Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

A Little Princess

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
&KDSWHU
%HFN\
2IFRXUVHWKHJUHDWHVWSRZHU6DUDSRVVHVVHGDQGWKH RQHZKLFK JDLQHG KHUHYHQPRUHIROORZHUVWKDQKHUOX[XULHVDQGWKHIDFWWKDWVKHZDV³WKHVKRZ SXSLO´ WKH SRZHU WKDW /DYLQLD DQG FHUWDLQ RWKHU JLUOV ZHUH PRVW HQYLRXV RIDQGDWWKHVDPHWLPHPRVWIDVFLQDWHGE\LQVSLWHRIWKHPVHOYHVZDVKHU SRZHURIWHOOLQJVWRULHVDQGRIPDNLQJHYHU\WKLQJVKHWDONHGDERXWVHHPOLNH DVWRU\ZKHWKHULWZDVRQHRUQRW
$Q\RQHZKR KDVEHHQ DWVFKRROZLWKDWHOOHURIVWRULHVNQRZVZKDW WKH ZRQGHUPHDQVKRZKHRUVKHLVIROORZHGDERXWDQGEHVRXJKWLQDZKLVSHU WRUHODWHURPDQFHV KRZJURXSVJDWKHU URXQGDQGKDQJ RQWKHRXWVNLUWV RI WKHIDYRUHGSDUW\LQWKHKRSHRIEHLQJDOORZHGWRMRLQLQDQGOLVWHQ6DUDQRW RQO\FRXOGWHOOVWRULHVEXWVKHDGRUHGWHOOLQJWKHP:KHQVKHVDWRUVWRRGLQ WKHPLGVWRIDFLUFOHDQGEHJDQWRLQYHQW ZRQGHUIXOWKLQJV KHUJUHHQH\HV
JUHZ ELJ DQG VKLQLQJ KHU FKHHNV ÀXVKHGDQGZLWKRXWNQRZLQJWKDWVKH
ZDVGRLQJLW VKHEHJDQWRDFWDQG PDGHZKDWVKH WROGORYHO\RU DODUPLQJ E\WKHUDLVLQJRUGURSSLQJRIKHUYRLFHWKHEHQGDQGVZD\RIKHUVOLPERG\ DQGWKHGUDPDWLF PRYHPHQW RIKHUKDQGV 6KHIRUJRWWKDW VKHZDVWDONLQJ WROLVWHQLQJFKLOGUHQVKHVDZDQGOLYHGZLWKWKHIDLU\IRONRUWKHNLQJVDQG TXHHQVDQGEHDXWLIXOODGLHVZKRVHDGYHQWXUHVVKHZDVQDUUDWLQJ6RPHWLPHV
ZKHQVKHKDG¿QLVKHGKHUVWRU\VKHZDVTXLWHRXWRIEUHDWKZLWKH[FLWHPHQW
DQGZRXOGOD\KHUKDQGRQKHUWKLQOLWWOHTXLFNULVLQJFKHVWDQGKDOIODXJK DVLIDWKHUVHOI
³:KHQ,DPWHOOLQJLW´VKHZRXOGVD\³LWGRHVQ¶WVHHPDVLILWZDVRQO\ PDGHXS,WVHHPVPRUHUHDOWKDQ\RXDUHPRUHUHDOWKDQWKHVFKRROURRP, IHHODVLI,ZHUHDOOWKHSHRSOHLQWKHVWRU\RQHDIWHUWKHRWKHU,WLVTXHHU´
6KHKDGEHHQDW0LVV0LQFKLQ¶VVFKRRODERXWWZR\HDUVZKHQRQHIRJJ\ ZLQWHU¶V DIWHUQRRQ DV VKH ZDV JHWWLQJ RXW RI KHU FDUULDJH FRPIRUWDEO\ ZUDSSHGXSLQKHUZDUPHVWYHOYHWVDQGIXUVDQGORRNLQJYHU\PXFKJUDQGHU WKDQVKHNQHZVKHFDXJKWVLJKWDVVKHFURVVHGWKHSDYHPHQWRIDGLQJ\OLWWOH
¿JXUHVWDQGLQJRQWKHDUHDVWHSVDQGVWUHWFKLQJLWVQHFNVRWKDWLWVZLGHRSHQ
H\HVPLJKWSHHUDWKHUWKURXJKWKHUDLOLQJV6RPHWKLQJLQWKHHDJHUQHVVDQG

WLPLGLW\RIWKHVPXGJ\IDFHPDGHKHU ORRNDW LWDQG ZKHQVKHORRNHGVKH VPLOHGEHFDXVHLWZDVKHUZD\WRVPLOHDWSHRSOH
%XWWKHRZQHURIWKHVPXGJ\IDFHDQGWKHZLGHRSHQH\HVHYLGHQWO\ZDV DIUDLGWKDWVKHRXJKWQRWWRKDYHEHHQFDXJKWORRNLQJDWSXSLOVRILPSRUWDQFH 6KH GRGJHGRXWRIVLJKW OLNH D MDFNLQWKHER[ DQGVFXUULHGEDFNLQWR WKH NLWFKHQGLVDSSHDULQJVRVXGGHQO\WKDWLIVKHKDGQRWEHHQVXFKDSRRUOLWWOH IRUORUQWKLQJ6DUDZRXOGKDYHODXJKHGLQVSLWHRIKHUVHOI7KDWYHU\HYHQLQJ DV 6DUDZDVVLWWLQJLQ WKH PLGVW RIDJURXSRI OLVWHQHUV LQ DFRUQHURIWKH
VFKRROURRPWHOOLQJ RQHRI KHUVWRULHVWKHYHU\VDPH¿JXUHWLPLGO\HQWHUHG
WKHURRPFDUU\LQJDFRDOER[PXFKWRRKHDY\IRUKHUDQGNQHOWGRZQXSRQ
WKHKHDUWKUXJWRUHSOHQLVKWKH¿UHDQGVZHHSXSWKHDVKHV
6KH ZDVFOHDQHUWKDQ VKH KDG EHHQZKHQVKHSHHSHG WKURXJK WKHDUHD UDLOLQJVEXWVKHORRNHGMXVWDVIULJKWHQHG6KHZDVHYLGHQWO\DIUDLGWRORRNDW WKHFKLOGUHQRUVHHPWREHOLVWHQLQJ6KHSXWRQSLHFHVRIFRDOFDXWLRXVO\ZLWK
KHU¿QJHUVVRWKDWVKHPLJKWPDNHQRGLVWXUELQJQRLVHDQGVKHVZHSWDERXW WKH¿UHLURQVYHU\VRIWO\%XW6DUDVDZLQWZRPLQXWHVWKDWVKHZDVGHHSO\
LQWHUHVWHGLQZKDWZDVJRLQJRQDQGWKDWVKHZDVGRLQJKHUZRUNVORZO\LQ WKHKRSHRIFDWFKLQJDZRUGKHUHDQGWKHUH$QGUHDOL]LQJWKLVVKHUDLVHGKHU YRLFHDQGVSRNHPRUHFOHDUO\
³7KH0HUPDLGVVZDPVRIWO\DERXWLQWKHFU\VWDOJUHHQZDWHUDQGGUDJJHG
DIWHUWKHPD¿VKLQJQHWZRYHQRIGHHSVHDSHDUOV´VKHVDLG³7KH3ULQFHVV
VDWRQWKHZKLWHURFNDQGZDWFKHGWKHP´
,W ZDVDZRQGHUIXOVWRU\DERXW D SULQFHVV ZKR ZDV ORYHGE\D3ULQFH 0HUPDQDQGZHQWWROLYHZLWKKLPLQVKLQLQJFDYHVXQGHUWKHVHD
7KHVPDOOGUXGJHEHIRUHWKHJUDWHVZHSWWKHKHDUWKRQFHDQGWKHQVZHSW LWDJDLQ+DYLQJGRQHLWWZLFHVKHGLGLWWKUHHWLPHVDQGDVVKHZDVGRLQJLW WKHWKLUGWLPHWKHVRXQGRIWKHVWRU\VROXUHGKHUWROLVWHQWKDWVKHIHOOXQGHU WKHVSHOODQG DFWXDOO\IRUJRWWKDWVKH KDGQR ULJKWWROLVWHQ DWDOODQG DOVR IRUJRWHYHU\WKLQJHOVH6KHVDWGRZQXSRQKHUKHHOVDVVKHNQHOWRQWKHKHDUWK
UXJDQGWKHEUXVKKXQJLGO\LQKHU¿QJHUV7KHYRLFHRIWKHVWRU\WHOOHUZHQW
RQDQGGUHZKHUZLWKLWLQWRZLQGLQJJURWWRVXQGHUWKHVHDJORZLQJZLWKVRIW
FOHDUEOXHOLJKWDQGSDYHGZLWKSXUHJROGHQVDQGV6WUDQJHVHDÀRZHUVDQG
JUDVVHVZDYHGDERXWKHUDQGIDUDZD\IDLQWVLQJLQJDQGPXVLFHFKRHG
7KHKHDUWKEUXVKIHOOIURPWKHZRUNURXJKHQHGKDQGDQG/DYLQLD+HUEHUW ORRNHGURXQG
³7KDWJLUOKDVEHHQOLVWHQLQJ´VKHVDLG
7KHFXOSULWVQDWFKHGXSKHUEUXVKDQGVFUDPEOHGWRKHUIHHW6KHFDXJKW DWWKHFRDOER[DQGVLPSO\VFXWWOHGRXWRIWKHURRPOLNHDIULJKWHQHGUDEELW

6DUDIHOWUDWKHUKRWWHPSHUHG ³,NQHZVKHZDVOLVWHQLQJ´VKHVDLG³:K\VKRXOGQ¶WVKH"´ /DYLQLDWRVVHGKHUKHDGZLWKJUHDWHOHJDQFH
³:HOO´VKHUHPDUNHG³,GRQRWNQRZZKHWKHU\RXUPDPPDZRXOGOLNH \RXWRWHOOVWRULHVWRVHUYDQWJLUOVEXW,NQRZP\PDPPDZRXOGQ¶WOLNHPH WRGRLW´
³0\PDPPD´VDLG6DUDORRNLQJRGG³,GRQ¶WEHOLHYHVKHZRXOGPLQG LQWKHOHDVW6KHNQRZVWKDWVWRULHVEHORQJWRHYHU\ERG\´
³,WKRXJKW´ UHWRUWHG/DYLQLDLQVHYHUHUHFROOHFWLRQ³WKDW\RXUPDPPD ZDVGHDG+RZFDQVKHNQRZWKLQJV"´
³'R \RX WKLQN VKH GRHVQ¶W NQRZ WKLQJV"´ VDLG 6DUD LQ KHU VWHUQ OLWWOH YRLFH6RPHWLPHVVKHKDGDUDWKHUVWHUQOLWWOHYRLFH
³6DUD¶V PDPPD NQRZV HYHU\WKLQJ´ SLSHG LQ /RWWLH ³6R GRHV P\ PDPPD¶FHSW6DUDLVP\PDPPDDW0LVV0LQFKLQ¶VP\RWKHURQHNQRZV
HYHU\WKLQJ7KH VWUHHWVDUH VKLQLQJDQG WKHUHDUH ¿HOGVDQG¿HOGVRIOLOLHV
DQGHYHU\ERG\JDWKHUVWKHP6DUDWHOOVPHZKHQVKHSXWVPHWREHG´
³<RXZLFNHGWKLQJ´VDLG/DYLQLDWXUQLQJRQ6DUD³PDNLQJIDLU\VWRULHV DERXWKHDYHQ´
³7KHUH DUH PXFK PRUH VSOHQGLG VWRULHV LQ 5HYHODWLRQ´ UHWXUQHG 6DUD ³-XVW ORRN DQG VHH +RZ GR \RX NQRZ PLQH DUH IDLU\ VWRULHV" %XW,FDQ
WHOO\RX´ZLWKD ¿QHELW RIXQKHDYHQO\ WHPSHU³\RXZLOOQHYHU ¿QGRXW
ZKHWKHU WKH\DUHRUQRWLI \RX¶UH QRW NLQGHU WR SHRSOH WKDQ\RXDUHQRZ &RPHDORQJ/RWWLH´$QGVKHPDUFKHGRXWRI WKHURRPUDWKHUKRSLQJWKDW VKHPLJKWVHHWKHOLWWOHVHUYDQWDJDLQVRPHZKHUHEXWVKHIRXQGQRWUDFHRI KHUZKHQVKHJRWLQWRWKHKDOO
³:KR LV WKDW OLWWOH JLUO ZKR PDNHV WKH ¿UHV"´ VKHDVNHG0DULHWWHWKDW
QLJKW
0DULHWWHEURNHIRUWKLQWRDÀRZRIGHVFULSWLRQ
$KLQGHHG 0DGHPRLVHOOH6DUDPLJKWZHOODVN6KHZDVDIRUORUQOLWWOH WKLQJZKRKDGMXVW WDNHQ WKHSODFHRI VFXOOHU\ PDLGWKRXJKDV WR EHLQJ VFXOOHU\PDLGVKHZDVHYHU\WKLQJHOVHEHVLGHV6KHEODFNHGERRWVDQGJUDWHV
DQGFDUULHGKHDY\FRDOVFXWWOHVXSDQGGRZQVWDLUVDQGVFUXEEHGÀRRUVDQG
FOHDQHGZLQGRZVDQG ZDVRUGHUHGDERXW E\HYHU\ERG\6KHZDV IRXUWHHQ \HDUVROGEXWZDVVRVWXQWHGLQJURZWKWKDWVKHORRNHGDERXWWZHOYH,QWUXWK 0DULHWWHZDVVRUU\IRUKHU6KHZDVVRWLPLGWKDWLIRQHFKDQFHGWRVSHDNWR KHULWDSSHDUHGDVLIKHUSRRUIULJKWHQHGH\HVZRXOGMXPSRXWRIKHUKHDG
³:KDWLVKHUQDPH"´DVNHG6DUDZKRKDGVDWE\WKHWDEOHZLWKKHUFKLQ RQKHUKDQGVDVVKHOLVWHQHGDEVRUEHGO\WRWKHUHFLWDO

+HU QDPH ZDV %HFN\ 0DULHWWH KHDUG HYHU\RQH EHORZVWDLUV FDOOLQJ
³%HFN\GRWKLV´DQG³%HFN\GRWKDW´HYHU\¿YHPLQXWHVLQWKHGD\
6DUDVDWDQGORRNHGLQWRWKH¿UHUHÀHFWLQJRQ%HFN\IRUVRPHWLPHDIWHU
0DULHWWH OHIW KHU 6KH PDGH XS D VWRU\ RI ZKLFK %HFN\ ZDV WKH LOOXVHG KHURLQH 6KH WKRXJKWVKHORRNHGDVLI VKH KDG QHYHU KDG TXLWH HQRXJK WR HDW +HUYHU\H\HV ZHUH KXQJU\6KH KRSHG VKH VKRXOGVHHKHUDJDLQ EXW WKRXJKVKHFDXJKWVLJKWRIKHUFDUU\LQJWKLQJVXSRUGRZQVWDLUVRQVHYHUDO RFFDVLRQVVKHDOZD\VVHHPHGLQVXFKDKXUU\DQGVRDIUDLGRIEHLQJVHHQWKDW LWZDVLPSRVVLEOHWRVSHDNWRKHU
%XW D IHZ ZHHNV ODWHURQDQRWKHUIRJJ\DIWHUQRRQZKHQVKHHQWHUHG
KHUVLWWLQJURRPVKHIRXQG KHUVHOIFRQIURQWLQJ DUDWKHUSDWKHWLFSLFWXUH,Q
KHU RZQ VSHFLDO DQGSHWHDV\FKDLUEHIRUHWKHEULJKW¿UH%HFN\ZLWKD
FRDOVPXGJHRQKHUQRVHDQGVHYHUDO RQKHUDSURQZLWKKHU SRRUOLWWOHFDS
KDQJLQJKDOIRIIKHUKHDGDQGDQHPSW\FRDOER[RQWKHÀRRUQHDUKHUVDW
IDVWDVOHHSWLUHGRXWEH\RQGHYHQWKHHQGXUDQFHRIKHUKDUGZRUNLQJ\RXQJ ERG\6KH KDGEHHQVHQW XSWRSXW WKHEHGURRPVLQ RUGHUIRUWKH HYHQLQJ 7KHUHZHUHDJUHDWPDQ\RIWKHPDQGVKHKDGEHHQUXQQLQJDERXWDOOGD\ 6DUD¶VURRPVVKHKDGVDYHGXQWLOWKHODVW7KH\ZHUHQRWOLNHWKHRWKHUURRPV
ZKLFK ZHUHSODLQDQG EDUH 2UGLQDU\ SXSLOVZHUHH[SHFWHGWR EH VDWLV¿HG
ZLWKPHUH QHFHVVDULHV6DUD¶VFRPIRUWDEOHVLWWLQJURRPVHHPHGDERZHURI OX[XU\WRWKHVFXOOHU\PDLGWKRXJKLWZDVLQIDFWPHUHO\DQLFHEULJKWOLWWOH URRP%XWWKHUHZHUHSLFWXUHVDQGERRNVLQLWDQGFXULRXVWKLQJVIURP,QGLD WKHUHZDVDVRIDDQGWKHORZVRIWFKDLU(PLO\VDWLQDFKDLURIKHURZQZLWK
WKHDLURI D SUHVLGLQJJRGGHVVDQG WKHUHZDVDOZD\V D JORZLQJ¿UHDQG D
SROLVKHGJUDWH%HFN\VDYHGLWXQWLOWKHHQGRIKHUDIWHUQRRQ¶VZRUNEHFDXVH LWUHVWHGKHUWRJRLQWRLWDQG VKHDOZD\VKRSHGWRVQDWFKDIHZPLQXWHVWR VLWGRZQLQWKHVRIWFKDLUDQGORRNDERXWKHUDQGWKLQNDERXWWKHZRQGHUIXO JRRGIRUWXQHRIWKHFKLOGZKRRZQHGVXFK VXUURXQGLQJVDQGZKRZHQWRXW RQWKHFROGGD\VLQEHDXWLIXOKDWVDQGFRDWVRQHWULHGWRFDWFKDJOLPSVHRI WKURXJKWKHDUHDUDLOLQJ
2QWKLVDIWHUQRRQZKHQVKHKDGVDWGRZQWKHVHQVDWLRQRIUHOLHIWRKHU
VKRUWDFKLQJOHJVKDGEHHQVRZRQGHUIXODQGGHOLJKWIXOWKDWLWKDGVHHPHGWR
VRRWKHKHUZKROHERG\DQGWKHJORZRIZDUPWKDQGFRPIRUWIURPWKH¿UHKDG
FUHSWRYHUKHUOLNHDVSHOOXQWLODVVKHORRNHGDWWKHUHGFRDOVDWLUHGVORZ VPLOH VWROHRYHUKHUVPXGJHGIDFH KHU KHDG QRGGHG IRUZDUG ZLWKRXW KHU EHLQJDZDUHRILWKHUH\HVGURRSHGDQGVKHIHOOIDVWDVOHHS6KHKDGUHDOO\ EHHQRQO\DERXWWHQPLQXWHVLQWKHURRPZKHQ6DUDHQWHUHGEXWVKHZDVLQ DVGHHSDVOHHSDVLIVKHKDGEHHQOLNHWKH6OHHSLQJ%HDXW\VOXPEHULQJIRU

DKXQGUHG\HDUV%XWVKHGLGQRWORRNSRRU%HFN\OLNHD6OHHSLQJ%HDXW\ DWDOO6KHORRNHGRQO\OLNHDQXJO\VWXQWHGZRUQRXWOLWWOHVFXOOHU\GUXGJH
6DUDVHHPHG DVPXFK XQOLNHKHUDVLIVKHZHUHDFUHDWXUHIURPDQRWKHU ZRUOG
2Q WKLV SDUWLFXODU DIWHUQRRQ VKH KDG EHHQ WDNLQJ KHU GDQFLQJ OHVVRQ DQGWKHDIWHUQRRQRQZKLFKWKHGDQFLQJPDVWHUDSSHDUHGZDVUDWKHUDJUDQG RFFDVLRQDWWKH VHPLQDU\WKRXJKLW RFFXUUHGHYHU\ZHHN7KHSXSLOV ZHUH DWWLUHG LQ WKHLU SUHWWLHVW IURFNV DQG DV 6DUD GDQFHG SDUWLFXODUO\ ZHOO VKH ZDVYHU\PXFKEURXJKWIRUZDUGDQG0DULHWWHZDVUHTXHVWHGWRPDNHKHUDV
GLDSKDQRXVDQG¿QHDVSRVVLEOH
7RGD\D IURFN WKH FRORU RI D URVH KDG EHHQ SXW RQ KHU DQG 0DULHWWH KDG ERXJKW VRPH UHDO EXGV DQG PDGH KHU D ZUHDWK WR ZHDU RQ KHU EODFN ORFNV6KHKDGEHHQOHDUQLQJDQHZGHOLJKWIXOGDQFHLQZKLFKVKHKDGEHHQ
VNLPPLQJDQGÀ\LQJDERXWWKHURRPOLNHDODUJHURVHFRORUHGEXWWHUÀ\DQG
WKHHQMR\PHQWDQGH[HUFLVHKDGEURXJKWDEULOOLDQWKDSS\JORZLQWRKHUIDFH
:KHQ VKHHQWHUHGWKHURRP VKH ÀRDWHG LQZLWKDIHZ RI WKH EXWWHUÀ\
VWHSVDQGWKHUHVDW%HFN\QRGGLQJKHUFDSVLGHZD\VRIIKHUKHDG
³2K´FULHG6DUDVRIWO\ZKHQVKHVDZKHU³7KDWSRRUWKLQJ´
,WGLGQRWRFFXUWRKHUWRIHHOFURVVDW¿QGLQJKHUSHWFKDLURFFXSLHGE\ WKHVPDOOGLQJ\¿JXUH7RWHOOWKHWUXWKVKHZDVTXLWHJODGWR¿QGLWWKHUH
:KHQWKH LOOXVHGKHURLQHRIKHUVWRU\ZDNHQHGVKH FRXOGWDONWRKHU6KH FUHSWWRZDUGKHUTXLHWO\DQGVWRRGORRNLQJDWKHU%HFN\JDYHDOLWWOHVQRUH
³,ZLVKVKH¶GZDNHQKHUVHOI´6DUDVDLG³,GRQ¶WOLNHWRZDNHQKHU%XW 0LVV0LQFKLQZRXOGEHFURVVLIVKHIRXQGRXW,¶OOMXVWZDLWDIHZPLQXWHV´
6KHWRRNDVHDWRQWKHHGJHRIWKHWDEOHDQGVDWVZLQJLQJKHUVOLPURVH FRORUHGOHJVDQGZRQGHULQJZKDWLWZRXOGEHEHVWWRGR0LVV$PHOLDPLJKW FRPHLQDWDQ\PRPHQWDQGLIVKHGLG%HFN\ZRXOGEHVXUHWREHVFROGHG
³%XWVKHLVVRWLUHG´VKHWKRXJKW³6KHLVVRWLUHG´
$SLHFHRI ÀDPLQJFRDOHQGHGKHUSHUSOH[LW\IRUKHU WKDWYHU\PRPHQW
,WEURNHRIIIURPDODUJHOXPSDQGIHOORQWRWKHIHQGHU%HFN\VWDUWHGDQG RSHQHGKHUH\HVZLWK D IULJKWHQHGJDVS6KHGLG QRW NQRZVKHKDG IDOOHQ DVOHHS6KHKDGRQO\VDWGRZQIRURQHPRPHQWDQGIHOWWKHEHDXWLIXOJORZ DQGKHUHVKHIRXQGKHUVHOIVWDULQJLQZLOGDODUPDWWKHZRQGHUIXOSXSLOZKR VDWSHUFKHGTXLWHQHDUKHUOLNHDURVHFRORUHGIDLU\ZLWKLQWHUHVWHGH\HV
6KHVSUDQJXSDQGFOXWFKHGDWKHUFDS6KHIHOWLWGDQJOLQJRYHUKHUHDU DQGWULHG ZLOGO\WRSXWLWVWUDLJKW 2KVKHKDGJRWKHUVHOILQWRWURXEOH QRZ ZLWKDYHQJHDQFH7RKDYHLPSXGHQWO\IDOOHQDVOHHSRQVXFKD\RXQJODG\¶V FKDLU6KHZRXOGEHWXUQHGRXWRIGRRUVZLWKRXWZDJHV

6KHPDGHDVRXQGOLNHDELJEUHDWKOHVVVRE ³2KPLVV 2KPLVV´ VKHVWXWWHUHG³,DUVW\HUSDUGRQPLVV2K, GR
PLVV´
6DUDMXPSHGGRZQDQGFDPHTXLWHFORVHWRKHU ³'RQ¶WEHIULJKWHQHG´ VKHVDLG TXLWHDVLI VKHKDGEHHQ VSHDNLQJWRD
OLWWOHJLUOOLNHKHUVHOI³,WGRHVQ¶WPDWWHUWKHOHDVWELW´
³,GLGQ¶WJRWRGRLWPLVV´SURWHVWHG%HFN\³,WZDVWKHZDUP¿UHDQ¶
PHEHLQ¶VRWLUHG,WLWZDVQ¶WLPSHUWLHQFH´
6DUDEURNHLQWRDIULHQGO\OLWWOHODXJKDQGSXWKHUKDQGRQKHUVKRXOGHU ³<RX ZHUH WLUHG´ VKH VDLG ³\RX FRXOG QRW KHOSLW<RXDUHQRWUHDOO\
DZDNH\HW´
+RZSRRU%HFN\VWDUHGDWKHU,QIDFWVKHKDGQHYHUKHDUGVXFKDQLFH IULHQGO\ VRXQG LQ DQ\RQH¶V YRLFH EHIRUH 6KH ZDV XVHG WR EHLQJ RUGHUHG DERXWDQGVFROGHG DQGKDYLQJ KHUHDUVER[HG$QGWKLVRQH LQKHUURVH FRORUHGGDQFLQJDIWHUQRRQVSOHQGRUZDVORRNLQJDWKHUDVLIVKHZHUHQRWD FXOSULWDWDOODVLIVKHKDGDULJKWWREHWLUHGHYHQWRIDOODVOHHS7KHWRXFK RIWKHVRIWVOLPOLWWOHSDZRQKHUVKRXOGHUZDVWKHPRVWDPD]LQJWKLQJVKH KDGHYHUNQRZQ
³$LQ¶W DLQ¶W\HUDQJU\PLVV"´ VKHJDVSHG³$LQ¶W\HUJRLQ¶WRWHOOWKH PLVVXV"´
³1R´FULHGRXW6DUD³2IFRXUVH,¶PQRW´
7KHZRHIXOIULJKWLQWKH FRDOVPXWWHGIDFH PDGHKHUVXGGHQO\VRVRUU\ WKDWVKHFRXOG VFDUFHO\ EHDULW2QH RI KHUTXHHUWKRXJKWV UXVKHGLQWRKHU PLQG6KHSXWKHUKDQGDJDLQVW%HFN\¶VFKHHN
³:K\´VKHVDLG³ZHDUHMXVWWKHVDPH,DPRQO\DOLWWOHJLUOOLNH\RX ,W¶VMXVWDQDFFLGHQWWKDW,DPQRW\RXDQG\RXDUHQRWPH´
%HFN\ GLGQRWXQGHUVWDQG LQ WKH OHDVW+HUPLQGFRXOG QRW JUDVS VXFK DPD]LQJWKRXJKWVDQG³DQDFFLGHQW´PHDQWWRKHUDFDODPLW\LQZKLFKVRPH RQHZDVUXQRYHURUIHOORIIDODGGHUDQGZDVFDUULHGWR³WKHµRUVSLWDO´
³$¶DFFLGHQWPLVV´VKHÀXWWHUHGUHVSHFWIXOO\³,VLW"´
³<HV´6DUDDQVZHUHGDQGVKHORRNHGDWKHUGUHDPLO\IRUDPRPHQW%XW WKHQH[WVKHVSRNHLQDGLIIHUHQWWRQH6KHUHDOL]HGWKDW%HFN\GLGQRWNQRZ ZKDWVKHPHDQW
³+DYH \RX GRQH \RXU ZRUN"´ VKH DVNHG ³'DUH \RX VWD\ KHUH D IHZ PLQXWHV"´
%HFN\ORVWKHUEUHDWKDJDLQ
³+HUHPLVV"0H"´
6DUDUDQWRWKHGRRURSHQHGLWDQGORRNHGRXWDQGOLVWHQHG

³1R RQH LV DQ\ZKHUH DERXW´ VKH H[SODLQHG ³,I \RXU EHGURRPV DUH
¿QLVKHGSHUKDSV\RXPLJKWVWD\DWLQ\ZKLOH,WKRXJKWSHUKDSV\RXPLJKW
OLNHDSLHFHRIFDNH´
7KH QH[W WHQ PLQXWHV VHHPHG WR %HFN\ OLNH D VRUW RI GHOLULXP 6DUD RSHQHGDFXSERDUGDQGJDYHKHUDWKLFNVOLFHRIFDNH6KHVHHPHGWRUHMRLFH ZKHQLWZDVGHYRXUHGLQKXQJU\ELWHV6KHWDONHGDQGDVNHGTXHVWLRQVDQG ODXJKHGXQWLO%HFN\¶VIHDUVDFWXDOO\EHJDQWRFDOPWKHPVHOYHVDQGVKHRQFH RUWZLFHJDWKHUHGEROGQHVVHQRXJKWRDVNDTXHVWLRQRUVRKHUVHOIGDULQJDV VKHIHOWLWWREH
³,VWKDW´VKHYHQWXUHGORRNLQJORQJLQJO\DWWKHURVHFRORUHGIURFN$QG VKHDVNHGLWDOPRVWLQDZKLVSHU³,VWKDWWKHUH\RXUEHVW"´
³,WLVRQHRIP\GDQFLQJIURFNV´DQVZHUHG6DUD³,OLNHLWGRQ¶W\RX"´
)RUD IHZVHFRQGV%HFN\ZDVDOPRVWVSHHFKOHVVZLWKDGPLUDWLRQ7KHQ VKHVDLGLQDQDZHGYRLFH³2QFW,VHHDSULQFHVV,ZDVVWDQGLQ¶LQWKHVWUHHW ZLWK WKH FURZG RXWVLGH &RYLQ¶ *DUGHQ ZDWFKLQ¶ WKH VZHOOV JR LQWHU WKH RSHUHU$Q¶WKHUHZDVRQHHYHU\RQHVWDUHGDWPRVW7KH\VHV WRHDFKRWKHU µ7KDW¶VWKHSULQFHVV¶6KHZDVDJURZHGXS\RXQJODG\EXWVKHZDVSLQNDOO
RYHUJRZQGDQ¶FORDNDQ¶ÀRZHUVDQ¶DOO,FDOOHGKHUWRPLQGWKHPLQQLW,
VHH\RXVLWWLQ¶WKHUHRQWKHWDEOHPLVV<RXORRNHGOLNHKHU´
³,¶YHRIWHQWKRXJKW´VDLG6DUDLQKHUUHÀHFWLQJYRLFH³WKDW,VKRXOGOLNH
WREHDSULQFHVV,ZRQGHUZKDWLWIHHOVOLNH,EHOLHYH,ZLOOEHJLQSUHWHQGLQJ ,DPRQH´
%HFN\VWDUHGDWKHUDGPLULQJO\DQGDVEHIRUHGLGQRWXQGHUVWDQGKHULQ WKHOHDVW6KHZDWFKHGKHU ZLWKDVRUWRIDGRUDWLRQ9HU\VRRQ6DUDOHIWKHU
UHÀHFWLRQVDQGWXUQHGWRKHUZLWKDQHZTXHVWLRQ
³%HFN\´VKHVDLG³ZHUHQ¶W\RXOLVWHQLQJWRWKDWVWRU\"´
³<HVPLVV´FRQIHVVHG%HFN\DOLWWOHDODUPHGDJDLQ³,NQRZHG,KDGQ¶W RUWHUEXWLWZDVWKDWEHDXWLIXO,,FRXOGQ¶WKHOSLW´
³,OLNHG\RXWROLVWHQWRLW´VDLG6DUD³,I\RXWHOOVWRULHV\RXOLNHQRWKLQJ VRPXFKDVWRWHOOWKHPWRSHRSOHZKRZDQWWROLVWHQ,GRQ¶WNQRZZK\LWLV :RXOG\RXOLNHWRKHDUWKHUHVW"´
%HFN\ORVWKHUEUHDWKDJDLQ
³0HKHDULW"´ VKH FULHG³/LNHDV LI ,ZDVD SXSLO PLVV$OO DERXWWKH 3ULQFH  DQGWKHOLWWOHZKLWH0HUEDELHV VZLPPLQJDERXWODXJKLQJZLWK VWDUVLQWKHLUKDLU"´
6DUDQRGGHG
³<RXKDYHQ¶WWLPHWRKHDULWQRZ,¶PDIUDLG´VKHVDLG³EXW LI\RXZLOO WHOOPHMXVWZKDWWLPH\RXFRPHWRGRP\URRPV,ZLOOWU\WREHKHUHDQGWHOO

\RXDELWRILWHYHU\GD\XQWLOLWLV¿QLVKHG,W¶VDORYHO\ORQJRQHDQG,¶P
DOZD\VSXWWLQJQHZELWVWRLW´
³7KHQ´EUHDWKHG%HFN\GHYRXWO\³,ZRXOGQ¶WPLQGKRZKHDY\WKHFRDO
ER[HVZDVRUZKDWWKHFRRNGRQHWRPHLILI,PLJKWKDYHWKDWWRWKLQNRI´
³<RXPD\´VDLG6DUD³,¶OOWHOOLWDOOWR\RX´
:KHQ %HFN\ ZHQW GRZQVWDLUV VKH ZDV QRW WKH VDPH %HFN\ ZKR KDG VWDJJHUHGXSORDGHGGRZQE\WKHZHLJKWRIWKHFRDOVFXWWOH6KHKDGDQH[WUD SLHFHRIFDNHLQKHUSRFNHWDQGVKHKDGEHHQIHGDQGZDUPHGEXWQRWRQO\
E\FDNHDQG¿UH6RPHWKLQJHOVHKDGZDUPHGDQGIHGKHUDQGWKHVRPHWKLQJ
HOVHZDV6DUD
:KHQVKHZDVJRQH6DUDVDWRQKHUIDYRULWHSHUFKRQWKHHQGRIKHUWDEOH +HUIHHWZHUHRQDFKDLUKHUHOERZVRQKHUNQHHVDQGKHUFKLQLQKHUKDQGV
³,I,ZDVD SULQFHVVDUHDO SULQFHVV´VKHPXUPXUHG ³, FRXOGVFDWWHU ODUJHVVWRWKHSRSXODFH%XWHYHQLI,DPRQO\DSUHWHQGSULQFHVV,FDQLQYHQW OLWWOHWKLQJVWRGRIRUSHRSOH7KLQJVOLNHWKLV6KHZDVMXVWDVKDSS\DVLILW ZDVODUJHVV,¶OO SUHWHQGWKDWWR GRWKLQJVSHRSOH OLNHLVVFDWWHULQJ ODUJHVV ,¶YHVFDWWHUHGODUJHVV´

&KDSWHU
7KH'LDPRQG0LQHV
1RWYHU\ ORQJDIWHU WKLVD YHU\H[FLWLQJ WKLQJKDSSHQHG1RWRQO\6DUD EXW WKH HQWLUH VFKRRO IRXQG LW H[FLWLQJ DQG PDGH LW WKH FKLHI VXEMHFW RI FRQYHUVDWLRQIRUZHHNVDIWHULWRFFXUUHG,QRQHRIKLVOHWWHUV&DSWDLQ&UHZH WROGDPRVWLQWHUHVWLQJVWRU\$IULHQGZKRKDGEHHQDWVFKRROZLWKKLPZKHQ KHZDVDER\KDGXQH[SHFWHGO\FRPHWRVHHKLPLQ,QGLD+HZDVWKHRZQHU RIDODUJHWUDFWRIODQGXSRQZKLFKGLDPRQGV KDGEHHQ IRXQGDQGKHZDV
HQJDJHGLQGHYHORSLQJWKHPLQHV ,IDOOZHQWDVZDV FRQ¿GHQWO\H[SHFWHG
KHZRXOGEHFRPHSRVVHVVHGRIVXFKZHDOWKDVLWPDGHRQHGL]]\WRWKLQNRI DQGEHFDXVHKHZDVIRQGRIWKHIULHQGRIKLVVFKRROGD\VKHKDGJLYHQKLP DQRSSRUWXQLW\WRVKDUHLQWKLVHQRUPRXVIRUWXQHE\EHFRPLQJDSDUWQHULQKLV VFKHPH7KLVDWOHDVWZDVZKDW6DUDJDWKHUHGIURPKLVOHWWHUV,WLVWUXHWKDW
DQ\RWKHUEXVLQHVVVFKHPHKRZHYHUPDJQL¿FHQWZRXOGKDYHKDGEXWVPDOO
DWWUDFWLRQIRUKHURUIRU WKHVFKRROURRPEXW³GLDPRQGPLQHV´ VRXQGHGVR OLNHWKH$UDELDQ1LJKWVWKDWQRRQHFRXOGEHLQGLIIHUHQW6DUDWKRXJKWWKHP HQFKDQWLQJDQGSDLQWHGSLFWXUHVIRU(UPHQJDUGHDQG/RWWLHRIODE\ULQWKLQH SDVVDJHVLQWKHERZHOVRIWKHHDUWKZKHUHVSDUNOLQJVWRQHVVWXGGHGWKHZDOOV DQGURRIVDQGFHLOLQJVDQGVWUDQJHGDUNPHQGXJWKHPRXWZLWKKHDY\SLFNV (UPHQJDUGHGHOLJKWHGLQWKHVWRU\DQG/RWWLHLQVLVWHGRQLWVEHLQJUHWROGWR KHUHYHU\HYHQLQJ/DYLQLDZDVYHU\VSLWHIXODERXWLWDQGWROG-HVVLHWKDWVKH GLGQ¶WEHOLHYHVXFKWKLQJVDVGLDPRQGPLQHVH[LVWHG
³0\ PDPPD KDV D GLDPRQG ULQJ ZKLFK FRVW IRUW\ SRXQGV´ VKH VDLG ³$QGLWLVQRWDELJRQHHLWKHU,IWKHUHZHUHPLQHVIXOORIGLDPRQGVSHRSOH ZRXOGEHVRULFKLWZRXOGEHULGLFXORXV´
³3HUKDSV6DUDZLOOEHVRULFKWKDWVKHZLOOEHULGLFXORXV´JLJJOHG-HVVLH
³6KH¶VULGLFXORXVZLWKRXWEHLQJULFK´/DYLQLDVQLIIHG
³,EHOLHYH\RXKDWHKHU´VDLG-HVVLH
³1R , GRQ¶W´ VQDSSHG /DYLQLD ³%XW , GRQ¶W EHOLHYH LQ PLQHV IXOO RI GLDPRQGV´
³:HOOSHRSOHKDYHWRJHWWKHPIURPVRPHZKHUH´VDLG-HVVLH³/DYLQLD´ ZLWKDQHZJLJJOH³ZKDWGR\RXWKLQN*HUWUXGHVD\V"´

³,GRQ¶WNQRZ,¶PVXUHDQG,GRQ¶WFDUHLILW¶VVRPHWKLQJPRUHDERXWWKDW
HYHUODVWLQJ6DUD´
³:HOOLWLV2QHRIKHUµSUHWHQGV¶LVWKDWVKHLVDSULQFHVV6KHSOD\VLWDOO WKHWLPHHYHQLQVFKRRO6KHVD\VLWPDNHVKHUOHDUQKHUOHVVRQVEHWWHU6KH ZDQWV(UPHQJDUGHWREHRQHWRREXW(UPHQJDUGHVD\VVKHLVWRRIDW´
³6KHLVWRRIDW´VDLG/DYLQLD³$QG6DUDLVWRRWKLQ´
1DWXUDOO\-HVVLHJLJJOHGDJDLQ
³6KHVD\VLWKDVQRWKLQJWRGRZLWKZKDW\RXORRNOLNHRUZKDW\RXKDYH ,WKDVRQO\WRGRZLWKZKDW\RXWKLQNRIDQGZKDW\RXGR´
³,VXSSRVHVKHWKLQNVVKHFRXOGEHDSULQFHVVLIVKHZDVDEHJJDU´VDLG /DYLQLD³/HWXVEHJLQWRFDOOKHU<RXU5R\DO+LJKQHVV´
/HVVRQV IRU WKH GD\ ZHUH RYHU DQG WKH\ ZHUH VLWWLQJ EHIRUH WKH
VFKRROURRP ¿UH HQMR\LQJ WKH WLPH WKH\ OLNHG EHVW ,W ZDV WKH WLPH ZKHQ
0LVV 0LQFKLQ DQG 0LVV$PHOLDZHUHWDNLQJWKHLUWHDLQWKH VLWWLQJ URRP VDFUHGWRWKHPVHOYHV$WWKLV KRXUD JUHDWGHDORI WDONLQJZDVGRQH DQGD JUHDWPDQ\VHFUHWVFKDQJHGKDQGVSDUWLFXODUO\LIWKH\RXQJHUSXSLOVEHKDYHG WKHPVHOYHVZHOODQGGLGQRWVTXDEEOHRUUXQDERXWQRLVLO\ZKLFKLWPXVWEH FRQIHVVHGWKH\XVXDOO\GLG:KHQWKH\PDGHDQXSURDUWKHROGHUJLUOVXVXDOO\ LQWHUIHUHGZLWKVFROGLQJDQGVKDNHV7KH\ZHUHH[SHFWHGWRNHHSRUGHUDQG WKHUHZDVGDQJHUWKDWLIWKH\GLGQRW0LVV0LQFKLQRU0LVV$PHOLDZRXOG DSSHDUDQGSXWDQHQGWRIHVWLYLWLHV(YHQDV/DYLQLDVSRNHWKHGRRURSHQHG DQG6DUD HQWHUHGZLWK/RWWLHZKRVHKDELWZDVWRWURWHYHU\ZKHUH DIWHUKHU OLNHDOLWWOHGRJ
³7KHUHVKHLVZLWKWKDWKRUULGFKLOG´H[FODLPHG/DYLQLDLQDZKLVSHU³,I VKH¶VVRIRQGRIKHU ZK\GRHVQ¶W VKHNHHS KHULQ KHURZQ URRP"6KH ZLOO
EHJLQKRZOLQJDERXWVRPHWKLQJLQ¿YHPLQXWHV´
,WKDSSHQHGWKDW/RWWLHKDGEHHQVHL]HGZLWKDVXGGHQGHVLUHWRSOD\LQWKH VFKRROURRPDQGKDGEHJJHGKHUDGRSWHGSDUHQWWRFRPHZLWKKHU6KHMRLQHG DJURXS RIOLWWOH RQHVZKR ZHUHSOD\LQJ LQD FRUQHU6DUDFXUOHGKHUVHOIXS LQWKHZLQGRZVHDWRSHQHGDERRNDQGEHJDQWRUHDG,WZDVDERRNDERXW WKH)UHQFK5HYROXWLRQDQGVKHZDVVRRQORVWLQDKDUURZLQJSLFWXUHRIWKH SULVRQHUVLQWKH%DVWLOOHPHQZKRKDGVSHQWVRPDQ\\HDUVLQGXQJHRQVWKDW ZKHQWKH\ZHUHGUDJJHG RXWE\WKRVHZKR UHVFXHG WKHPWKHLUORQJ JUD\ KDLUDQGEHDUGVDOPRVWKLGWKHLUIDFHVDQGWKH\KDGIRUJRWWHQWKDWDQRXWVLGH ZRUOGH[LVWHGDWDOODQGZHUHOLNHEHLQJVLQDGUHDP
6KHZDVVRIDUDZD\IURPWKHVFKRROURRPWKDWLWZDVQRWDJUHHDEOHWREH
GUDJJHGEDFNVXGGHQO\E\DKRZOIURP/RWWLH1HYHUGLGVKH¿QGDQ\WKLQJ VRGLI¿FXOWDVWRNHHSKHUVHOIIURPORVLQJKHUWHPSHUZKHQVKHZDVVXGGHQO\
