Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

A Little Princess

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
³7KHZLFNHGFUXHOWKLQJ´VKHEXUVWIRUWK³7KHFRRNWDNHVWKLQJVKHUVHOI DQGWKHQVD\V%HFN\VWHDOVWKHP6KHGRHVQ¶W6KHGRHVQ¶W6KH¶VVRKXQJU\ VRPHWLPHVWKDWVKHHDWVFUXVWVRXWRIWKHDVKEDUUHO´6KHSUHVVHGKHUKDQGV KDUGDJDLQVWKHUIDFHDQGEXUVWLQWRSDVVLRQDWHOLWWOHVREVDQG(UPHQJDUGH KHDULQJ WKLV XQXVXDO WKLQJ ZDV RYHUDZHG E\ LW 6DUD ZDV FU\LQJ 7KH XQFRQTXHUDEOH6DUD ,WVHHPHGWRGHQRWHVRPHWKLQJQHZVRPHPRRG VKH KDG QHYHUNQRZQ6XSSRVHVXSSRVH  D QHZ GUHDG SRVVLELOLW\ SUHVHQWHG LWVHOIWRKHUNLQGVORZOLWWOHPLQGDOODWRQFH6KHFUHSWRIIWKHEHGLQWKH GDUNDQGIRXQG KHUZD\WR WKH WDEOHZKHUHWKH FDQGOHVWRRG6KH VWUXFND PDWFK DQG OLW WKH FDQGOH :KHQ VKH KDG OLJKWHG LW VKH EHQW IRUZDUG DQG
ORRNHGDW6DUDZLWKKHUQHZWKRXJKWJURZLQJWRGH¿QLWHIHDULQKHUH\HV
³6DUD´VKHVDLGLQD WLPLGDOPRVWDZHVWULFNHQYRLFH³DUH DUH\RX QHYHUWROGPH,GRQ¶WZDQWWREHUXGHEXWDUH\RXHYHUKXQJU\"´
,WZDVWRRPXFKMXVWDWWKDWPRPHQW7KHEDUULHUEURNHGRZQ6DUDOLIWHG KHUIDFHIURPKHUKDQGV
³<HV´VKHVDLGLQDQHZSDVVLRQDWHZD\³<HV,DP,¶PVRKXQJU\QRZ WKDW,FRXOGDOPRVWHDW\RX$QGLWPDNHVLWZRUVHWRKHDUSRRU%HFN\6KH¶V KXQJULHUWKDQ,DP´
(UPHQJDUGHJDVSHG
³2KRK´VKHFULHGZRHIXOO\³$QG,QHYHUNQHZ´
³,GLGQ¶WZDQW\RXWRNQRZ´6DUDVDLG³,WZRXOGKDYHPDGHPHIHHOOLNH DVWUHHWEHJJDU,NQRZ,ORRNOLNHDVWUHHWEHJJDU´
³1R\RX GRQ¶W\RXGRQ¶W´(UPHQJDUGHEURNHLQ³<RXUFORWKHVDUHD OLWWOHTXHHUEXW\RXFRXOGQ¶WORRNOLNHDVWUHHWEHJJDU<RXKDYHQ¶WDVWUHHW EHJJDUIDFH´
³$OLWWOHER\RQFHJDYHPHDVL[SHQFHIRUFKDULW\´VDLG6DUDZLWKDVKRUW OLWWOHODXJKLQVSLWHRIKHUVHOI³+HUHLWLV´$QGVKHSXOOHGRXWWKHWKLQULEERQ IURP KHU QHFN ³+H ZRXOGQ¶W KDYH JLYHQ PH KLV &KULVWPDV VL[SHQFH LI , KDGQ¶WORRNHGDVLI,QHHGHGLW´
6RPHKRZWKHVLJKWRIWKHGHDUOLWWOHVL[SHQFHZDVJRRGIRUERWKRIWKHP ,WPDGHWKHPODXJKDOLWWOHWKRXJKWKH\ERWKKDGWHDUVLQWKHLUH\HV
³:KRZDVKH"´DVNHG(UPHQJDUGHORRNLQJDWLWTXLWHDVLILWKDGQRWEHHQ DPHUHRUGLQDU\VLOYHUVL[SHQFH
³+HZDVDGDUOLQJOLWWOHWKLQJJRLQJWRDSDUW\´VDLG6DUD³+HZDVRQH RIWKH /DUJH)DPLO\WKHOLWWOHRQHZLWKWKHURXQGOHJVWKHRQH ,FDOO *X\ &ODUHQFH,VXSSRVHKLVQXUVHU\ ZDVFUDPPHGZLWK&KULVWPDVSUHVHQWVDQG KDPSHUVIXOORIFDNHVDQGWKLQJVDQGKHFRXOGVHH,KDGQRWKLQJ´
(UPHQJDUGHJDYHDOLWWOHMXPSEDFNZDUG7KHODVWVHQWHQFHVKDGUHFDOOHG

VRPHWKLQJWRKHUWURXEOHGPLQGDQGJLYHQKHUDVXGGHQLQVSLUDWLRQ
³2K6DUD´VKHFULHG³:KDWDVLOO\WKLQJ,DPQRWWRKDYHWKRXJKWRILW´ ³2IZKDW"´
³6RPHWKLQJVSOHQGLG´VDLG(UPHQJDUGHLQDQH[FLWHGKXUU\³7KLVYHU\ DIWHUQRRQP\QLFHVWDXQW VHQW PH DER[,W LV IXOO RIJRRGWKLQJV , QHYHU WRXFKHGLW, KDGVRPXFK SXGGLQJDWGLQQHUDQG, ZDVVRERWKHUHG DERXW SDSD¶VERRNV´+HUZRUGVEHJDQWRWXPEOHRYHUHDFKRWKHU³,W¶VJRWFDNHLQ LWDQGOLWWOHPHDWSLHVDQGMDPWDUWVDQGEXQVDQGRUDQJHVDQGUHGFXUUDQW
ZLQH DQG ¿JV DQG FKRFRODWH ,¶OO FUHHS EDFN WR P\ URRP DQG JHW LW WKLV
PLQXWHDQGZH¶OOHDWLWQRZ´
6DUDDOPRVW UHHOHG:KHQ RQHLV IDLQWZLWK KXQJHUWKH PHQWLRQRI IRRG KDVVRPHWLPHVDFXULRXVHIIHFW6KHFOXWFKHG(UPHQJDUGH¶VDUP
³'R\RXWKLQN\RXFRXOG"´VKHHMDFXODWHG
³,NQRZ,FRXOG´DQVZHUHG(UPHQJDUGHDQGVKHUDQWRWKHGRRURSHQHG LWVRIWO\ SXWKHUKHDG RXWLQWRWKH GDUNQHVV DQGOLVWHQHG7KHQVKHZHQW EDFNWR6DUD³7KHOLJKWVDUHRXW(YHU\ERG\¶VLQEHG,FDQFUHHSDQGFUHHS DQGQRRQHZLOOKHDU´
,WZDVVRGHOLJKWIXOWKDWWKH\FDXJKWHDFKRWKHU¶VKDQGVDQGDVXGGHQOLJKW VSUDQJLQWR6DUD¶VH\HV
³(UPLH´VKHVDLG³/HWXVSUHWHQG/HWXVSUHWHQGLW¶VDSDUW\$QGRK ZRQ¶W\RXLQYLWHWKHSULVRQHULQWKHQH[WFHOO"´
³<HV<HV/HWXVNQRFNRQWKHZDOOQRZ7KHMDLOHUZRQ¶WKHDU´
6DUDZHQWWRWKHZDOO7KURXJKLWVKHFRXOGKHDUSRRU%HFN\FU\LQJPRUH VRIWO\6KHNQRFNHGIRXUWLPHV
³7KDWPHDQVµ&RPH WRPH WKURXJKWKHVHFUHW SDVVDJHXQGHUWKH ZDOO¶ VKHH[SODLQHGµ,KDYHVRPHWKLQJWRFRPPXQLFDWH¶´
)LYHTXLFNNQRFNVDQVZHUHGKHU
³6KHLVFRPLQJ´VKHVDLG
$OPRVWLPPHGLDWHO\WKH GRRU RIWKHDWWLF RSHQHGDQG%HFN\ DSSHDUHG +HUH\HVZHUHUHGDQGKHUFDSZDVVOLGLQJRIIDQGZKHQVKHFDXJKWVLJKWRI (UPHQJDUGHVKHEHJDQWRUXEKHUIDFHQHUYRXVO\ZLWKKHUDSURQ
³'RQ¶WPLQGPHDELW%HFN\´FULHG(UPHQJDUGH
³0LVV(UPHQJDUGHKDVDVNHG\RXWRFRPHLQ´VDLG6DUD³EHFDXVHVKHLV JRLQJWREULQJDER[RIJRRGWKLQJVXSKHUHWRXV´
%HFN\¶VFDSDOPRVWIHOORIIHQWLUHO\VKHEURNHLQZLWKVXFKH[FLWHPHQW
³7RHDWPLVV"´VKHVDLG³7KLQJVWKDW¶VJRRGWRHDW"´
³<HV´DQVZHUHG6DUD³DQGZHDUHJRLQJWRSUHWHQGDSDUW\´
³$QG\RXVKDOO KDYHDVPXFK DV\RXZDQWWRHDW´ SXWLQ(UPHQJDUGH

³,¶OOJRWKLVPLQXWH´
6KHZDVLQVXFKKDVWHWKDWDVVKHWLSWRHGRXWRIWKHDWWLFVKHGURSSHGKHU UHGVKDZODQGGLGQRWNQRZLWKDGIDOOHQ1RRQHVDZLWIRUDPLQXWHRUVR %HFN\ZDVWRRPXFKRYHUSRZHUHGE\WKHJRRGOXFNZKLFKKDGEHIDOOHQKHU
³2KPLVVRKPLVV´VKHJDVSHG³,NQRZLWZDV\RXWKDWDVNHGKHUWROHW PHFRPH,WLWPDNHVPHFU\WRWKLQNRILW´$QGVKHZHQWWR6DUD¶VVLGHDQG VWRRGDQGORRNHGDWKHUZRUVKLSLQJO\
%XWLQ6DUD¶VKXQJU\H\HVWKHROGOLJKWKDGEHJXQWRJORZDQGWUDQVIRUP KHUZRUOG IRUKHU+HUHLQWKHDWWLFZLWKWKHFROGQLJKWRXWVLGHZLWKWKH DIWHUQRRQLQWKHVORSS\VWUHHWVEDUHO\SDVVHGZLWKWKHPHPRU\RIWKHDZIXO XQIHGORRNLQ WKHEHJJDUFKLOG¶VH\HVQRW \HWIDGHG WKLVVLPSOHFKHHUIXO WKLQJKDGKDSSHQHGOLNHDWKLQJRIPDJLF
6KHFDXJKWKHUEUHDWK
³6RPHKRZVRPHWKLQJ DOZD\V KDSSHQV´ VKH FULHG ³MXVW EHIRUHWKLQJV JHWWRWKHYHU\ZRUVW,WLVDVLIWKH0DJLFGLGLW,I,FRXOGRQO\MXVWUHPHPEHU WKDWDOZD\V7KHZRUVWWKLQJQHYHUTXLWHFRPHV´
6KHJDYH%HFN\DOLWWOHFKHHUIXOVKDNH
³1RQR<RXPXVWQ¶WFU\´VKHVDLG³:H PXVWPDNH KDVWHDQG VHWWKH WDEOH´
³6HWWKHWDEOHPLVV"´VDLG%HFN\ JD]LQJURXQG WKHURRP ³:KDW¶OOZH VHWLWZLWK"´
6DUDORRNHGURXQGWKHDWWLFWRR
³7KHUHGRHVQ¶WVHHPWREHPXFK´VKHDQVZHUHGKDOIODXJKLQJ
7KDWPRPHQWVKHVDZVRPHWKLQJDQGSRXQFHGXSRQLW,WZDV(UPHQJDUGH¶V
UHGVKDZOZKLFKOD\XSRQWKHÀRRU
³+HUH¶VWKHVKDZO´VKH FULHG³, NQRZVKHZRQ¶WPLQGLW ,WZLOO PDNH VXFKDQLFHUHGWDEOHFORWK´
7KH\SXOOHGWKH ROGWDEOHIRUZDUG DQGWKUHZWKH VKDZORYHULW5HGLV DZRQGHUIXOO\NLQGDQGFRPIRUWDEOHFRORU,WEHJDQ WRPDNHWKHURRPORRN IXUQLVKHGGLUHFWO\
³+RZQLFHDUHGUXJZRXOGORRNRQWKHÀRRU´H[FODLPHG6DUD³:HPXVW
SUHWHQGWKHUHLVRQH´
+HUH\HVZHSWWKHEDUHERDUGVZLWKDVZLIWJODQFHRIDGPLUDWLRQ7KHUXJ ZDVODLGGRZQDOUHDG\
³+RZVRIWDQG WKLFNLWLV´ VKHVDLGZLWK WKHOLWWOHODXJK ZKLFK%HFN\ NQHZWKHPHDQLQJRIDQGVKHUDLVHGDQGVHWKHUIRRWGRZQDJDLQGHOLFDWHO\ DVLIVKHIHOWVRPHWKLQJXQGHULW
³<HVPLVV´DQVZHUHG%HFN\ZDWFKLQJKHUZLWKVHULRXVUDSWXUH6KHZDV

DOZD\VTXLWHVHULRXV
³:KDW QH[W QRZ"´ VDLG 6DUD DQG VKH VWRRG VWLOO DQG SXW KHU KDQGV RYHUKHUH\HV³6RPHWKLQJZLOOFRPHLI,WKLQNDQGZDLWDOLWWOH´LQDVRIW H[SHFWDQWYRLFH³7KH0DJLFZLOOWHOOPH´
2QHRIKHUIDYRULWH IDQFLHV ZDVWKDWRQ ³WKH RXWVLGH´DVVKH FDOOHG LW WKRXJKWVZHUHZDLWLQJIRUSHRSOHWRFDOOWKHP%HFN\KDGVHHQKHUVWDQGDQG ZDLWPDQ\DWLPHEHIRUHDQGNQHZWKDWLQDIHZVHFRQGVVKHZRXOGXQFRYHU DQHQOLJKWHQHGODXJKLQJIDFH
,QDPRPHQWVKHGLG
³7KHUH´VKHFULHG ³,WKDVFRPH,NQRZ QRZ,PXVW ORRNDPRQJWKH WKLQJVLQWKHROGWUXQN,KDGZKHQ,ZDVDSULQFHVV´
6KHÀHZWRLWVFRUQHUDQGNQHHOHGGRZQ,WKDGQRWEHHQSXWLQWKHDWWLF IRUKHUEHQH¿WEXWEHFDXVHWKHUHZDVQRURRPIRULWHOVHZKHUH1RWKLQJKDG EHHQ OHIWLQLWEXW UXEELVK %XW VKH NQHZ VKHVKRXOG¿QGVRPHWKLQJ7KH
0DJLFDOZD\VDUUDQJHGWKDWNLQGRIWKLQJLQRQHZD\RUDQRWKHU
,Q D FRUQHU OD\ D SDFNDJH VR LQVLJQL¿FDQWORRNLQJ WKDW LW KDG EHHQ
RYHUORRNHGDQG ZKHQVKHKHUVHOIKDGIRXQGLWVKH KDGNHSWLWDVDUHOLF,W FRQWDLQHGDGR]HQVPDOOZKLWHKDQGNHUFKLHIV6KHVHL]HGWKHPMR\IXOO\DQG UDQWRWKHWDEOH6KHEHJDQWRDUUDQJHWKHPXSRQWKHUHGWDEOHFRYHUSDWWLQJ DQGFRD[LQJWKHPLQWRVKDSHZLWKWKHQDUURZODFHHGJHFXUOLQJRXWZDUGKHU 0DJLFZRUNLQJLWVVSHOOVIRUKHUDVVKHGLGLW
³7KHVHDUHWKHSODWHV´VKHVDLG³7KH\ DUHJROGHQSODWHV7KHVHDUHWKH ULFKO\HPEURLGHUHGQDSNLQV1XQVZRUNHGWKHPLQFRQYHQWVLQ6SDLQ´
³'LG WKH\ PLVV"´ EUHDWKHG %HFN\ KHU YHU\ VRXO XSOLIWHG E\ WKH LQIRUPDWLRQ
³<RXPXVWSUHWHQGLW´VDLG6DUD³,I\RXSUHWHQGLWHQRXJK\RXZLOOVHH WKHP´
³<HV PLVV´VDLG%HFN\DQGDV6DUDUHWXUQHGWRWKH WUXQNVKH GHYRWHG KHUVHOIWRWKHHIIRUWRIDFFRPSOLVKLQJDQHQGVRPXFKWREHGHVLUHG
6DUD WXUQHG VXGGHQO\ WR ¿QG KHU VWDQGLQJ E\ WKH WDEOH ORRNLQJ YHU\
TXHHULQGHHG6KH KDGVKXWKHU H\HVDQGZDV WZLVWLQJ KHUIDFHLQ VWUDQJH
FRQYXOVLYHFRQWRUWLRQVKHUKDQGVKDQJLQJVWLIÀ\FOHQFKHGDWKHUVLGHV6KH
ORRNHGDVLIVKHZDVWU\LQJWROLIWVRPHHQRUPRXVZHLJKW
³:KDWLVWKHPDWWHU%HFN\"´6DUDFULHG³:KDWDUH\RXGRLQJ"´
%HFN\RSHQHGKHUH\HVZLWKDVWDUW
³, ZDV D¶SUHWHQGLQ¶¶ PLVV´ VKH DQVZHUHG D OLWWOH VKHHSLVKO\ ³, ZDV WU\LQ¶WRVHHLWOLNH\RXGR,DOPRVWGLG´ZLWKDKRSHIXOJULQ³%XWLWWDNHVD ORWR¶VWUHQ¶WK´

³3HUKDSV LW GRHV LI \RX DUH QRW XVHG WR LW´ VDLG 6DUD ZLWK IULHQGO\
V\PSDWK\³EXW\RXGRQ¶WNQRZKRZHDV\LWLVZKHQ\RX¶YHGRQHLWRIWHQ,
ZRXOGQ¶WWU\VRKDUGMXVWDW¿UVW,WZLOOFRPHWR\RXDIWHUDZKLOH,¶OOMXVWWHOO
\RXZKDWWKLQJVDUH/RRNDWWKHVH´
6KHKHOGDQROGVXPPHUKDWLQKHUKDQGZKLFKVKHKDG¿VKHGRXWRIWKH
ERWWRP RI WKHWUXQN7KHUHZDV D ZUHDWK RI ÀRZHUV RQ LW 6KHSXOOHGWKH
ZUHDWKRII
³7KHVHDUHJDUODQGVIRUWKHIHDVW´VKHVDLGJUDQGO\³7KH\¿OODOOWKHDLU
ZLWKSHUIXPH7KHUH¶VDPXJRQWKHZDVKVWDQG%HFN\2KDQGEULQJWKH VRDSGLVKIRUDFHQWHUSLHFH´
%HFN\KDQGHGWKHPWRKHUUHYHUHQWO\ ³:KDWDUHWKH\QRZPLVV"´VKHLQTXLUHG³<RX¶GWKLQNWKH\ZDVPDGHRI
FURFNHU\EXW,NQRZWKH\DLQ¶W´
³7KLV LV D FDUYHQ ÀDJRQ´ VDLG 6DUD DUUDQJLQJ WHQGULOV RI WKH ZUHDWK
DERXWWKHPXJ³$QGWKLV´EHQGLQJWHQGHUO\RYHUWKHVRDSGLVKDQGKHDSLQJ LWZLWKURVHV´LVSXUHVWDODEDVWHUHQFUXVWHGZLWKJHPV´
6KH WRXFKHG WKH WKLQJV JHQWO\ D KDSS\ VPLOH KRYHULQJ DERXW KHUOLSV
ZKLFKPDGHKHUORRNDVLIVKHZHUHDFUHDWXUHLQDGUHDP
³0\DLQ¶WLWORYHO\´ZKLVSHUHG%HFN\ ³,IZHMXVWKDGVRPHWKLQJIRUERQERQGLVKHV´6DUDPXUPXUHG³7KHUH´
GDUWLQJWRWKHWUXQNDJDLQ³,UHPHPEHU,VDZVRPHWKLQJWKLVPLQXWH´
,WZDVRQO\DEXQGOHRIZRROZUDSSHGLQUHGDQGZKLWHWLVVXHSDSHUEXW
WKH WLVVXH SDSHU ZDV VRRQ WZLVWHG LQWR WKH IRUP RI OLWWOH GLVKHV DQG ZDV
FRPELQHGZLWKWKHUHPDLQLQJÀRZHUVWRRUQDPHQWWKHFDQGOHVWLFNZKLFKZDV
WROLJKWWKHIHDVW2QO\WKH0DJLFFRXOGKDYHPDGHLWPRUHWKDQDQROGWDEOH FRYHUHGZLWKDUHGVKDZODQGVHWZLWKUXEELVKIURPDORQJXQRSHQHGWUXQN %XW6DUDGUHZEDFNDQGJD]HGDWLWVHHLQJZRQGHUVDQG%HFN\DIWHUVWDULQJ LQGHOLJKWVSRNHZLWKEDWHGEUHDWK
³7KLVµHUH´VKHVXJJHVWHGZLWKDJODQFHURXQGWKHDWWLF´LVLWWKH%DVWLOOH
QRZRUKDVLWWXUQHGLQWRVRPHWKLQ¶GLIIHUHQW"´
³2K\HV\HV´VDLG6DUD³4XLWHGLIIHUHQW,WLVDEDQTXHWKDOO´ ³0\H\HPLVV´ HMDFXODWHG %HFN\³$ EODQNHW µDOO´DQGVKH WXUQHGWR
YLHZWKHVSOHQGRUVDERXWKHUZLWKDZHGEHZLOGHUPHQW
³$EDQTXHWKDOO´ VDLG6DUD³$ YDVWFKDPEHUZKHUHIHDVWVDUHJLYHQ,W
KDVDYDXOWHGURRIDQGDPLQVWUHOV¶JDOOHU\DQGDKXJHFKLPQH\¿OOHGZLWK
EOD]LQJRDNHQORJVDQGLWLVEULOOLDQWZLWKZD[HQWDSHUVWZLQNOLQJRQHYHU\ VLGH´
³0\H\H0LVV6DUD´JDVSHG%HFN\DJDLQ

7KHQ WKH GRRU RSHQHG DQG (UPHQJDUGH FDPH LQ UDWKHU VWDJJHULQJ XQGHUWKHZHLJKWRI KHU KDPSHU6KH VWDUWHG EDFN ZLWKDQH[FODPDWLRQ RI
MR\7RHQWHUIURPWKHFKLOOGDUNQHVVRXWVLGHDQG¿QGRQH¶VVHOIFRQIURQWHG
E\DWRWDOO\XQDQWLFLSDWHGIHVWDOERDUGGUDSHGZLWKUHGDGRUQHGZLWKZKLWH
QDSHU\DQG ZUHDWKHG ZLWKÀRZHUVZDV WR IHHOWKDWWKHSUHSDUDWLRQV ZHUH
EULOOLDQWLQGHHG
³2K6DUD´VKHFULHGRXW³<RXDUHWKHFOHYHUHVWJLUO,HYHUVDZ´
³,VQ¶WLWQLFH"´VDLG6DUD³7KH\DUHWKLQJVRXWRIP\ROGWUXQN,DVNHG P\0DJLFDQGLWWROGPHWRJRDQGORRN´
³%XWRKPLVV´FULHG%HFN\³ZDLWWLOOVKH¶VWROG\RXZKDWWKH\DUH7KH\ DLQ¶WMXVWRKPLVVSOHDVHWHOOKHU´DSSHDOLQJWR6DUD
6R6DUDWROGKHUDQGEHFDXVHKHU0DJLFKHOSHGKHUVKHPDGHKHUDOPRVWVH H LWDOOWKHJROGHQSODWWHUVWKHYDXOWHGVSDFHVWKHEOD]LQJORJVWKHWZLQNOLQJ ZD[HQWDSHUV$VWKHWKLQJVZHUHWDNHQRXWRIWKHKDPSHUWKHIURVWHGFDNHV WKHIUXLWVWKHERQERQVDQGWKHZLQHWKHIHDVWEHFDPHDVSOHQGLGWKLQJ
³,W¶VOLNHDUHDOSDUW\´FULHG(UPHQJDUGH
³,W¶VOLNHDTXHHQ¶VWDEOH´VLJKHG%HFN\
7KHQ(UPHQJDUGHKDGDVXGGHQEULOOLDQWWKRXJKW
³,¶OOWHOO\RXZKDW6DUD´VKHVDLG³3UHWHQG\RXDUHDSULQFHVVQRZDQG WKLVLVDUR\DOIHDVW´
³%XWLW¶V\RXUIHDVW´VDLG6DUD³\RXPXVWEHWKHSULQFHVVDQGZHZLOOEH \RXUPDLGVRIKRQRU´
³2K,FDQ¶W´VDLG(UPHQJDUGH³,¶PWRRIDWDQG,GRQ¶WNQRZKRZ<RX EHKHU´
³:HOOLI\RXZDQWPHWR´VDLG6DUD
%XWVXGGHQO\VKHWKRXJKWRIVRPHWKLQJHOVHDQGUDQWRWKHUXVW\JUDWH
³7KHUHLVDORWRISDSHUDQGUXEELVKVWXIIHGLQKHUH´VKHH[FODLPHG³,I ZHOLJKWLWWKHUHZLOOEHDEULJKWEOD]HIRUDIHZPLQXWHVDQGZHVKDOOIHHODV
LILWZDVDUHDO¿UH´6KHVWUXFNDPDWFKDQGOLJKWHGLWXSZLWKDJUHDWVSHFLRXV
JORZZKLFKLOOXPLQDWHGWKHURRP
³%\WKHWLPHLWVWRSVEOD]LQJ´6DUDVDLG³ZHVKDOOIRUJHWDERXWLWVQRW EHLQJUHDO´
6KHVWRRGLQWKHGDQFLQJJORZDQGVPLOHG
³'RHVQ¶WLWORRNUHDO"´VKHVDLG³1RZZHZLOOEHJLQWKHSDUW\´
6KHOHGWKHZD\WRWKHWDEOH6KHZDYHGKHUKDQGJUDFLRXVO\WR(UPHQJDUGH DQG%HFN\6KHZDVLQWKHPLGVWRIKHUGUHDP
³$GYDQFH IDLU GDPVHOV´ VKH VDLG LQ KHU KDSS\ GUHDPYRLFH ³DQG EH VHDWHGDWWKH EDQTXHWWDEOH0\ QREOHIDWKHU WKHNLQJZKR LVDEVHQWRQ D

ORQJMRXUQH\KDVFRPPDQGHGPHWRIHDVW\RX´6KHWXUQHGKHUKHDGVOLJKWO\ WRZDUGWKHFRUQHURIWKHURRP³:KDWKRWKHUHPLQVWUHOV6WULNHXSZLWK \RXUYLROVDQGEDVVRRQV3ULQFHVVHV´ VKHH[SODLQHGUDSLGO\WR(UPHQJDUGH DQG%HFN\³DOZD\V KDGPLQVWUHOV WRSOD\ DWWKHLUIHDVWV3UHWHQGWKHUHLVD PLQVWUHOJDOOHU\XSWKHUHLQWKHFRUQHU1RZZHZLOOEHJLQ´
7KH\KDGEDUHO\KDGWLPHWRWDNHWKHLUSLHFHVRIFDNHLQWRWKHLUKDQGVQRW RQHRIWKHPKDGWLPHWRGRPRUH ZKHQWKH\DOOWKUHHVSUDQJWRWKHLUIHHW DQGWXUQHGSDOHIDFHVWRZDUGWKHGRRUOLVWHQLQJOLVWHQLQJ
6RPHRQHZDVFRPLQJXSWKHVWDLUV7KHUHZDVQRPLVWDNHDERXWLW(DFK RIWKHP UHFRJQL]HGWKHDQJU\ PRXQWLQJWUHDGDQGNQHZWKDWWKHHQGRIDOO WKLQJVKDGFRPH
³,W¶VWKHPLVVXV´FKRNHG%HFN\DQGGURSSHGKHUSLHFHRIFDNHXSRQ
WKHÀRRU
³<HV´VDLG6DUDKHUH\HVJURZLQJVKRFNHGDQGODUJHLQKHUVPDOOZKLWH IDFH³0LVV0LQFKLQKDVIRXQGXVRXW´
0LVV0LQFKLQVWUXFNWKH GRRU RSHQZLWKD EORZ RIKHUKDQG6KH ZDV SDOHKHUVHOIEXWLWZDVZLWKUDJH 6KHORRNHG IURPWKHIULJKWHQHGIDFHVWR
WKHEDQTXHWWDEOHDQGIURPWKHEDQTXHWWDEOHWRWKHODVWÀLFNHURIWKHEXUQW
SDSHULQWKHJUDWH
³,KDYHEHHQVXVSHFWLQJVRPHWKLQJRIWKLVVRUW´VKHH[FODLPHG³EXW,GLG QRWGUHDPRIVXFKDXGDFLW\/DYLQLDZDVWHOOLQJWKHWUXWK´
6RWKH\NQHZWKDWLWZDV/DYLQLDZKRKDGVRPHKRZJXHVVHGWKHLUVHFUHW DQGKDG EHWUD\HGWKHP0LVV0LQFKLQVWURGHRYHUWR %HFN\DQG ER[HGKHU HDUVIRUDVHFRQGWLPH
³<RXLPSXGHQWFUHDWXUH´VKHVDLG³<RXOHDYHWKHKRXVHLQWKHPRUQLQJ´
6DUDVWRRGTXLWHVWLOOKHUH\HVJURZLQJODUJHUKHUIDFHSDOHU(UPHQJDUGH EXUVWLQWRWHDUV
³2KGRQ¶WVHQGKHUDZD\´ VKHVREEHG ³0\DXQWVHQWPHWKH KDPSHU :H¶UHRQO\KDYLQJDSDUW\´
³6R,VHH´VDLG0LVV0LQFKLQZLWKHULQJO\³:LWKWKH3ULQFHVV6DUDDWWKH
KHDGRIWKHWDEOH´6KHWXUQHG¿HUFHO\RQ6DUD³,WLV\RXUGRLQJ,NQRZ´VKH
FULHG³(UPHQJDUGHZRXOGQHYHUKDYHWKRXJKWRIVXFKDWKLQJ<RXGHFRUDWHG WKHWDEOH,VXSSRVHZLWKWKLVUXEELVK´6KHVWDPSHGKHUIRRWDW%HFN\³*R WR\RXUDWWLF´VKHFRPPDQGHGDQG%HFN\VWROHDZD\KHUIDFHKLGGHQLQKHU DSURQKHUVKRXOGHUVVKDNLQJ
7KHQLWZDV6DUD¶VWXUQDJDLQ
³,ZLOODWWHQGWR\RXWRPRUURZ<RXVKDOOKDYHQHLWKHUEUHDNIDVWGLQQHU QRUVXSSHU´

³,KDYHQRWKDGHLWKHUGLQQHURUVXSSHUWRGD\0LVV0LQFKLQ´VDLG6DUD
UDWKHUIDLQWO\
³7KHQDOOWKHEHWWHU<RXZLOOKDYHVRPHWKLQJWRUHPHPEHU'RQ¶WVWDQG
WKHUH3XWWKRVHWKLQJVLQWRWKHKDPSHUDJDLQ´
6KHEHJDQWRVZHHSWKHPRIIWKHWDEOHLQWRWKHKDPSHUKHUVHOIDQGFDXJKW
VLJKWRI(UPHQJDUGH¶VQHZERRNV
³$QG\RX´ WR(UPHQJDUGH ´KDYHEURXJKW \RXUEHDXWLIXOQHZERRNV LQWRWKLVGLUW\DWWLF7DNHWKHPXSDQGJREDFNWREHG<RXZLOOVWD\WKHUHDOO GD\WRPRUURZDQG,VKDOOZULWHWR\RXUSDSD:KDWZRXOGKHVD\LIKHNQHZ ZKHUH\RXDUHWRQLJKW"´
6RPHWKLQJVKHVDZLQ6DUD¶VJUDYH¿[HGJD]HDWWKLVPRPHQWPDGHKHU WXUQRQKHU¿HUFHO\
³:KDWDUH\RXWKLQNLQJRI"´VKHGHPDQGHG³:K\GR\RXORRNDWPHOLNH WKDW"´
³,ZDVZRQGHULQJ´DQVZHUHG6DUDDVVKHKDGDQVZHUHGWKDWQRWDEOHGD\ LQWKHVFKRROURRP
³:KDWZHUH\RXZRQGHULQJ"´
,WZDVYHU\OLNHWKHVFHQHLQWKHVFKRROURRP7KHUHZDV QRSHUWQHVV LQ 6DUD¶VPDQQHU,WZDVRQO\VDGDQGTXLHW
³,ZDVZRQGHULQJ´VKHVDLGLQDORZYRLFH³ZKDWP\SDSDZRXOGVD\LI KHNQHZZKHUH,DPWRQLJKW´
0LVV0LQFKLQ ZDVLQIXULDWHG MXVWDV VKHKDG EHHQEHIRUHDQGKHUDQJHU
H[SUHVVHGLWVHOIDV EHIRUH LQDQLQWHPSHUDWH IDVKLRQ 6KHÀHZDW KHU DQG
VKRRNKHU
³<RX LQVROHQW XQPDQDJHDEOH FKLOG´ VKH FULHG ³+RZ GDUH \RX+RZ GDUH\RX´
6KHSLFNHGXSWKHERRNVVZHSWWKHUHVWRIWKHIHDVWEDFNLQWRWKHKDPSHU LQDMXPEOHGKHDSWKUXVWLWLQWR(UPHQJDUGH¶VDUPVDQGSXVKHGKHUEHIRUH KHUWRZDUGWKHGRRU
³,ZLOOOHDYH\RXWRZRQGHU´VKHVDLG³*RWREHGWKLVLQVWDQW´$QGVKH VKXWWKHGRRUEHKLQGKHUVHOIDQGSRRUVWXPEOLQJ(UPHQJDUGHDQGOHIW6DUD VWDQGLQJTXLWHDORQH
7KHGUHDPZDVTXLWHDWDQHQG7KHODVWVSDUNKDGGLHGRXWRIWKHSDSHULQ WKHJUDWHDQGOHIWRQO\EODFNWLQGHUWKHWDEOHZDVOHIWEDUHWKHJROGHQSODWHV DQGULFKO\HPEURLGHUHG QDSNLQV DQGWKHJDUODQGV ZHUH WUDQVIRUPHGDJDLQ
LQWRROGKDQGNHUFKLHIVVFUDSVRIUHGDQGZKLWHSDSHUDQGGLVFDUGHGDUWL¿FLDO ÀRZHUVDOOVFDWWHUHG RQWKHÀRRU WKHPLQVWUHOVLQ WKHPLQVWUHOJDOOHU\ KDG
VWROHQDZD\DQGWKHYLROVDQGEDVVRRQVZHUHVWLOO(PLO\ZDVVLWWLQJZLWKKHU

EDFNDJDLQVWWKHZDOOVWDULQJYHU\KDUG6DUDVDZKHUDQGZHQWDQGSLFNHG KHUXSZLWKWUHPEOLQJKDQGV
³7KHUH LVQ¶W DQ\ EDQTXHW OHIW (PLO\´ VKH VDLG ³$QG WKHUH LVQ¶W DQ\ SULQFHVV7KHUHLVQRWKLQJOHIWEXWWKHSULVRQHUVLQWKH%DVWLOOH´$QGVKHVDW GRZQDQGKLGKHUIDFH
:KDWZRXOGKDYHKDSSHQHGLIVKHKDGQRWKLGGHQLWMXVWWKHQDQGLIVKH KDGFKDQFHGWRORRNXSDWWKHVN\OLJKWDWWKHZURQJPRPHQW,GRQRWNQRZ SHUKDSV WKHHQGRIWKLVFKDSWHUPLJKWKDYHEHHQTXLWHGLIIHUHQWEHFDXVH LI VKH KDG JODQFHG DW WKH VN\OLJKW VKH ZRXOG FHUWDLQO\ KDYH EHHQ VWDUWOHG E\ZKDWVKHZRXOGKDYHVHHQ6KHZRXOGKDYHVHHQH[DFWO\WKHVDPHIDFH SUHVVHGDJDLQVWWKHJODVVDQGSHHULQJLQDWKHUDVLWKDGSHHUHGLQHDUOLHULQ WKHHYHQLQJZKHQVKHKDGEHHQWDONLQJWR(UPHQJDUGH
%XWVKHGLGQRWORRNXS6KHVDWZLWKKHUOLWWOHEODFNKHDGLQKHUDUPVIRU VRPHWLPH6KHDOZD\VVDWOLNHWKDWZKHQVKHZDVWU\LQJWREHDUVRPHWKLQJ LQVLOHQFH7KHQVKHJRWXSDQGZHQWVORZO\WRWKHEHG
³, FDQ¶W SUHWHQG DQ\WKLQJ HOVH  ZKLOH , DP DZDNH´ VKH VDLG ³7KHUH ZRXOGQ¶WEH DQ\XVH LQWU\LQJ ,I, JRWR VOHHSSHUKDSVDGUHDPZLOOFRPH DQGSUHWHQGIRUPH´
6KHVXGGHQO\ IHOWVR WLUHGSHUKDSVWKURXJKZDQWRIIRRGWKDWVKHVDW GRZQRQWKHHGJHRIWKHEHGTXLWHZHDNO\
³6XSSRVHWKHUH ZDVDEULJKW¿UHLQWKHJUDWHZLWKORWVRIOLWWOHGDQFLQJ ÀDPHV´VKHPXUPXUHG³6XSSRVHWKHUHZDVDFRPIRUWDEOHFKDLUEHIRUHLW
DQGVXSSRVHWKHUHZDVDVPDOOWDEOHQHDUZLWKDOLWWOHKRWKRWVXSSHURQLW $QGVXSSRVH´DVVKHGUHZWKHWKLQFRYHULQJVRYHUKHU´VXSSRVHWKLVZDV
DEHDXWLIXOVRIWEHGZLWKÀHHF\EODQNHWVDQGODUJHGRZQ\SLOORZV6XSSRVH
VXSSRVH´$QGKHUYHU\ZHDULQHVVZDVJRRGWRKHUIRUKHUH\HVFORVHGDQG VKHIHOOIDVWDVOHHS
6KH GLGQRWNQRZKRZORQJVKH VOHSW %XW VKH KDG EHHQ WLUHGHQRXJK WR VOHHS GHHSO\ DQG SURIRXQGO\  WRR GHHSO\ DQG VRXQGO\ WR EH GLVWXUEHG E\DQ\WKLQJ HYHQE\WKHVTXHDNVDQG VFDPSHULQJVRI0HOFKLVHGHF¶V HQWLUH IDPLO\LIDOOKLVVRQVDQGGDXJKWHUVKDGFKRVHQWRFRPHRXWRIWKHLUKROHWR
¿JKWDQGWXPEOHDQGSOD\
:KHQVKHDZDNHQHGLWZDV UDWKHUVXGGHQO\ DQGVKH GLGQRWNQRZ WKDW DQ\SDUWLFXODUWKLQJKDGFDOOHGKHURXWRIKHUVOHHS7KHWUXWKZDVKRZHYHU WKDWLWZDVDVRXQGZKLFKKDGFDOOHGKHUEDFNDUHDOVRXQGWKHFOLFNRIWKH
VN\OLJKWDVLWIHOOLQFORVLQJDIWHUDOLWKHZKLWH¿JXUHZKLFKVOLSSHGWKURXJKLW
DQGFURXFKHGGRZQFORVHE\XSRQWKHVODWHVRIWKHURRIMXVWQHDUHQRXJKWR

VHHZKDWKDSSHQHGLQWKHDWWLFEXWQRWQHDUHQRXJKWREHVHHQ
$W ¿UVWVKHGLGQRW RSHQ KHU H\HV 6KHIHOWWRRVOHHS\ DQG  FXULRXVO\
HQRXJK  WRR ZDUP DQG FRPIRUWDEOH 6KH ZDV VR ZDUP DQG FRPIRUWDEOH LQGHHGWKDWVKHGLGQRWEHOLHYHVKHZDVUHDOO\DZDNH6KHQHYHUZDVDVZDUP DQGFR]\DVWKLVH[FHSWLQVRPHORYHO\YLVLRQ
³:KDWDQLFHGUHDP´VKHPXUPXUHG³,IHHOTXLWHZDUP,GRQ¶WZDQW
WRZDNHXS´
2IFRXUVHLWZDVDGUHDP6KHIHOWDVLIZDUPGHOLJKWIXOEHGFORWKHVZHUH KHDSHGXSRQKHU6KHFRXOGDFWXDOO\IHHOEODQNHWVDQGZKHQVKHSXWRXWKHU KDQGLWWRXFKHGVRPHWKLQJH[DFWO\OLNHDVDWLQFRYHUHGHLGHUGRZQTXLOW6KH PXVWQRWDZDNHQIURPWKLVGHOLJKWVKHPXVWEHTXLWHVWLOODQGPDNHLWODVW
%XW VKH FRXOG QRWHYHQWKRXJKVKHNHSWKHU H\HV FORVHG WLJKWO\VKH FRXOGQRW6RPHWKLQJZDVIRUFLQJKHUWRDZDNHQVRPHWKLQJLQWKHURRP,W
ZDVDVHQVHRIOLJKWDQGDVRXQGWKHVRXQGRIDFUDFNOLQJURDULQJOLWWOH¿UH
³2K,DPDZDNHQLQJ´VKHVDLGPRXUQIXOO\³,FDQ¶WKHOSLW,FDQ¶W´
+HUH\HVRSHQHGLQVSLWH RIKHUVHOI$QGWKHQ VKHDFWXDOO\VPLOHGIRU ZKDWVKHVDZVKH KDG QHYHU VHHQLQWKH DWWLF EHIRUH DQGNQHZVKH QHYHU VKRXOGVHH
³2K,KDYHQ¶WDZDNHQHG´VKHZKLVSHUHGGDULQJWRULVHRQKHUHOERZDQG ORRNDOODERXWKHU³,DPGUHDPLQJ\HW´6KHNQHZLWPXVWEHDGUHDPIRULI VKHZHUHDZDNHVXFKWKLQJVFRXOGQRWFRXOGQRWEH
'R\RXZRQGHUWKDWVKHIHOWVXUHVKHKDGQRWFRPHEDFNWRHDUWK"7KLVLV
ZKDWVKHVDZ,QWKHJUDWHWKHUHZDVDJORZLQJEOD]LQJ¿UHRQWKHKREZDVD OLWWOHEUDVVNHWWOHKLVVLQJDQGERLOLQJVSUHDGXSRQWKHÀRRUZDVDWKLFNZDUP FULPVRQUXJEHIRUHWKH¿UHDIROGLQJFKDLUXQIROGHGDQGZLWKFXVKLRQVRQ
LWE\WKHFKDLUD VPDOOIROGLQJWDEOHXQIROGHGFRYHUHGZLWKDZKLWHFORWK DQGXSRQLW VSUHDG VPDOOFRYHUHGGLVKHV D FXSDVDXFHU DWHDSRWRQ WKH EHGZHUHQHZZDUPFRYHULQJV DQGDVDWLQFRYHUHGGRZQTXLOW DWWKH IRRW DFXULRXVZDGGHGVLONUREHDSDLURITXLOWHGVOLSSHUVDQGVRPHERRNV7KH
URRPRIKHUGUHDPVHHPHGFKDQJHGLQWRIDLU\ODQGDQGLWZDVÀRRGHGZLWK
ZDUPOLJKWIRUDEULJKWODPSVWRRGRQWKHWDEOHFRYHUHGZLWKDURV\VKDGH
6KHVDWXSUHVWLQJRQKHUHOERZDQGKHUEUHDWKLQJFDPHVKRUWDQGIDVW
³,WGRHVQRW PHOW DZD\´VKH SDQWHG ³2K,QHYHUKDG VXFK DGUHDP EHIRUH´ 6KH VFDUFHO\ GDUHG WR VWLU EXW DW ODVW VKH SXVKHG WKH EHGFORWKHV
DVLGHDQGSXWKHUIHHWRQWKHÀRRUZLWKDUDSWXURXVVPLOH
³, DP GUHDPLQJ  , DP JHWWLQJ RXW RI EHG´ VKH KHDUG KHU RZQ YRLFH VD\ DQG WKHQDVVKHVWRRGXS LQ WKH PLGVW RI LW DOO WXUQLQJVORZO\IURP VLGHWR VLGH³,DPGUHDPLQJ LWVWD\VUHDO,¶P GUHDPLQJLWIHHOVUHDO,W¶V EHZLWFKHGRU,¶PEHZLWFKHG,RQO\WKLQN,VHHLWDOO´+HUZRUGVEHJDQWR
