Сама болезнь скажет, чего хочет.
Самого себя лечить, только портить.
Свою болезнь ищи на дне тарелки.
Свою болячку чужим здоровьем не лечат.
Своя болячка — велик желвак.
Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты.
Сколько ни живи, а умирать надо.
Сколько людей, столько и лекарей.
Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит.
Сладко естся, так плохо спится.
Смех — лекарство от всех болезней.
Сон — бальзам.
Сон — лучшее лекарство.
Сон милее отца и матери.
Спасибо всем: на здоровье съел семь ломотков да краюшечку.
Старость — не радость.
Счастье и здоровье оцениваются тогда, когда и того, и другого нет.
Счастье любит тишину.
104
Счастье на костылях, а несчастье на крыльях.
Так здоров, что можно в землю вбить.
Так здоров, что, если сучок в кулаке сожмёт, так вода пойдёт.
Так здоров, что хоть топором руби — не свалишь.
Тем же салом да по тем же ранам.
Толкуй Макар с пьяной бабой, а больной с подлекарем.
Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
Труд облагораживает человека, оздоровляет его.
Тяжело болеть, тяжело и над больным сидеть.
Убогий во многом нуждается, а скупой во всём.
Убого одна нужда гнетёт, а скупого две.
У больного здоровья не спрашивают.
У всякой лекарки свои припарки.
У кого болит, тот и кричит.
У кого не болит, у того и не свербит.
У кого что болит, тот о том и говорит.
Увечье — не бесчестье.
Ум да здоровье дороже всего.
Умеренность — мать здоровья.
Умный сам по себе, а дураку Бог в помощь.
Упал-то больно, да встал здорово.
Уходила, умучила, согнула да скрючила.
Хвораю — ем по караваю, не могу — ем по пирогу.
Хворь — не свой брат.
Хороший (добрый) повар стоит доктора.
Хорошее здоровье — хорошее потомство.
Хоть веселы хоромы, да не очень здоровы.
Хотя не скоро, да здорово.
Хрен да редька, лук да капуста лихого не допустят.
Цени врача старого, а хирурга — молодого.
Человек стареет, болезнь молодеет.
Человека без болячек не бывает.
Человека лень не кормит, а здоровье только портит.
Чем лучше пищу разжуёшь, тем дольше проживёшь.
Чеснок да лук от семи недуг.
Чему быть, того не миновать.
Чистая вода — для хвори беда.
105
Чистота — залог здоровья.
Что скоро, то хворо.
Чужая боль — это просто сон.
Шерсть в войлоке хоть козловая — спи на нём на здоровье.
Я глупый, но здоровый.
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О ЖИЗНИ И СМЕРТИ,
ФИЗИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ ЧЕЛОВЕКА
Аппетит приходит во время еды.
Бабий век — сорок лет.
Без случайности человеку век не прожить.
Безумно живому человеку о смерти думать.
Бессмертия нет, но лечиться надо.
Берись дружно — не будет грузно.
Бесчестье хуже смерти.
Бережёного Бог бережёт
Битая посуда два века живёт.
Богатство от смерти не избавит
Боль отбудешь и так помрёшь.
Больной от могилы бежит, а здоровый в могилу спешит.
Будь здоров на сто годов, а что жил — не в зачёт.
В добром здоровье и хворать хорошо.
Весёлому жить хочется, помирать не можется.
Век живи — век учись.
Век живучи, спотыкаешься идучи.
Век изжить, уйму хворей пережить.
Весёлым быть — долго жить.
Весёлое настроение — лучшее лекарство.
Верный друг подобен лекарству от всех болезней.
Возраст — состояние души.
Все люди смертны.
Все мы пришли из земли, в неё и вернёмся.
Всё хорошо в меру.
В весёлый час и смерть не страшна.
В здоровом теле здоровый дух.
106
В долгу, как (червь) в шелку.
В рай просятся, а смерти боятся.
Время уменьшает скорбь.
Врач, исцели себя сам.
В три погибели согнуло.
В труде разгадка долголетия.
В чём душа держится.
В чём смолоду привычка, под старость неволя.
Выспишься — помолодеешь.
Где больно — тут рука, а где мило — тут глаза.
Где просто, там живут лет по сто.
Гигиена — подруга здоровья.
Голод — не тётка.
Голодный сытому не товарищ.
Горбат — не горе, горе — безумие.
Горбатого могила исправит.
Горькое лекарство лучше проглотить сразу.
Ешь поменьше, проживёшь подольше.
Дай боли волю — полежав да умрёшь.
Дай боли волю — уморит.
Дай боли волю — умрёшь раньше смерти.
Даже от зажившей раны остаётся шрам.
Дал бы бог здоровья, а дней впереди много.
Два раза не умирать, а однова — не миновать.
Две вещи ценятся, когда их не имеешь: молодость и здоровье.
Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
Дитя падает — Бог перинку подстилает, стар падает — чёрт борону подставляет.
Двигайся больше — проживёшь дольше.
Для молодых — жизнь бесконечное завтра, для старых — короткие вечера.
Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.
Добрый повар стоит доктора.
Добрым быть — долго жить.
До седых волос дожил, а ума не нажил.
До смерти все заживёт.
Дурака учить, что мёртвого лечить.
Дураком родился, дураком помрёшь.
107
Дух бодр, да плоть немощна.
Его и муха крылом убьёт.
Еле-еле душа в теле.
Если хочешь быть здоров — закаляйся.
Жди, когда чёрт умрёт: он и хворать не думал.
Живёшь просто, доживёшь лет до ста.
Живи и верь, что будешь жить.
Живи, да не тужи.
Живи не спеша — не торопись умереть.
Живи, пока живётся.
Живи сегодняшним днём.
Живой смерти не ищет.
Живым в могилу не ляжешь.
Живуч как кошка.
Жизнь дана на добрые дела.
Жизнь одна, другой не будет.
Жизнь — это движение.
Жизнь коротка, искусство вечно.
Жил грешно и умер смешно.
Жил — ни о чём не тужил; помер — о нём не тужат.
Жили люди до нас, будут жить и после нас.
Жить — значит бороться.
Жить — значит идти вперёд.
Жить — значит надеяться.
Жить как у Христа за пазухой.
Жить на широкую ногу.
Жить припеваючи.
Жить плохо, да ведь и умереть не находка.
Зажила рана, а рубец всё остаётся.
За смерть нет поруки.
Здоров в еде, да хил в труде.
Здоров как бык.
И высокая гора рухнет, если её подкапывают каждый день.
И ладно живётся, и неладно живётся.
Не тот живёт больше, чей век дольше.
И стар, да весел, и молод, да угрюм.
Истома хуже смерти.
108
И то будет, что нас не будет.
Краше в гроб кладут.
Кроме смерти, от всего вылечишься.
Кабы до нас люди не мёрли, и мы бы на тот свет дороги не нашли.
Как жить не тошно, а умирать тошней.
Каждый возраст имеет свои прелести.
Как ни тяжела жизнь, а помирать не хочется.
Каково житьё, такова и смерть.
Как рождены, так и заморожены.
Катучий камень мхом не обрастает.
Клин клином вышибают.
Когда голоден, всё хлеб.
Когда поступаешь хорошо, нечего бояться
Когда я жив — смерти нет, а когда есть смерть — меня нет.
Коли совесть чиста, спи спокойно до утра.
Корми деда на печи: сам будешь там.
К старости всё напасти.
К старости убывают радости.
К старости шаг укорачивается, а путь удлиняется.
Кто встал до дня, тот днём здоров.
Кто долго живёт — стареет.
Кто жизни помогает, того она и спасает.
Кто жизнь любит, того она не губит.
Кто на жизнь не пеняет, тому Бог лета прибавляет.
Кто не живёт, тот не умирает.
Кто при смерти не бывал, тот лиха не знал.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт.
Кто родится — кричит, кто умирает — молчит.
Кто себе не рад, тому недуги рады.
Кто спит — не грешит.
Кто уже ничего не желает, тот умирать начинает.
Кто чарку допивает, тот веку не доживает.
Кто чаще смерть поминает, тот меньше грешит.
Кручина с ног собьёт, а нужда и вовсе заклюёт.
Лечит да в могилу мечет.
Ложись с курами, а вставай с петухом.
109
Лучшая приправа к пище — голод.
Лучше до ста лет болеть, чем раньше умереть.
Лучше быть неправым и живым, чем правым, но мёртвым.
Лучше чаще дышать свежим воздухом, чем часто пить лекарство.
Лучший отдых — смена деятельности.
Лучшие доктора: хорошее настроение, здоровая еда и покой.
Любовь и смерть преград не знают.
Любовь лечит, ненависть калечит.
Любо тому жить, от кого немочь бежит.
Много будешь знать, скоро состаришься.
Много пить — мало жить.
Много спать — мало жить: что проспано, то прожито.
Молодой растёт, старый горбится.
Молодость летает вольной пташкой, старость ползёт черепашкой.
Молодость не воротить, а старости не избыть.
Мудро жить — здоровым быть.
На век не наешься, перед смертью не наживёшься.
Наживать, так раньше вставать.
На живом всё заживает.
Наслаждайся сегодняшним днём.
На наш век дураков хватит.
На миру и смерть красна.
На кашляющего гляди, да его обходи.
На солнышке просвечивает.
Начали за здравие, кончили за упокой.
Не всякий умирает, кто хворает.
Не всякая болезнь к смерти.
Не заболев, смерти не ждут.
Не ложись сытым, встанешь здоровым.
Не навреди!
Не к добру, если молодой страдает бессонницей, а старый крепко спит.
Не падай духом!
Не прячь хорошее настроение — дари его людям.
Не помер Данила, а болячка задавила.
Не пугай мёртвого могилой.
Не родись красивой, а родись счастливой.
Не сдавайся старости — живи в радости.
110
Не спеши на тот свет, сделай здесь всё как след.
Не спеши умирать, ещё належишься.
Не стало силы — жизнь постыла.
Не столько смертей на свете, сколько болестей.
Ни живота, ни смерти.
Никогда живого не считай мёртвым.
Никто не знает, что его ожидает.
Одной ногой в могиле стоит.
Он на ладан дышит.
Один сед от голода, другой — от золота.
От добра добра не ищут.
От любви, что от болезни, теряют сон и аппетит.
От здоровья не лечатся.
От работы не будешь богат, а будешь горбат.
От радости и старики молодеют.
От своей смерти не уйдёшь.
Отправить на тот свет.
О покойнике худа не молви.
О мёртвых либо хорошо, либо ничего.
От смелого смерть бежит.
От смерти не спрячешься.
От смерти некуда деваться.
От смерти не откупишься.
От смерти нет лекарства.
От смерти ни крестом, ни пестом.
Перед смертью все равны.
Перед смертью не надышишься.
Печаль не красит, горе не цветёт.
Привычка вторая натура.
Придёт старость — будет слабость.
При хорошем житье кудри вьются, при плохом — секутся.
Промедление смерти подобно.
Пока дышу, надеюсь.
Покойника не поминай лихом!
Посмотрим, сказал слепой.
По одёжке протягивай ножки.
Радость молодит, горе старит.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]