Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:A Little Princess
.pdf
GLVWXUEHG ZKLOHDEVRUEHGLQD ERRN 3HRSOH ZKRDUHIRQGRI ERRNV NQRZ
WKH IHHOLQJ RI LUULWDWLRQ ZKLFK VZHHSV RYHU WKHP DW VXFK D PRPHQW7KH
WHPSWDWLRQWREHXQUHDVRQDEOHDQGVQDSSLVKLVRQHQRWHDV\WRPDQDJH
³,WPDNHVPHIHHODVLIVRPHRQHKDGKLWPH´6DUDKDGWROG(UPHQJDUGH
RQFHLQFRQ¿GHQFH³$QGDVLI,ZDQWWRKLWEDFN,KDYHWRUHPHPEHUWKLQJV
TXLFNO\WRNHHSIURPVD\LQJVRPHWKLQJLOOWHPSHUHG´
6KH KDG WR UHPHPEHU WKLQJV TXLFNO\ ZKHQ VKH ODLG KHU ERRN RQ WKH
ZLQGRZVHDWDQGMXPSHGGRZQIURPKHUFRPIRUWDEOHFRUQHU
/RWWLH KDG EHHQ VOLGLQJ DFURVV WKH VFKRROURRP ÀRRU DQG KDYLQJ¿UVW
LUULWDWHG/DYLQLDDQG-HVVLHE\PDNLQJDQRLVHKDG HQGHGE\ IDOOLQJGRZQ
DQGKXUWLQJKHUIDWNQHH6KHZDVVFUHDPLQJDQGGDQFLQJXSDQGGRZQLQWKH
PLGVWRIDJURXSRIIULHQGVDQGHQHPLHVZKRZHUHDOWHUQDWHO\FRD[LQJDQG
VFROGLQJKHU
³6WRSWKLVPLQXWH\RXFU\EDE\6WRSWKLVPLQXWH´/DYLQLDFRPPDQGHG
³,¶PQRWDFU\EDE\,¶PQRW´ZDLOHG/RWWLH³6DUD6DUD´
³,IVKHGRHVQ¶W VWRS0LVV0LQFKLQ ZLOOKHDUKHU´FULHG-HVVLH ³/RWWLH
GDUOLQJ,¶OOJLYH\RXDSHQQ\´
³,GRQ¶WZDQW\RXUSHQQ\´VREEHG/RWWLHDQGVKHORRNHGGRZQDWWKHIDW
NQHHDQGVHHLQJDGURSRIEORRGRQLWEXUVWIRUWKDJDLQ
6DUDÀHZDFURVVWKHURRPDQGNQHHOLQJGRZQSXWKHUDUPVURXQGKHU
³1RZ/RWWLH´VKHVDLG³1RZ/RWWLH\RXSURPLVHG6DUD´
³6KHVDLG,ZDVDFU\EDE\´ZHSW/RWWLH
6DUDSDWWHGKHUEXWVSRNHLQWKHVWHDG\YRLFH/RWWLHNQHZ
³%XW LI \RX FU\ \RX ZLOO EH RQH /RWWLH SHW <RX SURPLVHG´ /RWWLH
UHPHPEHUHGWKDWVKHKDGSURPLVHGEXWVKHSUHIHUUHGWROLIWXSKHUYRLFH
³,KDYHQ¶WDQ\PDPPD´VKHSURFODLPHG³,KDYHQ¶WDELWRIPDPPD´
³<HV\RXKDYH´VDLG6DUDFKHHUIXOO\³+DYH\RXIRUJRWWHQ"'RQ¶W\RX
NQRZWKDW6DUDLV\RXUPDPPD"'RQ¶W\RXZDQW6DUDIRU\RXUPDPPD"´
/RWWLHFXGGOHGXSWRKHUZLWKDFRQVROHGVQLII
³&RPH DQG VLW LQ WKH ZLQGRZVHDW ZLWK PH´ 6DUD ZHQW RQ ³DQG ,¶OO
ZKLVSHUDVWRU\WR\RX´
³:LOO\RX"´ZKLPSHUHG/RWWLH³:LOO\RXWHOOPHDERXWWKHGLDPRQG
PLQHV"´
³7KHGLDPRQGPLQHV"´EURNHRXW/DYLQLD³1DVW\OLWWOHVSRLOHGWKLQJ,
VKRXOGOLNHWRVODSKHU´
6DUDJRWXSTXLFNO\RQKHUIHHW,WPXVWEHUHPHPEHUHGWKDWVKHKDGEHHQ
YHU\GHHSO\DEVRUEHGLQWKHERRNDERXWWKH%DVWLOOHDQGVKHKDGKDGWRUHFDOO
VHYHUDOWKLQJVUDSLGO\ZKHQVKHUHDOL]HGWKDWVKHPXVWJRDQGWDNHFDUHRIKHU
DGRSWHGFKLOG6KHZDVQRWDQDQJHODQGVKHZDVQRWIRQGRI/DYLQLD
³:HOO´VKHVDLGZLWKVRPH ¿UH³,VKRXOGOLNHWRVODS\RXEXW,GRQ¶W
ZDQWWRVODS \RX´ UHVWUDLQLQJKHUVHOI³$W OHDVW ,ERWKZDQW WR VODS\RX
DQG,VKRXOGOLNHWRVODS\RXEXW, ZRQ¶WVODS\RX:HDUHQRW OLWWOHJXWWHU
FKLOGUHQ:HDUHERWKROGHQRXJKWRNQRZEHWWHU´
+HUHZDV/DYLQLD¶VRSSRUWXQLW\
³$K\HV\RXUUR\DOKLJKQHVV´VKHVDLG³:HDUHSULQFHVVHV,EHOLHYH$W
OHDVWRQHRIXVLV7KHVFKRRORXJKWWREHYHU\IDVKLRQDEOHQRZ0LVV0LQFKLQ
KDVDSULQFHVVIRUDSXSLO´
6DUDVWDUWHGWRZDUGKHU6KHORRNHGDVLIVKHZHUHJRLQJWRER[KHUHDUV
3HUKDSVVKHZDV+HUWULFNRISUHWHQGLQJWKLQJVZDVWKHMR\RIKHUOLIH6KH
QHYHUVSRNHRILWWRJLUOVVKHZDVQRWIRQGRI+HUQHZ³SUHWHQG´DERXWEHLQJ
DSULQFHVVZDVYHU\QHDUWRKHUKHDUWDQGVKHZDVVK\DQGVHQVLWLYHDERXWLW
6KHKDGPHDQWLWWREHUDWKHUDVHFUHWDQGKHUHZDV/DYLQLDGHULGLQJLWEHIRUH
QHDUO\DOO WKHVFKRRO 6KHIHOW WKHEORRGUXVKXSLQWRKHUIDFHDQGWLQJOHLQ
KHUHDUV6KHRQO\MXVWVDYHGKHUVHOI,I\RXZHUHDSULQFHVV\RXGLGQRWÀ\
LQWRUDJHV+HUKDQGGURSSHGDQGVKHVWRRGTXLWHVWLOODPRPHQW:KHQVKH
VSRNHLW ZDVLQDTXLHWVWHDG\YRLFHVKHKHOGKHUKHDGXSDQG HYHU\ERG\
OLVWHQHGWRKHU
³,W¶VWUXH´VKHVDLG³6RPHWLPHV,GRSUHWHQG,DPDSULQFHVV,SUHWHQG,
DPDSULQFHVVVRWKDW,FDQWU\DQGEHKDYHOLNHRQH´
/DYLQLDFRXOGQRW WKLQNRIH[DFWO\WKHULJKW WKLQJWRVD\6HYHUDO WLPHV
VKHKDGIRXQGWKDWVKHFRXOGQRWWKLQNRIDVDWLVIDFWRU\UHSO\ZKHQVKHZDV
GHDOLQJZLWK6DUD 7KHUHDVRQ IRUWKLVZDV WKDWVRPHKRZ WKHUHVWDOZD\V
VHHPHGWREHYDJXHO\LQV\PSDWK\ZLWKKHURSSRQHQW6KHVDZQRZWKDWWKH\
ZHUHSULFNLQJXSWKHLUHDUVLQWHUHVWHGO\7KHWUXWKZDVWKH\OLNHGSULQFHVVHV
DQGWKH\DOOKRSHGWKH\PLJKWKHDUVRPHWKLQJPRUHGH¿QLWHDERXWWKLVRQH
DQGGUHZQHDUHU6DUDDFFRUGLQJO\
/DYLQLDFRXOGRQO\LQYHQWRQHUHPDUNDQGLWIHOOUDWKHUÀDW
³'HDUPH´VKHVDLG ³, KRSHZKHQ\RXDVFHQG WKH WKURQH\RXZRQ¶W
IRUJHWXV´
³,ZRQ¶W´VDLG6DUDDQGVKHGLGQRWXWWHUDQRWKHUZRUGEXWVWRRGTXLWH
VWLOODQGVWDUHGDWKHUVWHDGLO\DVVKHVDZKHUWDNH-HVVLH¶VDUPDQGWXUQDZD\
$IWHU WKLV WKH JLUOV ZKR ZHUH MHDORXV RI KHU XVHG WR VSHDN RI KHU DV
³3ULQFHVV 6DUD´ ZKHQHYHU WKH\ ZLVKHG WR EH SDUWLFXODUO\ GLVGDLQIXO DQG
WKRVHZKRZHUHIRQGRIKHUJDYHKHUWKHQDPHDPRQJWKHPVHOYHVDVDWHUP
RIDIIHFWLRQ1RRQHFDOOHGKHU³SULQFHVV´LQVWHDGRI³6DUD´EXWKHUDGRUHUV
ZHUHPXFKSOHDVHGZLWKWKHSLFWXUHVTXHQHVVDQGJUDQGHXURI WKHWLWOH DQG
0LVV0LQFKLQKHDULQJRILWPHQWLRQHGLWPRUHWKDQRQFHWRYLVLWLQJSDUHQWV
IHHOLQJWKDWLWUDWKHUVXJJHVWHGDVRUWRIUR\DOERDUGLQJVFKRRO
7R %HFN\ LW VHHPHG WKH PRVW DSSURSULDWH WKLQJ LQ WKH ZRUOG 7KH
DFTXDLQWDQFHEHJXQRQWKHIRJJ\DIWHUQRRQZKHQVKHKDGMXPSHGXSWHUUL¿HG
IURPKHUVOHHS LQWKH FRPIRUWDEOHFKDLUKDGULSHQHGDQGJURZQ WKRXJKLW
PXVWEHFRQIHVVHGWKDW0LVV0LQFKLQDQG0LVV$PHOLDNQHZYHU\OLWWOHDERXW
LW7KH\ZHUHDZDUHWKDW6DUDZDV³NLQG´WRWKHVFXOOHU\PDLGEXWWKH\NQHZ
QRWKLQJRIFHUWDLQGHOLJKWIXOPRPHQWVVQDWFKHGSHULORXVO\ZKHQWKHXSVWDLUV
URRPV EHLQJ VHW LQ RUGHU ZLWK OLJKWQLQJ UDSLGLW\ 6DUD¶VVLWWLQJURRPZDV
UHDFKHGDQGWKHKHDY\FRDOER[VHWGRZQZLWKDVLJKRIMR\$WVXFKWLPHV
VWRULHVZHUHWROG E\ LQVWDOOPHQWVWKLQJVRI DVDWLVI\LQJQDWXUH ZHUH HLWKHU
SURGXFHGDQGHDWHQRUKDVWLO\WXFNHGLQWRSRFNHWVWREHGLVSRVHGRIDWQLJKW
ZKHQ%HFN\ZHQWXSVWDLUVWRKHUDWWLFWREHG
³%XW,KDVWRHDWµHPFDUHIXOPLVV´VKHVDLGRQFH³¶FRVLI,OHDYHVFUXPEV
WKHUDWVFRPHRXWWRJHWµHP´
³5DWV´H[FODLPHG6DUDLQKRUURU³$UHWKHUHUDWVWKHUH"´
³/RWVRIµHP PLVV´%HFN\ DQVZHUHGLQTXLWH DPDWWHURIIDFWPDQQHU
³7KHUHPRVWO\LVUDWVDQ¶PLFHLQDWWLFV<RXJHWVXVHGWRWKHQRLVHWKH\PDNHV
VFXWWOLQJDERXW,¶YHJRWVR,GRQ¶WPLQGµHPV¶ORQJDVWKH\GRQ¶WUXQRYHU
P\SLOOHU´
³8JK´VDLG6DUD
³<RXJHWVXVHGWRDQ\WKLQ¶DIWHUDELW´VDLG%HFN\³<RXKDYHWRPLVVLI
\RX¶UHERUQDVFXOOHU\PDLG,¶GUDWKHUKDYHUDWVWKDQFRFNURDFKHV´
³6RZRXOG,´VDLG6DUD ³,VXSSRVH \RXPLJKWPDNHIULHQGVZLWKDUDW
LQWLPHEXW,GRQ¶WEHOLHYH,VKRXOGOLNHWRPDNHIULHQGVZLWKDFRFNURDFK´
6RPHWLPHV%HFN\GLGQRWGDUHWRVSHQGPRUHWKDQDIHZPLQXWHVLQWKH
EULJKWZDUPURRPDQGZKHQWKLVZDV WKHFDVH SHUKDSVRQO\DIHZZRUGV
FRXOG EH H[FKDQJHG DQG D VPDOO SXUFKDVH VOLSSHG LQWR WKH ROGIDVKLRQHG
SRFNHW%HFN\FDUULHGXQGHUKHUGUHVVVNLUWWLHGURXQGKHUZDLVWZLWKDEDQG
RIWDSH7KHVHDUFKIRUDQGGLVFRYHU\RIVDWLVI\LQJWKLQJVWRHDWZKLFKFRXOG
EH SDFNHG LQWR VPDOO FRPSDVV DGGHG D QHZ LQWHUHVW WR 6DUD¶V H[LVWHQFH
:KHQVKHGURYHRUZDONHGRXWVKHXVHGWRORRNLQWRVKRSZLQGRZVHDJHUO\
7KH¿UVWWLPHLWRFFXUUHGWRKHUWREULQJKRPHWZRRUWKUHHOLWWOHPHDWSLHV
VKHIHOWWKDWVKHKDGKLWXSRQDGLVFRYHU\:KHQVKHH[KLELWHGWKHP%HFN\¶V
H\HVTXLWHVSDUNOHG
³2KPLVV´VKHPXUPXUHG³7KHPZLOOEHQLFHDQ¶¿OOLQ¶,W¶V¿OOLQ¶QHVV
WKDW¶VEHVW 6SRQJH FDNH¶VD µHYHQO\ WKLQJEXWLW PHOWV DZD\ OLNHLI \RX
XQGHUVWDQGPLVV7KHVH¶OOMXVWVWD\LQ\HUVWXPPLFN´
³:HOO´ KHVLWDWHG 6DUD ³, GRQ¶WWKLQNLWZRXOGEHJRRGLIWKH\ VWD\HG
DOZD\VEXW,GREHOLHYHWKH\ZLOOEHVDWLVI\LQJ´
7KH\ZHUH VDWLVI\LQJDQGVRZHUHEHHIVDQGZLFKHV ERXJKWDWDFRRN
VKRSDQGVRZHUHUROOVDQG%RORJQDVDXVDJH,QWLPH%HFN\EHJDQWRORVH
KHUKXQJU\WLUHGIHHOLQJDQGWKHFRDOER[GLGQRWVHHPVRXQEHDUDEO\KHDY\
+RZHYHUKHDY\ LWZDVDQGZKDWVRHYHUWKH WHPSHURIWKHFRRNDQGWKH
KDUGQHVVRIWKHZRUNKHDSHGXSRQKHUVKRXOGHUVVKHKDGDOZD\VWKHFKDQFH
RIWKHDIWHUQRRQWR ORRNIRUZDUGWR WKH FKDQFHWKDW0LVV 6DUD ZRXOGEH
DEOHWR EHLQKHUVLWWLQJURRP,QIDFW WKHPHUHVHHLQJRI0LVV6DUDZRXOG
KDYHEHHQHQRXJKZLWKRXWPHDWSLHV,IWKHUHZDVWLPHRQO\IRUDIHZZRUGV
WKH\ZHUHDOZD\VIULHQGO\PHUU\ZRUGVWKDWSXWKHDUWLQWRRQHDQGLIWKHUH
ZDVWLPHIRU PRUH WKHQWKHUHZDV DQLQVWDOOPHQWRID VWRU\WREH WROG RU
VRPHRWKHUWKLQJRQH UHPHPEHUHG DIWHUZDUGDQGVRPHWLPHVOD\ DZDNH LQ
RQH¶VEHG LQ WKH DWWLF WRWKLQNRYHU 6DUD ZKR ZDVRQO\GRLQJZKDWVKH
XQFRQVFLRXVO\OLNHGEHWWHUWKDQDQ\WKLQJ HOVH1DWXUH KDYLQJPDGHKHUIRU
D JLYHU KDG QRW WKH OHDVW LGHD ZKDW VKH PHDQW WR SRRU %HFN\DQGKRZ
ZRQGHUIXODEHQHIDFWRUVKHVHHPHG,I1DWXUHKDVPDGH\RXIRUDJLYHU\RXU
KDQGVDUHERUQRSHQDQG VRLV \RXUKHDUWDQGWKRXJKWKHUH PD\EHWLPHV
ZKHQ \RXU KDQGV DUH HPSW\\RXU KHDUW LV DOZD\V IXOO DQG \RX FDQ JLYH
WKLQJVRXWRIWKDWZDUPWKLQJVNLQGWKLQJVVZHHWWKLQJVKHOSDQGFRPIRUW
DQGODXJKWHUDQGVRPHWLPHVJD\NLQGODXJKWHULVWKHEHVWKHOSRIDOO
%HFN\KDGVFDUFHO\NQRZQZKDWODXJKWHUZDVWKURXJKDOOKHUSRRUOLWWOH
KDUGGULYHQ OLIH6DUDPDGH KHU ODXJK DQGODXJKHGZLWKKHU DQG WKRXJK
QHLWKHURIWKHPTXLWHNQHZLWWKHODXJKWHUZDVDV³¿OOLQ¶´DVWKHPHDWSLHV
$IHZ ZHHNVEHIRUH 6DUD¶VHOHYHQWK ELUWKGD\DOHWWHUFDPHWR KHUIURP
KHUIDWKHU ZKLFKGLGQRWVHHPWR EHZULWWHQ LQVXFKER\LVKKLJKVSLULWVDV
XVXDO+HZDVQRWYHU\ZHOODQGZDVHYLGHQWO\RYHUZHLJKWHGE\WKHEXVLQHVV
FRQQHFWHGZLWKWKHGLDPRQGPLQHV
³<RXVHHOLWWOH6DUD´KHZURWH³\RXUGDGG\LVQRWDEXVLQHVVPDQDWDOO
DQG¿JXUHVDQGGRFXPHQWVERWKHUKLP+HGRHVQRWUHDOO\XQGHUVWDQGWKHP
DQGDOOWKLVVHHPVVRHQRUPRXV3HUKDSVLI,ZDVQRWIHYHULVK,VKRXOGQRW
EHDZDNHWRVVLQJ DERXWRQHKDOI RIWKHQLJKW DQGVSHQGWKH RWKHUKDOILQ
WURXEOHVRPHGUHDPV,IP\OLWWOHPLVVXVZHUHKHUH,GDUHVD\VKHZRXOGJLYH
PHVRPHVROHPQJRRGDGYLFH<RXZRXOGZRXOGQ¶W\RX/LWWOH0LVVXV"´
2QHRIKLVPDQ\MRNHVKDGEHHQWRFDOOKHUKLV³OLWWOHPLVVXV´EHFDXVHVKH
KDGVXFKDQROGIDVKLRQHGDLU
+HKDGPDGHZRQGHUIXOSUHSDUDWLRQVIRUKHUELUWKGD\$PRQJRWKHUWKLQJV
DQHZGROOKDGEHHQRUGHUHGLQ3DULVDQGKHUZDUGUREHZDVWREHLQGHHGD
PDUYHORIVSOHQGLGSHUIHFWLRQ:KHQVKHKDGUHSOLHGWRWKHOHWWHUDVNLQJKHULI
WKHGROOZRXOGEHDQDFFHSWDEOHSUHVHQW6DUDKDGEHHQYHU\TXDLQW
³,DPJHWWLQJYHU\ROG´VKHZURWH³\RXVHH,VKDOOQHYHUOLYHWRKDYH
DQRWKHUGROOJLYHQPH7KLVZLOOEHP\ODVWGROO7KHUHLVVRPHWKLQJVROHPQ
DERXWLW,I,FRXOGZULWHSRHWU\,DPVXUHDSRHPDERXWµ$/DVW'ROO¶ZRXOG
EHYHU\QLFH%XW,FDQQRWZULWHSRHWU\,KDYHWULHGDQGLWPDGHPHODXJK
,WGLGQRWVRXQGOLNH:DWWVRU&ROHULGJHRU6KDNHVSHDUHDWDOO1RRQHFRXOG
HYHUWDNH(PLO\¶VSODFHEXW,VKRXOGUHVSHFWWKH/DVW'ROOYHU\PXFKDQG,
DPVXUHWKHVFKRROZRXOGORYHLW7KH\DOOOLNHGROOVWKRXJKVRPHRIWKHELJ
RQHVWKHDOPRVW¿IWHHQRQHVSUHWHQGWKH\DUHWRRJURZQXS´
&DSWDLQ&UHZHKDG DVSOLWWLQJKHDGDFKH ZKHQKHUHDG WKLVOHWWHULQ KLV
EXQJDORZLQ,QGLD7KHWDEOHEHIRUHKLPZDVKHDSHGZLWKSDSHUVDQGOHWWHUV
ZKLFKZHUHDODUPLQJKLPDQG¿OOLQJKLPZLWKDQ[LRXVGUHDGEXWKHODXJKHG
DVKHKDGQRWODXJKHGIRUZHHNV
³2K´ KH VDLG ³VKH¶V EHWWHU IXQ HYHU\ \HDU VKH OLYHV *RG JUDQW WKLV
EXVLQHVVPD\ ULJKWLWVHOIDQGOHDYHPHIUHHWRUXQKRPH DQGVHHKHU:KDW
ZRXOGQ¶W,JLYHWR KDYH KHU OLWWOH DUPVURXQGP\QHFN WKLV PLQXWH :KDW
ZRXOGQ¶W,JLYH´
7KHELUWKGD\ZDV WREH FHOHEUDWHGE\JUHDW IHVWLYLWLHV7KH VFKRROURRP
ZDV WR EH GHFRUDWHG DQG WKHUH ZDV WR EH D SDUW\ 7KH ER[HV FRQWDLQLQJ
WKHSUHVHQWVZHUHWREHRSHQHGZLWKJUHDWFHUHPRQ\DQGWKHUHZDVWREH D
JOLWWHULQJIHDVWVSUHDGLQ0LVV0LQFKLQ¶VVDFUHGURRP:KHQWKHGD\DUULYHG
WKH ZKROH KRXVH ZDV LQ D ZKLUO RI H[FLWHPHQW +RZ WKH PRUQLQJ SDVVHG
QRERG\TXLWHNQHZEHFDXVHWKHUHVHHPHGVXFKSUHSDUDWLRQVWREHPDGH7KH
VFKRROURRPZDVEHLQJGHFNHG ZLWK JDUODQGVRIKROO\ WKH GHVNVKDGEHHQ
PRYHGDZD\DQGUHGFRYHUVKDGEHHQSXWRQWKHIRUPVZKLFKZHUHDUUD\HG
URXQGWKHURRPDJDLQVWWKHZDOO
:KHQ6DUDZHQWLQWRKHUVLWWLQJURRPLQWKHPRUQLQJVKHIRXQGRQWKH
WDEOHDVPDOOGXPS\SDFNDJHWLHGXSLQDSLHFHRIEURZQSDSHU6KHNQHZ
LWZDVDSUHVHQWDQG VKHWKRXJKWVKHFRXOGJXHVVZKRPLWFDPHIURP6KH
RSHQHGLWTXLWHWHQGHUO\,WZDVDVTXDUHSLQFXVKLRQPDGHRIQRWTXLWHFOHDQ
UHGÀDQQHODQGEODFNSLQVKDGEHHQVWXFNFDUHIXOO\LQWRLWWRIRUPWKHZRUGV
³0HQQ\KDS\UHWXUQV´
³2K´FULHG6DUDZLWKDZDUPIHHOLQJLQKHUKHDUW³:KDWSDLQVVKHKDV
WDNHQ,OLNHLWVRLWLWPDNHVPHIHHOVRUURZIXO´
%XW WKH QH[W PRPHQW VKH ZDV P\VWL¿HG 2Q WKH XQGHU VLGH RI WKH
SLQFXVKLRQZDVVHFXUHGDFDUGEHDULQJLQQHDWOHWWHUVWKHQDPH³0LVV$PHOLD
0LQFKLQ´
6DUDWXUQHGLWRYHUDQGRYHU
³0LVV$PHOLD´VKHVDLGWRKHUVHOI³+RZFDQLWEH´
$QGMXVWDWWKDWYHU\PRPHQWVKHKHDUGWKHGRRUEHLQJFDXWLRXVO\SXVKHG
RSHQDQGVDZ%HFN\SHHSLQJURXQGLW
7KHUH ZDV DQ DIIHFWLRQDWH KDSS\ JULQ RQ KHU IDFH DQG VKH VKXIÀHG
IRUZDUGDQGVWRRGQHUYRXVO\SXOOLQJDWKHU¿QJHUV
³'R\HUOLNHLW0LVV6DUD"´VKHVDLG³'R\HU"´
³/LNHLW"´FULHG6DUD³<RXGDUOLQJ%HFN\\RXPDGHLWDOO\RXUVHOI´
%HFN\JDYH DK\VWHULF EXWMR\IXO VQLIIDQGKHUH\HVORRNHGTXLWHPRLVW
ZLWKGHOLJKW
³,WDLQ¶WQRWKLQ¶EXWÀDQQLQDQ¶WKHÀDQQLQDLQ¶WQHZEXW,ZDQWHGWRJLYH
\HUVRPHWKLQ¶DQ¶,PDGHLWRIQLJKWV,NQHZ\HUFRXOGSUHWHQGLWZDVVDWLQ
ZLWKGLDPRQGSLQVLQ,WULHGWRZKHQ,ZDVPDNLQ¶LW7KHFDUGPLVV´UDWKHU
GRXEWIXOO\³¶WZDUQ¶WZURQJRIPHWRSLFNLWXSRXWR¶WKHGXVWELQZDVLW"
0LVVµ0HOLDUKDGWKURZHGLWDZD\,KDGQ¶WQRFDUGR¶P\RZQDQ¶,NQRZHG
LWZRXOGQ¶WEHDSURSHUSUHVLQNLI,GLGQ¶WSLQDFDUGRQVR, SLQQHG0LVV
µ0HOLDU¶V´
6DUDÀHZDWKHUDQGKXJJHGKHU6KHFRXOGQRWKDYHWROGKHUVHOIRUDQ\RQH
HOVHZK\WKHUHZDVDOXPSLQKHUWKURDW
³2K%HFN\´VKHFULHGRXWZLWKDTXHHUOLWWOHODXJK³,ORYH\RX%HFN\
,GR,GR´
³2K PLVV´ EUHDWKHG %HFN\ ³7KDQN \HU PLVV NLQGO\ LW DLQ¶W JRRG
HQRXJKIRUWKDW7KHWKHÀDQQLQZDVQ¶WQHZ´
&KDSWHU
7KH'LDPRQG0LQHV$JDLQ
:KHQ6DUDHQWHUHGWKHKROO\KXQJVFKRROURRPLQWKHDIWHUQRRQVKH GL GV R
DVWKHKHDGRIDVRUWRISURFHVVLRQ0LVV0LQFKLQLQKHUJUDQGHVWVLONGUHVV
OHGKHUE\WKHKDQG$PDQVHUYDQWIROORZHGFDUU\LQJWKHER[FRQWDLQLQJWKH
/DVW'ROODKRXVHPDLGFDUULHGDVHFRQGER[DQG%HFN\EURXJKWXSWKHUHDU
FDUU\LQJDWKLUGDQGZHDULQJDFOHDQDSURQDQGDQHZFDS6DUDZRXOGKDYH
PXFKSUHIHUUHGWRHQWHULQWKHXVXDOZD\EXW0LVV0LQFKLQKDGVHQWIRUKHU
DQGDIWHUDQLQWHUYLHZLQKHUSULYDWHVLWWLQJURRPKDGH[SUHVVHGKHUZLVKHV
³7KLVLVQRWDQRUGLQDU\RFFDVLRQ´VKHVDLG³,GRQRWGHVLUHWKDWLWVKRXOG
EHWUHDWHGDVRQH´
6R6DUDZDVOHGJUDQGO\LQDQGIHOWVK\ZKHQRQKHUHQWU\WKHELJJLUOV
VWDUHGDWKHUDQGWRXFKHGHDFKRWKHU¶VHOERZVDQGWKHOLWWOHRQHVEHJDQWR
VTXLUPMR\RXVO\LQWKHLUVHDWV
³6LOHQFH\RXQJODGLHV´VDLG0LVV0LQFKLQDWWKHPXUPXUZKLFKDURVH
³-DPHVSODFHWKHER[RQWKHWDEOHDQGUHPRYHWKHOLG(PPDSXW\RXUVXSRQ
DFKDLU%HFN\´VXGGHQO\DQGVHYHUHO\
%HFN\KDGTXLWHIRUJRWWHQKHUVHOILQKHUH[FLWHPHQWDQGZDVJULQQLQJDW
/RWWLHZKRZDVZULJJOLQJZLWK UDSWXURXVH[SHFWDWLRQ6KHDOPRVWGURSSHG
KHUER[WKHGLVDSSURYLQJYRLFHVRVWDUWOHGKHUDQGKHUIULJKWHQHGEREELQJ
FXUWV\RIDSRORJ\ZDVVRIXQQ\WKDW/DYLQLDDQG-HVVLHWLWWHUHG
³,W LVQRW\RXUSODFHWR ORRN DW WKH \RXQJ ODGLHV´VDLG0LVV0LQFKLQ
³<RXIRUJHW\RXUVHOI3XW\RXUER[GRZQ´
%HFN\REH\HGZLWKDODUPHGKDVWHDQGKDVWLO\EDFNHGWRZDUGWKHGRRU
³<RX PD\ OHDYH XV´ 0LVV 0LQFKLQ DQQRXQFHG WR WKH VHUYDQWV ZLWKD
ZDYHRIKHUKDQG
%HFN\VWHSSHGDVLGH UHVSHFWIXOO\WR DOORZWKHVXSHULRU VHUYDQWVWRSDVV
RXW¿UVW6KHFRXOGQRWKHOSFDVWLQJDORQJLQJJODQFHDWWKHER[RQWKHWDEOH
6RPHWKLQJPDGHRIEOXHVDWLQZDVSHHSLQJIURPEHWZHHQWKHIROGVRIWLVVXH
SDSHU
³,I\RXSOHDVH0LVV0LQFKLQ´VDLG6DUDVXGGHQO\³PD\Q¶W%HFN\VWD\"´
,WZDVDEROGWKLQJWRGR0LVV0LQFKLQZDVEHWUD\HGLQWRVRPHWKLQJOLNH
DVOLJKWMXPS 7KHQVKHSXW KHU H\HJODVVXSDQG JD]HGDWKHU VKRZ SXSLO
GLVWXUEHGO\
³%HFN\´VKHH[FODLPHG³0\GHDUHVW6DUD´
6DUDDGYDQFHGDVWHSWRZDUGKHU
³, ZDQW KHU EHFDXVH , NQRZ VKH ZLOO OLNH WR VHH WKH SUHVHQWV´ VKH
H[SODLQHG³6KHLVDOLWWOHJLUOWRR\RXNQRZ´
0LVV0LQFKLQZDVVFDQGDOL]HG6KHJODQFHGIURPRQH¿JXUHWRWKHRWKHU
³0\GHDU6DUD´VKHVDLG³%HFN\LVWKHVFXOOHU\PDLG6FXOOHU\PDLGV
HUDUHQRWOLWWOHJLUOV´
,WUHDOO\ KDGQRWRFFXUUHGWRKHUWRWKLQNRIWKHPLQWKDWOLJKW6FXOOHU\
PDLGVZHUHPDFKLQHVZKRFDUULHGFRDOVFXWWOHVDQGPDGH¿UHV
³%XW%HFN\LV´VDLG6DUD³$QG,NQRZVKHZRXOGHQMR\KHUVHOI3OHDVH
OHWKHUVWD\EHFDXVHLWLVP\ELUWKGD\´
0LVV0LQFKLQUHSOLHGZLWKPXFKGLJQLW\
³$V\RX DVNLWDVDELUWKGD\IDYRUVKHPD\ VWD\5HEHFFD WKDQN0LVV
6DUDIRUKHUJUHDWNLQGQHVV´
%HFN\KDGEHHQEDFNLQJLQWRWKHFRUQHUWZLVWLQJWKHKHPRIKHUDSURQLQ
GHOLJKWHGVXVSHQVH6KHFDPHIRUZDUGEREELQJFXUWVLHVEXWEHWZHHQ6DUD¶V
H\HVDQGKHURZQWKHUHSDVVHGDJOHDPRIIULHQGO\XQGHUVWDQGLQJZKLOHKHU
ZRUGVWXPEOHGRYHUHDFKRWKHU
³2KLI\RX SOHDVHPLVV,¶P WKDWJUDWHIXOPLVV ,GLGZDQW WRVHH WKH
GROOPLVVWKDW,GLG7KDQN\RXPLVV$QGWKDQN\RXPD¶DP´WXUQLQJDQG
PDNLQJDQDODUPHGEREWR0LVV0LQFKLQ³IRUOHWWLQJPHWDNHWKHOLEHUW\´
0LVV0LQFKLQZDYHGKHUKDQGDJDLQWKLVWLPHLWZDVLQWKHGLUHFWLRQRI
WKHFRUQHUQHDUWKHGRRU
³*RDQGVWDQGWKHUH´VKHFRPPDQGHG³1RWWRRQHDUWKH\RXQJODGLHV´
%HFN\ZHQWWRKHUSODFHJULQQLQJ6KHGLGQRWFDUHZKHUHVKHZDVVHQW
VRWKDWVKHPLJKWKDYHWKHOXFN RIEHLQJ LQVLGHWKH URRPLQVWHDGRIEHLQJ
GRZQVWDLUVLQ WKHVFXOOHU\ZKLOHWKHVHGHOLJKWVZHUHJRLQJRQ6KHGLGQRW
HYHQPLQGZKHQ0LVV0LQFKLQFOHDUHGKHUWKURDWRPLQRXVO\DQGVSRNHDJDLQ
³1RZ\RXQJODGLHV,KDYHDIHZZRUGVWRVD\WR\RX´VKHDQQRXQFHG
³6KH¶VJRLQJ WRPDNHD VSHHFK´ZKLVSHUHGRQH RIWKHJLUOV ³,ZLVKLW
ZDVRYHU´
6DUDIHOWUDWKHUXQFRPIRUWDEOH$VWKLVZDVKHUSDUW\LWZDVSUREDEOHWKDW
WKHVSHHFKZDVDERXWKHU,WLVQRWDJUHHDEOHWR VWDQGLQ DVFKRROURRP DQG
KDYHDVSHHFKPDGHDERXW\RX
³<RXDUHDZDUH\RXQJODGLHV´WKHVSHHFKEHJDQIRULWZDVDVSHHFK
´WKDWGHDU6DUDLVHOHYHQ\HDUVROGWRGD\´
³'HDU6DUD´PXUPXUHG/DYLQLD
³6HYHUDORI\RXKHUHKDYHDOVREHHQHOHYHQ\HDUVROGEXW6DUD¶VELUWKGD\V
DUHUDWKHU GLIIHUHQWIURPRWKHUOLWWOHJLUOV¶ELUWKGD\V:KHQVKHLVROGHUVKH
ZLOO EHKHLUHVVWR D ODUJH IRUWXQHZKLFKLWZLOO EH KHU GXW\WRVSHQGLQ D
PHULWRULRXVPDQQHU´
³7KHGLDPRQGPLQHV´JLJJOHG-HVVLHLQDZKLVSHU
6DUDGLGQRWKHDU KHU EXWDVVKH VWRRG ZLWKKHUJUHHQJUD\ H\HV ¿[HG
VWHDGLO\RQ0LVV 0LQFKLQVKHIHOW KHUVHOIJURZLQJUDWKHU KRW:KHQ0LVV
0LQFKLQWDONHGDERXWPRQH\VKHIHOWVRPHKRZWKDWVKHDOZD\VKDWHGKHU
DQGRIFRXUVHLWZDVGLVUHVSHFWIXOWRKDWHJURZQXSSHRSOH
³:KHQKHUGHDUSDSD&DSWDLQ&UHZHEURXJKWKHUIURP,QGLDDQGJDYHKHU
LQWRP\FDUH´WKHVSHHFKSURFHHGHG³KHVDLGWRPHLQDMHVWLQJZD\µ,DP
DIUDLGVKHZLOOEHYHU\ULFK0LVV0LQFKLQ¶0\UHSO\ZDVµ+HUHGXFDWLRQDW
P\VHPLQDU\&DSWDLQ&UHZHVKDOOEHVXFKDVZLOODGRUQWKHODUJHVWIRUWXQH¶
6DUDKDVEHFRPHP\PRVWDFFRPSOLVKHGSXSLO+HU)UHQFKDQGKHUGDQFLQJ
DUHDFUHGLWWRWKHVHPLQDU\ +HUPDQQHUVZKLFKKDYHFDXVHG\RX WRFDOO
KHU3ULQFHVV6DUDDUHSHUIHFW+HUDPLDELOLW\VKHH[KLELWVE\JLYLQJ\RXWKLV
DIWHUQRRQ¶VSDUW\,KRSH\RXDSSUHFLDWHKHUJHQHURVLW\,ZLVK\RXWRH[SUHVV
\RXUDSSUHFLDWLRQRILWE\VD\LQJDORXGDOOWRJHWKHUµ7KDQN\RX6DUD¶´
7KHHQWLUHVFKRROURRP URVHWRLWV IHHWDV LWKDGGRQH WKHPRUQLQJ6DUD
UHPHPEHUHGVRZHOO
³7KDQN\RX6DUD´LWVDLGDQGLWPXVWEHFRQIHVVHGWKDW/RWWLHMXPSHG
XSDQGGRZQ6DUDORRNHGUDWKHUVK\IRUDPRPHQW6KHPDGHDFXUWV\DQG
LWZDVDYHU\QLFHRQH
³7KDQN\RX´VKHVDLG³IRUFRPLQJWRP\SDUW\´
³9HU\SUHWW\LQGHHG6DUD´DSSURYHG0LVV0LQFKLQ³7KDWLVZKDWDUHDO
SULQFHVVGRHVZKHQWKHSRSXODFHDSSODXGVKHU/DYLQLD´VFDWKLQJO\³WKH
VRXQG\RXMXVWPDGHZDVH[WUHPHO\OLNHDVQRUW,I\RXDUHMHDORXVRI\RXU
IHOORZSXSLO,EHJ \RX ZLOOH[SUHVV\RXU IHHOLQJVLQVRPH PRUH ODG\OLNH
PDQQHU1RZ,ZLOOOHDYH\RXWRHQMR\\RXUVHOYHV´
7KHLQVWDQWVKHKDGVZHSWRXWRIWKHURRPWKHVSHOOKHUSUHVHQFHDOZD\V
KDGXSRQWKHPZDVEURNHQ7KHGRRUKDGVFDUFHO\FORVHGEHIRUHHYHU\VHDW
ZDVHPSW\7KH OLWWOHJLUOV MXPSHGRU WXPEOHGRXW RIWKHLUV WKHROGHU RQHV
ZDVWHGQRWLPHLQGHVHUWLQJWKHLUV7KHUHZDVDUXVKWRZDUGWKHER[HV6DUD
KDGEHQWRYHURQHRIWKHPZLWKDGHOLJKWHGIDFH
³7KHVHDUHERRNV,NQRZ´VKHVDLG
7KHOLWWOH FKLOGUHQEURNHLQWRDUXHIXOPXUPXU DQG(UPHQJDUGH ORRNHG
DJKDVW
³'RHV\RXUSDSDVHQG\RXERRNVIRUDELUWKGD\SUHVHQW"´VKHH[FODLPHG
³:K\KH¶VDVEDGDVPLQH'RQ¶WRSHQWKHP6DUD´
³, OLNH WKHP´ 6DUD ODXJKHG EXW VKH WXUQHG WR WKH ELJJHVW ER[ :KHQ
VKH WRRNRXWWKH/DVW 'ROO LW ZDVVRPDJQL¿FHQWWKDW WKH FKLOGUHQ XWWHUHG
GHOLJKWHGJURDQVRI MR\DQG DFWXDOO\GUHZEDFN WR JD]HDWLW LQEUHDWKOHVV
UDSWXUH
³6KHLVDOPRVWDVELJDV/RWWLH´VRPHRQHJDVSHG
/RWWLHFODSSHGKHUKDQGVDQGGDQFHGDERXWJLJJOLQJ
³6KH¶VGUHVVHGIRU WKH WKHDWHU´ VDLG /DYLQLD ³+HUFORDNLVOLQHGZLWK
HUPLQH´
³2K´FULHG(UPHQJDUGHGDUWLQJIRUZDUG³VKHKDVDQRSHUDJODVVLQKHU
KDQGDEOXHDQGJROGRQH´
³+HUHLVKHUWUXQN´VDLG6DUD³/HWXVRSHQLWDQGORRNDWKHUWKLQJV´
6KHVDWGRZQXSRQWKH ÀRRUDQG WXUQHGWKHNH\7KHFKLOGUHQFURZGHG
FODPRULQJDURXQGKHUDVVKHOLIWHGWUD\DIWHUWUD\DQGUHYHDOHGWKHLUFRQWHQWV
1HYHUKDG WKHVFKRROURRPEHHQLQVXFKDQXSURDU7KHUHZHUHODFHFROODUV
DQG VLON VWRFNLQJV DQG KDQGNHUFKLHIV WKHUH ZDV D MHZHO FDVH FRQWDLQLQJ
D QHFNODFH DQG D WLDUD ZKLFK ORRNHG TXLWH DV LI WKH\ ZHUH PDGH RI UHDO
GLDPRQGVWKHUH ZDVD ORQJVHDOVNLQ DQGPXIIWKHUHZHUHEDOOGUHVVHVDQG
ZDONLQJGUHVVHVDQGYLVLWLQJGUHVVHVWKHUHZHUHKDWVDQGWHDJRZQVDQGIDQV
(YHQ/DYLQLD DQG-HVVLHIRUJRWWKDWWKH\ ZHUHWRRHOGHUO\WRFDUHIRUGROOV
DQGXWWHUHGH[FODPDWLRQVRIGHOLJKWDQGFDXJKWXSWKLQJVWRORRNDWWKHP
³6XSSRVH´6DUDVDLG DVVKHVWRRG E\WKHWDEOH SXWWLQJDODUJHEODFN
YHOYHWKDWRQWKHLPSDVVLYHO\VPLOLQJRZQHURIDOOWKHVHVSOHQGRUV³VXSSRVH
VKHXQGHUVWDQGVKXPDQWDONDQGIHHOVSURXGRIEHLQJDGPLUHG´
³<RX DUHDOZD\VVXSSRVLQJ WKLQJV´VDLG/DYLQLD DQGKHUDLU ZDVYHU\
VXSHULRU
³,NQRZ,DP´DQVZHUHG6DUDXQGLVWXUEHGO\³,OLNHLW7KHUHLVQRWKLQJ
VRQLFHDVVXSSRVLQJ,W¶VDOPRVWOLNHEHLQJDIDLU\,I\RXVXSSRVHDQ\WKLQJ
KDUGHQRXJKLWVHHPVDVLILWZHUHUHDO´
³,W¶VDOOYHU\ZHOOWRVXSSRVHWKLQJVLI\RXKDYHHYHU\WKLQJ´VDLG/DYLQLD
³&RXOG\RXVXSSRVHDQGSUHWHQGLI\RXZHUHDEHJJDUDQGOLYHGLQDJDUUHW"´
6DUD VWRSSHG DUUDQJLQJ WKH /DVW 'ROO¶V RVWULFK SOXPHV DQG ORRNHG
WKRXJKWIXO
³,EHOLHYH, FRXOG´VKHVDLG ³,I RQHZDVD EHJJDURQH ZRXOG KDYHWR
VXSSRVHDQGSUHWHQGDOOWKHWLPH%XWLWPLJKWQ¶WEHHDV\´
6KHRIWHQWKRXJKWDIWHUZDUGKRZVWUDQJHLWZDVWKDWMXVWDVVKHKD G¿QLVKHG
VD\LQJWKLVMXVWDWWKDWYHU\PRPHQW0LVV$PHOLDFDPHLQWRWKHURRP
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]