Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:A Little Princess
.pdf
KXUU\WKHPVHOYHV³,I,FDQRQO\NHHSRQWKLQNLQJLW´VKHFULHG³,GRQ¶WFDUH
,GRQ¶WFDUH´
6KHVWRRGSDQWLQJDPRPHQWORQJHUDQGWKHQFULHGRXWDJDLQ
³2KLWLVQ¶WWUXH´VKHVDLG³,WFDQ¶WEHWUXH%XWRKKRZWUXHLWVHHPV´
7KHEOD]LQJ¿UHGUHZKHUWRLWDQGVKHNQHOWGRZQDQGKHOGRXWKHUKDQGV
FORVHWRLWVRFORVHWKDWWKHKHDWPDGHKHUVWDUWEDFN
³$¿UH,RQO\GUHDPHGZRXOGQ¶WEHKRW´VKHFULHG
6KHVSUDQJXSWRXFKHGWKHWDEOHWKHGLVKHVWKHUXJVKHZHQWWRWKHEHG
DQGWRXFKHGWKHEODQNHWV6KHWRRNXSWKHVRIWZDGGHGGUHVVLQJJRZQDQG
VXGGHQO\FOXWFKHGLWWRKHUEUHDVWDQGKHOGLWWRKHUFKHHN
³,W¶VZDUP,W¶VVRIW´VKHDOPRVWVREEHG³,W¶VUHDO,WPXVWEH´
6KHWKUHZLWRYHUKHUVKRXOGHUVDQGSXWKHUIHHWLQWRWKHVOLSSHUV
³7KH\DUHUHDOWRR,W¶VDOOUHDO´VKHFULHG³,DPQRW,DPQRWGUHDPLQJ´
6KHDOPRVWVWDJJHUHGWRWKH ERRNVDQG RSHQHGWKHRQH ZKLFKOD\ XSRQ
WKHWRS6RPHWKLQJZDVZULWWHQRQWKHÀ\OHDIMXVWD IHZZRUGV DQGWKH\
ZHUHWKHVH
³7RWKHOLWWOHJLUOLQWKHDWWLF)URPDIULHQG´
:KHQVKHVDZWKDWZDVQ¶WLWDVWUDQJHWKLQJIRUKHUWRGRVKHSXWKHU
IDFHGRZQXSRQWKHSDJHDQGEXUVWLQWRWHDUV
³,GRQ¶WNQRZZKRLWLV´VKHVDLG³EXWVRPHERG\FDUHVIRUPHDOLWWOH,
KDYHDIULHQG´
6KHWRRNKHUFDQGOHDQGVWROHRXWRIKHURZQURRPDQGLQWR%HFN\¶VDQG
VWRRGE\KHUEHGVLGH
³%HFN\%HFN\´VKHZKLVSHUHGDVORXGO\DVVKHGDUHG³:DNHXS´
:KHQ%HFN\ ZDNHQHGDQGVKHVDWXSULJKWVWDULQJDJKDVWKHUIDFHVWLOO
VPXGJHGZLWK WUDFHVRIWHDUVEHVLGHKHUVWRRGDOLWWOH¿JXUHLQD OX[XULRXV
ZDGGHGUREHRIFULPVRQ VLON 7KHIDFHVKH VDZ ZDV DVKLQLQJZRQGHUIXO
WKLQJ7KH3ULQFHVV6DUDDVVKHUHPHPEHUHGKHUVWRRGDWKHUYHU\EHGVLGH
KROGLQJDFDQGOHLQKHUKDQG
³&RPH´VKHVDLG³2K%HFN\FRPH´
%HFN\ZDVWRRIULJKWHQHGWRVSHDN6KHVLPSO\JRWXSDQGIROORZHGKHU
ZLWKKHUPRXWKDQGH\HVRSHQDQGZLWKRXWDZRUG
$QGZKHQWKH\FURVVHGWKHWKUHVKROG6DUDVKXWWKHGRRUJHQWO\DQGGUHZ
KHULQWRWKHZDUPJORZLQJPLGVWRIWKLQJVZKLFKPDGHKHUEUDLQUHHODQGKHU
KXQJU\VHQVHVIDLQW³,W¶VWUXH,W¶VWUXH´ VKHFULHG³,¶YHWRXFKHGWKHPDOO
7KH\DUHDVUHDODVZHDUH7KH0DJLFKDVFRPHDQGGRQHLW%HFN\ZKLOHZH
ZHUHDVOHHSWKH0DJLFWKDWZRQ¶WOHWWKRVHZRUVWWKLQJVHYHUTXLWHKDSSHQ´
&KDSWHU
7KH9LVLWRU
,PDJLQH LI \RXFDQZKDWWKHUHVWRIWKH HYHQLQJ ZDV OLNH +RZ WKH\
FURXFKHGE\WKH¿UHZKLFKEOD]HGDQGOHDSHGDQGPDGHVRPXFKRILWVHOILQ
WKHOLWWOHJUDWH+RZWKH\UHPRYHGWKHFRYHUVRIWKHGLVKHVDQGIRXQGULFK
KRWVDYRU\VRXSZKLFKZDVDPHDOLQLWVHOIDQGVDQGZLFKHVDQGWRDVWDQG
PXI¿QVHQRXJKIRUERWK RI WKHP7KHPXJ IURP WKHZDVKVWDQGZDV XVHG
DV%HFN\¶V WHDFXSDQG WKHWHDZDV VRGHOLFLRXVWKDW LWZDVQRW QHFHVVDU\
WRSUHWHQGWKDWLW ZDV DQ\WKLQJEXWWHD 7KH\ZHUHZDUPDQG IXOOIHG DQG
KDSS\DQGLWZDVMXVWOLNH6DUDWKDWKDYLQJIRXQGKHUVWUDQJHJRRGIRUWXQH
UHDOVKHVKRXOGJLYHKHUVHOIXSWRWKHHQMR\PHQWRILWWRWKHXWPRVW6KHKDG
OLYHG VXFKDOLIHRILPDJLQLQJV WKDW VKH ZDV TXLWH HTXDO WRDFFHSWLQJDQ\
ZRQGHUIXOWKLQJWKDWKDSSHQHGDQGDOPRVWWRFHDVHLQDVKRUWWLPHWR¿QG
LWEHZLOGHULQJ
³,GRQ¶WNQRZ DQ\RQHLQWKH ZRUOGZKRFRXOG KDYHGRQHLW´ VKHVDLG
³EXWWKHUHKDVEHHQVRPHRQH$QGKHUHZHDUHVLWWLQJE\WKHLU¿UHDQGDQG
LW¶VWUXH$QGZKRHYHULWLVZKHUHYHUWKH\DUH,KDYHDIULHQG%HFN\
VRPHRQHLVP\IULHQG´
,WFDQQRWEH GHQLHGWKDWDV WKH\VDWEHIRUH WKHEOD]LQJ¿UH DQG DWHWKH
QRXULVKLQJFRPIRUWDEOHIRRGWKH\IHOWDNLQGRIUDSWXURXVDZHDQGORRNHG
LQWRHDFKRWKHU¶VH\HVZLWKVRPHWKLQJOLNHGRXEW
³'R\RXWKLQN´%HFN\IDOWHUHGRQFHLQDZKLVSHU³GR\RXWKLQNLWFRXOG
PHOWDZD\PLVV"+DGQ¶WZHEHWWHUEHTXLFN"´$QGVKHKDVWLO\FUDPPHGKHU
VDQGZLFKLQWRKHUPRXWK,ILWZDVRQO\DGUHDPNLWFKHQPDQQHUVZRXOGEH
RYHUORRNHG
³1RLWZRQ¶WPHOWDZD\´VDLG6DUD³,DPHDWLQJWKLVPXI¿QDQG,FDQ
WDVWHLW<RXQHYHUUHDOO\HDWWKLQJVLQGUHDPV<RXRQO\WKLQN\RXDUHJRLQJ
WRHDWWKHP%HVLGHV,NHHSJLYLQJP\VHOISLQFKHVDQG,WRXFKHGDKRWSLHFH
RIFRDOMXVWQRZRQSXUSRVH´
7KH VOHHS\ FRPIRUW ZKLFK DW OHQJWK DOPRVW RYHUSRZHUHG WKHP ZDV D
KHDYHQO\WKLQJ,WZDVWKHGURZVLQHVVRIKDSS\ZHOOIHGFKLOGKRRGDQGWKH\
VDWLQWKH ¿UHJORZDQG OX[XULDWHGLQLWXQWLO6DUD IRXQGKHUVHOIWXUQLQJ WR
ORRNDWKHUWUDQVIRUPHGEHG
7KHUHZHUHHYHQEODQNHWVHQRXJKWRVKDUHZLWK%HFN\7KHQDUURZFRXFK
LQWKHQH[WDWWLFZDVPRUHFRPIRUWDEOHWKDWQLJKWWKDQLWVRFFXSDQWKDGHYHU
GUHDPHGWKDWLWFRXOGEH
$VVKHZHQWRXWRIWKHURRP%HFN\WXUQHGXSRQWKHWKUHVKROGDQGORRNHG
DERXWKHUZLWKGHYRXULQJH\HV
³,ILWDLQ¶WKHUHLQWKHPRUQLQ¶PLVV´VKH VDLG³LW¶VEHHQKHUHWRQLJKW
DQ\ZD\VDQ¶,VKDQ¶WQHYHUIRUJHWLW´6KHORRNHGDWHDFKSDUWLFXODU WKLQJ
DVLIWRFRPPLWLWWRPHPRU\³7KH¿UHZDVWKHUH´SRLQWLQJZLWKKHU¿QJHU
³DQ¶WKHWDEOHZDVEHIRUHLWDQ¶WKHODPSZDVWKHUHDQ¶WKHOLJKWORRNHGURV\
UHGDQ¶WKHUHZDVDVDWLQFRYHURQ\RXUEHGDQ¶DZDUPUXJRQWKHÀRRUDQ¶
HYHU\WKLQ¶ORRNHGEHDXWLIXODQ¶´VKHSDXVHGDVHFRQGDQGODLGKHUKDQGRQ
KHUVWRPDFKWHQGHUO\³WKHUHZDVVRXSDQ¶VDQGZLFKHVDQ¶PXI¿QVWKHUH
ZDV´$QGZLWKWKLVFRQYLFWLRQDUHDOLW\DWOHDVWVKHZHQWDZD\
7KURXJK WKH P\VWHULRXV DJHQF\ ZKLFK ZRUNV LQ VFKRROV DQG DPRQJ
VHUYDQWVLWZDVTXLWH ZHOO NQRZQLQWKHPRUQLQJ WKDW 6DUD&UHZHZDV LQ
KRUULEOHGLVJUDFHWKDW(UPHQJDUGHZDV XQGHUSXQLVKPHQWDQGWKDW%HFN\
ZRXOGKDYHEHHQSDFNHGRXWRIWKHKRXVHEHIRUHEUHDNIDVWEXWWKDWDVFXOOHU\
PDLGFRXOGQRWEHGLVSHQVHGZLWKDWRQFH7KHVHUYDQWV NQHZWKDWVKHZDV
DOORZHGWRVWD\EHFDXVH0LVV0LQFKLQFRXOGQRWHDVLO\¿QGDQRWKHUFUHDWXUH
KHOSOHVVDQGKXPEOHHQRXJKWRZRUNOLNHDERXQGHQVODYHIRUVRIHZVKLOOLQJV
DZHHN7KHHOGHUJLUOVLQWKHVFKRROURRPNQHZWKDWLI0LVV0LQFKLQGLGQRW
VHQG6DUDDZD\LWZDVIRUSUDFWLFDOUHDVRQVRIKHURZQ
³6KH¶VJURZLQJVRIDVWDQGOHDUQLQJVXFKDORWVRPHKRZ´VDLG-HVVLHWR
/DYLQLD³WKDWVKHZLOOEHJLYHQFODVVHVVRRQDQG0LVV0LQFKLQNQRZVVKH
ZLOOKDYHWRZRUNIRUQRWKLQJ,WZDVUDWKHUQDVW\RI\RX/DYY\WRWHOODERXW
KHUKDYLQJIXQLQWKHJDUUHW+RZGLG\RX¿QGLWRXW"´
³,JRWLWRXWRI/RWWLH6KH¶VVXFKDEDE\VKHGLGQ¶WNQRZVKHZDVWHOOLQJ
PH7KHUHZDVQRWKLQJQDVW\ DW DOO LQ VSHDNLQJWR0LVV0LQFKLQ, IHOW LW
P\GXW\´SULJJLVKO\³6KHZDVEHLQJGHFHLWIXO$QGLW¶VULGLFXORXVWKDWVKH
VKRXOGORRNVRJUDQGDQGEHPDGHVRPXFKRILQKHUUDJVDQGWDWWHUV´
³:KDWZHUHWKH\GRLQJZKHQ0LVV0LQFKLQFDXJKWWKHP"´
³3UHWHQGLQJVRPHVLOO\ WKLQJ (UPHQJDUGHKDGWDNHQXS KHUKDPSHUWR
VKDUHZLWK 6DUDDQG%HFN\6KHQHYHULQYLWHVXVWR VKDUHWKLQJV1RWWKDW,
FDUHEXWLW¶VUDWKHUYXOJDURIKHUWRVKDUHZLWKVHUYDQWJLUOVLQDWWLFV,ZRQGHU
0LVV0LQFKLQGLGQ¶WWXUQ6DUDRXWHYHQLIVKHGRHVZDQWKHUIRUDWHDFKHU´
³,I VKH ZDV WXUQHG RXW ZKHUH ZRXOG VKH JR"´ LQTXLUHG -HVVLH D WULÀH
DQ[LRXVO\
³+RZ GR , NQRZ"´ VQDSSHG /DYLQLD ³6KH¶OO ORRN UDWKHU TXHHU ZKHQ
VKHFRPHVLQWR WKHVFKRROURRPWKLV PRUQLQJ, VKRXOGWKLQN DIWHUZKDW¶V
KDSSHQHG6KHKDGQRGLQQHU\HVWHUGD\DQGVKH¶VQRWWRKDYHDQ\WRGD\´
-HVVLHZDVQRWDVLOOQDWXUHGDVVKHZDVVLOO\6KHSLFNHGXSKHUERRNZLWK
DOLWWOHMHUN
³:HOO,WKLQN LW¶VKRUULG´VKH VDLG ³7KH\¶YHQRULJKW WR VWDUYHKHUWR
GHDWK´
:KHQ6DUDZHQWLQWRWKHNLWFKHQWKDWPRUQLQJWKHFRRNORRNHGDVNDQFH
DWKHUDQGVRGLGWKHKRXVHPDLGVEXWVKHSDVVHGWKHPKXUULHGO\6KHKDGLQ
IDFWRYHUVOHSWKHUVHOIDOLWWOHDQGDV%HFN\KDGGRQHWKHVDPHQHLWKHUKDG
KDGWLPHWRVHHWKHRWKHUDQGHDFKKDGFRPHGRZQVWDLUVLQKDVWH
6DUDZHQWLQWRWKHVFXOOHU\%HFN\ZDVYLROHQWO\VFUXEELQJDNHWWOHDQG
ZDVDFWXDOO\JXUJOLQJDOLWWOHVRQJLQKHUWKURDW6KHORRNHGXSZLWKDZLOGO\
HODWHGIDFH
³,W ZDV WKHUH ZKHQ , ZDNHQHG PLVV WKH EODQNHW´ VKH ZKLVSHUHG
H[FLWHGO\³,WZDVDVUHDODVLWZDVODVWQLJKW´
³6R ZDVPLQH´VDLG6DUD ³,W LV DOO WKHUHQRZDOO RI LW :KLOH,ZDV
GUHVVLQJ,DWHVRPHRIWKHFROGWKLQJVZHOHIW´
³2KODZV2KODZV´%HFN\XWWHUHGWKHH[FODPDWLRQLQDVRUWRIUDSWXURXV
JURDQDQGGXFNHGKHUKHDGRYHUKHUNHWWOHMXVWLQWLPHDVWKHFRRNFDPHLQ
IURPWKHNLWFKHQ
0LVV 0LQFKLQ KDG H[SHFWHG WR VHH LQ 6DUD ZKHQ VKH DSSHDUHG LQ WKH
VFKRROURRPYHU\PXFKZKDW/DYLQLDKDGH[SHFWHGWRVHH6DUDKDGDOZD\V
EHHQDQDQQR\LQJSX]]OHWRKHUEHFDXVHVHYHULW\QHYHUPDGHKHUFU\RUORRN
IULJKWHQHG:KHQVKHZDVVFROGHGVKHVWRRGVWLOODQGOLVWHQHGSROLWHO\ ZLWK
DJUDYHIDFHZKHQVKHZDVSXQLVKHGVKHSHUIRUPHGKHUH[WUDWDVNVRUZHQW
ZLWKRXWKHU PHDOVPDNLQJ QRFRPSODLQW RURXWZDUG VLJQRI UHEHOOLRQ7KH
YHU\IDFWWKDWVKHQHYHUPDGHDQLPSXGHQWDQVZHUVHHPHGWR0LVV0LQFKLQ
DNLQGRILPSXGHQFHLQLWVHOI%XWDIWHU\HVWHUGD\¶VGHSULYDWLRQRIPHDOVWKH
YLROHQWVFHQHRIODVWQLJKWWKHSURVSHFWRIKXQJHUWRGD\VKHPXVWVXUHO\KDYH
EURNHQGRZQ,WZRXOGEHVWUDQJHLQGHHGLIVKHGLGQRWFRPHGRZQVWDLUVZLWK
SDOHFKHHNVDQGUHGH\HVDQGDQXQKDSS\KXPEOHGIDFH
0LVV0LQFKLQVDZKHUIRUWKH¿UVWWLPHZKHQVKHHQWHUHGWKHVFKRROURRP
WRKHDUWKHOLWWOH)UHQFKFODVVUHFLWHLWVOHVVRQVDQGVXSHULQWHQGLWVH[HUFLVHV
$QG VKH FDPH LQ ZLWK D VSULQJLQJ VWHS FRORU LQ KHU FKHHNV DQG D VPLOH
KRYHULQJDERXWWKHFRUQHUVRIKHUPRXWK,WZDVWKHPRVWDVWRQLVKLQJWKLQJ
0LVV0LQFKLQKDGHYHUNQRZQ,WJDYHKHUTXLWHDVKRFN:KDWZDVWKHFKLOG
PDGHRI":KDWFRXOGVXFKDWKLQJPHDQ"6KHFDOOHGKHUDWRQFHWRKHUGHVN
³<RXGRQRWORRNDVLI\RXUHDOL]HWKDW\RXDUHLQGLVJUDFH´VKHVDLG³$UH
\RXDEVROXWHO\KDUGHQHG"´
7KHWUXWKLVWKDWZKHQRQHLVVWLOODFKLOGRUHYHQLIRQHLVJURZQXSDQG
KDVEHHQZHOO IHGDQGKDV VOHSWORQJDQG VRIWO\DQGZDUP ZKHQRQHKDV
JRQHWR VOHHSLQ WKHPLGVW RIDIDLU\VWRU\DQGKDVZDNHQHGWR¿QGLWUHDO
RQHFDQQRWEHXQKDSS\RUHYHQORRNDVLIRQHZHUHDQGRQHFRXOGQRWLIRQH
WULHGNHHSDJORZRIMR\RXWRIRQH¶VH\HV0LVV0LQFKLQZDVDOPRVWVWUXFN
GXPE E\ WKH ORRN RI6DUD¶V H\HV ZKHQVKHPDGHKHUSHUIHFWO\UHVSHFWIXO
DQVZHU
³, EHJ \RXU SDUGRQ 0LVV 0LQFKLQ´ VKH VDLG ³, NQRZ WKDW , DP LQ
GLVJUDFH´
³%H JRRG HQRXJK QRW WRIRUJHWLWDQGORRNDVLI \RX KDG FRPH LQWR D
IRUWXQH,WLVDQLPSHUWLQHQFH$QGUHPHPEHU\RXDUHWRKDYHQRIRRGWRGD\´
³<HV 0LVV0LQFKLQ´6DUDDQVZHUHGEXW DVVKH WXUQHGDZD\KHUKHDUW
OHDSHGZLWKWKHPHPRU\RIZKDW\HVWHUGD\KDGEHHQ³,IWKH0DJLFKDGQRW
VDYHGPHMXVWLQWLPH´VKHWKRXJKW³KRZKRUULEOHLWZRXOGKDYHEHHQ´
³6KHFDQ¶WEHYHU\KXQJU\´ZKLVSHUHG/DYLQLD³-XVWORRNDWKHU3HUKDSV
VKHLVSUHWHQGLQJVKHKDVKDGDJRRGEUHDNIDVW´ZLWKDVSLWHIXOODXJK
³6KH¶VGLIIHUHQWIURPRWKHUSHRSOH´VDLG-HVVLHZDWFKLQJ6DUDZLWKKHU
FODVV³6RPHWLPHV,¶PDELWIULJKWHQHGRIKHU´
³5LGLFXORXVWKLQJ´HMDFXODWHG/DYLQLD
$OO WKURXJK WKH GD\ WKH OLJKW ZDV LQ 6DUD¶VIDFHDQGWKHFRORULQKHU
FKHHN7KHVHUYDQWVFDVWSX]]OHGJODQFHVDWKHUDQGZKLVSHUHGWRHDFKRWKHU
DQG 0LVV$PHOLD¶V VPDOO EOXH H\HV ZRUH DQ H[SUHVVLRQ RI EHZLOGHUPHQW
:KDWVXFKDQDXGDFLRXVORRNRIZHOOEHLQJXQGHUDXJXVWGLVSOHDVXUHFRXOG
PHDQ VKHFRXOGQRWXQGHUVWDQG ,W ZDV KRZHYHUMXVWOLNH 6DUD¶VVLQJXODU
REVWLQDWHZD\6KHZDVSUREDEO\GHWHUPLQHGWREUDYHWKHPDWWHURXW
2QHWKLQJ6DUDKDGUHVROYHGXSRQDVVKHWKRXJKWWKLQJVRYHU7KHZRQGHUV
ZKLFKKDGKDSSHQHGPXVWEHNHSWDVHFUHWLIVXFKDWKLQJZHUHSRVVLEOH,I
0LVV0LQFKLQVKRXOGFKRRVHWRPRXQWWRWKHDWWLFDJDLQRIFRXUVHDOOZRXOG
EHGLVFRYHUHG%XWLWGLGQRWVHHPOLNHO\WKDWVKHZRXOGGRVRIRUVRPHWLPH
DWOHDVW XQOHVVVKH ZDVOHGE\VXVSLFLRQ(UPHQJDUGHDQG/RWWLHZRXOGEH
ZDWFKHGZLWKVXFK VWULFWQHVVWKDWWKH\ ZRXOGQRWGDUH WRVWHDORXW RIWKHLU
EHGVDJDLQ(UPHQJDUGHFRXOGEHWROGWKHVWRU\DQGWUXVWHGWRNHHSLWVHFUHW
,I/RWWLHPDGHDQ\GLVFRYHULHVVKHFRXOGEHERXQGWRVHFUHF\DOVR3HUKDSV
WKH0DJLFLWVHOIZRXOGKHOSWRKLGHLWVRZQPDUYHOV
³%XWZKDWHYHUKDSSHQV´6DUDNHSWVD\LQJWRKHUVHOIDOOGD\³:KDWHYHU
KDSSHQVVRPHZKHUHLQWKHZRUOGWKHUHLVDKHDYHQO\NLQGSHUVRQZKRLVP\
IULHQGP\IULHQG,I,QHYHUNQRZZKRLWLVLI,QHYHUFDQHYHQWKDQNKLP,
VKDOOQHYHUIHHOTXLWHVRORQHO\2KWKH0DJLFZDVJRRGWRPH´
,ILWZDVSRVVLEOHIRUZHDWKHUWREHZRUVHWKDQLWKDGEHHQWKHGD\EHIRUH
LWZDVZRUVHWKLVGD\ZHWWHUPXGGLHUFROGHU7KHUHZHUHPRUHHUUDQGVWR
EHGRQHWKHFRRNZDVPRUHLUULWDEOHDQGNQRZLQJWKDW6DUDZDVLQGLVJUDFH
VKHZDVPRUHVDYDJH%XWZKDWGRHVDQ\WKLQJPDWWHUZKHQRQH¶V0DJLFKDV
MXVWSURYHGLWVHOIRQH¶V IULHQG6DUD¶V VXSSHURIWKHQLJKWEHIRUH KDGJLYHQ
KHU VWUHQJWK VKH NQHZWKDWVKHVKRXOGVOHHSZHOODQGZDUPO\ DQG HYHQ
WKRXJKVKHKDGQDWXUDOO\EHJXQWREHKXQJU\DJDLQEHIRUHHYHQLQJVKHIHOW
WKDWVKHFRXOG EHDU LWXQWLOEUHDNIDVWWLPH RQ WKHIROORZLQJGD\ZKHQKHU
PHDOVZRXOGVXUHO\ EHJLYHQWR KHUDJDLQ,W ZDVTXLWHODWH ZKHQVKHZDV
DWODVWDOORZHGWRJRXSVWDLUV6KH KDGEHHQWROGWRJR LQWRWKHVFKRROURRP
DQGVWXG\XQWLOWHQR¶FORFNDQGVKHKDGEHFRPHLQWHUHVWHGLQKHUZRUNDQG
UHPDLQHGRYHUKHUERRNVODWHU
:KHQVKHUHDFKHGWKHWRSÀLJKWRIVWDLUVDQGVWRRGEHIRUHWKHDWWLFGRRU
LWPXVWEHFRQIHVVHGWKDWKHUKHDUWEHDWUDWKHUIDVW
³2IFRXUVHLWPLJKWDOOKDYHEHHQWDNHQDZD\´VKHZKLVSHUHGWU\LQJWR
EHEUDYH³,WPLJKWRQO\KDYHEHHQOHQWWRPHIRUMXVWWKDWRQHDZIXOQLJKW
%XWLWZDVOHQWWRPH,KDGLW,WZDVUHDO´
6KHSXVKHGWKHGRRURSHQDQGZHQWLQ2QFHLQVLGHVKHJDVSHGVOLJKWO\
VKXWWKHGRRUDQGVWRRGZLWKKHUEDFNDJDLQVWLWORRNLQJIURPVLGHWRVLGH
7KH0DJLFKDG EHHQWKHUHDJDLQ ,WDFWXDOO\KDGDQGLW KDGGRQHHYHQ
PRUHWKDQEHIRUH7KH¿UHZDVEOD]LQJLQORYHO\OHDSLQJÀDPHVPRUHPHUULO\
WKDQHYHU$QXPEHURIQHZWKLQJVKDGEHHQEURXJKWLQWRWKHDWWLFZKLFKVR
DOWHUHGWKHORRNRILWWKDWLIVKHKDGQRWEHHQSDVWGRXEWLQJVKHZRXOGKDYH
UXEEHGKHUH\HV8SRQWKHORZWDEOHDQRWKHUVXSSHU VWRRG WKLVWLPHZLWK
FXSVDQGSODWHVIRU%HFN\DVZHOODVKHUVHOIDSLHFHRIEULJKWKHDY\VWUDQJH
HPEURLGHU\FRYHUHGWKHEDWWHUHGPDQWHODQGRQLWVRPHRUQDPHQWVKDGEHHQ
SODFHG$OOWKHEDUHXJO\WKLQJVZKLFKFRXOGEHFRYHUHGZLWKGUDSHULHVKDG
EHHQFRQFHDOHGDQGPDGHWR ORRNTXLWH SUHWW\6RPHRGGPDWHULDOV RIULFK
FRORUVKDGEHHQIDVWHQHGDJDLQVWWKHZDOOZLWK¿QHVKDUSWDFNVVRVKDUSWKDW
WKH\FRXOGEHSUHVVHGLQWRWKHZRRGDQGSODVWHUZLWKRXWKDPPHULQJ6RPH
EULOOLDQWIDQVZHUHSLQQHGXSDQGWKHUHZHUHVHYHUDOODUJHFXVKLRQVELJDQG
VXEVWDQWLDOHQRXJKWRXVHDVVHDWV$ZRRGHQ ER[ZDV FRYHUHGZLWKDUXJ
DQGVRPHFXVKLRQVOD\RQLWVRWKDWLWZRUHTXLWHWKHDLURIDVRID
6DUDVORZO\PRYHGDZD\IURPWKHGRRUDQGVLPSO\VDWGRZQDQGORRNHG
DQGORRNHGDJDLQ
³,WLVH[DFWO\OLNHVRPHWKLQJIDLU\FRPHWUXH´VKHVDLG³7KHUHLVQ¶WWKH
OHDVWGLIIHUHQFH,IHHODVLI,PLJKWZLVKIRUDQ\WKLQJGLDPRQGVRUEDJVRI
JROGDQG WKH\ZRXOGDSSHDU 7KDWZRXOGQ¶WEHDQ\ VWUDQJHUWKDQ WKLV,V
WKLVP\JDUUHW"$P,WKHVDPHFROGUDJJHGGDPS6DUD"$QGWRWKLQN,XVHG
WRSUHWHQGDQGSUHWHQGDQGZLVKWKHUHZHUH IDLULHV7KHRQHWKLQJ,DOZD\V
ZDQWHGZDVWRVHHDIDLU\VWRU\FRPHWUXH,DPOLYLQJLQDIDLU\VWRU\,IHHO
DVLI,PLJKWEHDIDLU\P\VHOIDQGDEOHWRWXUQWKLQJVLQWRDQ\WKLQJHOVH´
6KHURVHDQGNQRFNHGXSRQWKHZDOOIRUWKHSULVRQHULQWKHQH[WFHOODQG
WKHSULVRQHUFDPH
:KHQVKHHQWHUHGVKHDOPRVWGURSSHGLQDKHDSXSRQWKHÀRRU)RUDIHZ
VHFRQGVVKHTXLWHORVWKHUEUHDWK
³2KODZV´VKHJDVSHG³2KODZVPLVV´
³<RXVHH´VDLG6DUD
2QWKLVQLJKW%HFN\VDWRQDFXVKLRQXSRQWKHKHDUWKUXJDQGKDGDFXS
DQGVDXFHURIKHURZQ
:KHQ 6DUD ZHQW WR EHG VKH IRXQG WKDW VKH KDG D QHZ WKLFN PDWWUHVV
DQGELJGRZQ\SLOORZV+HU ROGPDWWUHVVDQG SLOORZKDG EHHQUHPRYHGWR
%HFN\¶VEHGVWHDGDQGFRQVHTXHQWO\ZLWKWKHVHDGGLWLRQV%HFN\KDGEHHQ
VXSSOLHGZLWKXQKHDUGRIFRPIRUW
³:KHUH GRHVLWDOOFRPH IURP"´ %HFN\ EURNHIRUWKRQFH³/DZV ZKR
GRHVLWPLVV"´
³'RQ¶WOHWXVHYHQDVN´VDLG6DUD³,ILWZHUHQRWWKDW,ZDQWWRVD\µ2K
WKDQN\RX¶,ZRXOGUDWKHUQRWNQRZ,WPDNHVLWPRUHEHDXWLIXO´
)URPWKDWWLPHOLIHEHFDPHPRUHZRQGHUIXOGD\E\GD\7KHIDLU\VWRU\
FRQWLQXHG$OPRVWHYHU\GD\VRPHWKLQJQHZZDVGRQH6RPHQHZFRPIRUW
RURUQDPHQWDSSHDUHGHDFKWLPH6DUDRSHQHGWKHGRRUDWQLJKWXQWLOLQDVKRUW
WLPHWKHDWWLFZDVDEHDXWLIXOOLWWOHURRPIXOORIDOOVRUWVRIRGGDQGOX[XULRXV
WKLQJV 7KH XJO\ ZDOOV ZHUH JUDGXDOO\ HQWLUHO\ FRYHUHG ZLWK SLFWXUHV DQG
GUDSHULHVLQJHQLRXVSLHFHV RIIROGLQJIXUQLWXUHDSSHDUHGD ERRNVKHOIZDV
KXQJ XS DQG¿OOHGZLWKERRNVQHZFRPIRUWVDQG FRQYHQLHQFHV DSSHDUHG
RQHE\ RQHXQWLOWKHUHVHHPHGQRWKLQJOHIWWREHGHVLUHG:KHQ6DUDZHQW
GRZQVWDLUVLQWKHPRUQLQJWKHUHPDLQVRIWKHVXSSHUZHUHRQWKHWDEOHDQG
ZKHQVKHUHWXUQHGWRWKHDWWLFLQWKHHYHQLQJWKHPDJLFLDQKDGUHPRYHGWKHP
DQGOHIWDQRWKHUQLFHOLWWOHPHDO0LVV0LQFKLQZDVDVKDUVKDQGLQVXOWLQJDV
HYHU0LVV$PHOLD DV SHHYLVK DQG WKH VHUYDQWVZHUH DV YXOJDU DQG UXGH
6DUDZDVVHQWRQHUUDQGVLQDOOZHDWKHUVDQGVFROGHGDQGGULYHQKLWKHUDQG
WKLWKHUVKHZDVVFDUFHO\DOORZHGWRVSHDNWR(UPHQJDUGHDQG/RWWLH/DYLQLD
VQHHUHGDWWKHLQFUHDVLQJVKDEELQHVVRIKHUFORWKHVDQGWKHRWKHUJLUOVVWDUHG
FXULRXVO\DWKHUZKHQVKH DSSHDUHGLQWKH VFKRROURRP%XW ZKDWGLGLW DOO
PDWWHUZKLOHVKHZDVOLYLQJLQWKLVZRQGHUIXOP\VWHULRXVVWRU\",WZDVPRUH
URPDQWLFDQGGHOLJKWIXOWKDQDQ\WKLQJVKHKDGHYHULQYHQWHGWRFRPIRUWKHU
VWDUYHG\RXQJVRXODQGVDYHKHUVHOIIURPGHVSDLU6RPHWLPHVZKHQVKHZDV
VFROGHGVKHFRXOGVFDUFHO\NHHSIURPVPLOLQJ
³,I\RXRQO\NQHZ´VKHZDVVD\LQJWRKHUVHOI³,I\RXRQO\NQHZ´
7KHFRPIRUWDQGKDSSLQHVVVKHHQMR\HGZHUH PDNLQJKHU VWURQJHUDQG
VKHKDGWKHPDOZD\VWRORRNIRUZDUGWR,IVKHFDPHKRPHIURPKHUHUUDQGV
ZHWDQGWLUHGDQGKXQJU\VKHNQHZVKHZRXOGVRRQEHZDUPDQGZHOOIHG
DIWHUVKHKDG FOLPEHGWKHVWDLUV 'XULQJWKHKDUGHVW GD\VKHFRXOG RFFXS\
KHUVHOIEOLVVIXOO\E\WKLQNLQJRIZKDWVKH VKRXOGVHH ZKHQVKHRSHQHGWKH
DWWLFGRRUDQGZRQGHULQJZKDWQHZGHOLJKWKDGEHHQSUHSDUHGIRUKHU,QD
YHU\VKRUWWLPHVKHEHJDQWRORRNOHVVWKLQ&RORUFDPHLQWRKHUFKHHNVDQG
KHUH\HVGLGQRWVHHPVRPXFKWRRELJIRUKHUIDFH
³6DUD &UHZH ORRNV ZRQGHUIXOO\ ZHOO´ 0LVV 0LQFKLQ UHPDUNHG
GLVDSSURYLQJO\WRKHUVLVWHU
³<HV´ DQVZHUHG SRRUVLOO\0LVV $PHOLD³6KHLV DEVROXWHO\ IDWWHQLQJ
6KHZDVEHJLQQLQJWRORRNOLNHDOLWWOHVWDUYHGFURZ´
³6WDUYHG´H[FODLPHG0LVV0LQFKLQDQJULO\³7KHUHZDVQRUHDVRQZK\
VKHVKRXOGORRNVWDUYHG6KHDOZD\VKDGSOHQW\WRHDW´
³2IRIFRXUVH´DJUHHG0LVV$PHOLDKXPEO\DODUPHGWR¿QGWKDWVKH
KDGDVXVXDOVDLGWKHZURQJWKLQJ
³7KHUHLVVRPHWKLQJ YHU\ GLVDJUHHDEOHLQVHHLQJ WKDWVRUWRI WKLQJ LQD
FKLOGRIKHUDJH´VDLG0LVV0LQFKLQZLWKKDXJKW\YDJXHQHVV
³:KDWVRUWRIWKLQJ"´0LVV$PHOLDYHQWXUHG
³,W PLJKW DOPRVW EH FDOOHG GH¿DQFH´ DQVZHUHG 0LVV0LQFKLQIHHOLQJ
DQQR\HGEHFDXVHVKHNQHZWKHWKLQJVKHUHVHQWHGZDVQRWKLQJOLNHGH¿DQFH
DQGVKHGLGQRWNQRZZKDWRWKHUXQSOHDVDQWWHUPWRXVH³7KHVSLULWDQGZLOO
RIDQ\RWKHUFKLOGZRXOGKDYHEHHQHQWLUHO\KXPEOHGDQGEURNHQE\E\WKH
FKDQJHVVKHKDV KDGWRVXEPLW WR%XWXSRQ P\ZRUGVKH VHHPVDVOLWWOH
VXEGXHGDVLIDVLIVKHZHUHDSULQFHVV´
³'R\RX UHPHPEHU´SXWLQWKHXQZLVH0LVV$PHOLD ³ZKDWVKH VDLGWR
\RXWKDW GD\LQWKHVFKRROURRPDERXW ZKDW\RXZRXOGGRLI\RXIRXQG RXW
WKDWVKHZDV´
³1R , GRQ¶W´ VDLG 0LVV 0LQFKLQ ³'RQ¶W WDON QRQVHQVH´ %XW VKH
UHPHPEHUHGYHU\FOHDUO\LQGHHG
9HU\ QDWXUDOO\ HYHQ %HFN\ ZDV EHJLQQLQJ WR ORRN SOXPSHU DQG OHVV
IULJKWHQHG6KHFRXOGQRWKHOSLW6KHKDGKHUVKDUHLQWKHVHFUHWIDLU\VWRU\
WRR6KHKDGWZRPDWWUHVVHVWZRSLOORZVSOHQW\RIEHGFRYHULQJDQGHYHU\
QLJKWDKRWVXSSHUDQGDVHDW RQWKH FXVKLRQVE\WKH¿UH7KH%DVWLOOHKDG
PHOWHGDZD\WKHSULVRQHUVQRORQJHUH[LVWHG7ZRFRPIRUWHGFKLOGUHQVDWLQ
WKHPLGVWRIGHOLJKWV6RPHWLPHV6DUDUHDGDORXGIURPKHUERRNVVRPHWLPHV
VKHOHDUQHGKHURZQOHVVRQVVRPHWLPHVVKHVDWDQGORRNHGLQWRWKH¿UHDQG
WULHGWRLPDJLQHZKRKHUIULHQGFRXOGEHDQGZLVKHGVKHFRXOGVD\WRKLP
VRPHRIWKHWKLQJVLQKHUKHDUW
7KHQLWFDPHDERXWWKDWDQRWKHUZRQGHUIXOWKLQJKDSSHQHG$PDQFDPH
WRWKHGRRUDQGOHIWVHYHUDOSDUFHOV$OOZHUHDGGUHVVHGLQODUJHOHWWHUV³7R
WKH/LWWOH*LUOLQWKHULJKWKDQGDWWLF´
6DUDKHUVHOIZDVVHQWWRRSHQWKHGRRUDQGWDNHWKHPLQ6KHODLGWKHWZR
ODUJHVWSDUFHOVRQWKHKDOOWDEOHDQGZDVORRNLQJDWWKHDGGUHVVZKHQ0LVV
0LQFKLQFDPHGRZQWKHVWDLUVDQGVDZKHU
³7DNH WKH WKLQJV WR WKH \RXQJ ODG\ WR ZKRP WKH\ EHORQJ´ VKH VDLG
VHYHUHO\³'RQ¶WVWDQGWKHUHVWDULQJDWWKHP
³7KH\EHORQJWRPH´DQVZHUHG6DUDTXLHWO\
³7R\RX"´H[FODLPHG0LVV0LQFKLQ³:KDWGR\RXPHDQ"´
³,GRQ¶WNQRZZKHUHWKH\FRPHIURP´VDLG6DUD³EXWWKH\DUHDGGUHVVHG
WRPH,VOHHSLQWKHULJKWKDQGDWWLF%HFN\KDVWKHRWKHURQH´
0LVV0LQFKLQFDPHWRKHUVLGHDQGORRNHGDWWKHSDUFHOVZLWKDQH[FLWHG
H[SUHVVLRQ
³:KDWLVLQWKHP"´VKHGHPDQGHG
³,GRQ¶WNQRZ´UHSOLHG6DUD
³2SHQWKHP´VKHRUGHUHG
6DUD GLG DV VKH ZDV WROG :KHQ WKH SDFNDJHV ZHUH XQIROGHG 0LVV
0LQFKLQ¶VFRXQWHQDQFHZRUHVXGGHQO\DVLQJXODUH[SUHVVLRQ:KDWVKHVDZ
ZDV SUHWW\ DQG FRPIRUWDEOH FORWKLQJ FORWKLQJ RI GLIIHUHQW NLQGV VKRHV
VWRFNLQJVDQGJORYHVDQGDZDUPDQGEHDXWLIXOFRDW7KHUHZHUHHYHQDQLFH
KDWDQG DQXPEUHOOD7KH\ZHUH DOOJRRG DQGH[SHQVLYH WKLQJVDQG RQWKH
SRFNHWRIWKHFRDWZDVSLQQHGDSDSHURQZKLFKZHUHZULWWHQWKHVHZRUGV
³7REHZRUQHYHU\GD\:LOOEHUHSODFHGE\RWKHUVZKHQQHFHVVDU\´
0LVV0LQFKLQZDVTXLWHDJLWDWHG7KLVZDVDQLQFLGHQWZKLFKVXJJHVWHG
VWUDQJHWKLQJVWRKHUVRUGLGPLQG&RXOGLWEHWKDWVKHKDGPDGHDPLVWDNH
DIWHUDOODQG WKDWWKHQHJOHFWHG FKLOGKDGVRPHSRZHUIXOWKRXJK HFFHQWULF
IULHQG LQ WKH EDFNJURXQG SHUKDSV VRPH SUHYLRXVO\ XQNQRZQ UHODWLRQ
ZKRKDG VXGGHQO\WUDFHG KHUZKHUHDERXWV DQGFKRVHWRSURYLGHIRUKHULQ
WKLV P\VWHULRXV DQG IDQWDVWLF ZD\" 5HODWLRQV ZHUH VRPHWLPHV YHU\ RGG
SDUWLFXODUO\ULFKROGEDFKHORUXQFOHVZKRGLGQRWFDUH IRUKDYLQJ FKLOGUHQ
QHDUWKHP$PDQRIWKDWVRUWPLJKWSUHIHUWRRYHUORRNKLV\RXQJUHODWLRQ¶V
ZHOIDUHDWDGLVWDQFH6XFKDSHUVRQKRZHYHUZRXOGEHVXUHWREHFURWFKHW\
DQGKRWWHPSHUHGHQRXJKWREHHDVLO\RIIHQGHG,WZRXOGQRWEHYHU\SOHDVDQW
LIWKHUHZHUHVXFK D RQH DQGKHVKRXOG OHDUQ DOO WKHWUXWKDERXW WKH WKLQ
VKDEE\FORWKHVWKHVFDQWIRRGDQGWKHKDUGZRUN6KHIHOWYHU\TXHHULQGHHG
DQGYHU\XQFHUWDLQDQGVKHJDYHDVLGHJODQFHDW6DUD
³:HOO´VKHVDLGLQDYRLFHVXFKDVVKHKDGQHYHUXVHGVLQFHWKHOLWWOHJLUO
ORVWKHUIDWKHU³VRPHRQHLVYHU\NLQGWR\RX$VWKHWKLQJVKDYHEHHQVHQW
DQG\RXDUHWRKDYHQHZRQHVZKHQWKH\DUHZRUQRXW\RXPD\DVZHOOJR
DQGSXWWKHPRQDQGORRNUHVSHFWDEOH$IWHU\RXDUHGUHVVHG\RXPD\FRPH
GRZQVWDLUVDQGOHDUQ\RXUOHVVRQVLQWKHVFKRROURRP<RXQHHGQRWJRRXWRQ
DQ\PRUHHUUDQGVWRGD\´
$ERXW KDOI DQ KRXU DIWHUZDUGZKHQWKHVFKRROURRPGRRURSHQHGDQG
6DUDZDONHGLQWKHHQWLUHVHPLQDU\ZDVVWUXFNGXPE
³0\ ZRUG´ HMDFXODWHG -HVVLH MRJJLQJ /DYLQLD¶V HOERZ ³/RRN DW WKH
3ULQFHVV6DUD´
(YHU\ERG\ZDVORRNLQJDQGZKHQ/DYLQLDORRNHGVKHWXUQHGTXLWHUHG
,WZDVWKH 3ULQFHVV6DUDLQGHHG$WOHDVWVLQFH WKHGD\VZKHQ VKHKDG
EHHQDSULQFHVV 6DUD KDGQHYHUORRNHG DVVKHGLG QRZ6KH GLGQRWVHHP
WKH 6DUD WKH\ KDG VHHQ FRPH GRZQ WKH EDFN VWDLUV D IHZ KRXUV DJR 6KH
ZDVGUHVVHG LQWKHNLQGRIIURFN/DYLQLDKDGEHHQXVHG WRHQY\LQJ KHUWKH
SRVVHVVLRQ RI,WZDVGHHSDQG ZDUP LQ FRORUDQGEHDXWLIXOO\PDGH+HU
VOHQGHUIHHWORRNHGDVWKH\KDGGRQHZKHQ-HVVLHKDGDGPLUHGWKHPDQGWKH
KDLUZKRVHKHDY\ORFNVKDGPDGHKHUORRNUDWKHUOLNHD6KHWODQGSRQ\ZKHQ
LWIHOOORRVHDERXWKHUVPDOORGGIDFHZDVWLHGEDFNZLWKDULEERQ
³3HUKDSV VRPHRQHKDVOHIW KHU D IRUWXQH´-HVVLHZKLVSHUHG³, DOZD\V
WKRXJKWVRPHWKLQJZRXOGKDSSHQWRKHU6KH¶VVRTXHHU´
³3HUKDSV WKH GLDPRQG PLQHV KDYH VXGGHQO\ DSSHDUHG DJDLQ´ VDLG
/DYLQLDVFDWKLQJO\³'RQ¶WSOHDVHKHUE\VWDULQJDWKHULQWKDWZD\\RXVLOO\
WKLQJ´
³6DUD´EURNHLQ0LVV0LQFKLQ¶VGHHSYRLFH³FRPHDQGVLWKHUH´
$QG ZKLOHWKHZKROHVFKRROURRP VWDUHG DQG SXVKHG ZLWK HOERZVDQG
VFDUFHO\PDGHDQ\HIIRUWWRFRQFHDOLWVH[FLWHGFXULRVLW\6DUDZHQWWRKHUROG
VHDWRIKRQRUDQGEHQWKHUKHDGRYHUKHUERRNV
7KDWQLJKWZKHQVKHZHQW WRKHU URRPDIWHUVKHDQG%HFN\ KDGHDWHQ
WKHLUVXSSHUVKHVDWDQGORRNHGDWWKH¿UHVHULRXVO\IRUDORQJWLPH
³$UH\RXPDNLQJVRPHWKLQJXSLQ\RXUKHDGPLVV"´%HFN\LQTXLUHGZLWK
UHVSHFWIXOVRIWQHVV:KHQ6DUDVDWLQVLOHQFHDQGORRNHGLQWRWKHFRDOVZLWK
GUHDPLQJH\HVLWJHQHUDOO\PHDQWWKDWVKHZDVPDNLQJDQHZVWRU\%XWWKLV
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]