Королек – птичка певчая

Однако ничего не случилось. Я не услышала за собой шагов и остановилась, потом тихонько подошла к ком нате, где хранились наши карты, и прислушалась. Из нутри не доносилось ни звука. Я не вытерпела и толк нула дверь. Кого же я увидала?! Это был старый брат Ксавье, который иногда приходил к нам давать уроки музыки. Он стоял на скамейке, согнув в коленях стар ческие ноги, и искал в верхнем ящике шкафа нотные тетради.

за молчание, а я выдавала их подружкам за знаки вни мания. Как это было нечестно! Да и почему Кямран так зачастил в пансион? Всякий раз у него была ка каянибудь причина: «Шел проведать больного това рища, который живет тут неподалеку...» Или: «Хотел послушать музыку в саду Таксим...»

Както во время очередного визита он сказал, хотя

Кямран сделался совсем пунцовым.

Коварный скорпион, вечно ты будешь меня обма нывать!.. Я знаю, что ты собой представляешь! Рас сердившись, я вскочила с кресла и сунула в карманы передника руки, которые он пытался схватить.

Все было ясно. Несомненно, счастливая вдовушка жила гденибудь недалеко от пансиона. Они догово рились еще в ту ночь... Мой кузен часто хаживал к ней в гости, а на обратном пути заглядывал в пан сион.

Какое мне дело до их нравственности?! Но меня бесило, что я стала игрушкой в их руках. Всякий раз, когда я думала об этом, меня бросало в жар, и я ку сала губы, чтобы не заплакать от злости.

Я спросила шутливо:

— Ханымэфенди вторично вышли замуж?

— Какая ханымэфенди?

— Та, от которой вы получили письмо. Нериман ханым.

Неджмие ответила мне за гостью:

знавший несчастье любви всегда превращается в плен ника.

Обычно раз в дватри года Мюжгян вместе с мате рью приезжала в Стамбул и гостила у нас или у других теток по нескольку недель.

Многие из моих подруг на летние каникулы уезжа ли куданибудь вместе с родителями и потом страшно хвастались перед другими девочками. Выходит, и мне представлялся подобный случай.

А хорошо бы к прошлогодней сказке о возлюблен ном в этом году прибавить еще рассказ о путешествии! Как хотелось мне, взяв в руки портфель, самостоятель но, подобно американским девицам, о которых мы чи тали в романах, подняться одной на борт парохода. Но какими воплями встретили тетки мое желание! Они ни за что не соглашались отправить меня в Текирдаг без провожатого. Мало того, они испортили мне настроение всякими обидными наставлениями: «В темноте не све шивайся с палубы... Ни с кем не разговаривай... Не бе гай, как сумасшедшая, по пароходным трапам...» Мож но подумать, что у старенького, величиной с калошу, пароходишка, курсирующего до Текирдага, были сто метровые трапы, как у трансатлантического гиганта.

С Мюжгян мы не виделись два года. За это время она сильно выросла и превратилась в настоящую да

му. Мне было даже страшновато с ней разговаривать. И всетаки мы очень быстро подружились опять.

В первое время Мюжгянабла приходила в ужас, видя, как я спускаюсь с обрыва, в некоторых местах похожего на отвесную стену, пыталась запретить мне это, но потом привыкла. Мы часами валялись с ней на песке, швыряли с берега плоские камешки и гля дели, как они скользят и подпрыгивают по водной глади, или же уходили далекодалеко по берегу моря.

Я знала, что ее ни за что не заставишь снять чулки

и туфли, поэтому предложила:

нять взрослого человека! — запротестовала Мюжгян.

Бедная Мюжгян считала, что если она старше ме ня и выше ростом, то у меня не хватит силенок под нять ее.

Тогда я незаметно подкралась к ней.

Все же наше положение было действительно ще котливым. Особенно у меня. С голыми до колен но

Я спросила, почему вода в этот день затопила бе рег, поинтересовалась, в какие часы и где они ловят рыбу. Словом, это были пустяковые вопросы, только для того, чтобы чтото сказать.

Когда наконец он чуть ли не в десятый раз проехал у нас под носом, гарцуя на своем скакуне так лихо, что нам пришлось даже отступить за деревья, я ле гонько кашлянула и улыбнувшись сказала:

— Все ясно, Мюжгянабла!

Мюжгян глянула на меня удивленно:

— Что ты этим хочешь сказать, Феридэ?

— Хочу сказать, что мы уже не дети, как прежде, абла. Здорово же вы флиртуете с господином офицером.

— Да, да, изза тебя. Я видела его и до твоего при езда. Но тогда он проезжал мимо, не отличая меня вот от этих придорожных деревьев. Он проезжал и боль ше не возвращался.

— Хорошо, но тебето что? Глаза мои наполнились слезами, я схватила кузину

за руки и глухим голосом спросила:

Мы подошли к обрыву. Я принялась подбирать с земли камни и швырять в море. Мюжгян последова ла моему примеру, у бедняжки ничего не получалось, слишком слабы были руки.