Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

A Little Princess

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

07.09.2026

Размер:

2 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 / 1717

IRXQGRXWE\DVNLQJDWKRXVDQGTXHVWLRQV

³,DPVRJODG´6DUDVDLG³,DPVRJODGLWZDV\RXZKRZHUHP\IULHQG´

7KHUH QHYHU ZHUH VXFK IULHQGV DV WKHVH WZR EHFDPH 6RPHKRZ WKH\ VHHPHG WRVXLWHDFK RWKHU LQ DZRQGHUIXOZD\ 7KH ,QGLDQJHQWOHPDQKDG QHYHUKDGDFRPSDQLRQKHOLNHGTXLWHDVPXFKDVKHOLNHG6DUD,QDPRQWK¶V WLPHKHZDVDV0U&DUPLFKDHOKDGSURSKHVLHGKHZRXOGEHDQHZPDQ+H

ZDVDOZD\VDPXVHGDQGLQWHUHVWHG DQGKHEHJDQWR¿QGDQDFWXDOSOHDVXUH

LQWKHSRVVHVVLRQRIWKHZHDOWKKHKDGLPDJLQHGWKDWKHORDWKHGWKHEXUGHQ RI7KHUHZHUHVRPDQ\FKDUPLQJWKLQJVWRSODQIRU6DUD7KHUHZDVDOLWWOH MRNHEHWZHHQWKHPWKDWKH ZDVDPDJLFLDQDQGLWZDVRQHRIKLVSOHDVXUHV

WRLQYHQWWKLQJV WR VXUSULVHKHU6KHIRXQG EHDXWLIXO QHZÀRZHUVJURZLQJ

LQKHUURRPZKLPVLFDOOLWWOH JLIWVWXFNHG XQGHUSLOORZVDQGRQFHDV WKH\ VDWWRJHWKHULQWKH HYHQLQJ WKH\KHDUGWKH VFUDWFK RIDKHDY\SDZ RQ WKH

GRRUDQGZKHQ6DUDZHQWWR¿QGRXWZKDWLWZDVWKHUHVWRRGDJUHDWGRJD

VSOHQGLG5XVVLDQERDUKRXQGZLWKDJUDQGVLOYHUDQGJROGFROODUEHDULQJDQ LQVFULSWLRQ³,DP%RULV´LWUHDG³,VHUYHWKH3ULQFHVV6DUD´

7KHUHZDVQRWKLQJWKH,QGLDQJHQWOHPDQORYHGPRUHWKDQWKHUHFROOHFWLRQ RIWKH OLWWOHSULQFHVV LQUDJV DQGWDWWHUV7KHDIWHUQRRQVLQZKLFKWKH/DUJH )DPLO\RU (UPHQJDUGH DQG/RWWLHJDWKHUHGWR UHMRLFH WRJHWKHUZHUHYHU\ GHOLJKWIXO%XWWKHKRXUVZKHQ6DUDDQGWKH,QGLDQJHQWOHPDQVDWDORQHDQG UHDGRUWDONHGKDGDVSHFLDOFKDUPRIWKHLURZQ'XULQJWKHLUSDVVLQJPDQ\ LQWHUHVWLQJWKLQJVRFFXUUHG

2QHHYHQLQJ0U&DUULVIRUGORRNLQJXSIURPKLVERRNQRWLFHGWKDWKLV

FRPSDQLRQKDGQRWVWLUUHGIRUVRPHWLPHEXWVDWJD]LQJLQWRWKH¿UH

³:KDWDUH\RXµVXSSRVLQJ¶6DUD"´KHDVNHG

6DUDORRNHGXSZLWKDEULJKWFRORURQKHUFKHHN

³,ZDVVXSSRVLQJ´VKHVDLG³,ZDVUHPHPEHULQJWKDWKXQJU\GD\DQGD FKLOG,VDZ´

³%XWWKHUHZHUHDJUHDWPDQ\KXQJU\GD\V´VDLGWKH,QGLDQJHQWOHPDQ ZLWKUDWKHUDVDGWRQHLQKLVYRLFH³:KLFKKXQJU\GD\ZDVLW"´

³,IRUJRW\RXGLGQ¶WNQRZ´ VDLG6DUD³,W ZDVWKH GD\WKHGUHDP FDPH WUXH´

7KHQVKHWROGKLPWKHVWRU\RIWKHEXQVKRSDQGWKHIRXUSHQFHVKHSLFNHG XSRXWRIWKHVORSS\PXGDQGWKHFKLOGZKRZDVKXQJULHUWKDQKHUVHOI6KH WROGLWTXLWHVLPSO\DQGLQDVIHZZRUGVDVSRVVLEOHEXWVRPHKRZWKH,QGLDQ JHQWOHPDQIRXQGLWQHFHVVDU\WRVKDGHKLVH\HVZLWKKLVKDQGDQGORRNGRZQ DWWKHFDUSHW

³$QG,ZDVVXSSRVLQJDNLQGRISODQ´VKHVDLGZKHQVKHKDG¿QLVKHG³,



ZDVWKLQNLQJ,VKRXOGOLNHWRGRVRPHWKLQJ´

³:KDWZDVLW"´VDLG0U&DUULVIRUGLQDORZWRQH³<RXPD\GRDQ\WKLQJ

\RXOLNHWRGRSULQFHVV´

³,ZDVZRQGHULQJ´UDWKHUKHVLWDWHG6DUD³\RXNQRZ\RXVD\,KDYHVR PXFKPRQH\,ZDVZRQGHULQJLI,FRXOGJRWRVHHWKHEXQZRPDQDQGWHOO KHUWKDWLIZKHQKXQJU\FKLOGUHQSDUWLFXODUO\RQWKRVHGUHDGIXOGD\VFRPH DQGVLWRQWKHVWHSVRUORRNLQDWWKHZLQGRZVKHZRXOGMXVWFDOOWKHPLQDQG JLYHWKHPVRPHWKLQJWRHDWVKHPLJKWVHQGWKHELOOVWRPH&RXOG,GRWKDW"´

³<RXVKDOOGRLWWRPRUURZPRUQLQJ´VDLGWKH,QGLDQJHQWOHPDQ

³7KDQN\RX´VDLG6DUD³<RXVHH,NQRZZKDWLWLVWREHKXQJU\DQGLW LVYHU\KDUGZKHQRQHFDQQRWHYHQSUHWHQGLWDZD\´

³<HV\HVP\GHDU´VDLGWKH,QGLDQJHQWOHPDQ³<HV\HVLWPXVWEH7U\ WRIRUJHWLW&RPHDQGVLWRQWKLVIRRWVWRROQHDUP\NQHHDQGRQO\UHPHPEHU \RXDUHDSULQFHVV´

³<HV´VDLG6DUDVPLOLQJ³DQG,FDQJLYHEXQVDQGEUHDGWRWKHSRSXODFH´ $QGVKHZHQWDQGVDWRQWKHVWRRODQGWKH,QGLDQJHQWOHPDQKHXVHGWROLNH KHUWRFDOOKLPWKDWWRRVRPHWLPHVGUHZKHUVPDOOGDUNKHDGGRZQRQKLV NQHHDQGVWURNHGKHUKDLU

7KHQH[WPRUQLQJ0LVV0LQFKLQLQORRNLQJRXWRIKHUZLQGRZVDZWKH WKLQJV VKHSHUKDSVOHDVW HQMR\HG VHHLQJ 7KH,QGLDQJHQWOHPDQ¶V FDUULDJH ZLWKLWVWDOOKRUVHVGUHZXSEHIRUHWKHGRRURIWKHQH[WKRXVHDQGLWVRZQHU

DQGDOLWWOH¿JXUHZDUPZLWKVRIWULFKIXUVGHVFHQGHGWKHVWHSVWRJHWLQWR LW7KHOLWWOH¿JXUHZDVDIDPLOLDURQHDQGUHPLQGHG0LVV0LQFKLQRIGD\VLQ

WKHSDVW,WZDVIROORZHGE\DQRWKHUDVIDPLOLDUWKHVLJKWRIZKLFKVKHIRXQG YHU\LUULWDWLQJ,W ZDV %HFN\ ZKR LQWKHFKDUDFWHU RIGHOLJKWHGDWWHQGDQW DOZD\VDFFRPSDQLHGKHU\RXQJPLVWUHVVWRKHUFDUULDJHFDUU\LQJZUDSVDQG EHORQJLQJV$OUHDG\%HFN\KDGDSLQNURXQGIDFH

$OLWWOHODWHUWKHFDUULDJHGUHZXSEHIRUHWKHGRRURIWKHEDNHU¶VVKRSDQG LWVRFFXSDQWVJRW RXWRGGO\ HQRXJKMXVWDV WKHEXQZRPDQZDV SXWWLQJD WUD\RIVPRNLQJKRWEXQVLQWRWKHZLQGRZ

:KHQ6DUDHQWHUHGWKHVKRS WKHZRPDQWXUQHG DQGORRNHG DWKHUDQG OHDYLQJ WKH EXQV FDPH DQG VWRRG EHKLQG WKH FRXQWHU )RU D PRPHQW VKH ORRNHGDW6DUDYHU\KDUGLQGHHGDQGWKHQKHUJRRGQDWXUHGIDFHOLJKWHGXS

³,¶PVXUHWKDW,UHPHPEHU\RXPLVV´VKHVDLG³$QG\HW´

³<HV´VDLG6DUD³RQFH\RXJDYHPHVL[EXQVIRUIRXUSHQFHDQG´

³$QG\RXJDYH ¿YHRI µHPWRD EHJJDUFKLOG´WKH ZRPDQEURNH LQRQ KHU³,¶YHDOZD\VUHPHPEHUHGLW,FRXOGQ¶WPDNHLWRXWDW¿UVW´6KHWXUQHG

URXQGWRWKH,QGLDQJHQWOHPDQDQGVSRNHKHUQH[WZRUGVWRKLP³,EHJ\RXU



SDUGRQVLUEXWWKHUH¶VQRWPDQ\\RXQJSHRSOHWKDWQRWLFHVDKXQJU\IDFHLQ WKDWZD\DQG,¶YHWKRXJKWRILWPDQ\DWLPH([FXVHWKHOLEHUW\PLVV´WR 6DUD³EXW\RXORRNURVLHUDQGZHOOEHWWHUWKDQ\RXGLGWKDWWKDW´

³,DPEHWWHUWKDQN\RX´VDLG6DUD³$QG,DPPXFKKDSSLHUDQG,KDYH

FRPHWRDVN\RXWRGRVRPHWKLQJIRUPH´

³0HPLVV´H[FODLPHGWKHEXQZRPDQVPLOLQJFKHHUIXOO\³:K\EOHVV

\RX<HVPLVV:KDWFDQ,GR"´

$QGWKHQ6DUDOHDQLQJRQWKHFRXQWHUPDGHKHUOLWWOHSURSRVDOFRQFHUQLQJ

WKHGUHDGIXOGD\VDQGWKHKXQJU\ZDLIVDQGWKHEXQV

7KHZRPDQZDWFKHGKHUDQGOLVWHQHGZLWKDQDVWRQLVKHGIDFH

³:K\EOHVV PH´ VKHVDLGDJDLQZKHQ VKH KDGKHDUGLWDOO ³LW¶OO EHD SOHDVXUHWRPHWRGRLW,DPDZRUNLQJZRPDQP\VHOIDQGFDQQRWDIIRUGWR GRPXFKRQP\RZQDFFRXQWDQGWKHUH¶VVLJKWVRIWURXEOHRQHYHU\VLGHEXW LI\RX¶OOH[FXVHPH,¶PERXQGWRVD\,¶YHJLYHQDZD\PDQ\DELWRIEUHDG VLQFHWKDWZHWDIWHUQRRQMXVWDORQJR¶WKLQNLQJRI\RXDQ¶KRZZHWDQ¶FROG \RXZDVDQ¶KRZKXQJU\\RXORRNHGDQ¶\HW\RXJDYHDZD\\RXUKRWEXQV DVLI\RXZDVDSULQFHVV´

7KH ,QGLDQ JHQWOHPDQ VPLOHG LQYROXQWDULO\ DW WKLV DQG 6DUD VPLOHG D OLWWOHWRRUHPHPEHULQJZKDWVKHKDGVDLGWRKHUVHOIZKHQVKHSXWWKHEXQV GRZQRQWKHUDYHQRXVFKLOG¶VUDJJHGODS

³6KHORRNHGVRKXQJU\´VKHVDLG³6KHZDVHYHQKXQJULHUWKDQ,ZDV´

³6KHZDVVWDUYLQJ´VDLGWKHZRPDQ³0DQ\¶VWKHWLPHVKH¶VWROGPHRILW VLQFHKRZVKHVDWWKHUHLQWKHZHWDQGIHOWDVLIDZROIZDVDWHDULQJDWKHU SRRU\RXQJLQVLGHV´

³2K KDYH \RX VHHQ KHU VLQFH WKHQ"´ H[FODLPHG 6DUD ³'R \RX NQRZ ZKHUHVKHLV"´

³<HV , GR´ DQVZHUHG WKH ZRPDQ VPLOLQJ PRUH JRRGQDWXUHGO\ WKDQ HYHU³:K\VKH¶VLQWKDWWKHUHEDFNURRPPLVVDQ¶KDVEHHQIRUDPRQWKDQ¶ DGHFHQWZHOOPHDQLQ¶JLUOVKH¶VJRLQ¶WRWXUQRXWDQ¶VXFKDKHOSWRPHLQ WKHVKRSDQ¶LQWKHNLWFKHQDV\RX¶GVFDUFHEHOLHYHNQRZLQ¶KRZVKH¶VOLYHG´

6KHVWHSSHGWRWKHGRRURIWKHOLWWOHEDFNSDUORUDQGVSRNHDQGWKHQH[W PLQXWHDJLUOFDPHRXWDQGIROORZHGKHUEHKLQGWKHFRXQWHU$QGDFWXDOO\LW ZDVWKHEHJJDUFKLOGFOHDQDQGQHDWO\FORWKHGDQGORRNLQJDVLIVKHKDGQRW EHHQKXQJU\ IRUDORQJWLPH6KHORRNHGVK\EXWVKHKDGDQLFHIDFH QRZ WKDWVKHZDVQRORQJHUDVDYDJHDQGWKHZLOGORRNKDGJRQHIURPKHUH\HV 6KHNQHZ6DUDLQDQLQVWDQWDQGVWRRGDQGORRNHGDWKHUDVLIVKHFRXOGQHYHU ORRNHQRXJK

³<RXVHH´VDLGWKHZRPDQ³,WROGKHUWRFRPHZKHQVKHZDVKXQJU\DQG



ZKHQVKH¶GFRPH,¶GJLYHKHURGGMREVWRGRDQ¶,IRXQGVKHZDVZLOOLQJDQG VRPHKRZ,JRWWROLNHKHUDQGWKHHQGRILWZDV,¶YHJLYHQKHUDSODFHDQ¶D KRPHDQGVKHKHOSVPHDQ¶EHKDYHVZHOODQ¶LVDVWKDQNIXODVDJLUOFDQEH +HUQDPH¶V$QQH6KHKDVQRRWKHU´

7KHFKLOGUHQVWRRGDQGORRNHGDWHDFKRWKHUIRUDIHZPLQXWHVDQGWKHQ 6DUDWRRNKHUKDQGRXWRIKHU PXIIDQG KHOGLW RXWDFURVV WKHFRXQWHU DQG $QQHWRRNLWDQGWKH\ORRNHGVWUDLJKWLQWRHDFKRWKHU¶VH\HV

³,DPVRJODG´6DUDVDLG³$QG,KDYHMXVWWKRXJKWRIVRPHWKLQJ3HUKDSV 0UV%URZQZLOOOHW\RXEHWKHRQHWRJLYHWKHEXQVDQGEUHDGWRWKHFKLOGUHQ 3HUKDSV\RXZRXOGOLNHWRGRLWEHFDXVH\RXNQRZZKDWLWLVWREH KXQJU\ WRR´

³<HVPLVV´VDLGWKHJLUO

$QG VRPHKRZ6DUD IHOW DV LI VKH XQGHUVWRRG KHU WKRXJK VKHVDLGVR OLWWOHDQGRQO\VWRRGVWLOODQGORRNHGDQGORRNHGDIWHUKHUDVVKHZHQWRXWRI WKHVKRSZLWKWKH,QGLDQJHQWOHPDQDQGWKH\JRWLQWRWKHFDUULDJHDQGGURYH DZD\

7KH(QG



ŔűŻŮŹũŻżŹŶŷžżŭŷůŮźŻūŮŶŶŷŮűŰŭũŶűŮ

Frances Hodgson Burnett

A Little Princess

řŮŭũųŻŷŹōœŷŶŭŹũŻŷūũ

ŋŮŭżƂűŲŹŮŭũųŻŷŹŎŉŴŮžűŶũ

ŋƄŸżźųũƇƂűŲŹŮŭũųŻŷŹōŚűŴũŶƀŮūũ

œŷŵŸƅƇŻŮŹŶũƈūŮŹźŻųũōŘŮŹŵƈųŷū

œŷŹŹŮųŻŷŹŕŗŹũŶźųũƈ

ŞżŭŷůŮźŻūŮŶŶŷŮŷŽŷŹŵŴŮŶűŮŚōŷŶŭżŸŷūũ

ŋŷŽŷŹŵŴŮŶűűŷŪŴŷůųűűźŸŷŴƅŰŷūũŶƄŵũŻŮŹűũŴƄ

ŸŷŴűſŮŶŰűűũŬŮŶŻźŻūũkshutterstock.com

ŘŹŷŮųŻŷźżƂŮźŻūŴƉŶźŸŷŵŷƂƅƇŻŮžŶŷŴŷŬűŲ

print on demand



ŐŶũųűŶŽŷŹŵũſűŷŶŶŷŲŸŹŷŭżųſűűźŷŬŴũźŶŷ

ŝŮŭŮŹũŴƅŶŷŵżŰũųŷŶżŷŻŬȹŝŐ

ŘŷŭŸűźũŶŷūŸŮƀũŻƅ

ŝŷŹŵũŻž

ŜźŴŸŮƀŴ

ISBN 978-5-521-05526-5

9 785521 055265

ŗŻŸŮƀũŻũŶŷŉŗmśőŰŭũŻŮŴƅźųűŮśŮžŶŷŴŷŬűű}

ŬŕŷźųūũŋŷŴŬŷŬŹũŭźųűŲŸŹŷźŸŮųŻŭŷŵųŷŹŸżź

ZZZWSULQWUXLQIR#WSULQWUX

śŮŴ

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 / 1717

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

#
07.09.20262 Мб0A guide to effective communication in English. Учебное пособие по практике устной и письменной речи английского языка.pdf
#
12.08.2026988 Кб0A History of New York.pdf
#
12.08.2026981 Кб0A House of Pomegranates.pdf
#
12.08.2026699 Кб0A Journal of the Plague Year.pdf
#
12.08.20261 Мб0A Laodicean.pdf
#
07.09.20262 Мб0A Little Princess.pdf
#
06.09.20262 Мб0A Midsummer Night’s Dream.pdf
#
12.08.2026728 Кб0A Modern Comedy I. The white monkey.pdf
#
12.08.2026698 Кб0A Modern Comedy II. The silver spoon.pdf
#
12.08.2026794 Кб0A Modern Comedy III. Swan song.pdf
#
12.08.2026776 Кб0A New Voyage Round the World.pdf