Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

A Little Princess

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
EHHQVHQWXS8QGHUWKHVN\OLJKWLQ WKHURRIZKLFKVKRZHGQRWKLQJ EXWDQ REORQJSLHFHRIGXOOJUD\VN\WKHUHVWRRGDQROGEDWWHUHGUHGIRRWVWRRO6DUD ZHQWWRLW DQGVDWGRZQ 6KH VHOGRPFULHG6KH GLGQRWFU\ QRZ6KHODLG (PLO\DFURVVKHUNQHHVDQGSXWKHUIDFHGRZQXSRQKHUDQGKHUDUPVDURXQG KHUDQG VDW WKHUHKHUOLWWOH EODFN KHDGUHVWLQJRQ WKH EODFNGUDSHULHVQRW VD\LQJRQHZRUGQRWPDNLQJRQHVRXQG
$QGDVVKHVDWLQWKLVVLOHQFHWKHUHFDPHDORZWDSDWWKHGRRUVXFKDORZ
KXPEOHRQHWKDWVKHGLGQRWDW¿UVWKHDULWDQGLQGHHGZDVQRWURXVHGXQWLO
WKHGRRUZDVWLPLGO\ SXVKHG RSHQDQGDSRRU WHDUVPHDUHGIDFHDSSHDUHG SHHSLQJURXQGLW,WZDV%HFN\¶VIDFHDQG%HFN\KDGEHHQFU\LQJIXUWLYHO\ IRU KRXUV DQG UXEELQJ KHU H\HV ZLWK KHU NLWFKHQ DSURQ XQWLO VKH ORRNHG VWUDQJHLQGHHG
³2KPLVV´VKHVDLGXQGHUKHUEUHDWK³0LJKW,ZRXOG\RXDOORZPH
MHVWWRFRPHLQ"´
6DUDOLIWHGKHU KHDG DQGORRNHGDWKHU6KHWULHG WR EHJLQDVPLOH DQG VRPHKRZ VKH FRXOG QRW 6XGGHQO\  DQG LW ZDV DOO WKURXJK WKH ORYLQJ PRXUQIXOQHVVRI%HFN\¶VVWUHDPLQJH\HVKHUIDFHORRNHGPRUHOLNHDFKLOG¶V QRWVRPXFKWRRROGIRUKHU\HDUV6KHKHOGRXWKHUKDQGDQGJDYHDOLWWOHVRE
³2K%HFN\´VKHVDLG³,WROG\RXZHZHUHMXVWWKHVDPHRQO\WZROLWWOH JLUOVMXVWWZROLWWOHJLUOV<RXVHHKRZWUXHLWLV7KHUH¶VQRGLIIHUHQFHQRZ ,¶PQRWDSULQFHVVDQ\PRUH´
%HFN\UDQWRKHUDQGFDXJKWKHUKDQGDQGKXJJHGLWWRKHUEUHDVWNQHHOLQJ EHVLGHKHUDQGVREELQJZLWKORYHDQGSDLQ
³<HV PLVV \RX DUH´ VKH FULHG DQG KHU ZRUGV ZHUH DOO EURNHQ ³:KDWV¶HYHUµDSSHQVWR\RXZKDWV¶HYHU\RX¶GEHDSULQFHVVDOOWKHVDPH DQ¶QRWKLQ¶FRXOGQ¶WPDNH\RXQRWKLQ¶GLIIHUHQW´

&KDSWHU
,QWKH$WWLF
7KH¿UVWQLJKWVKHVSHQWLQKHUDWWLFZDVDWKLQJ6DUDQHYHUIRUJRW'XULQJ
LWV SDVVLQJVKHOLYHGWKURXJKDZLOG XQFKLOGOLNH ZRH RI ZKLFK VKH QHYHU VSRNHWRDQ\RQHDERXWKHU7KHUHZDVQRRQHZKRZRXOGKDYHXQGHUVWRRG,W ZDVLQGHHGZHOOIRUKHUWKDWDVVKHOD\DZDNHLQWKHGDUNQHVVKHUPLQGZDV IRUFLEO\GLVWUDFWHGQRZ DQG WKHQE\WKH VWUDQJHQHVV RIKHUVXUURXQGLQJV ,WZDVSHUKDSVZHOO IRUKHUWKDWVKH ZDV UHPLQGHGE\KHU VPDOO ERG\RI PDWHULDO WKLQJV ,I WKLV KDG QRW EHHQ VR WKH DQJXLVK RI KHU \RXQJ PLQG PLJKWKDYHEHHQWRRJUHDWIRUDFKLOGWREHDU%XWUHDOO\ZKLOHWKHQLJKWZDV SDVVLQJVKHVFDUFHO\NQHZWKDWVKHKDGDERG\DWDOORUUHPHPEHUHGDQ\RWKHU WKLQJWKDQRQH
³0\SDSDLVGHDG´VKHNHSWZKLVSHULQJWRKHUVHOI³0\SDSDLVGHDG´ ,WZDVQRWXQWLOORQJDIWHUZDUGWKDWVKHUHDOL]HGWKDWKHUEHGKDGEHHQVR
KDUGWKDWVKHWXUQHGRYHUDQGRYHULQLWWR¿QGDSODFHWRUHVWWKDWWKHGDUNQHVV
VHHPHGPRUHLQWHQVHWKDQDQ\VKHKDGHYHUNQRZQDQGWKDWWKHZLQGKRZOHG RYHUWKHURRIDPRQJWKHFKLPQH\VOLNHVRPHWKLQJZKLFKZDLOHGDORXG7KHQ
WKHUHZDVVRPHWKLQJZRUVH7KLVZDVFHUWDLQVFXIÀLQJVDQGVFUDWFKLQJVDQG
VTXHDNLQJVLQWKHZDOOVDQGEHKLQGWKHVNLUWLQJERDUGV6KHNQHZZKDWWKH\ PHDQWEHFDXVH %HFN\KDGGHVFULEHGWKHP7KH\PHDQWUDWVDQGPLFHZKR
ZHUHHLWKHU¿JKWLQJZLWKHDFK RWKHURUSOD\LQJWRJHWKHU2QFHRUWZLFHVKH HYHQKHDUGVKDUSWRHGIHHWVFXUU\LQJDFURVVWKHÀRRUDQGVKHUHPHPEHUHGLQ WKRVHDIWHUGD\VZKHQVKHUHFDOOHGWKLQJVWKDWZKHQ¿UVWVKHKHDUGWKHPVKH
VWDUWHGXS LQEHGDQGVDWWUHPEOLQJDQGZKHQVKHOD\GRZQDJDLQ FRYHUHG KHUKHDGZLWKWKHEHGFORWKHV
7KHFKDQJHLQKHUOLIHGLGQRWFRPHDERXWJUDGXDOO\EXWZDVPDGHDOODW
RQFH
³6KHPXVWEHJLQDVVKHLVWRJRRQ´0LVV0LQFKLQVDLGWR0LVV$PHOLD
³6KHPXVWEHWDXJKWDWRQFHZKDWVKHLVWRH[SHFW´
0DULHWWHKDGOHIWWKHKRXVHWKHQH[WPRUQLQJ7KHJOLPSVH6DUDFDXJKWRI KHUVLWWLQJURRPDVVKHSDVVHGLWVRSHQGRRUVKRZHGKHUWKDWHYHU\WKLQJKDG EHHQFKDQJHG+HURUQDPHQWVDQGOX[XULHVKDGEHHQUHPRYHGDQGDEHGKDG

EHHQSODFHGLQDFRUQHUWRWUDQVIRUPLWLQWRDQHZSXSLO¶VEHGURRP
:KHQVKHZHQWGRZQWREUHDNIDVWVKHVDZWKDWKHUVHDWDW0LVV0LQFKLQ¶V
VLGHZDVRFFXSLHGE\/DYLQLDDQG0LVV0LQFKLQVSRNHWRKHUFROGO\
³<RX ZLOOEHJLQ\RXU QHZGXWLHV6DUD´VKHVDLG ³E\WDNLQJ\RXU VHDW ZLWKWKH\RXQJHUFKLOGUHQDWDVPDOOHUWDEOH<RXPXVWNHHSWKHPTXLHWDQG VHHWKDWWKH\ EHKDYHZHOODQGGR QRWZDVWHWKHLU IRRG<RXRXJKW WR KDYH EHHQGRZQHDUOLHU/RWWLHKDVDOUHDG\XSVHWKHUWHD´
7KDW ZDV WKH EHJLQQLQJ DQG IURP GD\ WR GD\ WKH GXWLHV JLYHQ WRKHU ZHUHDGGHGWR6KHWDXJKWWKH\RXQJHUFKLOGUHQ)UHQFKDQGKHDUGWKHLURWKHU OHVVRQVDQG WKHVHZHUHWKHOHDVWRIKHUODERUV,WZDV IRXQGWKDW VKHFRXOG EHPDGHXVHRI LQQXPEHUOHVVGLUHFWLRQV6KH FRXOG EHVHQWRQ HUUDQGV DW DQ\WLPHDQG LQ DOOZHDWKHUV6KH FRXOG EHWROGWR GR WKLQJVRWKHUSHRSOH QHJOHFWHG7KHFRRNDQGWKHKRXVHPDLGVWRRNWKHLUWRQHIURP0LVV0LQFKLQ DQGUDWKHUHQMR\HGRUGHULQJDERXWWKH³\RXQJRQH´ZKRKDGEHHQPDGHVR PXFKIXVVRYHUIRUVRORQJ7KH\ZHUHQRWVHUYDQWVRIWKHEHVWFODVVDQGKDG QHLWKHUJRRGPDQQHUVQRUJRRGWHPSHUVDQGLWZDVIUHTXHQWO\FRQYHQLHQWWR KDYHDWKDQGVRPHRQHRQZKRPEODPHFRXOGEHODLG
'XULQJWKH¿UVWPRQWK RU WZR6DUDWKRXJKWWKDW KHU ZLOOLQJQHVVWRGR
WKLQJVDVZHOODVVKHFRXOGDQGKHUVLOHQFHXQGHUUHSURRIPLJKWVRIWHQWKRVH ZKRGURYHKHUVRKDUG,QKHUSURXGOLWWOHKHDUWVKHZDQWHGWKHPWRVHHWKDW VKHZDVWU\LQJWRHDUQKHUOLYLQJDQGQRWDFFHSWLQJFKDULW\%XWWKHWLPHFDPH ZKHQVKHVDZWKDWQRRQHZDVVRIWHQHGDWDOODQGWKHPRUHZLOOLQJVKHZDVWR GRDVVKHZDVWROGWKHPRUHGRPLQHHULQJDQGH[DFWLQJFDUHOHVVKRXVHPDLGV EHFDPHDQGWKHPRUHUHDG\DVFROGLQJFRRNZDVWREODPHKHU
,I VKH KDG EHHQ ROGHU 0LVV 0LQFKLQ ZRXOG KDYH JLYHQ KHU WKH ELJJHU JLUOVWRWHDFK DQGVDYHGPRQH\ E\GLVPLVVLQJDQ LQVWUXFWUHVVEXWZKLOH VKH UHPDLQHGDQGORRNHGOLNH D FKLOG VKHFRXOGEH PDGH PRUH XVHIXODVD VRUW RI OLWWOH VXSHULRU HUUDQG JLUO DQG PDLG RI DOO ZRUN$Q RUGLQDU\ HUUDQG ER\
ZRXOGQRWKDYHEHHQVRFOHYHUDQGUHOLDEOH6DUDFRXOGEHWUXVWHGZLWKGLI¿FXOW
FRPPLVVLRQVDQGFRPSOLFDWHGPHVVDJHV6KHFRXOGHYHQJRDQGSD\ELOOVDQG VKHFRPELQHGZLWKWKLVWKHDELOLW\WRGXVWDURRPZHOODQGWRVHWWKLQJVLQRUGHU
+HURZQOHVVRQVEHFDPHWKLQJVRIWKHSDVW6KHZDVWDXJKWQRWKLQJDQG RQO\DIWHUORQJDQGEXV\GD\VVSHQWLQUXQQLQJKHUHDQGWKHUHDWHYHU\ERG\¶V RUGHUVZDVVKHJUXGJLQJO\DOORZHGWRJRLQWRWKHGHVHUWHGVFKRROURRPZLWK DSLOHRIROGERRNVDQGVWXG\DORQHDWQLJKW
³,I,GRQRWUHPLQG P\VHOIRIWKHWKLQJV, KDYHOHDUQHGSHUKDSV,PD\ IRUJHWWKHP´VKHVDLGWRKHUVHOI³,DPDOPRVWDVFXOOHU\PDLGDQGLI,DPD VFXOOHU\PDLGZKRNQRZVQRWKLQJ,VKDOOEHOLNHSRRU%HFN\,ZRQGHULI,

FRXOGTXLWHIRUJHWDQGEHJLQWRGURSP\K¶VDQGQRWUHPHPEHUWKDW+HQU\WKH (LJKWKKDGVL[ZLYHV´
2QH RIWKHPRVW FXULRXV WKLQJV LQKHUQHZ H[LVWHQFH ZDV KHUFKDQJHG SRVLWLRQDPRQJWKHSXSLOV,QVWHDGRIEHLQJDVRUWRIVPDOOUR\DOSHUVRQDJH DPRQJ WKHPVKHQRORQJHU VHHPHG WR EHRQHRIWKHLU QXPEHU DW DOO 6KH ZDVNHSWVRFRQVWDQWO\DWZRUNWKDWVKHVFDUFHO\HYHUKDGDQRSSRUWXQLW\RI VSHDNLQJWRDQ\RIWKHPDQGVKHFRXOGQRWDYRLGVHHLQJWKDW0LVV0LQFKLQ SUHIHUUHGWKDW VKHVKRXOGOLYHDOLIHDSDUWIURPWKDWRI WKHRFFXSDQWVRIWKH VFKRROURRP
³,ZLOOQRWKDYHKHUIRUPLQJLQWLPDFLHVDQGWDONLQJWRWKHRWKHUFKLOGUHQ´ WKDW ODG\ VDLG ³*LUOV OLNH D JULHYDQFH DQG LI VKH EHJLQV WR WHOO URPDQWLF VWRULHVDERXWKHUVHOIVKHZLOOEHFRPHDQLOOXVHGKHURLQHDQGSDUHQWVZLOOEH JLYHQDZURQJLPSUHVVLRQ,WLVEHWWHUWKDWVKHVKRXOGOLYHDVHSDUDWHOLIHRQH VXLWHGWR KHUFLUFXPVWDQFHV,DPJLYLQJKHUDKRPHDQGWKDWLVPRUH WKDQ VKHKDVDQ\ULJKWWRH[SHFWIURPPH´
6DUDGLGQRWH[SHFWPXFKDQGZDVIDUWRRSURXGWRWU\WRFRQWLQXHWREH LQWLPDWHZLWKJLUOV ZKRHYLGHQWO\IHOWUDWKHUDZNZDUG DQGXQFHUWDLQDERXW KHU7KHIDFWZDVWKDW0LVV0LQFKLQ¶VSXSLOVZHUHDVHWRIGXOOPDWWHURIIDFW \RXQJSHRSOH7KH\ZHUHDFFXVWRPHGWREHLQJULFKDQGFRPIRUWDEOHDQGDV 6DUD¶VIURFNVJUHZVKRUWHUDQGVKDEELHUDQGTXHHUHUORRNLQJDQGLWEHFDPH DQHVWDEOLVKHGIDFWWKDWVKHZRUHVKRHVZLWKKROHVLQWKHPDQGZDVVHQWRXW WREX\ JURFHULHVDQG FDUU\WKHP WKURXJKWKH VWUHHWVLQDEDVNHWRQKHUDUP ZKHQWKHFRRNZDQWHGWKHPLQDKXUU\WKH\IHOWUDWKHUDVLIZKHQWKH\VSRNH WRKHUWKH\ZHUHDGGUHVVLQJDQXQGHUVHUYDQW
³7R WKLQN WKDW VKH ZDV WKH JLUO ZLWK WKH GLDPRQG PLQHV´ /DYLQLD FRPPHQWHG³6KHGRHVORRNDQREMHFW$QGVKH¶VTXHHUHUWKDQHYHU,QHYHU OLNHGKHUPXFKEXW,FDQ¶WEHDUWKDWZD\VKHKDVQRZRIORRNLQJDWSHRSOH
ZLWKRXWVSHDNLQJMXVWDVLIVKHZDV¿QGLQJWKHPRXW´
³,DP´VDLG6DUDSURPSWO\ZKHQVKHKHDUGRIWKLV³7KDW¶VZKDW,ORRN DWVRPHSHRSOHIRU,OLNHWRNQRZDERXWWKHP,WKLQNWKHPRYHUDIWHUZDUG´
7KH WUXWK ZDV WKDW VKH KDG VDYHG KHUVHOI DQQR\DQFH VHYHUDO WLPHV E\ NHHSLQJ KHU H\H RQ /DYLQLD ZKR ZDV TXLWH UHDG\ WR PDNH PLVFKLHI DQG ZRXOGKDYHEHHQUDWKHUSOHDVHGWRKDYHPDGHLWIRUWKHH[VKRZSXSLO
6DUD QHYHU PDGH DQ\ PLVFKLHI KHUVHOI RU LQWHUIHUHGZLWKDQ\RQH6KH ZRUNHGOLNHDGUXGJHVKHWUDPSHGWKURXJKWKHZHWVWUHHWVFDUU\LQJSDUFHOV DQG EDVNHWV VKH ODERUHG ZLWK WKH FKLOGLVK LQDWWHQWLRQ RI WKH OLWWOH RQHV¶ )UHQFKOHVVRQVDVVKHEHFDPH VKDEELHUDQGPRUHIRUORUQORRNLQJVKHZDV WROGWKDWVKHKDGEHWWHUWDNHKHUPHDOVGRZQVWDLUVVKHZDVWUHDWHGDVLIVKH

ZDVQRERG\¶VFRQFHUQDQGKHUKHDUWJUHZSURXGDQGVRUHEXWVKHQHYHUWROG DQ\RQHZKDWVKHIHOW
³6ROGLHUVGRQ¶WFRPSODLQ´VKHZRXOGVD\EHWZHHQKHUVPDOOVKXWWHHWK
³,DPQRWJRLQJWRGRLW,ZLOOSUHWHQGWKLVLVSDUWRIDZDU´
%XWWKHUHZHUHKRXUVZKHQKHUFKLOGKHDUWPLJKWDOPRVWKDYHEURNHQZLWK
ORQHOLQHVVEXWIRUWKUHHSHRSOH
7KH¿UVWLWPXVWEHRZQHGZDV%HFN\MXVW%HFN\7KURXJKRXWDOOWKDW ¿UVWQLJKWVSHQWLQWKHJDUUHWVKHKDGIHOWDYDJXH FRPIRUWLQNQRZLQJWKDW RQWKH RWKHUVLGHRIWKHZDOOLQZKLFKWKHUDWVVFXIÀHGDQGVTXHDNHGWKHUH
ZDVDQRWKHU\RXQJKXPDQFUHDWXUH$QGGXULQJWKHQLJKWVWKDWIROORZHGWKH VHQVHRIFRPIRUWJUHZ7KH\KDGOLWWOHFKDQFHWRVSHDNWRHDFKRWKHUGXULQJ WKHGD\(DFKKDGKHURZQWDVNVWRSHUIRUPDQGDQ\DWWHPSWDWFRQYHUVDWLRQ ZRXOGKDYHEHHQUHJDUGHGDVDWHQGHQF\WRORLWHUDQGORVHWLPH³'RQ¶WPLQG
PHPLVV´%HFN\ZKLVSHUHGGXULQJWKH¿UVWPRUQLQJ³LI,GRQ¶WVD\QRWKLQ¶
SROLWH6RPHXQ¶GEHGRZQRQXVLI,GLG,PHDQVµSOHDVH¶DQ¶µWKDQN\RX¶DQ¶ µEHJSDUGRQ¶EXW,GDVVQ¶WWRWDNHWLPHWRVD\LW´
%XWEHIRUHGD\EUHDNVKHXVHGWRVOLSLQWR6DUD¶VDWWLFDQGEXWWRQKHUGUHVV DQGJLYH KHUVXFK KHOSDVVKHUHTXLUHGEHIRUHVKHZHQWGRZQVWDLUVWROLJKW
WKHNLWFKHQ¿UH$QGZKHQQLJKWFDPH6DUDDOZD\VKHDUGWKHKXPEOHNQRFN
DWKHUGRRUZKLFKPHDQWWKDWKHUKDQGPDLGZDVUHDG\WRKHOSKHUDJDLQLIVKH
ZDVQHHGHG'XULQJWKH¿UVW ZHHNVRIKHUJULHI6DUDIHOWDVLIVKHZHUHWRR VWXSH¿HGWRWDONVRLWKDSSHQHGWKDWVRPHWLPHSDVVHGEHIRUHWKH\VDZHDFK
RWKHUPXFKRUH[FKDQJHGYLVLWV%HFN\¶VKHDUWWROGKHUWKDWLWZDVEHVWWKDW SHRSOHLQWURXEOHVKRXOGEHOHIWDORQH
7KH VHFRQG RIWKHWULRRIFRPIRUWHUVZDV (UPHQJDUGH EXW RGG WKLQJV KDSSHQHGEHIRUH(UPHQJDUGHIRXQGKHUSODFH
:KHQ 6DUD¶VPLQGVHHPHG WR DZDNHQ DJDLQ WR WKH OLIH DERXW KHU VKH UHDOL]HGWKDW VKHKDG IRUJRWWHQWKDW DQ(UPHQJDUGH OLYHGLQ WKHZRUOG7KH WZRKDGDOZD\VEHHQIULHQGVEXW6DUDKDGIHOWDVLIVKHZHUH\HDUVWKHROGHU ,WFRXOGQRWEHFRQWHVWHGWKDW(UPHQJDUGHZDVDVGXOODVVKHZDVDIIHFWLRQDWH 6KHFOXQJWR6DUDLQDVLPSOHKHOSOHVVZD\VKHEURXJKWKHUOHVVRQVWRKHU WKDWVKHPLJKWEHKHOSHG VKHOLVWHQHGWRKHUHYHU\ ZRUGDQGEHVLHJHGKHU ZLWKUHTXHVWVIRUVWRULHV%XWVKHKDGQRWKLQJLQWHUHVWLQJWRVD\KHUVHOIDQG VKHORDWKHGERRNVRIHYHU\ GHVFULSWLRQ6KH ZDVLQIDFWQRWD SHUVRQRQH ZRXOGUHPHPEHUZKHQRQHZDVFDXJKWLQWKHVWRUPRIDJUHDWWURXEOHDQG 6DUDIRUJRWKHU
,WKDGEHHQDOO WKH HDVLHUWRIRUJHW KHU EHFDXVHVKHKDG EHHQ VXGGHQO\ FDOOHGKRPHIRUDIHZZHHNV:KHQVKHFDPHEDFNVKHGLGQRWVHH6DUDIRU

DGD\RUWZRDQG ZKHQVKH PHWKHUIRUWKH¿UVW WLPHVKHHQFRXQWHUHGKHU
FRPLQJGRZQD FRUULGRUZLWKKHU DUPVIXOORI JDUPHQWV ZKLFKZHUHWR EH WDNHQGRZQVWDLUVWREHPHQGHG6DUDKHUVHOIKDGDOUHDG\EHHQWDXJKWWRPHQG WKHP6KH ORRNHGSDOHDQGXQOLNHKHUVHOI DQGVKHZDVDWWLUHGLQWKHTXHHU RXWJURZQIURFNZKRVHVKRUWQHVVVKRZHGVRPXFKWKLQEODFNOHJ
(UPHQJDUGHZDVWRRVORZDJLUOWREHHTXDOWRVXFKDVLWXDWLRQ6KHFRXOG QRWWKLQN RIDQ\WKLQJWRVD\6KHNQHZZKDWKDG KDSSHQHGEXWVRPHKRZ VKH KDG QHYHU LPDJLQHG 6DUD FRXOG ORRN OLNH WKLV  VR RGG DQG SRRU DQG DOPRVWOLNHDVHUYDQW,WPDGHKHUTXLWHPLVHUDEOHDQGVKHFRXOGGRQRWKLQJ EXW EUHDN LQWR D VKRUW K\VWHULFDO ODXJK DQG H[FODLP  DLPOHVVO\DQG DV LI ZLWKRXWDQ\PHDQLQJ³2K6DUDLVWKDW\RX"´
³<HV´ DQVZHUHG 6DUD DQG VXGGHQO\ D VWUDQJH WKRXJKWSDVVHGWKURXJK
KHUPLQGDQGPDGHKHUIDFHÀXVK6KHKHOGWKHSLOHRIJDUPHQWVLQKHUDUPV
DQGKHUFKLQUHVWHGXSRQWKHWRSRILWWRNHHSLWVWHDG\6RPHWKLQJLQWKHORRN RIKHUVWUDLJKWJD]LQJH\HVPDGH(UPHQJDUGHORVHKHUZLWV VWLOOPRUH 6KH IHOWDVLI6DUDKDGFKDQJHGLQWRDQHZNLQGRIJLUODQGVKHKDGQHYHUNQRZQ KHUEHIRUH3HUKDSVLWZDVEHFDXVHVKHKDGVXGGHQO\JURZQSRRUDQGKDGWR PHQGWKLQJVDQGZRUNOLNH%HFN\
³2K´VKHVWDPPHUHG³+RZKRZDUH\RX"´
³,GRQ¶WNQRZ´6DUDUHSOLHG³+RZDUH\RX"´
³,¶P  ,¶P TXLWH ZHOO´ VDLG (UPHQJDUGHRYHUZKHOPHGZLWKVK\QHVV 7KHQVSDVPRGLFDOO\VKHWKRXJKW RI VRPHWKLQJWRVD\ ZKLFK VHHPHG PRUH LQWLPDWH³$UH\RXDUH\RXYHU\XQKDSS\"´VKHVDLGLQDUXVK
7KHQ6DUDZDVJXLOW\RIDQLQMXVWLFH-XVWDWWKDWPRPHQWKHUWRUQKHDUW VZHOOHGZLWKLQKHUDQGVKHIHOWWKDWLIDQ\RQHZDVDVVWXSLGDVWKDWRQHKDG EHWWHUJHWDZD\IURPKHU
³:KDWGR\RXWKLQN"´VKHVDLG³'R\RXWKLQN,DPYHU\KDSS\"´$QGVKH PDUFKHGSDVWKHUZLWKRXWDQRWKHUZRUG
,QFRXUVHRIWLPHVKHUHDOL]HGWKDWLIKHUZUHWFKHGQHVVKDGQRWPDGHKHU IRUJHWWKLQJVVKHZRXOGKDYHNQRZQWKDWSRRUGXOO(UPHQJDUGHZDVQRWWR EHEODPHG IRUKHU XQUHDG\DZNZDUG ZD\V6KH ZDVDOZD\VDZNZDUGDQG WKHPRUHVKHIHOWWKHPRUHVWXSLGVKHZDVJLYHQWREHLQJ
%XWWKHVXGGHQWKRXJKWZKLFKKDGÀDVKHGXSRQKHUKDGPDGHKHURYHU
VHQVLWLYH
³6KHLVOLNHWKHRWKHUV´VKHKDGWKRXJKW³6KHGRHVQRWUHDOO\ZDQWWRWDON WRPH6KHNQRZVQRRQHGRHV´
6R IRU VHYHUDO ZHHNV D EDUULHU VWRRG EHWZHHQ WKHP :KHQ WKH\ PHW E\ FKDQFH 6DUD ORRNHG WKH RWKHU ZD\ DQG (UPHQJDUGH IHOW WRR VWLII DQG

HPEDUUDVVHGWRVSHDN6RPHWLPHVWKH\QRGGHGWRHDFKRWKHULQSDVVLQJEXW WKHUHZHUHWLPHVZKHQWKH\GLGQRWHYHQH[FKDQJHDJUHHWLQJ
³,IVKHZRXOGUDWKHUQRWWDONWRPH´6DUDWKRXJKW³,ZLOONHHSRXWRIKHU
ZD\0LVV0LQFKLQPDNHVWKDWHDV\HQRXJK´
0LVV0LQFKLQPDGHLWVRHDV\WKDWDWODVWWKH\VFDUFHO\VDZHDFKRWKHUDW DOO$WWKDWWLPHLWZDVQRWLFHGWKDW(UPHQJDUGHZDVPRUHVWXSLGWKDQHYHU DQG WKDW VKH ORRNHGOLVWOHVVDQGXQKDSS\ 6KH XVHG WR VLW LQ WKH ZLQGRZ VHDWKXGGOHGLQDKHDSDQGVWDUHRXWRIWKHZLQGRZZLWKRXWVSHDNLQJ2QFH
-HVVLHZKRZDVSDVVLQJVWRSSHGWRORRNDWKHUFXULRXVO\
³:KDWDUH\RXFU\LQJIRU(UPHQJDUGH"´VKHDVNHG
³,¶PQRWFU\LQJ´DQVZHUHG(UPHQJDUGHLQDPXIÀHGXQVWHDG\YRLFH
³<RX DUH´VDLG-HVVLH ³$JUHDWELJWHDUMXVW UROOHGGRZQWKH EULGJHRI \RXUQRVHDQGGURSSHGRIIDWWKHHQGRILW$QGWKHUHJRHVDQRWKHU´
³:HOO´VDLG(UPHQJDUGH³,¶PPLVHUDEOH DQG QRRQHQHHGLQWHUIHUH´ $QGVKHWXUQHGKHUSOXPSEDFNDQGWRRNRXWKHUKDQGNHUFKLHIDQGEROGO\KLG KHUIDFHLQLW
7KDWQLJKWZKHQ6DUD ZHQW WR KHUDWWLFVKH ZDV ODWHU WKDQXVXDO6KH KDGEHHQNHSWDWZRUNXQWLODIWHUWKHKRXUDWZKLFKWKHSXSLOVZHQWWR EHG DQGDIWHU WKDWVKH KDGJRQHWRKHUOHVVRQVLQWKHORQHO\VFKRROURRP:KHQ VKHUHDFKHGWKHWRSRIWKHVWDLUVVKHZDVVXUSULVHGWRVHHDJOLPPHURIOLJKW FRPLQJIURPXQGHUWKHDWWLFGRRU
³1RERG\JRHVWKHUHEXWP\VHOI´VKHWKRXJKWTXLFNO\³EXWVRPHRQHKDV OLJKWHGDFDQGOH´
6RPHRQH KDG LQGHHG OLJKWHG D FDQGOH DQG LW ZDV QRW EXUQLQJ LQ WKH NLWFKHQFDQGOHVWLFNVKHZDVH[SHFWHGWRXVHEXWLQRQHRIWKRVHEHORQJLQJWR WKHSXSLOV¶EHGURRPV7KHVRPHRQHZDVVLWWLQJXSRQWKHEDWWHUHGIRRWVWRRO DQGZDVGUHVVHG LQ KHUQLJKWJRZQDQG ZUDSSHGXSLQ D UHGVKDZO,W ZDV (UPHQJDUGH
³(UPHQJDUGH´ FULHG 6DUD 6KH ZDV VR VWDUWOHG WKDW VKH ZDV DOPRVW IULJKWHQHG³<RXZLOOJHWLQWRWURXEOH´
(UPHQJDUGHVWXPEOHGXSIURPKHUIRRWVWRRO6KHVKXIÀHGDFURVVWKHDWWLF
LQKHUEHGURRP VOLSSHUV ZKLFKZHUHWRR ODUJHIRUKHU+HUH\HV DQG QRVH ZHUHSLQNZLWKFU\LQJ
³,NQRZ,VKDOOLI,¶PIRXQGRXW´VKH VDLG³%XW,GRQ¶WFDUH,GRQ¶W FDUHDELW2K6DUDSOHDVHWHOOPH:KDWLVWKHPDWWHU":K\GRQ¶W\RXOLNH PHDQ\PRUH"´
6RPHWKLQJLQKHUYRLFHPDGH WKHIDPLOLDUOXPSULVHLQ 6DUD¶VWKURDW,W ZDVVRDIIHFWLRQDWHDQGVLPSOHVROLNHWKHROG(UPHQJDUGHZKRKDGDVNHG

KHUWREH ³EHVW IULHQGV´,WVRXQGHG DVLIVKH KDG QRWPHDQWZKDW VKHKDG VHHPHGWRPHDQGXULQJWKHVHSDVWZHHNV
³, GR OLNH \RX´ 6DUD DQVZHUHG ³, WKRXJKW  \RX VHH HYHU\WKLQJ LV
GLIIHUHQWQRZ,WKRXJKW\RXZHUHGLIIHUHQW´
(UPHQJDUGHRSHQHGKHUZHWH\HVZLGH
³:K\LW ZDV\RXZKR ZHUH GLIIHUHQW´VKHFULHG ³<RX GLGQ¶WZDQWWR WDONWRPH,GLGQ¶WNQRZZKDWWRGR,WZDV\RXZKRZHUHGLIIHUHQWDIWHU, FDPHEDFN´
6DUDWKRXJKWDPRPHQW6KHVDZVKHKDGPDGHDPLVWDNH
³,DPGLIIHUHQW´VKHH[SODLQHG³WKRXJKQRWLQWKHZD\\RXWKLQN0LVV 0LQFKLQGRHV QRWZDQWPHWRWDONWRWKHJLUOV0RVWRIWKHP GRQ¶WZDQWWR WDONWRPH,WKRXJKWSHUKDSV\RXGLGQ¶W6R,WULHGWRNHHSRXWRI \RXU ZD\´
³2K6DUD´(UPHQJDUGH DOPRVWZDLOHG LQKHUUHSURDFKIXO GLVPD\$QG WKHQ DIWHU RQH PRUH ORRN WKH\ UXVKHG LQWR HDFK RWKHU¶V DUPV ,W PXVW EH FRQIHVVHGWKDW6DUD¶VVPDOOEODFNKHDGOD\IRUVRPHPLQXWHVRQWKHVKRXOGHU FRYHUHGE\WKHUHGVKDZO:KHQ(UPHQJDUGHKDGVHHPHGWRGHVHUWKHUVKH KDGIHOWKRUULEO\ORQHO\
$IWHUZDUGWKH\VDWGRZQXSRQWKHÀRRUWRJHWKHU6DUDFODVSLQJKHUNQHHV
ZLWKKHUDUPVDQG(UPHQJDUGHUROOHGXSLQKHUVKDZO(UPHQJDUGHORRNHG DWWKHRGGELJH\HGOLWWOHIDFHDGRULQJO\
³,FRXOGQ¶WEHDULWDQ\PRUH´VKHVDLG³,GDUHVD\\RXFRXOGOLYHZLWKRXW PH 6DUDEXW,FRXOGQ¶W OLYH ZLWKRXW\RX,ZDVQHDUO\ GHDG 6R WRQLJKW ZKHQ,ZDVFU\LQJXQGHUWKHEHGFORWKHV,WKRXJKWDOODWRQFHRIFUHHSLQJXS KHUHDQGMXVWEHJJLQJ\RXWROHWXVEHIULHQGVDJDLQ´
³<RX DUHQLFHUWKDQ,DP´VDLG6DUD³,ZDV WRRSURXGWRWU\DQGPDNH IULHQGV<RXVHHQRZWKDWWULDOVKDYHFRPHWKH\KDYHVKRZQWKDW,DPQRWD QLFHFKLOG,ZDVDIUDLGWKH\ZRXOG3HUKDSV´ZULQNOLQJKHUIRUHKHDGZLVHO\ ³WKDWLVZKDWWKH\ZHUHVHQWIRU´
³,GRQ¶WVHHDQ\JRRGLQWKHP´VDLG(UPHQJDUGHVWRXWO\
³1HLWKHUGR,WRVSHDNWKHWUXWK´DGPLWWHG6DUDIUDQNO\³%XW,VXSSRVH WKHUH PLJKW EH JRRG LQ WKLQJV HYHQ LI ZH GRQ¶W VHH LW 7KHUH PLJKW´  GRXEWIXOO\³EHJRRGLQ0LVV0LQFKLQ´
(UPHQJDUGHORRNHGURXQGWKHDWWLFZLWKDUDWKHUIHDUVRPHFXULRVLW\
³6DUD´VKHVDLG³GR\RXWKLQN\RXFDQEHDUOLYLQJKHUH"´
6DUDORRNHGURXQGDOVR
³,I,SUHWHQGLW¶VTXLWHGLIIHUHQW,FDQ´VKHDQVZHUHG³RULI,SUHWHQGLW LVDSODFHLQDVWRU\´

6KHVSRNHVORZO\+HULPDJLQDWLRQZDVEHJLQQLQJWRZRUNIRUKHU,WKDG QRWZRUNHGIRUKHUDWDOOVLQFHKHUWURXEOHVKDGFRPHXSRQKHU6KHKDGIHOW DVLILWKDGEHHQVWXQQHG
³2WKHUSHRSOHKDYHOLYHGLQZRUVHSODFHV7KLQNRIWKH&RXQWRI0RQWH &ULVWRLQWKHGXQJHRQVRIWKH&KDWHDX G¶,I$QGWKLQNRIWKHSHRSOHLQWKH %DVWLOOH´
³7KH%DVWLOOH´KDOIZKLVSHUHG(UPHQJDUGHZDWFKLQJKHUDQGEHJLQQLQJ WREHIDVFLQDWHG 6KH UHPHPEHUHGVWRULHVRI WKH )UHQFK5HYROXWLRQZKLFK
6DUDKDGEHHQDEOHWR ¿[LQKHUPLQGE\KHUGUDPDWLFUHODWLRQRIWKHP1R
RQHEXW6DUDFRXOGKDYHGRQHLW
$ZHOONQRZQJORZFDPHLQWR6DUD¶VH\HV
³<HV´VKHVDLGKXJJLQJKHUNQHHV³WKDWZLOOEHDJRRGSODFHWRSUHWHQG DERXW,DPDSULVRQHULQWKH%DVWLOOH,KDYHEHHQKHUHIRU\HDUVDQG\HDUV DQG\HDUVDQGHYHU\ERG\KDVIRUJRWWHQDERXWPH0LVV0LQFKLQLVWKHMDLOHU DQG%HFN\´DVXGGHQOLJKWDGGLQJLWVHOIWRWKHJORZLQKHUH\HV³%HFN\ LVWKHSULVRQHULQWKHQH[WFHOO´
6KHWXUQHGWR(UPHQJDUGHORRNLQJTXLWHOLNHWKHROG6DUD
³,VKDOOSUHWHQGWKDW´VKHVDLG³DQGLWZLOOEHDJUHDWFRPIRUW´
(UPHQJDUGHZDVDWRQFHHQUDSWXUHGDQGDZHG
³$QGZLOO\RX WHOOPHDOODERXW LW"´VKHVDLG ³0D\,FUHHS XS KHUHDW QLJKWZKHQHYHULWLVVDIHDQGKHDUWKHWKLQJV\RXKDYHPDGHXSLQWKHGD\" ,WZLOOVHHPDVLIZHZHUHPRUHµEHVWIULHQGV¶WKDQHYHU´
³<HV´ DQVZHUHG 6DUD QRGGLQJ³$GYHUVLW\WULHVSHRSOH DQG PLQH KDV WULHG\RXDQGSURYHGKRZQLFH\RXDUH´

&KDSWHU
0HOFKLVHGHF
7KHWKLUGSHUVRQLQWKHWULRZDV/RWWLH6KHZDVDVPDOOWKLQJDQGGLGQRW NQRZZKDWDGYHUVLW\PHDQWDQGZDVPXFKEHZLOGHUHGE\WKHDOWHUDWLRQVKH VDZLQKHU\RXQJDGRSWHGPRWKHU6KHKDGKHDUGLWUXPRUHGWKDWVWUDQJHWKLQJV KDGKDSSHQHGWR6DUDEXWVKHFRXOGQRWXQGHUVWDQGZK\VKHORRNHGGLIIHUHQW ZK\VKHZRUHDQROGEODFNIURFNDQGFDPHLQWRWKHVFKRROURRPRQO\WRWHDFK LQVWHDGRIWRVLWLQKHUSODFHRIKRQRUDQGOHDUQOHVVRQVKHUVHOI7KHUHKDGEHHQ PXFKZKLVSHULQJDPRQJWKHOLWWOHRQHVZKHQLWKDGEHHQGLVFRYHUHGWKDW6DUD QRORQJHUOLYHGLQWKHURRPVLQZKLFK(PLO\KDGVRORQJVDWLQVWDWH/RWWLH¶V
FKLHIGLI¿FXOW\ZDVWKDW6DUDVDLGVROLWWOHZKHQRQHDVNHGKHUTXHVWLRQV$W
VHYHQP\VWHULHVPXVWEHPDGHYHU\FOHDULIRQHLVWRXQGHUVWDQGWKHP
³$UH \RXYHU\SRRUQRZ 6DUD"´VKHKDGDVNHG FRQ¿GHQWLDOO\ WKH ¿UVW
PRUQLQJKHUIULHQGWRRNFKDUJHRIWKHVPDOO)UHQFKFODVV³$UH\RXDVSRRU DV D EHJJDU"´ 6KH WKUXVW D IDW KDQGLQWRWKHVOLPRQHDQGRSHQHGURXQG WHDUIXOH\HV³,GRQ¶WZDQW\RXWREHDVSRRUDVDEHJJDU´
6KHORRNHGDVLIVKHZDVJRLQJWRFU\$QG6DUDKXUULHGO\FRQVROHGKHU
³%HJJDUVKDYHQRZKHUHWROLYH´ VKHVDLGFRXUDJHRXVO\³,KDYHDSODFH WROLYHLQ´
³:KHUHGR\RXOLYH"´SHUVLVWHG/RWWLH³7KHQHZJLUOVOHHSVLQ\RXUURRP DQGLWLVQ¶WSUHWW\DQ\PRUH´
³,OLYHLQDQRWKHUURRP´VDLG6DUD
³,VLWDQLFHRQH"´LQTXLUHG/RWWLH³,ZDQWWRJRDQGVHHLW´
³<RXPXVWQRWWDON´VDLG6DUD³0LVV0LQFKLQLVORRNLQJDWXV6KHZLOO EHDQJU\ZLWKPHIRUOHWWLQJ\RXZKLVSHU´
6KH KDG IRXQG RXW DOUHDG\ WKDW VKH ZDV WR EH KHOG DFFRXQWDEOH IRU HYHU\WKLQJZKLFKZDVREMHFWHGWR,IWKHFKLOGUHQZHUHQRWDWWHQWLYHLIWKH\ WDONHGLIWKH\ZHUHUHVWOHVVLWZDVVKHZKRZRXOGEHUHSURYHG
%XW/RWWLHZDVDGHWHUPLQHGOLWWOHSHUVRQ,I6DUDZRXOGQRWWHOOKHUZKHUH
VKH OLYHGVKHZRXOG¿QG RXW LQ VRPH RWKHUZD\ 6KH WDONHG WRKHUVPDOO
FRPSDQLRQV DQG KXQJ DERXW WKH HOGHU JLUOV DQG OLVWHQHG ZKHQ WKH\ ZHUH JRVVLSLQJDQGDFWLQJ XSRQFHUWDLQLQIRUPDWLRQWKH\KDG XQFRQVFLRXVO\OHW
